laugh过去式是laughed：gh读成f，以及laughed与left的听辨陷阱

你正在听写一段有趣的故事。说话人抛出一句话，你写下 "Everyone left at that line"，读回来发现跟前面那段完全对不上。原句是 "Everyone laughed at that line"。先简短回答：laugh 是规则动词，过去式是 laughed，过去分词也是 laughed，美式读 /læft/，英式读 /lɑːft/。没有 laught，没有 loughed，只加 -ed。

Laugh 难在两个地方，动词变位表碰不到。第一是字形：laugh 里的 gh 读成 /f/，而 through、thought、night 里同样的 gh 却完全静音。学习者看字猜音，立刻就错。第二是 laughed 的尾音 /ft/，它紧挨着 left 的 /ft/ 和 last 的 /st/，而区分它们的元音，中文里没有现成的两个独立音位。

本文走完整条链：laugh 的形式表、gh 及同处境词群的故事、-ed 尾为何读 /t/ 而非 /ɪd/、laugh at 与 laugh with 的界限（中文里合为一个"笑"字）、与 laughed 搭配的短语，以及对练听力的人来说最关键的部分——laughed 在正常语速的句子里听起来是什么样。

• laugh 的形式表，以及 gh 读成 f
• laughed 在句中的位置，以及 laugh at 与 laugh with 的区别
• 在真实口语中听 laughed
• 与 laughed 常见搭配
• 中国人常犯的 laugh 错误
• 快速练习
• 常见问题

laugh 的形式表，以及 gh 读成 f

五种形式，一张表搞定。音标列按美式；英式差异显著时另注。

直说：laugh 是规则动词。很多人查 laugh 的过去式，因为字形看起来很怪，怀疑它藏着 laught 这类怪形，像 catch 有 caught、teach 有 taught。没有。Laugh 加 -ed，V2 和 V3 都是 laughed。

laugh 值得学的是 gh 这组字母。中古英语里，gh 代表一个擦音，从口腔后部发出，接近轻咳，现代德语里仍有这个音。几个世纪后，这个音走了两条路。在一组词里它完全脱落，拼写裸在那里：through, though, thought, night, high, weigh, daughter, bought。在另一组里它硬化成 /f/：laugh, cough, tough, rough, enough, trough。拼写在那两条路分开之前就冻住了，所以今天同样的三个字母 gh 有两种结果。

对学习者来说，后果很直接：字形上没有任何规则告诉你这个词的 gh 属于哪一组。你得逐个记。值得钉在脑子里的一对是 laughter 和 daughter，两词只差首字母，laughter 读 /ˈlæftər/ 有清晰的 /f/，daughter 读 /ˈdɔːtər/ 则 gh 完全静音。

第二件事是 -ed 尾。英语有三种读法，词干末尾音决定用哪种。词干以 /f/、/k/、/p/、/s/ 等清辅音结尾，-ed 读 /t/。词干以 /t/ 或 /d/ 结尾，-ed 才拆成独立音节 /ɪd/。其余读 /d/。Laugh 以 /f/ 结尾，是清辅音，所以 laughed 读 /læft/，只有一个音节，以两个紧挨的辅音收尾。

几个值得对照的动词：leave 的过去式正是常被误听成 laughed 的那个词，left 和 laughed 都以 /ft/ 结尾，只差元音，look 的过去式也属于 -ed 读 /t/ 的组，但词干以 /k/ 结尾，尾音组合听起来完全不同，cry 的过去式是情感动词，常和 laughed 出现在同一句叙述里，有自己的拼写变化规则。这个动词在各时态里怎么放，英语语法一文有答案。

laughed 在句中的位置，以及 laugh at 与 laugh with 的区别

最简原则：laughed 既是过去式也是分词，它的角色由前面的词决定，不由形式本身决定。前面没有助动词，就是过去式。前面有 have、has、had，就是完成时里的分词。

接下来容易混的是含义。中文用一个"笑"字覆盖几乎所有情况，从微笑到大笑到嘲笑。英语分得很细，选错词，你的句子就带上你没打算表达的态度。看下面六组，界限更清楚。

还有一个常被忽略的细节：laugh 有宾语时几乎总要介词。你 laugh at a joke，laugh at someone，laugh about a mistake，laugh with friends。"They laughed me" 在标准英语里不存在。这带来被动语态上的一个后果，中国人容易漏：介词必须保留，所以正确是 "I was laughed at"，不是 "I was laughed"。

在真实口语中听 laughed

这部分你在动词变位表里找不到，也决定你能不能听出 laughed。纸面上七个字母，很好认。声音里它只有一个音节，标记过去式的 /t/ 薄薄地贴在本来就弱的 /f/ 后面。

后面词以辅音开头时，/ft/ 里的 /t/ 会消失。 "They laughed so hard" 变成 "they laff-so hard"。"She laughed loudly" 变成 "she laff-loudly"。意思是在最常见的位置，laughed 和 laugh 听起来一样，整个句子的时态挂在一个声音里不存在的音上。

后面词以元音开头时，/ft/ 连读过去。 "laughed at" 是这个动词最常见的搭配，连成一个块 "laff-tat"，/t/ 离开原位，贴到 at 上。学习者用眼睛分词，会听写出 "laugh at" 然后丢掉过去式，尽管耳朵已经收到了足够的音。

laughed 和 left 只差元音。两者都以 /ft/ 结尾。美式 laughed 的元音是 /æ/，嘴张大、舌位低。left 的元音是 /e/，嘴更窄。中国人常把两者混成一个中性的 e 音，于是 "He just laughed" 和 "He just left" 合成一句。

laughed 和 last 只差一个辅音。 laughed 是 /læft/，last 是 /læst/。元音相同，都以 /t/ 结尾，差别就在 /f/ 和 /s/。英式口音里两个词更接近，因为都带长元音 /ɑː/。在快速朗读的句子里，"nobody laughed last night" 有三个 /st/ 和 /ft/ 紧挨在一起，很容易粘连。

laughed 和 laughs 只差尾音。 /læft/ 和 /læfs/。两个都是单音节，元音相同，中间都有 /f/，区分它们的是句末极短的一声。这就是为什么学习者经常把现在时听写成过去时，或反过来，却觉得没什么不对劲。

laughed 的 -ed 尾缀从来不是独立音节。没有 "laugh-ed"。如果你读成两个音节，听的时候，耳朵会去找一个不存在的音节，结果整词都漏掉了。

下表把原句、快速口语中的发音和常见听写错误并排放。中间列跟着耳朵听见的走，不跟着标准音标走。

看第三列，三种截然不同的错误紧挨在一起。第一种是丢尾缀，laughed 变成 laugh，而且正好出现在下一个词以辅音开头的那些行。第二种是元音错误，laughed 变成 left，这不是语法错，是耳朵还没分清 /æ/ 和 /e/ 的边界。第三种是尾辅音错误，laughed 变成 laughs，说明词听到了，时态没听到。三种错误要三种不同的纠正法，知道自己犯的是哪一种，就走完一半了。

在 WELE 的一次听写里，这种分类很快就会出现。你把刚听到的句子原样听写，批阅部分会盯住偏掉的那个词，你写的 left 就紧挨着原文的 laughed。如果很多不同的句子都重复同一种错，而且总掉进那一对元音里，你就知道问题不在词汇。

与其再听写更多随机段落，不如回到那些含 laughed 的句子，大声读，用嘴自己验证：说 laughed 时，下巴必须比说 left 时明显张得更开。能发出两个不同的词，几乎是听出两个不同词的前提，因为耳朵和嘴共用一张音图。记忆形成在你看到自己听写错在哪里的那一刻，不是在重读五行表的时候。

如果想弄明白这些尾辅音簇为什么消失，而不是归咎于听力差，connected speech 一文讲解整句的吞音和连读机制。想立刻在真句上试，podcast 库里有 transcript，每次听写后可以对照。

与 laughed 常见的搭配

laugh 不像 go 或 take 那样产出很多短语动词，所以下表把短语动词和你其实在对话和 podcast 里会遇到的固定搭配混在一起。全部预先写成过去式，让你直接熟脸。

laugh at 和 laugh about 有一个细节值得注意。同一件事，换介词就换了时间距离，也换了态度。"We laughed at the mistake" 把你放在当场，听起来可能有点刻薄。"We laughed about the mistake" 把你放在之后的某个时间点，等事情都过去了，大家都觉得好笑了。这是双语词典很少写清楚的一类差别，podcast 里你却会不断听到。

be laughed at 还有一个细节。越南语里，被动句在动词处就收住，所以学习者常写 "He was laughed"，句子看起来没问题。英语里，介词 at 是动词的一部分，必须一直跟到句末。同组还有 be looked at、be talked about、be laughed about。

越南学习者常犯的 laugh 错误

瞎编不规则形式：laught、lought、laughen。 laugh 的拼写怪到很多人默认它不规则，尤其已经知道 catch 有 caught、teach 有 taught 之后。Laugh 不在那一类里。只有 laughed，V2 和 V3 都是。

句里已有时间词就整段去掉 -ed。 "Yesterday everyone laugh" 非常常见，因为越南语用副词标过去，不用动词变位。英语里有了 yesterday 仍然要有 laughed。标在两个地方，不是一个。

把 laughed 读成两个音节。 -ed 尾缀只在词干以 /t/ 或 /d/ 结尾时才单独成音节，比如 wanted、needed。laugh 以 /f/ 结尾，所以 laughed 仍是一个音节，以 /ft/ 收尾。读成 laugh-ed 会让耳朵听的时候找错位置。

Did you laughed. 有 did 的地方时态已经标完了，后面的动词回到原形。"Did you laugh at the ending?" 才对。这个错常发生在你专心记得要加 -ed、记得太过头的时候。

省略 laugh 后面的介词。 "They laughed me"、"He laughed my idea"、"I was laughed" 都错。laugh 有宾语时需要 at、about 或 with，被动语态中介词仍要留在句末。这是顽固错误，因为越南语说「笑某人」很自然，不用加别的。

把 gh 发成辅音，或把 laugh 读成 lag。 laugh 里的 gh 是 /f/，不是 /g/，也不 silent。这里读错，听的时候词喊得再清楚也认不出来。书面语里还会见到 laugh 带同词根宾语的用法，比如 "she laughed a short laugh"，那是小说文体，听懂就行，不必带进邮件或考试。

快速练习

八道题，填 laugh、laughs、laughed 或 laughing。自己做完所有题，再打开下面的答案。

1. Everyone ______ when the slide flipped upside down yesterday.
2. Did anyone ______ at that part of the talk?
3. She has never ______ so hard in her life.
4. He always ______ at his own jokes.
5. They were still ______ when I came back in.
6. Nobody ______ off a mistake that big last quarter.
7. I could not help ______ at the subtitles.
8. We ______ about it for weeks afterwards.

答案：1. laughed. 2. laugh. 3. laughed. 4. laughs. 5. laughing. 6. laughed. 7. laughing. 8. laughed.

在第 2 题和第 7 题多停一下。第 2 题前面有 did，动词要还原成原形，虽然整句说的是过去，学习者常会在这里填 laughed，因为脑子里想的是时态。第 7 题在 cannot help 后面永远是 V-ing，所以 laughing 才对，这里是很多人会本能填 laugh 的地方。

常见问题

laugh 的过去式是什么？

是 laughed。Laugh 是规则动词，所以过去式和过去分词共用一个形式 laughed，美式读 /læft/，英式读 /lɑːft/，就一个音节。

laughed 怎么读才对？

读 /læft/。gh 读成 /f/，-ed 读成 /t/ 而不是单独一个音节，因为词干以清辅音 /f/ 结尾。整个词只有一个音节，以双辅音 /ft/ 收尾。

为什么 laugh 里的 gh 读 f？

因为 gh 在中古英语里曾代表一种口腔后部擦音。随着时间推移，在一组词里这个音硬化成了 /f/，比如 laugh、cough、tough、rough、enough，在另一组词里则完全消失，比如 through、thought、night。拼写两组都保留，所以今天没法只看字就猜。

laugh at 和 laugh with 有什么区别？

laugh at 某人是嘲笑，对方是笑声的目标。 laugh with 某人是跟对方一起笑，对方也在笑。"They laughed at me" 和 "They laughed with me" 描述的是两种截然不同的情形，所以这里值得仔细选词。

为什么听到 laughed 会听写成 left？

因为两个词都以 /ft/ 收尾，只差元音，而中文里没有 /æ/ 和 /e/ 两个独立的音位。语速快的时候，尾部听起来几乎一样，元音就成了唯一线索。改法是反复听那一对词，不是再学规则。

学多久才能在快语速里听出 laughed？

时态规则学得很快，坐一节课就能记住。耳朵则看你现在的听力底子，要想知道真实情况，就听写几段对话，看哪里还漏。这时做一遍听力水平测试，能给接下来几周当个参照点。

你三十秒就能看完 laugh 的形态表，这是本页最简单的部分。剩下的——gh 读成 /f/、/ft/ 在辅音前消失——只有在你听漏了、看到自己听写错了之后，才会真正进耳朵。选一部有叙述片段的短剧，试着听写一段含 laughed 的内容，再回去看文首的表，看它还觉不觉得干巴巴。