strikeの過去形は struck。stricken が生き残る唯一の場所

あなたはディクテーションでニュースの一部を書き取っている。アナウンサーが一文を言い、あなたは "It stuck me as odd" と書いた。赤線の下線は一文字だけだった。正しい文は "It struck me as odd"。/st/ と母音の間に /r/ が一つ挟まっているだけ。小さすぎて聞き取れなかった。先に端的に答えると：strike の過去形は struck、過去分詞も struck。どこかで見た stricken という形も今も存在する。ただ、決まった句の中にしか残っていない。

strike の難所は二つある。一つ目は意味だ。strike は英語で最も多義的な動詞の一つで、打つ、鐘を鳴らす、ストライキ、マッチを擦る、ふと気づく、油田を掘り当てる、まで広がる。struck のある文をデフォルトで「打つ」と訳すと、ほとんどの場合、訳し間違える。二つ目は音だ。struck と stuck は三音のクラスターの間に一つの子音だけ違う。そしてその三音の頭のクラスターは、ベトナム語にはない。

この記事はその全体を扱う：strike の活用表、属する動詞グループ、stricken がどこに残っていてなぜか、struck の六つの主要な意味と各意味を見分ける手がかり、よく出る句、そして最も長い部分として、ネイティブが普通の速度で話すとき struck がどう聞こえるか。

• strike の活用表、そしてなぜ /ʌ/ グループに入るのか
• struck をいつ使うか、stricken をいつ使うか
• 実際の会話で struck を聞く
• struck のよく出る句
• ベトナム語話者が strike でよく犯すミス
• 短時間の練習
• よくある質問

strike の活用表、そしてなぜ /ʌ/ グループに入るのか

五つの形。発音記号はアメリカ英語で、イギリス英語と明らかに違うところだけ追記する。

strike は母音が /ʌ/ に変わる不規則動詞グループに属し、V2 と V3 で同じ形を保つ。同じグループの仲間には stick と stuck、dig と dug、hang と hung、sting と stung、swing と swung、cling と clung、win と won がある。このグループ共通点は、二つ覚える代わりに一つの形だけ覚えればいいこと。もう一つの共通点は、新しい母音が常に短く、口の中央にあることだ。

言う価値があるのは、strike が常にこのグループにいたわけではないことだ。古英語では strike は write、ride、drive と同じ系統、つまり三つの異なる形を持ち、分詞が -en で終わるタイプだった。古い系統の名残が stricken、本来の分詞形だ。その後 struck が V2 と V3 の両方の位置に押し寄せ、stricken は外縁に追いやられた。

外縁に追いやられても死んでいない。stricken は言語が固まりやすい場所——名詞の前の複合語や決まり文句——に生き残っている。grief-stricken、panic-stricken、poverty-stricken、horror-stricken。アメリカの法廷では、記録から削除された文は "stricken from the record"。海のニュースでは、公海上で機関故障した船は "a stricken vessel"。これらの場所以外では、stricken は自由に使えなくなった。

学習者への実際的な影響がある。新聞で stricken をかなり頻繁に目にするだろう。読んだ後、普通に使える分詞だと感じやすい。普通には使えない。"The clock has stricken two" は誤り。"The clock has struck two" こそ人々が書く文だ。

このグループ全体を復習しているなら、最も近い trio が参考になる。stick の過去形は最初に見る価値がある。stuck は struck と一音だけ違い、聞き取りで最も混同されやすいペアだからだ。dig の過去形は同じ /ʌ/ への短母音化だが、語根の初子音は一つだけなので、strike の難しさが音節クラスターにあることを示してくれる。hang の過去形は興味深い。二つの異なる意味を持つ二つの過去形があり、strike にはない話だ。システム全体を整理したいなら、英語文法の記事が時制と動詞を正しい位置に配置してくれる。

struck をいつ使うか、stricken をいつ使うか

最も端的な原則：struck が動詞としてのすべてを担い、stricken は名詞の前か決まった形式の中にのみ立ち、ほぼ形容詞のようだ。文に過去形や have、has、had、was、were の後に続く分詞が必要なら、それは struck だ。

文法は終わった。次は strike で本当に混乱を招く部分——意味だ。これは異常に多義的な動詞で、危険なのはその意味が互いに視覚的にまったく関係ないことだ。以下の六つの意味が遭遇するほぼすべてを占める。各意味を見分ける手がかり付きだ。

三行目が最も覚えやすい。英語の話し言葉で頻繁に出る。"It struck me that..." と "It struck me as..." はネイティブが意見を始める方法で、暴力性はまったくない。"She struck me as competent" は彼女についての私の印象が有能な人だということだ。字面訳する学習者はまったく違う文を理解してしまう。

四行目は独自の語族を引き連れる。名詞 a strike、句 on strike、動詞 go on strike。労働ニュースではこの三つが一緒に現れる。"The workers went on strike" と "the workers struck" は同じことを言う。前者の方が話し言葉でははるかに一般的だ。

実際の会話で struck を聞く

これは活用表が教えてくれない部分だ。暗記していても struck を書き間違える理由でもある。struck は一音節だが、その一音節には頭に三つの子音、末尾に閉鎖音が詰まっている——ベトナム語話者の耳が落としがちなものがほぼ全部だ。

語頭の /str/ クラスターはベトナム語にない。 ベトナム語は音節の頭に子音二つすら許さない。三つは言うまでもない。慣れない耳は自動的に簡略化する。最も一般的な方法は /r/ を落として struck を stuck に変えることだ。もう一つの詳細：現代アメリカ英語では str の /tr/ は /tʃ/ に近く発音される。"struck" は "sh-truck" にやや似て聞こえる。これを知っておけば、次ははっきりした /t/ の音を探す必要がなくなる。

末尾の /k/ は子音の前ではほぼ出ない。 "struck me" では舌が軟口蓋で塞がれてから /m/ へ直行する。破裂音はない。聞こえるのは "stru' me" という一つの塊だ。"struck back"、"struck down"、"struck twice" も同じだ。

/k/ が生き残るのは次の語が母音で始まるときだけ。 "struck a match" は "stru-ka match" につながる。"struck oil" は "stru-koil" になる。これらだけが struck が何音節かはっきり聞こえる文だ。だからこの記事で最も簡単な文でもある。

前の it が struck に飲み込まれる。 実際の会話では "It struck me" は三つの単語に分かれていない。it の末尾の /t/ が struck の先頭の /s/ とぶつかってそこに溶け込み、文全体が "i-struck-me" と一息でつながる。学習者は "struck me" は聞こえるが it が抜けるので、主語のない文として書き写してしまう。

was と were は struck の前で一音に縮む。 速い文では "He was struck by a car" は "he wz struck by a car" になり、was は /wəz/ だけのごく軽い音か、それよりさらに短くなる。その部分を聞き落とすと "he struck by a car" と書き写し、これは意味がまったく違う。被害者が加害者になってしまう。

strikes と struck は語尾ではなく母音で違う。 速い文では、strikes の /ks/ も struck の /k/ もどちらもぼやける。聞き分けられるのは strikes の /aɪ/ と struck の /ʌ/、つまり長い二重母音と短く切れのいい母音の違い。語尾に頼って推測するクセがあると取りこぼす。母音を聞くクセがあるとすぐつかめる。

下の表は三つを並べる：原文、速く話したときに聞こえる音、学習者がよく書き写しミスする形。真ん中の列は耳で聞いた通り。上の表だけが標準発音記号を載せている。

三列目を見ると、ミスは三種類に分かれる。第一で最も重いのは /r/ の脱落で、struck が stuck になり、六行中三行を占める。これは子音クラスターのミスで、文の意味がまるごと変わる：stuck は「はまる、動けなくなる」で、衝突やストライキの話ではまったくない。第二は非強勢の機能語の脱落、つまり was や 've が消えること。第三は連結の区切りを間違えること。四行目のように "struck a" を "struck up" と誤って切る。

WELE でのディクテーション練習では、この修正の流れが strike そのものについてとても具体的に起きる。一文を聞いてそのまま書き写し、採点で struck のはずを stuck と書いたと指摘される。得られる情報は「不規則動詞の表をまだ覚えていない」ではない。覚えているからこそ。本当の情報は「耳が /str/ と /st/ を分けられない」ということ。二つの診断はまったく違う行動につながり、役に立つのは後者だけだ。

直し方もとても具体的だ。同じ文を何度か聞き直し、今度は一点だけに注意する：/st/ の後に小さな /r/ があるかどうか。別の文で何十回もそうすれば、意識しなくてもそのペアを分けられるようになる。記事冒頭の五行の表を読み直しても何も変わらない。目はとっくに struck と stuck を区別できているからだ。

これらの音が消えるのは聞き取りが弱いからではなく、消えるからだ、という仕組みを知りたければ、connected speech の記事が音の脱落と連結の仕組みを文全体で説明している。すぐ試すなら podcast ライブラリへ。どのエピソードも transcript 付きなので、書き写した文を一行ずつ照合できる。

struck でよく出る句

strike から生まれる phrasal verb は少ないが、名詞との固定句は非常に多く、ニュースでも仕事の会話でも、文字通りの strike よりこうした句の方がよく出る。下の十三行は過去形か過去分詞の形のままにして、字面に慣れさせる。

struck down、struck off、struck out の三行は注目に値する。strike が本物の phrasal verb のように振る舞う rare な場所で、三つの前置詞が三つの意味を持ち、元の意味からは推測できない。struck down は裁判所の話。struck off は職業団体の話で、医師や弁護士が免許を失う。struck out は文脈で三つの意味があり、失敗の意味はもともとアメリカの野球から来ている。

構造についてもう一点。struck me as は形容詞か、種類を表す名詞とだけ結びつき、節とは結ばない："he struck me as honest" か "he struck me as a careful person"。一方、思いがふっと浮かんだという意味を言うときは、構造がまったく "it struck me that" に変わり、完全な節が続く。

ベトナム人が strike でよく犯す間違い

Striked. 原因は -ed を万能の過去形スイッチとみなすクセにある。strike はどの意味でも、ストライキの意味でも、規則変化にはならない。"The workers striked" は誤りで、正しくは "the workers struck" か、より一般的には "the workers went on strike"。

Did he struck. did の後は動詞は原形。did がすでに過去を担っている。"Did he strike the ball?" が正しい。このミスは、strike の過去形が struck だと集中して覚えている最中に、覚えすぎて出てくる。

Have stricken の代わりに have struck. stricken は古風で格式ばって見えるので、多くの人がこちらが標準形だと思う。違う。名詞の前の複合語と少数の法的表現を除き、stricken は過去分詞として使わない。"We have stricken an agreement" は誤りで、"we have struck an agreement" が正しい。

書くとき struck と stuck を混同する。 上の聞き取りミスには書きの版もある。stuck は stick の過去形で、くっつく、はまる、動けなくなるという意味。struck は strike の過去形。"I was stuck in traffic" は渋滞にはまったという意味。"I was struck in traffic" は路上で突かれたという意味で、まったく違う文だ。見直すときは st がある箇所をすべて読み直し、r があるか数える。

日常の文で struck を hit の代わりに使う。 どちらも当たるという意味だが、struck は格式ばったニュアンスがあり、ニュース、事故報告、法的文書でよく出る。日常会話では hit を使う。"A car hit him" は普通の文で、"a car struck him" は記者の文だ。ここで選び間違えても文法は間違いではない。ただ自分の文がニュースの引用のように聞こえるだけだ。

on strike の代わりに in strike と言う。 固定句は on strike で、他の前置詞はない。"The nurses are on strike" が正しく、"the nurses are in strike" は誤り。付随して、始めるときは go on strike、進行中は be on strike。小さな点も一つ：野球とボウリングの strike もこの名詞で、アメリカの "three strikes" は刑事法にも日常の言い方にも入り込んでいる。

短い練習

八文。strike、strikes、struck または stricken を入れる。まず全部やり切ってから、下の答え合わせは後回しにする。

1. The clock ______ midnight just as we arrived.
2. Did the ball ______ the window or the wall?
3. It ______ me that nobody had checked the backup.
4. The court has ______ down the regulation.
5. The poverty-______ region received no aid for months.
6. Lightning rarely ______ the same place twice.
7. They have ______ a deal with the landlord.
8. The drivers ______ for better pay last winter.

答え：1. struck. 2. strike. 3. struck. 4. struck. 5. stricken. 6. strikes. 7. struck. 8. struck.

問題2と問題6は立ち止まる価値がある2文だ。問題2は did が前にあるから動詞は原形で、8問の中で最も多く間違えられる。問題6は rarely と一般的な真理があるから、単数主語の現在形で strikes。struck ではない。文の調子は物語のように聞こえてもそうだ。この2問を外したなら、記事の前半をもう一度読み直す価値がある。

よくある質問

strike の過去形は？

strike の過去形（単純過去）も過去分詞も struck だ。2つの位置のために覚える形は1つだけでよい。stick と stuck、dig と dug と同じだ。

struck と stricken、どちらを使う？

動詞のあらゆる役割には struck を使う。stricken が残っているのは grief-stricken、panic-stricken、poverty-stricken のように名詞の前に置く合成語だけだ。stricken from the record のような少数の法律用語もある。自由な過去分詞としては使えない。

struck と stuck はどう違う？

stuck は stick の過去形で、くっつく、はまる、動けなくなる、という意味だ。struck は strike の過去形だ。2語は頭の音節に /r/ があるかないかで1音だけ違う。聞き取りでは混同しやすい。混同すると文の意味はまったく変わる。

It struck me that とは？

「ふと〜に気づいた」「突然〜だと思った」という意味だ。ここに打つ・殴るという意味はない。ネイティブはこの句で意見を始める。バリエーションの "it struck me as" は形容詞とともに使い、誰かや何かに対する自分の印象を述べる。

なぜ struck を stuck と聞いたり書いたりするのか？

ベトナム語には語頭に3子音の塊がないから、耳が慣れていないと /str/ を /st/ に勝手に簡略化し、/r/ が落ちる。直し方は文法をやり直すことではなく、その正しいペアを何度も聞くことだ。/st/ の直後に小さな /r/ があるかないか、という一点だけに集中する。

/str/ のような語頭の子音塊を聞き分けるのにどれくらいかかる？

ルール部分は1回の学習で押さえられる。耳の部分は今のリスニングの土台次第だ。一番実用的な測り方は、会話を少し書き取りして、子音塊を何か所簡略化したままにしているかを見ることだ。練習前にリスニングレベルテストを1回受け、数週間後にもう一度測る。

strike の活用表は20秒で読み終わる。それがこのページで一番簡単な部分だ。残りは、3音の塊のあいだで /r/ が落ちる話と、struck が6つの意味を持つ話で、互いに関係ない。本当に耳に入るのは、聞き逃して自分の書き取りミスを見たときだけだ。短い音声を1つ選び、struck が出る一文で書き取りを試し、記事冒頭の表に戻って、まだ乾いたままかどうか見てみて。