อดีตของ strike: struck และที่เดียวที่ stricken ยังรอดอยู่
On this page
คุณกำลังฟังจดคำสะกดจากข่าวสักตอน ผู้ประกาศพูดประโยคหนึ่ง คุณจดว่า "It stuck me as odd" และเครื่องหมายแดงถูกแค่ตัวอักษรเดียว ประโยคที่ถูกคือ "It struck me as odd" แค่เสียง /r/ คั่นอยู่ระหว่าง /st/ กับสระ มันเล็กพอจะหลุดหายไป ตอบสั้นๆ ก่อน: past simple ของ strike คือ struck และ past participle ก็คือ struck เช่นกัน ส่วนรูป stricken ที่คุณเคยเห็นที่ไหนสักแห่งยังมีอยู่ แต่มันอยู่แค่ในบางวลีตายตัว
จุดยากของ strike อยู่สองที่ ที่หนึ่งคือความหมาย: strike เป็นหนึ่งในกริยาที่กว้างที่สุดในภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ตี ไปจนถึงตีระฆัง ไปจนถึงนัดหยุดงาน ไปจนถึงขีดไม้ขีด ไปจนถึงนึกออกกะทันหัน ไปจนถึงขุดเจอน้ำมัน ประโยคที่มี struck แล้วคุณแปลตามค่าเริ่มต้นว่า "ตี" ในกรณีส่วนใหญ่คุณแปลผิด ที่สองคือเสียง: struck กับ stuck ต่างกันแค่พยัญชนะเดียว คั่นอยู่ในคลัสเตอร์สามเสียง และคลัสเตอร์สามเสียงต้นคำเป็นสิ่งที่ภาษาไทยไม่มี
บทความนี้ไล่ครบทั้งสาย: ตารางรูปของ strike กลุ่มกริยาที่มันอยู่ เรื่อง stricken ยังหลงเหลืออยู่ที่ไหนและทำไม หกความหมายหลักของ struck พร้อมสัญญาณจับแต่ละความหมาย วลีที่พบบ่อย และส่วนที่ยาวที่สุดคือ struck ดังขึ้นมาอย่างไรเมื่อเจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วปกติ
- ตารางรูปของ strike และทำไมมันอยู่ในกลุ่ม /ʌ/
- struck ใช้เมื่อไหร่ stricken ใช้เมื่อไหร่
- ฟัง struck ในประโยคพูดจริง
- วลีที่พบบ่อยกับ struck
- ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำกับ strike
- แบบฝึกหัดสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ strike และทำไมมันอยู่ในกลุ่ม /ʌ/
ห้ารูป คอลัมน์สัทอักษรใช้สำเนียงอเมริกัน จุดไหนที่สำเนียงอังกฤษต่างชัดเจนก็ใส่เพิ่ม
| รูป | คำ | สัทอักษร | ตัวอย่างสั้นๆ |
|---|---|---|---|
| Infinitive (V1) | strike | /straɪk/ | Lightning can strike twice. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | strikes | /straɪks/ | The clock strikes at noon. |
| Past simple (V2) | struck | /strʌk/ | The clock struck two. |
| Past participle (V3) | struck | /strʌk/ | We have struck a deal. |
| Present participle | striking | /ˈstraɪkɪŋ/ | The design is striking. |
strike อยู่ในกลุ่มกริยาเปลี่ยนสระเป็น /ʌ/ และใช้รูปเดียวกันทั้ง V2 กับ V3 พี่น้องในกลุ่มเดียวกันได้แก่ stick กับ stuck, dig กับ dug, hang กับ hung, sting กับ stung, swing กับ swung, cling กับ clung, win กับ won จุดร่วมของทั้งกลุ่มคือคุณจำแค่รูปเดียวแทนสองรูป และจุดร่วมที่สองคือสระใหม่สั้นเสมอและอยู่กลางช่องปาก
ที่น่าพูดคือ strike ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้นตลอด ในภาษาอังกฤษโบราณ strike อยู่ตระกูลเดียวกับ write, ride, drive คือแบบที่มีสามรูปต่างกันและ past participle ลงท้ายด้วย -en ร่องรอยของตระกูลเก่านั้นคือ stricken past participle ดั้งเดิม หลังจากนั้นรูป struck แผ่ขยายไปครอบคลุมทั้งตำแหน่ง V2 และ V3 ส่วน stricken ถูกผลักไปขอบ
ไปอยู่ขอบแต่ยังไม่ตาย stricken รอดอยู่ในจุดที่ภาษามีแนวโน้มแข็งตัว: วลีประกอบหน้านามและสูตรทางการ grief-stricken, panic-stricken, poverty-stricken, horror-stricken ในศาลอเมริกา ประโยคที่ถูกลบออกจากบันทึกคือ "stricken from the record" ในข่าวทะเล เรือเสียเครื่องกลางทะเลคือ "a stricken vessel" นอกรังเหล่านั้น stricken ไม่เดินทางได้อิสระอีกแล้ว
มีผลจริงสำหรับผู้เรียน คุณจะอ่านเจอ stricken ค่อนข้างบ่อยในหนังสือพิมพ์ และอ่านจบแล้วมักรู้สึกว่ามันเป็น past participle ที่ใช้ได้ตามปกติ มันใช้ไม่ได้ตามปกติ "The clock has stricken two" เป็นประโยคผิด "The clock has struck two" ถึงเป็นประโยคที่คนเขียน
ถ้าคุณกำลังทบทวนทั้งกลุ่มนี้ พี่น้องสามคนที่ใกล้ที่สุดควรอ่านคู่กัน past tense ของ stick ควรดูก่อนเพราะ stuck ต่างจาก struck แค่เสียงเดียว และเป็นคู่ที่สับสนบ่อยที่สุดเวลาฟัง past tense ของ dig แบบย่อสระเป็น /ʌ/ เหมือนกัน แต่ต้นคำมีพยัญชนะต้นแค่ตัวเดียว จึงให้คุณเห็นว่าส่วนยากของ strike อยู่ที่คลัสเตอร์ ไม่ใช่สระ past tense ของ hang น่าสนใจเพราะมี past tense สองรูปที่มีความหมายต่างกัน เรื่องที่ strike ไม่มี ส่วนถ้าคุณอยากจัดระบบใหม่ทั้งหมด บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ วาง tense และกริยาไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
struck ใช้เมื่อไหร่ stricken ใช้เมื่อไหร่
หลักการสั้นที่สุด: struck รับผิดชอบทุกงานของกริยา ส่วน stricken ยืนแค่หน้านามหรือในสูตรสำเร็จรูป เกือบเหมือนคุณศัพท์ ถ้าประโยคของคุณต้องการกริยาในอดีตหรือ past participle ที่ตามหลัง have, has, had, was, were นั่นคือ struck
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| A car struck the barrier at midnight. | ถูก | Past simple struck ยืนเดี่ยว |
| They have struck a deal with the supplier. | ถูก | Past participle ตามหลัง have |
| They have stricken a deal with the supplier. | ผิด | stricken ใช้เป็น past participle อิสระไม่ได้ |
| The building was struck by lightning. | ถูก | Passive past participle ตามหลัง was |
| Did the clock struck three? | ผิด | หลัง did ต้องเป็น infinitive strike |
| The panic-stricken crowd ran for the exit. | ถูก | stricken ในวลีประกอบหน้านาม |
จบส่วนไวยากรณ์ ตอนนี้ถึงส่วนที่ทำให้ strike สับสนจริงๆ: ความหมาย นี่เป็นกริยาที่กว้างผิดปกติ และอันตรายคือความหมายต่างๆ ไม่เกี่ยวข้องกันทางภาพเลย หกความหมายด้านล่างครอบคลุมเกือบทุกอย่างที่คุณจะเจอ พร้อมสัญญาณจับแต่ละอัน
| ประโยค | ความหมายจริง และสัญญาณจับ |
|---|---|
| The car struck a lamp post. | ชน กระแทก ประธานเป็นสิ่งที่เคลื่อนที่ กรรมเป็นสิ่งที่อยู่นิ่ง |
| The clock struck midnight. | นาฬิกาตีเวลา กรรมเป็นเวลา |
| It struck me that we had no backup. | ฉันนึกออกกะทันหัน ประธานสมมุติ it ตามด้วย that clause |
| The nurses struck for better pay. | นัดหยุดงาน ประธานเป็นกลุ่มคนทำงาน มักมี for |
| He struck a match and lit the stove. | ขีดไม้ขีด กรรมเป็น match หรือเรื่องสร้างไฟ |
| They struck oil in the second well. | ขุดเจอ ค้นพบ กรรมเป็น oil, gold, lucky |
แถวที่สามจำง่ายที่สุดเพราะปรากฏหนาแน่นในภาษาพูด "It struck me that..." และ "It struck me as..." เป็นวิธีที่เจ้าของภาษาเปิดประโยคแสดงความคิดเห็น และไม่มีความรุนแรงเลย "She struck me as competent" หมายความว่าความประทับใจของฉันต่อเธอคือเป็นคนมีความสามารถ ผู้เรียนแปลตามตัวอักษรจะเข้าใจเป็นประโยคที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
แถวที่สี่ลากมาพร้อมตระกูลคำที่ควรจับไว้ด้วย: คำนาม a strike วลี on strike และกริยา go on strike ในข่าวแรงงาน สามอย่างนี้ปรากฏพร้อมกัน "The workers went on strike" กับ "the workers struck" พูดเรื่องเดียวกัน รูปแรกพบบ่อยกว่ามากในภาษาพูด
ฟัง struck ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่ตารางผันกริยาบอกคุณไม่ได้ และเป็นเหตุผลที่คุณจด struck พลาดทั้งที่ท่องจำแล้ว struck มีแค่พยางค์เดียว แต่พยางค์นั้นบรรจุพยัญชนะสามตัวต้นคำและเสียงปิดท้าย คือเกือบทั้งหมดที่หูคนไทยมักทำหล่น
คลัสเตอร์ /str/ ต้นคำไม่มีในภาษาไทย ภาษาไทยไม่อนุญาตให้พยัญชนะสองตัวติดกันต้นพยางค์ จะพูดถึงสามตัวยิ่งไม่ได้ หูที่ยังไม่คุ้นจะย่อเองอัตโนมัติ และวิธีย่อที่พบบ่อยที่สุดคือทิ้ง /r/ ทำให้ struck กลายเป็น stuck อีกรายละเอียด: ในสำเนียงอเมริกันปัจจุบัน /tr/ ใน str มักออกเสียงใกล้ /tʃ/ ดังนั้น "struck" ฟังคล้าย "sh-truck" รู้ล่วงหน้าแล้วครั้งหน้าคุณจะไม่ไปหาเสียง /t/ ที่ชัดเจนอีก
เสียง /k/ ท้ายคำแทบไม่ถูกปล่อยออกมาก่อนพยัญชนะ ใน "struck me" ลิ้นขึ้นไปปิดที่เพดานอ่อนแล้วไปต่อ /m/ เลย ไม่มีเสียงระเบิดใดๆ ประโยคดังออกมาเป็น "stru' me" ก้อนเดียว ใน "struck back", "struck down", "struck twice" ก็เช่นกัน
เสียง /k/ มีชีวิตแค่เมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยสระ "struck a match" ต่อเป็น "stru-ka match" "struck oil" เป็น "stru-koil" นี่คือประโยคเดียวที่คุณฟังได้ชัดว่า struck มีกี่พยางค์ และเพราะอย่างนั้นจึงเป็นประโยคที่ง่ายที่สุดในบทความ
คำ it ข้างหน้าถูกกลืนเข้า struck. "It struck me" ในภาษาพูดจริงไม่มีสามคำแยกกัน เสียง /t/ ท้าย it ชน /s/ ต้น struck แล้วหายไปในตัวนั้น ประโยคกลายเป็น "i-struck-me" ลื่นไหลในคราวเดียว ผู้เรียนได้ยิน "struck me" แต่เสียคำ it เลยจดออกมาเป็นประโยคที่ขาดประธาน
was และ were หน้า struck หดเหลือเสียงเดียว. "He was struck by a car" ในประโยคเร็วคือ "he wz struck by a car" คำ was เหลือแค่ /wəz/ เบามากหรือสั้นกว่านั้นอีก ได้ยินไม่ครบส่วนนั้นก็จดออกมาเป็น "he struck by a car" ประโยคนี้ผิดความหมายสนิท เพราะเปลี่ยนผู้เคราะห์เป็นผู้ก่อ
strikes กับ struck ต่างที่สระ ไม่ใช่ที่ท้ายคำ. ในประโยคเร็ว /ks/ ของ strikes กับ /k/ ของ struck ล้วนมัว สิ่งที่แยกได้คือ /aɪ/ ใน strikes เทียบกับ /ʌ/ ใน struck คือสระคู่ยาวเทียบกับสระสั้นกระชับ ถ้าคุณเคยเดาจากท้ายคำ จะพลาด แต่ถ้าเคยฟังสระ จะจับได้ทันที
ตารางด้านล่างเรียงสามอย่างเคียงกัน: ประโยคต้นฉบับ เสียงที่ออกมาเมื่อพูดเร็ว และวิธีที่ผู้เรียนมักจดพลาด คอลัมน์กลางตามหูฟัง ตารางรูปแบบด้านบนต่างหากคือที่ที่มีสัทอักษรมาตรฐาน
| ประโยคจริง | ได้ยินเหมือน | ผู้เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| It struck me as a bad idea. | i-struck-me əz ə bad idea | He stuck me as a bad idea. |
| The clock struck twelve. | thuh clock stru' twelve | The clock stuck twelve. |
| He was struck by lightning. | hi wz stru' by lightning | He struck by lightning. |
| She struck a match in the dark. | shi stru-ka match... | She struck up match in the dark. |
| They've struck a deal. | they-v stru-ka deal | They struck a deal. |
| The drivers struck for three days. | thuh drivers stru' fuh three days | The drivers stuck for three days. |
ดูคอลัมน์ที่สามจะเห็นข้อผิดพลาดแบ่งเป็นสามประเภท ประเภทแรกและหนักที่สุดคือเสีย /r/ เปลี่ยน struck เป็น stuck ครองสามในหกแถว นี่คือข้อผิดพลาดกลุ่มพยัญชนะ และมันเปลี่ยนความหมายประโยคทั้งหมด: stuck หมายติด ติดค้าง ไม่เกี่ยวกับการชนกันหรือการนัดหยุดงานเลย ประเภทที่สองคือเสียคำหน้าที่ไม่เน้นเสียง คือ was หรือ 've หายไป ประเภทที่สามคือเชื่อมเสียงผิดจุด เช่นแถวสี่ที่ "struck a" ถูกแยกผิดเป็น "struck up"
ในเซสชันฟังจดบน WELE ลำดับการแก้ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นชัดเจนกับ strike เอง คุณฟังประโยคหนึ่ง จดตามที่ได้ยิน ส่วนตรวจชี้ว่าคุณเขียน stuck ทั้งที่ควรเป็น struck ข้อมูลที่คุณได้รับไม่ใช่ "คุณยังไม่จำตารางกริยาไม่ปกติ" เพราะคุณจำแล้ว ข้อมูลจริงคือ "หูคุณแยก /str/ ออกจาก /st/ ไม่ได้" สองการวินิจฉัยนั้นนำไปสู่การกระทำคนละแบบ และมีประโยชน์แค่อันที่สอง
วิธีแก้ก็ชัดเจนเช่นกัน คุณฟังประโยคนั้นซ้ำหลายครั้ง คราวนี้สนใจแค่จุดเดียวว่ามีเสียง /r/ เล็กๆ หลัง /st/ หรือไม่ ทำแบบนี้หลายสิบครั้งบนประโยคต่างๆ หูคุณก็เริ่มแยกคู่นั้นได้โดยไม่ต้องตั้งใจ อ่านตารางห้าแถวต้นบทซ้ำไม่สร้างการเปลี่ยนแปลงใด เพราะตาคุณแยก struck กับ stuck ได้มานานแล้ว
ถ้าคุณอยากเข้าใจว่าทำไมเสียงเหล่านี้หายไป ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและเชื่อมเสียงทั้งประโยค อยากลองทันทีเข้าไปที่ไลบรารี podcast ทุกตอนมี transcript แนบ จึงตรวจประโยคที่เพิ่งจดได้ทีละประโยค
วลีที่พบบ่อยกับ struck
strike สร้าง phrasal verb น้อย แต่มีวลีตายตัวกับคำนามมาก และในข่าวกับบทสนทนางานคุณเจอวลีเหล่านี้บ่อยกว่า strike ในความหมายตรงๆ สิบสามแถวด้านล่างคงรูปอดีตหรือ past participle ไว้ เพื่อให้หน้าตาคำคุ้นตา
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| struck a deal | ปิดข้อตกลงได้ | The two firms struck a deal in April. |
| struck a balance | หาจุดสมดุลได้ | The design struck a balance between speed and cost. |
| struck a chord | กระทบอารมณ์ผู้ฟังพอดี | Her speech struck a chord with young voters. |
| struck a match | จุดไม้ขีดไฟ | He struck a match and the room lit up. |
| struck me as | ทำให้ฉันได้ความประทับใจว่า | The offer struck me as too good. |
| struck up | เริ่มคุย เปิดความสัมพันธ์ | We struck up a conversation on the train. |
| struck down | ยกเลิกกฎ หรือโค่นล้ม | The court struck down the new rule. |
| struck off | ถอดชื่อออกจากทะเบียนอาชีพ | The doctor was struck off in 2019. |
| struck out | ขีดฆ่า หรือล้มเหลว หรือออกมาทำเอง | She struck out on her own after two years. |
| struck gold | ถูกรางวัล ได้ของล้ำค่า | They struck gold with their second product. |
| struck by lightning | ถูกฟ้าผ่า | The tower was struck by lightning twice. |
| struck home | ซึม กระทบจริง | The warning finally struck home. |
| went on strike | เริ่มนัดหยุดงาน | The staff went on strike last Monday. |
สามแถว struck down, struck off, struck out ควรสังเกต เพราะเป็นจุดที่ strike ทำตัวเหมือน phrasal verb จริงๆ และสามบุพบทให้สามความหมายที่เดาจากความหมายดั้งเดิมไม่ได้ struck down อยู่ในเรื่องศาล struck off อยู่ในเรื่องสภาวิชาชีพ แพทย์และทนายความเสียใบอนุญาต struck out มีสามความหมายตามบริบท และความหมายล้มเหลวมาจากเบสบอลอเมริกัน
อีกจุดเรื่องโครงสร้าง struck me as ไปกับคำคุณศัพท์หรือคำนามบอกประเภทคนเสมอ ไม่ไปกับประโยคย่อย: "he struck me as honest" หรือ "he struck me as a careful person" แต่เมื่ออยากบอกความคิดที่เพิ่งผุดขึ้น โครงสร้างเปลี่ยนเป็น "it struck me that" บวกประโยคย่อยเต็ม
ข้อผิดพลาดที่ชาวเวียดนามมักทำกับ strike
Striked. ต้นเหตุอยู่ที่นิสัยมอง -ed เป็นสวิตช์อดีตสากล strike ไม่เคยผันตามกฎ ในความหมายใดก็ตาม รวมความหมายนัดหยุดงาน "The workers striked" ผิด ต้องเป็น "the workers struck" หรือที่พบบ่อยกว่าคือ "the workers went on strike"
Did he struck. หลัง did กริยากลับรูป infinitive เพราะ did แบกความหมายอดีตแล้ว "Did he strike the ball?" ถึงถูก ข้อผิดพลาดนี้มักโผล่ตอนที่คุณกำลังจดจำว่าอดีตของ strike คือ struck และจำเกินไป
Have stricken แทน have struck. stricken ดูเก่าและเป็นทางการ เลยหลายคนคิดว่าเป็นรูปมาตรฐานกว่า ไม่ใช่ นอกจากวลีประกอบหน้าคำนามและสูตรกฎหมายบางอย่าง stricken ไม่ใช้เป็น past participle "We have stricken an agreement" ผิด "we have struck an agreement" ถึงถูก
สับ struck กับ stuck ตอนเขียน. ข้อผิดพลาดจากการฟังด้านบนมีเวอร์ชันเขียน stuck เป็นอดีตของ stick หมายติด ติดค้าง ติดอยู่ struck เป็นอดีตของ strike "I was stuck in traffic" หมายฉันติดรถ "I was struck in traffic" หมายฉันถูกชนกลางถนน ประโยคต่างกันมาก ตอนตรวจงาน อ่านทุกจุดที่มี st แล้วนับว่ามี r หรือไม่
ใช้ struck แทน hit ในประโยคชีวิตประจำวัน. ทั้งคู่หมายตีโดน แต่ struck มีน้ำเสียงเป็นทางการ พบในข่าว รายงานอุบัติเหตุ เอกสารกฎหมาย ในบทสนทนาชีวิตประจำวันคนใช้ hit "A car hit him" เป็นประโยคปกติ "a car struck him" เป็นประโยคของนักข่าว เลือกผิดตรงนี้ไม่ผิดไวยากรณ์ แค่ทำให้ประโยคของคุณฟังเหมือนยกมาจากข่าว
พูด in strike แทน on strike. วลีตายตัวคือ on strike ไม่มีบุพบทอื่น "The nurses are on strike" ถูก "the nurses are in strike" ผิด ไปด้วยกันคือ go on strike บอกตอนเริ่ม และ be on strike บอกสถานะที่กำลังเกิด อีกรายละเอียดเล็กน้อย: strike ในเบสบอลและโบว์ลิ่งก็เป็นคำนามนี้ และวลี three strikes เข้าไปทั้งกฎหมายอาญาอเมริกันและภาษาพูดประจำวัน
แบบฝึกเร็ว
แปดประโยค เติม strike, strikes, struck หรือ stricken ทำให้ครบก่อน ส่วนเฉลยด้านล่างไว้ทีหลัง
- The clock ______ midnight just as we arrived.
- Did the ball ______ the window or the wall?
- It ______ me that nobody had checked the backup.
- The court has ______ down the regulation.
- The poverty-______ region received no aid for months.
- Lightning rarely ______ the same place twice.
- They have ______ a deal with the landlord.
- The drivers ______ for better pay last winter.
เฉลย: 1. struck. 2. strike. 3. struck. 4. struck. 5. stricken. 6. strikes. 7. struck. 8. struck.
ข้อ 2 และข้อ 6 เป็นสองข้อที่ควรหยุดดู ข้อ 2 มี did ขึ้นก่อน กริยาจึงต้องกลับรูป infinitive และนี่คือข้อผิดที่พบมากที่สุดในทั้งแปดข้อ ข้อ 6 มี rarely และเป็นความจริงทั่วไป คือ present simple กับประธานเอกพจน์ จึงต้องเป็น strikes ไม่ใช่ struck แม้ประโยคจะฟังเหมือนเล่าเรื่องในอดีต ถ้าคุณตอบสองข้อนี้ผิด ส่วนต้นของบทความควรอ่านซ้ำอีกรอบ
คำถามที่พบบ่อย
past tense ของ strike คืออะไร?
past simple และ past participle ของ strike คือ struck ทั้งคู่ คุณจำแค่รูปเดียวใช้ได้ทั้งสองตำแหน่ง เหมือน stick กับ stuck หรือ dig กับ dug
Struck หรือ stricken ใช้อันไหน?
ใช้ struck ในทุกบทบาทของกริยา stricken เหลืออยู่แค่ในคำประสมที่ขึ้นต้นหน้านาม เช่น grief-stricken, panic-stricken, poverty-stricken และในสูตรทางกฎหมายบางแบบ เช่น stricken from the record มันใช้เป็น participle อิสระไม่ได้
Struck กับ stuck ต่างกันอย่างไร?
stuck คือ past tense ของ stick หมายถึงติด ติดค้าง ติดอยู่ struck คือ past tense ของ strike สองคำต่างกันแค่เสียง /r/ ในพยางค์แรก พอฟังแล้วสับสนง่าย และพอสับสน ความหมายของประโยคก็เปลี่ยนไปเลย
It struck me that หมายความว่าอะไร?
หมายความว่าฉันเพิ่งนึกได้ ฉันจู่ๆ ก็คิดขึ้นมา ไม่มีความหมายทางร่างกายว่าตีหรือทุบตรงนี้ คนพูดภาษาแม่ใช้วลีนี้เปิดประโยคแสดงความคิดเห็น และรูปแบบ "it struck me as" ใช้กับคำคุณศัพท์เพื่อบอกความประทับใจของตัวเองต่อใครหรืออะไรบางอย่าง
ทำไมฟัง struck แล้วถอดเป็น stuck?
เพราะภาษาไทยไม่มีพยัญชนะกลุ่มสามตัวขึ้นต้นพยางค์ หูที่ยังไม่คุ้นจะย่อ /str/ เป็น /st/ แล้วเสียง /r/ หายไป วิธีแก้ไม่ใช่เรียนกฎใหม่ แต่คือฟังคู่นั้นซ้ำๆ หลายครั้ง โฟกัสแค่จุดเดียวว่ามีเสียง /r/ เล็กๆ หลัง /st/ หรือไม่
ฟังพยัญชนะกลุ่มขึ้นต้นอย่าง /str/ ได้ ใช้เวลานานแค่ไหน?
ส่วนกฎคุณเข้าใจได้ในครั้งเดียว ส่วนหูขึ้นกับพื้นฐานการฟังที่มีอยู่ วิธีวัดที่ใช้ได้จริงที่สุดคือถอดบทสนทนาสั้นๆ แล้วดูว่ายังย่อพยัญชนะกลุ่มกี่จุด ก่อนฝึก ทำ แบบทดสอบระดับการฟัง หนึ่งรอบ แล้ววัดใหม่อีกครั้งในอีกไม่กี่สัปดาห์
ตารางรูปของ strike คุณอ่านจบได้ในยี่สิบวินาที และนั่นคือส่วนที่ง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ เรื่อง /r/ หายไประหว่างพยัญชนะสามตัว กับเรื่อง struck มีหกความหมายที่ไม่เกี่ยวกัน จะเข้าหูจริงๆ ก็ต่อเมื่อคุณฟังพลาดแล้วเห็นจุดที่ถอดผิด เลือกตอนสั้นๆ แล้วลอง ฟังแล้วถอดคำ ในช่วงที่มี struck แล้วกลับไปดูตารางต้นบทความอีกครั้ง ว่ามันยังแห้งๆ อยู่ไหม
