อดีตของ deal คือ dealt และอ่านว่า /delt/ ไม่ใช่ /diːlt/
On this page
คุณกำลังฝึกฟังจดตามการประชุมจำลอง ผู้พูดปล่อยประโยคหนึ่งออกมา คุณจดว่า "I deal with it yesterday" แล้วรู้สึกเองว่าประโยคที่เพิ่งเขียนมีอะไรเพี้ยน แต่ไม่รู้ว่าเพี้ยนตรงไหน ประโยคจริงคือ "I dealt with it yesterday" ตอบสั้นๆ ก่อน: อดีตกาลธรรมดาของ deal คือ dealt และ past participle ก็คือ dealt เช่นกัน แค่รูปเดียวสำหรับทั้งสองตำแหน่ง ไม่มี deal รูปที่สามให้จำ
แต่สิ่งที่ทำให้ deal ยากอยู่ที่สองจุดที่ตารางผันกริยาไม่แตะต้อง อย่างแรกคือการออกเสียง: dealt ไม่ได้อ่านว่า /diːlt/ อย่างที่คุณคิดเมื่อเห็นตัว ea มันอ่านว่า /delt/ สัมผัสกับ felt และ belt ถ้าในหัวคุณเก็บวิธีอ่านผิดไว้ หูจะหาเสียงผิดตลอด และคุณอาจฟัง dealt ผ่านไปหลายสิบครั้งโดยไม่รู้ตัว อย่างที่สองคือกลุ่มเสียง /lt/ ท้ายคำ ก่อนพยัญชนะ เสียง /t/ นั้นหายไปหมด และคำที่ตาม dealt เกือบจะเป็น with เสมอ ผลคือ "dealt with" กับ "deal with" ดังออกมาเกือบเหมือนกัน
บทความนี้ไล่ครบทั้งสายนั้น: ตารางรูปของ deal กลุ่มกริยาที่ย่อสระก่อนท้าย -t ที่มันอยู่ ทำไม deal แทบไม่เคยยืนเดี่ยวๆ แต่มักลาก with หรือ in ตามมา คู่ deal with กับ deal in ที่หลายคนใช้สลับกัน วลีที่พบบ่อย และส่วนที่ยาวที่สุดคือ dealt ดังขึ้นมาอย่างไรเมื่อเจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วปกติ
- ตารางรูปของ deal และกลุ่มย่อสระ
- dealt ยืนอยู่ตรงไหน และทำไมมันมักลากคำบุพบทตามมา
- ฟัง dealt ในประโยคพูดจริง
- วลีและการผสมที่พบบ่อยกับ dealt
- ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำกับ deal
- แบบฝึกหัดสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ deal และกลุ่มย่อสระ
ห้ารูป คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน และกับ deal สำเนียงอังกฤษไม่แตกต่าง ทั้งสองฝ่ายอ่านเหมือนกัน
| รูป | คำ | การออกเสียง | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| Infinitive (V1) | deal | /diːl/ | I deal with clients all day. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | deals | /diːlz/ | She deals with complaints. |
| อดีตกาลธรรมดา (V2) | dealt | /delt/ | I dealt with it myself. |
| Past participle (V3) | dealt | /delt/ | We have dealt with them before. |
| Present participle | dealing | /ˈdiːlɪŋ/ | He is dealing with the client now. |
ดูคอลัมน์การออกเสียงจะเห็นเรื่องแปลก: สี่รูปมีสระยาว /iː/ แต่ dealt หล่นลงมาเป็นสระสั้น /e/ การสะกดยังคง ea สองตัว ดังนั้นตาไม่ได้รับคำเตือนใดๆ นี่คือกับดัก และมันไม่ใช่กับดักเฉพาะของ deal
deal อยู่ในกลุ่มกริยาย่อสระก่อนท้าย -t ทั้งกลุ่มทำงานด้วยกลไกเดียวกัน: รากคำมีสระยาว พอเติมท้ายอดีตกาลสระหดเป็นสั้น แต่การสะกดคงเดิมหรือเกือบเดิม พี่น้องในกลุ่มเดียวกันได้แก่ mean กับ meant /ment/ dream กับ dreamt /dremt/ leave กับ left /left/ keep กับ kept /kept/ sleep กับ slept /slept/ feel กับ felt /felt/ lose กับ lost /lɔːst/ และ read กับ read /red/ ที่การสะกดไม่เปลี่ยนแม้แต่ตัวเดียว
กลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่ตาทำร้ายหูมากที่สุดในทั้งระบบกริยาภาษาอังกฤษ กับ go กับ went ตาเห็นทันทีว่าเป็นสองคำต่างกัน คุณจึงระวังตัว กับ deal กับ dealt ตาเห็นชุด ea เดียวกัน มันบอกคุณว่าสระไม่เปลี่ยน ซึ่งเป็นข้อมูลผิด วิธีแก้เดียวคือฟัง เพราะการอนุมานจากหน้าตัวอักษรจะพาคุณหลงทางในกลุ่มนี้เสมอ
มีเคล็ดลับจำได้: dealt สัมผัสกับ felt และ felt ก็คืออดีตกาลของ feel ซึ่งเป็นสมาชิกอีกคนในกลุ่ม ถ้าคุณพูด felt ถูกแล้ว คุณมีรูปปากสำหรับ dealt อยู่แล้ว แค่เปลี่ยนพยัญชนะต้น
สามพี่น้องใกล้เคียงที่ควรอ่านคู่กัน อดีตกาลของ mean เป็นคู่แฝดของ deal เพราะ meant ก็ย่อ /iː/ ลงเป็น /e/ และยังคงตัว ea ถ้าคุณแก้ได้อันนึง อีกอันตามมา อดีตกาลของ feel ให้แม่แบบเสียง /elt/ ที่ dealt ยืมมาทั้งก้อน อดีตกาลของ keep ควรดูเพราะ kept ย่อสระแต่การสะกดก็เปลี่ยนด้วย คือกรณีที่ตาได้รับคำเตือน ตรงข้ามกับ deal ถ้าคุณอยากจัดระบบทั้งหมดใหม่ บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ วาง tense และกริยาไว้ในที่ที่ถูกต้อง
dealt ยืนอยู่ตรงไหน และทำไมมันมักลากคำบุพบทตามมา
หลักไวยากรณ์ที่สั้นที่สุด: dealt ทำหน้าที่เป็นกริยาหลักในอดีตกาลธรรมดาเมื่อยืนเดี่ยวๆ และทำหน้าที่เป็น participle เมื่อตามหลัง have, has, had หรือ be ส่วนหลัง did มันหายไปเพราะ did แบกความหมายอดีตกาลอยู่แล้ว รูปเดียวรับสองบทบาท ดังนั้นส่วนไวยากรณ์ของ deal เบากว่ากริยาไม่ปกติส่วนใหญ่
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| I dealt with the complaint on Monday. | ถูก | อดีตกาลธรรมดา มีจุดเวลาชัด |
| We have dealt with this supplier before. | ถูก | Participle ตามหลัง have ประสบการณ์ยังมีค่าถึงทุกวันนี้ |
| We have dealt with this supplier last year. | ผิด | Present perfect ไม่ไปกับจุดเวลาอดีตที่ปิดแล้ว |
| The issue was dealt with immediately. | ถูก | Passive และคำบุพบท with ต้องอยู่ท้ายประโยค |
| Did you dealt with the refund? | ผิด | หลัง did ต้องเป็น infinitive deal |
| I dealt the problem yesterday. | ผิด | ขาด with deal ไม่รับกรรมตรงๆ แบบนี้ |
แถวสุดท้ายนำไปสู่ส่วนสำคัญที่สุดของทั้งหัวข้อนี้ deal แทบไม่มีชีวิตเดี่ยวๆ ในภาษาอังกฤษจริง คุณแทบไม่เจอ deal ไปตรงๆ กับกรรม สิ่งที่คุณเจอคือ deal with, deal in, deal out และความหมายพิเศษคือ deal เมื่อแจกไพ่ สี่ทางนั้นนำไปสู่สี่ความหมายต่างกัน เปลี่ยนคำบุพบทคือเปลี่ยนเนื้อหาประโยคทั้งก้อน
| ประโยค | ความหมายจริง |
|---|---|
| She dealt with the complaint herself. | เธอจัดการข้อร้องเรียนนั้นเอง นี่คือความหมายที่พบบ่อยที่สุด |
| He dealt with a difficult client for two years. | เขาต้องทำงานกับลูกค้ายาก ทนและรับมือ |
| The shop dealt in rare books. | ร้านนั้นค้าหนังสือหายาก in นำไปสู่สินค้า |
| He dealt the cards slowly. | เขาแจกไพ่ ไม่มีคำบุพบท กรรมคือสำรับไพ่ |
| The ruling dealt a blow to small firms. | คำตัดสินโหมโหลใส่บริษัทเล็ก นี่คือวลีตายตัว |
| The chapter deals with the causes of the war. | บทนั้นพูดถึงสาเหตุของสงคราม ประธานคือข้อความ |
แถวที่สองกับแถวที่หกเป็นสองจุดที่มักถูกมองข้าม deal with เมื่อกรรมเป็นคน มักมีโทนทน รับมือ ไม่เป็นกลาง: "I had to deal with him all morning" ไม่ใช่คำชม ส่วน deal with เมื่อประธานเป็นหนังสือ บท บทความ กลับเป็นกลางสนิทและหมายถึงพูดถึง กล่าวถึง
อีกจุดที่ควรจำเกี่ยวกับ passive เมื่อเปลี่ยน "we dealt with the issue" เป็น passive คำบุพบท with ห้ามตัดออก: "the issue was dealt with" ประโยคจบด้วยคำบุพบทลอยๆ ฟังแปลกมากสำหรับคนไทย แต่นั่นคือโครงสร้างที่ถูกและพบบ่อยมากในอีเมลงาน
ฟัง dealt ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่ตารางผันกริยาไม่บอกคุณ และกับ deal มันสำคัญกว่ากริยาส่วนใหญ่ เพราะ deal เจอสองปัญหาพร้อมกัน: สระเปลี่ยนแต่การสะกดไม่เตือน และกลุ่มพยัญชนะท้ายที่ชนกับ with เสมอ
dealt คือ /delt/ สัมผัสกับ felt ไม่ใช่ /diːlt/ นี่คือสิ่งแรกที่ต้องแก้ และแก้แล้วได้ผลทันที ถ้าในหัวคุณเก็บ /diːlt/ ไว้ เมื่อผู้พูดออกเสียง /delt/ ตัวกรองในหัวคุณจับคู่ไม่ได้ มันเลยข้ามคำนั้นไปเหมือนเสียงรบกวน คุณไม่ได้ฟังผิด คุณไม่ได้ฟังอะไรเลย
เสียง /t/ ท้ายหายก่อนพยัญชนะ และคำที่ตามเกือบจะเป็น with เสมอ นี่คือกฎสำคัญที่สุดของทั้งหน้านี้ "dealt with" ดังออกมาเป็น "deal-with" คือเหมือน "deal with" ใน present หางอดีตกาลหายไปหมด ไม่มีเบาะแสตรงนั้นอีกแล้ว
เมื่อเสียงท้ายหาย สระคือเบาะแสเดียว "I deal with clients" มี /iː/ ยาว "I dealt with clients" มี /e/ สั้น นั่นคือความต่างทั้งหมดที่เหลืออยู่ระหว่างนิสัยปัจจุบันกับสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว ฟังจับคู่นี้ได้ก็ฟังจับกาลของประโยคได้ ฟังไม่ได้ก็ต้องเดาจากคำอื่นอย่าง yesterday หรือ last week และหลายประโยคไม่มีคำแบบนั้นเลย
dealt หน้าเสียงพยัญชนะ หาง /t/ กลับมาและเชื่อมต่อ "dealt it" กลายเป็น "del-tit" "dealt out" กลายเป็น "del-tout" "dealt a blow" กลายเป็น "del-ta blow" นี่คือประโยคเดียวที่คุณได้ยินชัดว่า dealt มีครบทุกเสียง
have และ has หน้า dealt แทบมองไม่เห็น "We have dealt with them" ในภาษาพูดจริงคือ "we've dealt with them" และส่วน 've เป็นแค่เสียง /v/ ติดกับท้ายประธาน หายไปก็จะจดเป็น "we dealt with them" ยังถูกไวยากรณ์แต่กาลต่างกัน นั่นคือจุดที่คุณไม่เข้าใจว่าทำไมถึงถูกติ๊ก
dealt มักถูกฟังเป็น dwelt หรือ delta dwelt เป็นอดีตของ dwell หมายถึงอาศัยอยู่หรือพูดค้างอยู่กับหัวข้อหนึ่ง และต่างจาก dealt แค่เสียง /w/ เบามาก "He dwelt on it" กับ "he dealt with it" พูดเรื่องคนละเรื่องกันมาก ส่วน "dealt a" ต่อกันแล้วฟังเกือบเหมือน "delta" คำที่คุณไม่เคยคิดถึง หูเลยพลาดง่าย
ตารางด้านล่างเรียงสามอย่างเคียงกัน: ประโยคต้นฉบับ เสียงที่ออกมาเมื่อพูดเร็ว และวิธีที่ผู้เรียนมักจดพลาด สิ่งที่เขียนในคอลัมนกลางคือเสียงที่เข้าหู ไม่ใช่สัญลักษณ์สระ
| ประโยคจริง | ฟังออกมาเหมือน | ผู้เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| I dealt with it first thing. | ai del-with-it furst thing | I deal with it first thing. |
| We've dealt with them before. | wiv del-with-em bifor | We deal with them before. |
| The ruling dealt a blow to farmers. | ...ruling del-ta blow... | The ruling delta blow to farmers. |
| She dealt the cards without looking. | shi del-thuh cards... | She deal the cards without looking. |
| It was dealt with last week. | it wz del-with last week | It was deal with last week. |
| He dealt in antiques for years. | hi del-tin antiques... | He dwelt in antiques for years. |
ดูคอลัมน์ที่สามจะเห็นว่าข้อผิดพลาดแบ่งเป็นสามประเภทอย่างกระชับ ประเภทแรกคือหายหาง /t/ หน้าพยัญชนะ ครอบคลุมสี่ในเจ็ดแถว และนี่เป็นข้อผิดพลาดจากการฟัง ไม่ใช่ไวยากรณ์: คุณรู้ดีว่าอดีตของ deal คือ dealt แต่หูไม่ได้รับสัญญาณตรงนั้นเลย ประเภทที่สองคือเชื่อมเสียงผิดจุด เช่นแถวที่สามที่ "dealt a" ถูกรวมเป็นคำแปลก ประเภทที่สามคือสับสนกับคำที่คล้ายกัน เช่น dwelt ในแถวสุดท้าย
ในเซสชันฟังจดบน WELE การแก้ข้อผิดพลาดแบบนี้เกิดขึ้นอย่างชัดเจนกับ deal เอง คุณฟังประโยคที่มี dealt with แล้วจดเป็น deal with จุดที่ถูกติ๊กตรงนั้นเป๊ะ ข้อมูลที่คุณได้รับตรงนี้ต่างจากแบบฝึกเติมคำมาก แบบฝึกเติมคำบอกว่าคุณยังไม่จำกฎ การติ๊กจากเซสชันฟังจดบอกว่าคุณจำกฎแล้ว แต่หูไม่จับสระสั้น /e/ ได้ และนั่นคือจุดที่ต้องฝึก
กับ deal การฝึกมีรูปแบบชัดมาก คุณต้องเจอซ้ำหลายครั้งคู่เดียวกัน: ประโยคที่มี deal with ในปัจจุบันกับประโยบที่มี dealt with ในอดีต ทั้งคู่หายหาง /t/ ฟังพอจำนวนแล้วหูจะเปลี่ยนไปยึดสระแทนการหาเสียงท้ายที่หายไป อ่านตารางห้าแถวต้นบทซ้ำไม่สร้างการเปลี่ยนแปลงใด เพราะตาคุณแยก deal กับ dealt ได้มานานแล้ว
ถ้าอยากเข้าใจกลไกเบื้องหลังเสียงท้ายที่ถูกกลืน บทความ connected speech อธิบายปรากฏการณ์นี้ทั้งประโยค ไม่ใช่แค่ dealt ส่วนถ้าอยากลองบนประโยคจริงเลย ไลบรารี podcast มี transcript ให้เทียบหลังแต่ละครั้งที่จด และตอนเรื่องงานคือที่ dealt with ปรากฏหนาแน่นที่สุด
วลีและการผสมที่พบบ่อยกับ dealt
deal มี phrasal verb จริงๆ แค่สามคือ deal with, deal in และ deal out ดังนั้นส่วนใหญ่ที่ต้องจำคือการผสมคงที่รอบคำนาม a deal นั่นคือเหตุผลที่ deal ปรากฏในภาษาอังกฤษเรื่องงานมากกว่าที่คุณคิด สิบสามแถวด้านล่างเขียนในรูปอดีตหรือ past participle เพื่อให้คุ้นหน้าตั้งแต่แรก
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| dealt with | จัดการ แก้ไข รับมือ | She dealt with the refund the same day. |
| dealt in | ค้าขายสินค้าบางอย่าง | His father dealt in secondhand cars. |
| dealt out | แจกจ่ายให้แต่ละคน | The captain dealt out the tasks evenly. |
| dealt a blow | โจมตีอย่างรุนแรง | The storm dealt a blow to the harvest. |
| dealt the cards | แจกไพ่ | He dealt the cards and we started. |
| dealt fairly with | ปฏิบัติอย่างเป็นธรรมกับใครสักคน | The bank dealt fairly with both sides. |
| dealt directly with | ทำงานโดยตรงกับ | We dealt directly with the factory. |
| a done deal | เรื่องจบแล้ว เปลี่ยนไม่ได้อีก | By Friday it was a done deal. |
| a raw deal | ได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม | The interns got a raw deal that summer. |
| a big deal | เรื่องใหญ่ เรื่องสำคัญ | Missing one call was not a big deal. |
| a deal breaker | เงื่อนไขที่ทำให้ข้อตกลงพัง | The delivery date was a deal breaker. |
| cut a deal | เจรจาจนตกลงข้อตกลง | They cut a deal before the deadline. |
| close a deal | ปิดดีล | She closed the deal on her second call. |
สี่แถวท้ายตารางเป็นคำนาม ไม่ใช่กริยา และนั่นตั้งใจ ในภาษาอังกฤษสำนักงาน คำนาม deal ปรากฏหนากว่ากริยา deal มาก ถ้าคุณเรียนแค่รูปกริยา คุณเรียนแค่ครึ่งคำ ยิ่งกว่านั้น "it's not a big deal" เป็นประโยคที่คนพูดบ่อย และรูป "no big deal" สั้นกว่าอีก
มีรายละเอียดที่ควรสังเกตที่แถว dealt with วลีเดียวกัน เปลี่ยนกาลก็เปลี่ยนความรู้สึกเรื่องงาน "I dealt with it" หมายถึงเสร็จแล้ว ไม่ต้องกังวล "I have dealt with it" ก็เสร็จเหมือนกัน แต่เน้นว่าผลลัพธ์ยังมีค่าอยู่ตอนนี้ "I am dealing with it" หมายถึงยังค้างอยู่กลางทาง ยังไม่เสร็จ และในอีเมลงาน สามประโยคนี้ส่งสามข้อความต่างกันมากไปหาผู้รับ
ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ deal
Dealed. นี่คือสะท้อนจากกฎ: อดีตก็เติม -ed deal ไม่เคยผันแบบปกติ ในความหมายใดก็ตาม มีแค่ dealt และการสะกดก็ควรดูให้ดี: คง ea แล้วเติม lt ไม่มี e หน้า t แบบใน dealed
Did you dealt with it. หลัง did กริยากลับรูป base เพราะ did แบกความหมายอดีตแล้ว "Did you deal with it?" ถึงจะถูก ข้อผิดพลาดนี้มักโผล่ตอนที่คุณกำลังตั้งใจจำว่าอดีตของ deal คือ dealt และจำมากเกินไป
อ่าน dealt เป็น /diːlt/. นี่คือข้อผิดพลาดหนักที่สุดในรายการนี้ เพราะทำลายทั้ง output และ input คนฟังยังเข้าใจคุณ แต่หูยังคงไปหาเสียงที่ไม่มีอยู่ คุณเลยฟัง dealt ไม่ครบตลอด dealt สัมผัสกับ felt, belt, melt ลองอ่านสามคำนั้นแล้วอ่าน dealt ตามทันที ปากจะถูกเอง
หลุด with. "I dealt the problem" เป็นประโยคผิด ต้องเป็น "I dealt with the problem" ไม่มี with แล้ว deal เหลือแค่ความหมายแจกไพ่หรือแจกจ่าย ประโยคของคุณเลยบอกว่าคุณเอาปัญหาไปแจกให้ทุกคน ในรูป passive ก็เช่นกัน with ต้องอยู่: "the problem was dealt with" ไม่ใช่ "the problem was dealt"
สับสน deal with กับ deal in. with นำไปสู่งานที่คุณจัดการหรือรับมือ in นำไปสู่สินค้าที่คุณค้าขาย "He deals with antiques" หมายถึงเขาต้องจัดการของเก่าบางอย่าง อาจเก็บหรือซ่อม "He deals in antiques" หมายถึงเขาทำอาชีพค้าของเก่า คนเวียดนามมักเลือก with ทั้งคู่เพราะคำว่า กับ ใช้สะดวกกว่า
อย่าใช้ deal with แทน solve ในทุกประโยค สองคำนี้แทนที่กันได้ไม่สมบูรณ์ solve คือแก้เสร็จ มีคำตอบ ปัญหาหายไป deal with คือจัดการ รับมือ คุมให้สถานการณ์ไม่แย่ลง ปัญหาอาจยังอยู่ "We dealt with the complaint" หมายความว่าเรารับเรื่องแล้วทำอะไรสักอย่างกับมัน "We solved the complaint" ฟังแปลก เพราะ complaint ไม่ใช่โจทย์คณิตศาสตร์ เลือกผิดตรงนี้ไม่ผิดไวยากรณ์ แค่ทำให้ประโยคของคุณสัญญามากกว่าความจริง
แบบฝึกหัดสั้นๆ
แปดประโยค เติม deal, deals, dealt หรือ dealing เติมให้ครบก่อน ส่วนเฉลยอยู่ด้านล่าง เก็บไว้ดูตอนนั้น
- I ______ with three refunds before lunch yesterday.
- Did she ______ with the supplier herself?
- The complaint was ______ with within an hour.
- His family ______ in fabric for two generations.
- We have ______ with that agency twice already.
- He is ______ with a difficult client this week.
- She ______ with complaints every single day.
- The court ruling ______ a blow to the industry.
เฉลย: 1. dealt. 2. deal. 3. dealt. 4. dealt. 5. dealt. 6. dealing. 7. deals. 8. dealt.
ถ้าจะไล่ดูแค่สองข้อ ควรเลือกข้อ 2 และข้อ 7 ข้อ 2 มี did อยู่หน้า กริยาจึงต้องเป็นรูป base และนี่คือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในทั้งแปดข้อ ข้อ 7 มี every single day คือนิสัยปัจจุบันกับประธานเอกพจน์ จึงต้องเป็น deals ไม่ใช่ dealt แม้ประโยคจะฟังเหมือนเล่าเรื่องในอดีต ถ้าคุณพลาดสองข้อนี้ ส่วนบนของบทความควรอ่านซ้ำอีกรอบ
คำถามที่พบบ่อย
past tense ของ deal คืออะไร?
past simple และ past participle ของ deal คือ dealt รูปเดียวใช้ได้ทั้งสองตำแหน่ง คุณไม่ต้องจำสองคำเหมือน go กับ went
Dealt อ่านอย่างไร?
อ่านว่า /delt/ สระสั้น สัมผัสกับ felt และ belt อย่าอ่านว่า /diːlt/ แม้ตัวสะกดยังเป็น ea นี่คือกลุ่มกริยาที่สระหดเมื่อเติมท้าย past อยู่กลุ่มเดียวกับ mean กับ meant, feel กับ felt, keep กับ kept
Deal with กับ deal in ต่างกันอย่างไร?
deal with หมายถึงจัดการ แก้ไข หรือต้องรับมือกับใครสักคน deal in หมายถึงค้าขายสินค้าชนิดหนึ่ง "She dealt with the complaint" คือจัดการเรื่องร้องเรียน "the shop dealt in rare books" คือร้านค้าหนังสือหายาก
พูดว่า the problem was dealt ได้ไหม?
ไม่ได้ คำบุพบท with ต้องอยู่ท้ายประโยค passive: "the problem was dealt with" ประโยคจบด้วยคำบุพบทฟังแปลกสำหรับคนไทย แต่นั่นคือโครงสร้างที่ถูกและพบบ่อยมากในอีเมลงาน
ทำไมฟัง dealt with แต่จด deal with?
เพราะเสียง /t/ ท้าย dealt หายไปหมดเมื่อชนกับพยัญชนะ /w/ ของ with สองวลีจึงดังใกล้เคียงกันมาก เงื่อนงำเดียวที่เหลือคือสระ /iː/ ยาวใน deal เทียบกับ /e/ สั้นใน dealt วิธีแก้คือฟังคู่นั้นซ้ำๆ จนกว่าหูจะจับสระได้ แทนที่จะไปหาเสียงท้าย
ฟังสระสั้นกับยาวได้ใช้เวลานานแค่ไหน?
ส่วนกฎคุณเข้าใจได้ในเซสชันเดียว ส่วนหูขึ้นกับพื้นฐานการฟังปัจจุบัน วิธีวัดที่ใกล้ความจริงที่สุดคือจดลงบทสนทนางานสักไม่กี่ช่วง แล้วดูว่ายังพลาดกี่จุด ทำแบบทดสอบระดับการฟังเพื่อรู้ว่าเริ่มจากตรงไหน ครั้งวัดถัดไปถึงจะมีอะไรมาเทียบ
ตารางรูปของ deal คุณอ่านจบได้ในสิบห้าวินาที และนั่นคือส่วนง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ เรื่องสระที่ร่วงจาก /iː/ ลง /e/ โดยที่ตัวสะกดไม่ขยับเลย จะเข้าหูจริงๆ เมื่อคุณฟังพลาดแล้วเห็นจุดที่จดผิด เลือกชุดสั้นๆ เรื่องงาน แล้วลองฟังแล้วจดคำสะกดช่วงที่มี dealt with จากนั้นกลับไปดูตารางต้นบท ว่ามันยังแห้งๆ อยู่ไหม
