Past tense ของ laugh คือ laughed: gh ออกเสียงเป็น f และกับดัก laughed กับ left
On this page
คุณกำลังฟังแล้วถอดคำสะกดบทเล่าเรื่องสนุกสนาน ผู้พูดปล่อยประโยคหนึ่ง คุณถอดว่า "Everyone left at that line" อ่านซ้ำแล้วประโยคไม่เข้ากับส่วนก่อนหน้าเลย ประโยคจริงคือ "Everyone laughed at that line" ตอบสั้นๆ ก่อนเลย: laugh เป็นคำกริยาแบบมีกฎ อดีตกาลธรรมดาคือ laughed และ past participle ก็คือ laughed อ่านว่า /læft/ ในสำเนียงอเมริกัน /lɑːft/ ในสำเนียงอังกฤษ ไม่มี laught ไม่มี loughed แค่เติม -ed
Laugh ยากอยู่สองจุดที่ตารางผันกริยาไม่แตะ จุดแรกคือหน้าตาตัวสะกด: คู่ gh ใน laugh อ่านเป็น /f/ ในขณะที่คู่ gh เดียวกันใน through, thought, night กลับเงียบสนิท ผู้เรียนมองตัวหนังสือแล้วเดาเสียงพลาดทันที จุดที่สองคือหาง /ft/ ของ laughed มันชิดกับ /ft/ ของ left และ /st/ ของ last แต่สระที่แยกพวกมัน ภาษาเวียดนามไม่มีสองช่องแยกกันมาให้
บทความนี้ไล่ครบสายนั้น: ตารางรูปของ laugh เรื่องคู่ gh กับกลุ่มคำที่เจอเหตุการณ์เดียวกัน หาง -ed ทำไมอ่านเป็น /t/ ไม่ใช่ /ɪd/ เส้นแบ่งระหว่าง laugh at กับ laugh with ที่ภาษาเวียดนามรวมเป็นคำว่า หัวเราะ ชุดวลีที่ไปกับ laughed และส่วนสำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือ laughed ดังขึ้นมาอย่างไรเมื่อประโยควิ่งด้วยความเร็วปกติ
- ตารางรูปของ laugh และคู่ gh ที่อ่านเป็น f
- Laughed อยู่ตรงไหน และ laugh at ต่าง laugh with ตรงไหน
- ฟัง laughed ในประโยคพูดจริง
- วลีที่พบบ่อยกับ laughed
- ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ laugh
- แบบฝึกหัดสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ laugh และคู่ gh ที่อ่านเป็น f
ห้ารูป กระชับในตารางเดียว คอลัมน์สัทอักษรตามสำเนียงอเมริกัน ความต่างของสำเนียงอังกฤษจะใส่หมายเหตุเมื่อมีนัยสำคัญ
| รูป | คำ | สัทอักษร | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| Infinitive (V1) | laugh | /læf/ (อังกฤษ: /lɑːf/) | Do not laugh at him. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | laughs | /læfs/ (อังกฤษ: /lɑːfs/) | She laughs a lot. |
| อดีตกาลธรรมดา (V2) | laughed | /læft/ (อังกฤษ: /lɑːft/) | We laughed all night. |
| Past participle (V3) | laughed | /læft/ (อังกฤษ: /lɑːft/) | He has laughed it off. |
| Present participle | laughing | /ˈlæfɪŋ/ (อังกฤษ: /ˈlɑːfɪŋ/) | They are laughing now. |
พูดตรงๆ เลย: laugh เป็นคำกริยาแบบมีกฎ หลายคนค้นหาอดีตของ laugh เพราะหน้าตาตัวสะกดดูผิดปกติมาก และสงสัยว่ามันซ่อนรูปแปลกแบบ laught เหมือน catch มี caught หรือ teach มี taught ไม่มี Laugh เติม -ed ทั้งช่อง V2 และ V3 คือ laughed
สิ่งที่ควรเรียนจาก laugh อยู่ที่คู่ gh ในภาษาอังกฤษยุคกลาง gh เขียนเสียง fricative ที่ออกจากด้านหลังช่องปาก ใกล้เคียงเสียงไอเบาๆ เสียงนั้นยังอยู่ในภาษาเยอรมันวันนี้ ผ่านหลายศตวรรษ เสียงนั้นไปสองทาง ในกลุ่มคำหนึ่งมันหายไปหมด เหลือแต่ตัวสะกดโล่งๆ: through, though, thought, night, high, weigh, daughter, bought ในอีกกลุ่มมันแข็งเป็น /f/: laugh, cough, tough, rough, enough, trough ตัวสะกดถูกแช่แข็งก่อนที่สองทางจะแยกกัน ดังนั้นวันนี้คู่ gh สามตัวเดียวกันให้ผลสองแบบ
ผลลัพธ์สำหรับผู้เรียนชัดเจนมาก: ไม่มีกฎบนหน้าตัวหนังสือบอกได้ว่า gh ของคำนี้อยู่กลุ่มไหน คุณต้องจำทีละคำ คู่ที่ควรปักหมุดในหัวคือ laughter กับ daughter สองคำต่างกันแค่ตัวแรก แต่ laughter อ่าน /ˈlæftər/ มีเสียง /f/ ชัด ส่วน daughter อ่าน /ˈdɔːtər/ แล้ว gh เงียบสนิท
เรื่องที่สองคือหาง -ed ภาษาอังกฤษมีสามแบบในการอ่านหางนี้ และเสียงท้ายของตัวคำเป็นตัวกำหนดว่าแบบไหน ตัวคำลงท้ายด้วยเสียงไร้เสียง เช่น /f/, /k/, /p/, /s/ แล้ว -ed อ่านเป็น /t/ ตัวคำลงท้ายด้วย /t/ หรือ /d/ ตรงๆ แล้ว -ed ถึงจะแยกเป็นพยางค์ /ɪd/ ที่เหลือ -ed อ่านเป็น /d/ Laugh ลงท้ายด้วย /f/ ซึ่งเป็นเสียงไร้เสียง ดังนั้น laughed อ่านเป็น /læft/ พยางค์เดียว ปิดท้ายด้วยพยัญชนะสองตัวติดกันแน่น
คำกริยาอื่นๆ ที่ควรดูเพื่อเทียบ: อดีตของ leave คือคำที่มักถูกถอดผิดแทน laughed เพราะ left กับ laughed ปิดท้ายด้วย /ft/ เหมือนกัน ต่างกันแค่สระ อดีตของ look ก็อยู่ในกลุ่ม -ed ที่อ่านเป็น /t/ แต่ตัวคำปิดด้วย /k/ เลยกลุ่มท้ายฟังต่างกันมาก ส่วน อดีตของ cry เป็นคำกริยาอารมณ์ที่มักอยู่ข้าง laughed ในประโยคเล่าเดียวกัน และมีรูปแบบเปลี่ยนตัวสะกดของตัวเอง คำกริยานี้อยู่ตรงไหนระหว่างกาลต่างๆ บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ คือที่ตอบ
Laughed อยู่ตรงไหน และ laugh at ต่าง laugh with ตรงไหน
หลักการสั้นที่สุด: laughed ทั้งเป็นอดีตกาลธรรมดาและเป็น participle ดังนั้นบทบาทของมันขึ้นกับคำข้างหน้า ไม่ใช่รูปร่างของมัน ข้างหน้าว่าง คืออดีตกาลธรรมดา มี have, has, had อยู่ข้างหน้า คือ participle ใน perfect tense
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| Everyone laughed when he said that. | ถูก | อดีตกาลธรรมดา เล่าเรื่องที่จบแล้ว |
| Everyone has laughed when he said that. | ผิด | when กำหนดจุดในอดีต ไม่ไปกับ present perfect |
| They laughed at my accent. | ถูก | laugh at ใครต้องมีคำบุพบท at |
| They laughed my accent. | ผิด | laugh ไม่รับกรรมตรงแบบนี้ |
| Did you laughed at the ending? | ผิด | หลัง did ต้องเป็น infinitive laugh |
| I have never laughed so hard. | ถูก | participle อยู่หลัง have พูดถึงประสบการณ์จนถึงปัจจุบัน |
ส่วนที่สับสนต่อไปคือความหมาย ภาษาเวียดนามใช้คำว่า หัวเราะ เกือบทุกสถานการณ์ ตั้งแต่ยิ้มไปจนถึงหัวเราะลั่นไปจนถึงหัวเราะเยาะ ภาษาอังกฤษแยกพวกมันค่อนข้างละเอียด เลือกคำผิดแล้วประโยคของคุณจะแบกท่าทีที่คุณไม่ได้ตั้งใจพูด ดูหกคู่ด้านล่างแล้วจะเห็นเส้นแบ่งชัดขึ้น
| คู่ประโยค | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|
| They laughed at me. / They laughed with me. | at คือหัวเราะเยาะ คุณเป็นเป้า with คือหัวเราะด้วยกัน คุณอยู่ในกลุ่ม |
| We laughed at the story. / We laughed about it later. | at คือปฏิกิริยาทันทีตอนนั้น about คือเล่าซ้ำแล้วหัวเราะทีหลัง |
| He laughed. / He smiled. | laugh มีเสียงออกมา smile แค่สีหน้า เงียบสนิท |
| She giggled. / She laughed. | giggle คือหัวเราะคิกๆ เสียงเล็กและสูง มักเพราะเขิน |
| He chuckled. / He laughed out loud. | chuckle คือหัวเราะเบาๆ ในลำคอ อยู่คนเดียวก็ chuckle ได้ |
| He laughed it off. / He laughed at it. | laugh off คือปัดเรื่องทิ้งให้เบา laugh at คือรู้สึกขำจริงๆ |
รายละเอียดที่มักถูกมองข้าม: laugh แทบจะต้องมีคำบุพบทเสมอเมื่อมีกรรม คุณ laugh at a joke, laugh at someone, laugh about a mistake, laugh with friends ประโยค "They laughed me" ไม่มีในภาษาอังกฤษมาตรฐาน สิ่งนี้ทำให้เกิดผลในประโยค passive ที่คนเวียดนามมักพลาด: คำบุพบทยังต้องอยู่ ดังนั้นประโยคที่ถูกคือ "I was laughed at" ไม่ใช่ "I was laughed"
ฟัง laughed ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่คุณจะไม่เจอในตารางผันกริยา และเป็นส่วนที่ตัดสินว่าคุณจะได้ยิน laughed หรือไม่ บนกระดาษมันคือตัวอักษรเจ็ดตัวที่จดจำง่าย ในเสียงมันยาวแค่หนึ่งพยางค์ และส่วนที่บอกอดีตคือเสียง /t/ บางๆ ติดอยู่หลังเสียง /f/ ที่อ่อนอยู่แล้ว
กลุ่ม /ft/ สูญเสียเสียง /t/ เมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ "They laughed so hard" กลายเป็น "they laff-so hard" "She laughed loudly" กลายเป็น "she laff-loudly" แปลว่าในตำแหน่งที่พบบ่อยที่สุด laughed กับ laugh ออกเสียงเหมือนกัน และกาลของประโยคแขวนอยู่บนเสียงที่ไม่มีในเสียงจริง
กลุ่ม /ft/ ลากไปคำถัดไปเมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยสระ "laughed at" เป็นวลีที่พบบ่อยที่สุดของคำกริยานี้ และมันกลายเป็นก้อนเดียว "laff-tat" เสียง /t/ ออกจากที่เดิมแล้วเกาะคำ at ผู้เรียนแยกคำด้วยตา จะถอดว่า "laugh at" แล้วเสียกาลอดีต ทั้งที่หูรับเสียงครบแล้ว
laughed กับ left ต่างกันแค่สระ ทั้งคู่ปิดด้วย /ft/ สระของ laughed ในสำเนียงอเมริกันคือ /æ/ ปากเปิดกว้าง ลิ้นต่ำ สระของ left คือ /e/ ปากแคบกว่า คนเวียดนามมักรวมทั้งคู่เป็นสระ e กลางๆ แล้ว "He just laughed" กับ "He just left" ก็กลายเป็นประโยคเดียวกัน
laughed กับ last ต่างกันแค่พยัญชนะตัวเดียว. laughed คือ /læft/ last คือ /læst/. สระเดียวกัน ปิดท้ายด้วย /t/ เหมือนกัน ต่างกันตรง /f/ กับ /s/. ในภาษาอังกฤษระยะห่างยิ่งบางลง เพราะทั้งคู่มีสระยาว /ɑː/. ในประโยคเล่าเร็วๆ "nobody laughed last night" มีเสียง /st/ กับ /ft/ สามตัวชิดกัน และง่ายมากที่จะไปติดกัน
laughed กับ laughs ต่างกันแค่เสียงท้าย. /læft/ กับ /læfs/. ทั้งคู่หนึ่งพยางค์ สระเดียวกัน มี /f/ ตรงกลางเหมือนกัน สิ่งที่แยกคือเสียง sibilant สั้นมากๆ ท้ายประโยค นี่คือเหตุผลที่คนที่เรียนมักจดปัจจุบันเป็นอดีตและในทางกลับกันโดยไม่รู้สึกว่าอะไรผิดปกติ
ท้าย -ed ของ laughed ไม่เคยเป็นพยางค์แยก. ไม่มี "laugh-ed". ถ้าคุณอ่านเป็นสองพยางค์ ตอนฟัง หูจะไปหาพยางค์ที่ไม่มีอยู่และพลาดทั้งคำ
ตารางด้านล่างวางประโยยต้นฉบับคู่กับเสียงตอนพูดเร็วและข้อผิดพลาดที่มักจด คอลัมน์กลางยึดสิ่งที่หูจับได้ ไม่ยึดสัญลักษณ์เสียงมาตรฐาน
| ประโยคจริง | ฟังเหมือน | คนที่เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| Everyone laughed at that line. | evriwan laf-tat that lain | Everyone laugh at that line. |
| He just laughed and walked away. | hi jus laft n wok-tawei | He just left and walked away. |
| Nobody laughed last night. | nobadi laf-last nait | Nobody laughs last night. |
| She laughed so much she cried. | shi laf-so much shi kraid | She laughs so much she cried. |
| They laughed it off completely. | they laf-tit of kmplitli | They left it off completely. |
| We laughed until it hurt. | wi laf-tantil it hert | We laugh until it hurt. |
ดูคอลัมน์ที่สามจะเห็นข้อผิดพลาดสามแบบที่ต่างกันมากวางชิดกัน แบบแรกคือท้ายหาย laughed กลายเป็น laugh และเกิดขึ้นพอดีในบรรทัดที่คำถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ แบบที่สองคือผิดสระ laughed กลายเป็น left และนี่ไม่ใช่ข้อผิดทางไวยากรณ์ แต่หูยังวางขอบเขตระหว่าง /æ/ กับ /e/ ไม่ได้ แบบที่สามคือผิดพยัญชนะท้าย laughed กลายเป็น laughs และมันบอกว่าคุณฟังได้คำแต่ยังฟังไม่ได้กาล สามแบบต้องแก้คนละวิธี และรู้ว่าติดแบบไหนคือครึ่งทางแล้ว
ในเซสชันฟังจดบน WELE การจัดประเภทนั้นโผล่ออกมาเร็วมาก คุณจดประโยคที่เพิ่งฟังตามเดิม ส่วนคะแนนชี้ไปที่คำที่เพี้ยน และ left ที่คุณเขียนโผล่ข้าง laughed ของต้นฉบับทันที ถ้าข้อผิดซ้ำในหลายประโยคแต่ล้วนตกในคู่สระนั้น คุณรู้ว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่คำศัพท์
แทนที่จะจดเพิ่มอีกหลายช่วงแบบสุ่ม คุณกลับไปที่ประโยคที่มี laughed อ่านออกเสียง และตรวจด้วยปากตัวเอง: พูด laughed แล้วขากรรไกรต้องเปิดกว้างกว่าตอนพูด left ออกเสียงสองคำต่างกันได้แทบเป็นข้อบังคับถ้าจะฟังสองคำต่างกันได้ เพราะหูกับปากใช้แผนที่เสียงชุดเดียวกัน ความจำเกิดในวินาทีที่คุณเห็นตัวเองจดผิดตรงไหน ไม่ใช่ตอนอ่านตารางห้าบรรทัดซ้ำ
ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไมกลุ่มพยัญชนะท้ายพวกนี้หายไป ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและการเชื่อมเสียงทั้งประโยค อยากลองบนประโยคจริงทันที ห้องสมุด podcast มี transcript ให้เทียบหลังแต่ละครั้งที่จด
วลีที่พบบ่อยกับ laughed
Laugh ไม่สร้าง phrasal verb มากเท่า go หรือ take ตารางด้านล่างจึงผสม phrasal verb กับวลีตายตัวที่คุณเจอจริงในการสนทนาและ podcast ทั้งหมดเขียนไว้ในรูปอดีตให้คุ้นหน้าเลย
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| laugh at | หัวเราะเพราะเห็นตลก หรือหัวเราะเยาะ | They laughed at his first draft. |
| laugh about | เล่าเรื่องแล้วหัวเราะด้วยกัน มักเป็นหลังจากนั้นนานแล้ว | We laughed about it a year later. |
| laugh off | ปัดเรื่องด้วยเสียงหัวเราะให้เบาลง | She laughed off the criticism. |
| laugh along | หัวเราะตามให้จังหวะ แม้ไม่เห็นตลก | I laughed along and said nothing. |
| burst out laughing | ระเบิดหัวเราะทันที | He burst out laughing in the middle of the call. |
| laugh out loud | หัวเราะออกเสียง กลั้นไม่ไหว | Nobody laughed out loud, but everyone smiled. |
| laugh your head off | หัวเราะจนแทบหยุดไม่ได้ | We laughed our heads off at that scene. |
| have a good laugh | ได้หัวเราะกันสนุก | We had a good laugh about the typo. |
| make someone laugh | ทำให้ใครหัวเราะ | His answer made everyone laugh. |
| be laughed at | ถูกหัวเราะเยาะ คำบุพบท at อยู่ท้ายประโยค | He was laughed at for asking. |
| laugh in someone face | หัวเราะใส่หน้าใครตรงๆ หยาบมาก | She laughed in his face and left. |
| could not help laughing | กลั้นหัวเราะไม่ได้ | I could not help laughing at the subtitle. |
| have the last laugh | คนที่หัวเราะทีหลัง คือคนชนะสุดท้าย | She had the last laugh when the numbers came in. |
มีรายละเอียดที่ควรสังเกตที่ laugh at กับ laugh about เรื่องเดียวกัน เปลี่ยนคำบุพบทก็เปลี่ยนทั้งระยะเวลาและทั้งท่าที "We laughed at the mistake" วางคุณไว้ที่เกิดเหตุทันที และอาจฟังดูแรงไป "We laughed about the mistake" วางคุณไว้ในเวลาหลังจากนั้น เมื่อเรื่องเย็นลงแล้วและทุกคนเห็นว่ามันตลก นี่คือความต่างแบบที่พจนานุกรมสองภาษาแทบไม่เขียนไว้ชัด แต่ใน podcast คุณฟังมันต่อเนื่อง
อีกรายละเอียดเกี่ยวกับ be laughed at ในภาษาเวียดนาม ประโยค passive จบสั้นที่กริยา คนที่เรียนจึงมักเขียน "He was laughed" แล้วรู้สึกว่าประโยคดูโอเค ในภาษาอังกฤษ คำบุพบท at เป็นส่วนหนึ่งของกริยาและต้องไปด้วยจนท้ายประโยค กลุ่มเดียวกันนี้ยังมี be looked at, be talked about, be laughed about
ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ laugh
แต่งรูปไม่เป็นระบบ: laught, lought, laughen. หน้าตาคำ laugh แปลกจนหลายคนตั้งใจว่ามันต้องไม่เป็นระบบ โดยเฉพาะเมื่อรู้แล้วว่า catch มี caught และ teach มี taught laugh ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น มีแค่ laughed ทั้ง V2 และ V3
ตัดท้าย -ed ทิ้งเพราะประโยคมีคำบอกเวลาแล้ว. "Yesterday everyone laugh" เป็นประโยคที่พบบ่อยมาก และเกิดเพราะภาษาเวียดนามบอกอดีตด้วยคำวิเศษณ์ ไม่ใช่ด้วยกริยา ในภาษาอังกฤษ มี yesterday แล้วก็ยังต้องมี laughed บอกสองที่ ไม่ใช่ที่เดียว
อ่าน laughed เป็นสองพยางค์. ท้าย -ed แยกเป็นพยางค์ของตัวเองได้เมื่อตัวคำจบด้วย /t/ หรือ /d/ แบบ wanted หรือ needed laugh จบด้วย /f/ ดังนั้น laughed ยังเป็นหนึ่งพยางค์ ปิดด้วยกลุ่ม /ft/ อ่านเป็น laugh-ed ทำให้หูรอผิดจุดตอนฟัง
Did you laughed. ที่ไหนมี did การผันช่วงเวลาเสร็จแล้ว และกริยาข้างหลังกลับรูปต้น "Did you laugh at the ending?" ถึงจะถูก ข้อผิดนี้มักเกิดตอนที่คุณตั้งใจจำว่าต้องใส่ -ed จำจนส่วนเกิน
ทิ้งคำบุพบทหลัง laugh. "They laughed me", "He laughed my idea", "I was laughed" ผิดทั้งหมด laugh ต้องมี at, about หรือ with เมื่อมีกรรม และใน passive คำบุพบทยังต้องอยู่ท้ายประโยค นี่เป็นข้อผิดที่แก้ยาก เพราะภาษาเวียดนามพูดหัวเราะใครก็ได้โดยไม่ต้องใส่อะไรเพิ่ม
ออกเสียง gh ผิด หรืออ่าน laugh เป็น lag. กลุ่ม gh ใน laugh คือ /f/ ไม่ใช่ /g/ และไม่ใช่เงียบ ถ้าอ่านจุดนี้ผิด ตอนฟังคุณจะไม่รู้จักคำ แม้มันดังชัดมาก ในข้อความเขียนคุณจะเจอ laugh กับกรรมรากเดียวกัน เช่น "she laughed a short laugh" แต่นั่นเป็นสไตล์นิยาย ฟังแล้วเข้าใจ ไม่ต้องเอาไปใส่อีเมลหรือข้อสอบ
แบบฝึกสั้น
แปดประโยค เติม laugh, laughs, laughed หรือ laughing ทำครบทุกข้อก่อน แล้วค่อยเปิดเฉลยด้านล่าง
- Everyone ______ when the slide flipped upside down yesterday.
- Did anyone ______ at that part of the talk?
- She has never ______ so hard in her life.
- He always ______ at his own jokes.
- They were still ______ when I came back in.
- Nobody ______ off a mistake that big last quarter.
- I could not help ______ at the subtitles.
- We ______ about it for weeks afterwards.
คำตอบ: 1. laughed. 2. laugh. 3. laughed. 4. laughs. 5. laughing. 6. laughed. 7. laughing. 8. laughed.
หยุดดูข้อ 2 และข้อ 7 นานกว่านิดหน่อย ข้อ 2 มี did อยู่หน้า เลยต้องใช้กริยารูป base form แม้ทั้งประโยคพูดถึงอดีต และผู้เรียนมักเติม laughed เพราะคิดถึง tense ข้อ 7 หลัง cannot help เป็น V-ing เสมอ laughing จึงถูก นี่คือจุดที่หลายคนเติม laugh ตาม reflex
คำถามที่พบบ่อย
past tense ของ laugh คืออะไร?
คือ laughed laugh เป็นกริยา regular เลย past simple กับ past participle ใช้รูปเดียวกัน laughed อ่าน /læft/ ในAmerican English และ /lɑːft/ ในBritish English หนึ่งพยางค์
laughed อ่านอย่างไรให้ถูก?
อ่านว่า /læft/ gh อ่านเป็น /f/ และท้าย -ed อ่านเป็น /t/ ไม่ใช่พยางค์แยก เพราะตัวกริยาจบด้วยเสียงพยัญชนะ /f/ ทั้งคำหนึ่งพยางค์ ปิดท้ายด้วยพยัญชนะคู่ /ft/
ทำไม gh ใน laugh ถึงอ่านเป็น f?
เพราะ gh เคยเขียนเสียง fricative หลังช่องปากในภาษาอังกฤษยุคกลาง ตามเวลา ในกลุ่มคำหนึ่งเสียงนั้นแข็งเป็น /f/ เช่น laugh, cough, tough, rough, enough อีกกลุ่มหลุดหายไปเลย เช่น through, thought, night การสะกดคงเดิมทั้งสองกลุ่ม วันนี้เลยเดาจากตัวอักษรไม่ได้
laugh at กับ laugh with ต่างกันอย่างไร?
laugh at ใครสักคนคือหัวเราะเยาะ คนนั้นเป็นเป้าของเสียงหัวเราะ laugh with ใครสักคนคือหัวเราะด้วยกัน คนนั้นก็กำลังหัวเราะเหมือนกัน ประโยค "They laughed at me" กับ "They laughed with me" อธิบายสถานการณ์ต่างกันมาก จุดนี้ควรเลือกคำให้ระมัดระวัง
ทำไมฟัง laughed แล้วถึงจดเป็น left?
เพราะทั้งสองจบด้วยคู่ /ft/ และต่างกันแค่สระ แต่ภาษาไทยไม่มีช่องเสียงแยกสำหรับ /æ/ กับ /e/ พอประโยคพูดเร็ว ส่วนท้ายเหมือนกันเป๊ะ สระจึงเป็น clue เดียวที่เหลือ วิธีแก้คือฟังคู่นั้นซ้ำ ๆ ไม่ใช่เรียนกฎเพิ่ม
ต้องเรียนนานแค่ไหนถึงจะฟัง laughed ในประโยคพูดเร็ว ๆ ได้?
กฎ tense จำเร็ว นั่งครั้งเดียวก็จำได้ แต่หูขึ้นกับพื้นฐานการฟังปัจจุบันของคุณ อยากรู้จริง ๆ ก็ถอดความบทสนทนาหลายช่วงแล้วดูว่ายังพลาดตรงไหน การทดสอบระดับการฟังครั้งหนึ่งตอนนี้ใช้เป็นจุดเปรียบเทียบสำหรับอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
ตารางรูปของ laugh คุณอ่านจบในสามสิบวินาที และนั่นคือส่วนง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ เรื่อง gh อ่านเป็น /f/ กับคู่ /ft/ ที่หายไปก่อนพยัญชนะ จะเข้าหูจริง ๆ เมื่อคุณฟังพลาดแล้วเห็นจุดที่ถอดผิด เลือกตอนสั้น ๆ ที่มีช่วงเล่าเรื่อง แล้วลองฟังแล้วถอดคำสะกดช่วงที่มี laughed แล้วกลับไปดูตารางต้นบทว่ายังรู้สึกแห้ง ๆ อยู่ไหม
