อดีตกาลของ bite: bit กับ bitten สองจุดที่หูคนไทยมักพลาด
ในหน้านี้
คุณฟังแล้วถอดความบทเล่าเรื่องเข้าไปในป่า ผู้พูดบรรยายขาที่บวม คุณถอดเป็น "I got beaten by something in the night" แล้วเครื่องหมายแก้สีแดงตรงกับคำนั้นเป๊ะๆ ประโยคจริงคือ "I got bitten by something in the night" และสองประโยคนั้นเล่าเรื่องที่ต่างกันมาก ตอบสั้นๆ ก่อน: อดีตกาลธรรมดาของ bite คือ bit ส่วน past participle ของ bite คือ bitten รูป V-ing คือ biting เลขเอกพจน์คือ bites
ส่วนที่ยากที่สุดอย่างแรกคือ bite หน้าตาเหมือน ride, write และ drive ทั้งสี่คำมีสระ /aɪ/ และมี past participle ลงท้ายด้วย -en อีกสามคำให้ rode, wrote, drove ตาม logic นั้น bite ควรให้ bote แต่กลับให้ bit คำสั้นที่มีสระต่างไปโดยสิ้นเชิง ส่วนที่ยากอย่างที่สองอยู่ที่หู: ในสำเนียงอเมริกัน bitten สูญเสียเสียง /t/ ตรงกลางไปหมด กลายเป็นก้อนเสียงที่ติดคอ และ beaten ก็ทำแบบเดียวกัน พอสองคำเหลือแค่ห่างกันหนึ่งสระ
บทความนี้ไล่ครบทั้งสาย: ตารางห้ารูป ทำไม bite หลุดจากกลุ่มของ ride และ write bit อยู่ตรงไหน bitten อยู่ตรงไหน คู่ความหมายที่มักเลือกผิดรอบๆ bite กับ sting ชุดสำนวนที่ bite ครองอยู่เยอะมาก แล้วส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟังคือสองรูปนี้ดังขึ้นมาอย่างไรในความเร็วพูดปกติ
- ตารางรูปของ bite และทำไม V2 ไม่ใช่ bote
- ใช้ bit เมื่อไหร่ ใช้ bitten เมื่อไหร่
- ฟัง bit และ bitten ในประโยคพูดจริง
- วลีและสำนวนที่พบบ่อยกับ bit, bitten
- ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำกับ bite
- แบบฝึกหัดสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ bite และทำไม V2 ไม่ใช่ bote
นี่คือห้ารูปของมัน สัทอักษรตามสำเนียงอเมริกัน และช่องไหนที่สำเนียงอังกฤษอ่านต่างก็บอกไว้ในช่องเลย
| รูป | คำ | สัทอักษร | ตัวอย่างสั้นๆ |
|---|---|---|---|
| รูปที่ไม่ผัน (V1) | bite | /baɪt/ | Careful, those dogs bite. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | bites | /baɪts/ | The cold bites at night. |
| อดีตกาลธรรมดา (V2) | bit | /bɪt/ | The dog bit my hand. |
| past participle (V3) | bitten | /ˈbɪtn/ (อเมริกัน: เสียง t กลายเป็นการออกเสียงติดคอ) | I have been bitten twice. |
| present participle | biting | /ˈbaɪtɪŋ/ | The wind is biting today. |
ดูตารางแล้วจะเห็นสระกระโดดเปลี่ยนอย่างแรง bite และ biting คงเสียง /aɪ/ สระคู่ยาว bit และ bitten ตกลงมาเป็น /ɪ/ สระสั้น กระชับ นั่นไม่ใช่ข้อผิดพลาดการพิมพ์ และไม่ใช่เรื่องเฉพาะของ bite แต่วิธีที่มันเกิดขึ้นนั้นค่อนข้างสำคัญ
bite อยู่ในกลุ่มกริยาที่จดจำง่ายมาก: สระ /aɪ/ ในรูปต้น past participle ลงท้าย -en และพยัญชนะท้ายสะกดซ้ำเมื่อเติมปลายท้าย กลุ่มนั้นมี write กับ written, ride กับ ridden, drive กับ driven, rise กับ risen, stride กับ stridden สี่คำแรกมีจุดร่วมที่ช่อง V2: wrote, rode, drove, rose ทั้งหมดเปลี่ยนเป็นสระกลมด้านหลังโพรงปาก ถ้า bite ตามกลุ่มจริงๆ V2 ของมันต้องเป็น bote
มันไม่ตาม และเหตุผลอยู่ที่ภาษาอังกฤษโบราณ ในยุคนั้น กลุ่มกริยานี้มีรากอดีตสองแบบที่ต่างกัน แบบหนึ่งใช้กับเอกพจน์ อีกแบบใช้กับพหูพจน์ รากเอกพจน์มีสระยาว รากพหูพจน์มีสระสั้น เมื่อภาษาอังกฤษค่อยๆ เลิกแยกเอก-พหูพจน์ในกริยา แต่ละคำเก็บรากไว้แบบหนึ่งแล้วทิ้งอีกแบบ write และ ride เก็บรากเอกพจน์ เลยได้ wrote และ rode bite เก็บรากพหูพจน์ เลยได้ bit
ผลในทางปฏิบัติคือ bite มีญาติจริงๆ ในอีกกลุ่มหนึ่ง: กริยาที่อดีตแค่ย่อสระ ไม่เปลี่ยนคุณภาพสระ hide ให้ hid, slide ให้ slid, light ให้ lit ในนั้น hide เป็นสำเนเกือบสมบูรณ์ของ bite: hide, hid, hidden วางคู่ bite, bit, bitten แล้วเห็นแบบเดียวกันตั้งแต่ต้นจนจบ ถ้าต้องจำคู่หนึ่งเพื่ออนุมานอีกคู่ ให้จำ hide
มีกริยาอีกไม่กี่ตัวที่ควรเรียนคู่กันเพราะอยู่รอบๆ bite ในแผนที่เดียวกัน อดีตของ hide คือ hid และ hidden แบบเหมือน bite ทุกตัวอักษร เรียนครั้งเดียวได้สองคู่ อดีตของ write คือ wrote และ written ให้คุณเห็นช่องที่ bite ทิ้งไป อดีตของ beat คือ beat และ beaten และ beaten คือคำที่ถูกถอดผิดเป็น bitten บ่อยที่สุดตอนฟัง อยากเห็นภาพรวมทั้งหมด บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ จัด tense และกลุ่มกริยาไว้ในที่ของมัน
ใช้ bit เมื่อไหร่ ใช้ bitten เมื่อไหร่
หลักสั้นที่สุด: bit ยืนเดี่ยวเป็นกริยาแก่ bitten ต้องมี have, has, had หรือรูปหนึ่งของ be, get อยู่ข้างหน้าเสมอ กับ bite ส่วนหลังสำคัญกว่าปกติ เพราะประโยคภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่พูดเรื่องกัดอยู่ใน passive: คนเล่าว่าตัวเองถูกกัด ไม่ค่อยเล่าว่าแมลงทำอะไร
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| A dog bit him on the ankle. | ถูก | อดีตกาลธรรมดา bit เป็นกริยาแก่เอง |
| He has bit his nails all morning. | ผิด | หลัง has ต้องเป็น past participle bitten |
| He has bitten his nails all morning. | ถูก | bitten อยู่หลัง has |
| I was bitten by mosquitoes. | ถูก | passive ใช้ past participle bitten |
| I was bit by mosquitoes. | ผิด | passive ก็ต้องใช้ past participle ไม่ใช้ bit |
| Did the dog bit you? | ผิด | หลัง did ต้องเป็นรูปที่ไม่ผัน bite |
ส่วนที่เลือกผิดง่ายกว่าคือความหมาย เพราะภาษาไทยใช้คำว่า "กัด" กับ "ต่อ" ค่อนข้างหลวม แต่ภาษาอังกฤษแบ่งงานให้สามสี่กริยาต่างกัน หกคู่ด้านล่างแยกจุดที่มักสับสน
| คู่ประโยค | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|
| A mosquito bit me. / A bee stung me. | ยุง มด งู สุนัข ใช้ bite ผึ้ง แมงป่อง แมงกะพรุน ใช้ sting เพราะมีเหล็กใน |
| I was bitten by a dog. / I got bitten by a dog. | ทั้งสองถูก รูปที่ใช้ get แพร่กว่ามากในภาษาพูดและการฟังในชีวิตจริง |
| He was bitten. / He was beaten. | bitten คือถูกกัด beaten คือถูกตี หรือแพ้ในการแข่งขัน |
| She bit into the apple. / She bit the apple. | bite into เน้นจังหวะที่ฟันกัดลงไป bite เปล่าๆ แค่บอกการกัด |
| He bit his tongue. / He bit back a reply. | ประโยคแรกอาจเข้าใจตรงๆ ว่ากัดลิ้น หรือความหมายเปรียบเทียบว่าพูดไม่ออก bite back คือกลืนคำตอบกลับไป |
| The dog bit. / The dog bites. | ประโยคแรกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่ง ประโยคหลังบอกว่าสุนัขตัวนี้มีนิสัยกัดคน เป็นคุณลักษณะ |
อีกเรื่องที่มักทำให้ผู้เรียนสะดุด: bit ยังเป็นคำนามที่ใช้บ่อยมาก หมายถึงนิดหน่อย ชิ้นเล็กๆ "a bit tired", "a bit of salt", "wait a bit" ตัวสะกดเดียวกัน แต่บทบาทต่างกันสิ้นเชิง ในประโยค "He was a bit late and the dog bit him" คำ bit ปรากฏสองครั้งด้วยความหมายที่ไม่เกี่ยวกันเลย และตอนฟังคุณต้องแยกจากตำแหน่งในประโยค ไม่ใช่จากเสียง เพราะเสียงเหมือนกันทุกประการ
ฟัง bit และ bitten ในประโยคพูดจริง
ไม่มีตารางผันกริยาไหนบอกคุณเรื่องนี้ แต่มันกลับเป็นส่วนที่ตัดสินการถอดความของคุณ ทั้ง bit และ bitten เป็นคำสั้น ไม่รับน้ำหนักเสียงในประโยค และทั้งคู่มีเสียง /t/ ในตำแหน่งที่หายไปได้ง่ายที่สุด
bite กับ bit ต่างกันที่สระ ไม่ใช่ที่พยัญชนะ bite ใช้ /aɪ/ สระคู่เลื่อนจาก a ไป i ยืดชัด bit ใช้ /ɪ/ สระสั้น ปากผ่อน คนไทยมักออกเสียงทั้งคู่เป็นสระ i ภาษาไทยเสียงเดียว และตอนฟังก็รวมเหมือนกัน เลย "The dog bites" กับ "The dog bit" ฟังเท่ากันในหัว ทั้งที่ประโยคหนึ่งเป็นปัจจุบัน อีกประโยคเป็นอดีต
bit ก่อนพยัญชนะ เสียง /t/ หายไปหมด "bit me" กลายเป็น "bi-me" มีจังหวะหยุดสั้นมาก "bit back" กลายเป็น "bi-back" "bit through" กลายเป็น "bi-through" ไม่มีเสียง /t/ ดังออกมา มีแค่จุดขาดลมตรงกลางสองคำ
bit ระหว่างสองสระ เสียง /t/ ถูกทำให้เป็น /d/ "bit into" กลายเป็น "bi-dinto" "bit off" กลายเป็น "bi-doff" "bit at" กลายเป็น "bi-dat" วลี "bit off" เลยฟังเหมือน "bid off" และนี่คือจุดที่การถอดความมักโผล่คำที่ไม่มีในประโยค
bitten ในสำเนียงอเมริกัน สลายเสียง /t/ กลางคำไปหมด มันกลายเป็นการอัดที่คอแล้วทะยานตรงไปที่ /n/ ได้เสียงประมาณ "bi-n" รูปแบบเดียวกัน: written กลายเป็น "wri-n" kitten กลายเป็น "ki-n" และ button กลายเป็น "bu-n" สำเนียงอังกฤษคงเสียง /t/ ไว้ชัดกว่ามาก ถ้าหูคุ้นกับสำเนียงอังกฤษแล้วเปลี่ยนไปฟังสำเนียงอmerican นี่คือจุดที่หลุดอย่างแรกๆ อย่างหนึ่ง
bitten กับ beaten แยกกันแค่สระเดียว beaten ก็สลายเสียง /t/ แบบเดียวกัน ได้ "bee-n" สองคำต่างกันแค่ /ɪ/ สั้นกับ /iː/ ยาวและตึง ถ้าหูยังแยกสองสระนั้นไม่ได้ "I got bitten" กับ "I got beaten" คือเสียงเดียวกัน บริบทเท่านั้นที่ช่วยคุณ
ลำดับ have been bitten สามคำละลายรวมกัน "I have been bitten" ในคำพูดจริงคือ "I've been bitten" แล้ว 've หดเป็นเสียง /v/ เดียว been หดเป็น /bɪn/ ไม่เน้นเสียง bitten ก็กลืน /t/ ไปแล้ว สามคำติดกันล้วนมัว และการจดมักออกมาเป็น "I bin bitten" หรือหาย been ไปเลย
สามคอลัมน์: ประโยคต้นฉบับ สิ่งที่หูคุณได้ยินจริงๆ และสิ่งที่ผู้เรียนมักจดผิด คอลัมน์กลางเขียนตามเสียงที่ได้ยิน ไม่ใช้สัญลักษณ์สระเสียง
| ประโยคจริง | ฟังออกมาเหมือน | ผู้เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| I got bitten in the night. | ai go-bi-n in thuh night | I got beaten in the night. |
| The dog bit me on the ankle. | thuh dog bi-me on thi ankle | The dog bid me on the ankle. |
| She bit into the apple. | shi bi-dinto thi apple | She bid into the apple. |
| I've been bitten twice this week. | aiv bin bi-n twice this week | I bin beaten twice this week. |
| He bit back a sharp answer. | hi bi-back uh sharp answer | He big back a sharp answer. |
| The wind was biting on the ridge. | thuh win wuz bai-ding on... | The wind was buying on the ridge. |
จัดคอลัมน์ที่สาม จะเห็นข้อผิดพลาดรวมกันเป็นสามกลุ่ม กลุ่มแรกสับสนสระ beaten แทน bitten และ buying แทน biting เกิดเมื่อหูยังแยก /ɪ/ กับ /iː/ และ /aɪ/ ไม่ได้ กลุ่มที่สองสับสนพยัญชนะท้าย bid แทน bit เกิดเมื่อเสียง /t/ ถูกทำให้เป็น /d/ ระหว่างสองสระ กลุ่มที่สามหายคำหน้าที่ไม่เน้นเสียง หาย 've ของ have ใน passive perfect ไม่มีกลุ่มไหนแก้ด้วยวิธีของอีกกลุ่มได้ และคุณรู้ว่าอยู่กลุ่มไหนก็ต่อเมื่อเทียบการจดกับ transcript แล้ว
บน WELE เรื่องนี้ชัดมาก คุณฟังประโยคหนึ่ง จดตามที่หูจับได้ แล้วส่วนให้คะแนนชี้ว่าคำไหนเพี้ยน เมื่อคำที่ถูกขีดคือ bitten แต่คุณจด beaten คุณได้ข้อมูลที่อ่านตารางกริยาไม่เคยให้: หูคุณจับโครง passive ถูก จำนวน�พยางค์ถูก เพี้ยนแค่ความยาวสระ นั่นเป็นคนละข้อผิดกับไม่จำบท และต้องฝึกคนละแบบ
จุดที่เล่นซ้ำคือช่วงที่คุณเห็นว่าเพี้ยนตรงไหน ไม่ใช่ตัวหนังสือในตาราง อ่านตารางต้นบทเสร็จ สิบนาทีต่อมาคุณยังจำ V3 ของ bite ว่า bitten แต่หูยังแยกสองสระไม่ได้ จดพลาดประโยคหนึ่งแล้วฟังซ้ำตรงที่พลาด คราวหน้าคุณมีจุดอ้างอิง ถ้าอยากรู้ว่าทำไมเสียง /t/ กลางคำหาย ไม่ใช่เพราะคุณฟังแย่ บทความ connected speech อธิบายกลไกกลืนเสียงและเชื่อมเสียงทั้งประโยค ถ้าอยากลองบนประโยคจริงเลย ไลบรารี podcast มี transcript ให้เทียบหลังจดทุกครั้ง
วลีและสำนวนที่พบบ่อยกับ bit, bitten
bite ไม่ได้มี phrasal verb เยอะ แต่มีสำนวนอัดแน่น และนั่นคือที่คุณเจอมันบ่อยในอังกฤษใช้จริง สิบสามแถวด้านล่างเขียนในรูปอดีตหรือ past participle ให้คุ้นหน้าทันที
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| bite into | กัดเข้าไป ฝังฟันเข้าไป | She bit into the pastry and stopped. |
| bite off | กัดขาดเป็นชิ้น | He bit off a corner of the bar. |
| bite through | กัดทะลุ | The puppy bit through the charging cable. |
| bite down on | กัดแน่น | She bit down on the mouth guard. |
| bite back | กลืนคำพูดไว้ กลั้นไม่ให้ออกมา | He bit back a sarcastic reply. |
| bite the bullet | กัดฟันทำให้จบงานยาก | We bit the bullet and rewrote the module. |
| bite off more than you can chew | รับงานเกินตัว | She bit off more than she could chew. |
| once bitten, twice shy | โดนครั้งหนึ่ง คราวหน้าระวัง | He would not invest again, once bitten twice shy. |
| bite the dust | พังยับ เลิกใช้ได้ ล้มเหลว | My old laptop finally bit the dust. |
| bite your tongue | เงียบไว้ ไม่พูดสิ่งที่คิด | I bit my tongue during the whole review. |
| bite your nails | กัดเล็บเพราะกังวล | He bit his nails through the entire wait. |
| be bitten by the bug | ติดใจกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง | She was bitten by the running bug last year. |
| frostbitten | เป็นลมแข็ง เนื้อเยื่อเสียจากความเย็นจัด | Two of his fingers were frostbitten. |
แถวสุดท้ายควรสังเกตเรื่องสะกด frostbite ผันคล้าย bite เลย อดีตคือ frostbit และ past participle คือ frostbitten กฎเดียวกันใช้กับ backbite เมื่อคำกริยาประกอบลงท้ายด้วย bite ส่วนท้ายผันเหมือน bite ต้น
มีรายละเอียดเรื่องนัยอีกอย่าง bite ใช้เยอะในความหมายเปรียบเทียบกับสิ่งที่ไม่มีฟัน "The cold bit through my jacket" พูดถึงความหนาวที่แทงผิว "The new tax is starting to bite" แปลว่าภาษีใหม่เริ่มกัดให้เจ็บ "a biting remark" คือคำพูดคมและรุนแรง เวลาฟัง podcast ข่าว คุณจะเจอ bite ในความหมายเปรียบเทียบมากกว่าตรงๆ และผู้เรียนที่จำแค่ความหมายกัดมักแปลออกมาเป็นประโยคไร้สาระ แล้วคิดว่าตัวเองฟังผิด
ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ bite
bited และ bote. มีสองทางที่ผิด ทางแรกติด -ed ให้ทุกกริยา ได้ bited ทางที่สองละเอียดกว่า: คุณเห็นว่า bite อยู่กลุ่มเดียวกับ write และ ride เลยสรุป bote ตาม wrote และ rode ทั้งสองไม่มีอยู่จริง มีแค่ bit
Did the dog bit you. เพราะ did ทำเครื่องหมายอดีตทั้งประโยคแล้ว กริยาหลังมันกลับรูป base ประโยคที่ถูกคือ "Did the dog bite you?" ข้อผิดนี้มักโผล่ตอนที่คุณกำลังจำว่าอดีตของ bite คือ bit และจำเกินไปนิด
have bit แทน have bitten. คุณจะได้ยิน "I've bit my tongue" จากเจ้าของภาษาในชีวิตจริง โดยเฉพาะในอเมริกา และพจนานุกรมบางเล่มบันทึก bit เป็นรูปแปรผันเก่าของ past participle ได้ยินจากเจ้าของภาษาไม่ได้แปลว่าคุณเขียนได้ ในการสอบ ในอีเมลงาน ในทุกข้อความ หลัง have, has, had, be, get มีแค่ bitten
เขียน bitten แทน beaten และกลับกัน. สองคำนี้เกือบเหมือนกันเมื่อเสียง /t/ กลางถูกกลืน แต่ความหมายห่างกันมาก bitten คือถูกกัด มาจาก bite beaten คือถูกตีหรือแพ้ มาจาก beat ประโยค "Our team was beaten in the final" พูดเรื่องการแข่ง ประโยค "My leg was bitten" พูดเรื่องแผล เวลาจดสะกด บริบทเท่านั้นที่แยกสองคำนี้ได้
ใช้ bite กับแมลงมีเหล็กใน. ภาษาเวียดนามใช้คำเดียวกันสำหรับผึ้งและยุง ภาษาอังกฤษไม่ใช่ สัตว์มีเหล็กในใช้ sting: a bee stung me, a wasp stung him, a jellyfish stung her สัตว์กัดด้วยฟันหรือปากใช้ bite: a mosquito bit me, a dog bit him, a snake bit her ยุงอยู่กลุ่ม bite แม้ภาษาเวียดนามเรียกว่าเหล็กใน
ออกเสียง bit กับ bite เหมือนกัน. bit คือ /bɪt/ สระสั้นและหลวม bite คือ /baɪt/ สระสองตัวยาว ถ้าคุณออกเสียงทั้งคู่เหมือนกัน คนฟังต้องเดา และสำคัญกว่านั้น หูคุณก็แยกไม่ได้เวลาฟัง ชุดสามคำนี้มี beat ด้วย /iː/ ฝึก bit, bite, beat คู่กันจึงได้ผลกว่าฝึกทีละคำ
แบบฝึกสั้นๆ
แปดประโยค เติม bite, bit, bitten หรือ stung ทำครบแปดข้อแล้วค่อยเลื่อนลงดูเฉลย
- A stray dog ______ him while he was jogging.
- I have been ______ three times since we got here.
- Did the puppy ______ through the cable again?
- She ______ into the mango without peeling it.
- A bee ______ me on the wrist last summer.
- He ______ back a comment he would have regretted.
- Two of the climbers got frost______ on the last night.
- My old scooter has finally ______ the dust.
คำตอบ: 1. bit. 2. bitten. 3. bite. 4. bit. 5. stung. 6. bit. 7. frostbitten. 8. bitten.
ข้อ 3 กับข้อ 8 คือสองข้อที่ควรหยุดอ่าน ข้อ 3 มี did อยู่ข้างหน้า เลยทำให้คำกริยากลับเป็นรูปพื้นฐาน และนี่คือจุดที่หลายคนเติม bit เพราะกำลังคิดถึง past tense ข้อ 8 เป็นสำนวน bite the dust ใน present perfect เลยต้องใช้ participle bitten แม้ความหมายของทั้งวลีจะไม่เกี่ยวกับการกัดเลย ถ้าคุณตอบผิดสองข้อนี้ ส่วนที่ว่า bit ไปยืนตรงไหน bitten ไปยืนตรงไหน ก็ควรอ่านซ้ำอีกรอบ
คำถามที่พบบ่อย
อดีตกาลของ bite คืออะไร?
อดีตกาลธรรมดาของ bite คือ bit past participle คือ bitten bit ทำหน้าที่เป็นกริยาหลักในประโยคอดีตกาลธรรมดาได้เอง ส่วน bitten ต้องอยู่หลัง have, has, had หรืออยู่หลัง be และ get ในประโยค passive เสมอ
ทำไม bite ถึงไม่กลายเป็น bote เหมือน write กลายเป็น wrote?
เพราะในภาษาอังกฤษโบราณ กลุ่มกริยานี้มี stem อดีตกาลสองแบบ stem สระยาวกับ stem สระสั้น write และ ride เก็บ stem ยาว เลยได้ wrote กับ rode bite เก็บ stem สั้น เลยได้ bit คู่แฝดที่ใกล้ bite ที่สุดคือ hide ซึ่งแบ่งเป็น hid กับ hidden
Was bitten หรือ was bit อันไหนถูก?
was bitten ประโยค passive ใช้ past participle เสมอ และ past participle ของ bite คือ bitten รูป "was bit" คุณอาจได้ยินในภาษาพูดกันเองของอเมริกา แต่ถือว่าผิดในการสอบและในงานเขียนทางการ
Bitten กับ beaten ต่างกันอย่างไร?
bitten เป็น past participle ของ bite หมายถึงถูกกัด beaten เป็น past participle ของ beat หมายถึงถูกตีหรือแพ้ พอฟังแล้วสองคำคล้ายกันมาก เพราะทั้งคู่กลืนเสียง /t/ ตรงกลาง ต่างกันแค่สระสั้นกับสระยาว
แมลงผึ้งต่อย ใช้ bite หรือ sting?
ใช้ sting แบ่งเป็น stung ทั้งสองช่อง ผึ้ง แตน แมงป่อง และแมงกะพรุน sting ทั้งหมด เพราะมีปลายทิ่ม ยุง มด สุนัข งู bite แม้ภาษาไทยยังเรียกว่าต่อย
ฝึกฟังให้ออก bit กับ bitten ต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะชินหู?
ส่วนกฎแค่คาบเดียวก็จำได้ ส่วนหูขึ้นอยู่กับพื้นฐานการฟังปัจจุบัน และวิธีเช็คที่ตรงที่สุดคือถอดความบทสนทนาสักไม่กี่ช่วงแล้วดูว่าเพี้ยนที่สระตัวไหน บท ทดสอบระดับการฟัง ให้จุดอ้างอิงเพื่อกลับมาเทียบอีกรอบหลังผ่านไปสองสามสัปดาห์
ตารางต้นบทอ่านแค่สามสิบวินาที และนั่นเป็นส่วนที่เบาที่สุด ส่วนที่หนักคือ bitten กลืนเสียง /t/ แล้วยืนชิด beaten เรื่องจะเฉลยก็ต่อเมื่อคุณถอดพลาดประโยคหนึ่งแล้วเห็นมาด้วยตา เอาช่วงที่มี bit หรือ bitten แล้วลอง ฝึกฟังถอดความ ดูว่าหูของคุณแยกได้ถึงไหน
