laugh의 과거형은 laughed: gh는 f로 발음, laughed와 left의 함정

재미있는 이야기 한 구간을 받아 적기 하고 있다. 화자가 한 문장을 내뱉고, 당신은 "Everyone left at that line"이라고 적는다. 다시 읽어 보니 앞 구간과 전혀 맞지 않는다. 실제 문장은 "Everyone laughed at that line"이다. 먼저 짧게 답하자면: laugh는 규칙 동사이고, 과거형은 laughed이며, 과거분사도 laughed다. 미국식 발음은 /læft/, 영국식은 /lɑːft/다. laught도 loughed도 없고, -ed만 붙인다.

laugh가 어려운 곳은 두 군데인데, 동사 활용표는 거기를 다루지 않는다. 첫째는 철자다. laugh의 gh는 /f/로 읽히는데, 같은 gh가 through, thought, night에서는 완전히 묵음이다. 학습자가 글자를 보고 소리를 짐작하면 바로 틀린다. 둘째는 laughed의 꼬리 /ft/다. left의 /ft/와 last의 /st/ 바로 옆에 붙어 있는데, 이들을 구분하는 모음은 한국어에 따로 두 칸이 없다.

이 글은 그 전체를 다룬다. laugh의 형태 표, gh와 같은 처지의 단어 묶음, -ed가 /ɪd/가 아니라 /t/로 읽히는 이유, 한국어가 '웃다' 하나로 뭉개 쓰는 laugh at과 laugh with의 경계, laughed와 함께 쓰이는 구문, 그리고 듣기 연습에 가장 중요한 laughed가 보통 속도로 흐르는 문장에서 어떻게 울리는지.

• laugh의 형태 표, gh가 f로 읽히는 이유
• laughed는 어디에 서고, laugh at과 laugh with은 어디가 다른가
• 실제 문장에서 laughed 듣기
• laughed와 자주 쓰이는 구문
• 한국어 학습자가 laugh에서 자주 하는 실수
• 빠른 연습
• 자주 묻는 질문

laugh의 형태 표, gh가 f로 읽히는 이유

다섯 가지 형태, 한 표에 정리. 발음 기호 열은 미국식 기준; 영국식과 차이가 클 때만 따로 적는다.

직설적으로 말하면: laugh는 규칙 동사다. 많은 사람이 laugh의 과거형을 찾아보는 이유는 철자가 매우 이상해 보여서 laught 같은 catch의 caught, teach의 taught 같은 이상한 형태를 숨기고 있을 거라고 의심하기 때문이다. 없다. laugh에는 -ed를 붙이고, V2와 V3 모두 laughed다.

laugh에서 배울 만한 건 gh다. 중세 영어에서 gh는 입 뒤쪽에서 나는 마찰음 하나를 적었는데, 가벼운 헛기침 소리에 가깝고, 그 소리는 오늘날 독일어에도 남아 있다. 몇 세기를 거치며 그 소리는 두 갈래로 갔다. 한 단어 묶음에서는 완전히 떨어져 철자만 남았다: through, though, thought, night, high, weigh, daughter, bought. 다른 묶음에서는 /f/로 굳었다: laugh, cough, tough, rough, enough, trough. 철자는 두 갈래가 갈라지기 전에 얼어붙었기 때문에, 오늘 같은 gh 세 글자가 두 결과를 준다.

학습자에게의 결과는 아주 직설적이다. 철자만 보고 이 단어의 gh가 어느 묶음인지 알려 주는 규칙은 없다. 단어마다 외워야 한다. 머릿속에 박아 둘 만한 한 쌍은 laughter와 daughter다. 앞글자만 다르지만 laughter는 /ˈlæftər/로 /f/가 분명하고, daughter는 /ˈdɔːtər/로 gh가 완전히 묵음이다.

두 번째 이야기는 -ed 꼬리다. 영어에서 이 꼬리는 세 가지로 읽히고, 어간 끝소리가 어느 쪽인지가 결정한다. /f/, /k/, /p/, /s/ 같은 무성음으로 끝나면 -ed는 /t/다. /t/나 /d/로 끝날 때만 -ed가 /ɪd/라는 별도 음절로 갈린다. 나머지는 /d/다. laugh는 /f/로 끝나는 무성음이므로 laughed는 /læft/, 음절 하나, 끝은 두 자음이 붙은 채로 닫힌다.

대조해 볼 만한 다른 동사 몇 개: leave의 과거형은 laughed 자리에 잘못 적히는 단어다. left와 laughed 모두 /ft/로 닫히고 모음만 다르기 때문이다. look의 과거형도 -ed가 /t/로 읽히는 묶음이지만 어간이 /k/로 닫혀 끝소리 묶음이 전혀 다르게 들린다. cry의 과거형은 감정 동사로 laughed와 같은 이야기 문장에 자주 나란히 서며 철자 변화 방식이 따로 있다. 이 동사가 시제들 사이 어디에 놓이는지는 영어 문법 글이 답한다.

laughed는 어디에 서고, laugh at과 laugh with은 어디가 다른가

가장 짧은 원칙: laughed는 과거형이면서 분사이므로, 역할은 형태가 아니라 앞에 오는 말이 정한다. 앞이 비어 있으면 과거형이다. have, has, had가 앞에 오면 완료 시제의 분사다.

다음으로 헷갈리는 건 뜻이다. 한국어는 미소 짓기부터 크게 웃기, 비웃기까지 거의 모든 상황에 '웃다'를 쓴다. 영어는 꽤 세분하고, 단어를 고르면 의도하지 않은 태도가 문장에 실린다. 아래 여섯 쌍을 보면 경계가 더 분명해진다.

자주 놓치는 디테일 하나: laugh는 목적어가 있을 때 거의 항상 전치사가 필요하다. joke에 laugh at, someone에 laugh at, mistake에 laugh about, friends와 laugh with. "They laughed me"는 표준 영어에 없다. 이 때문에 한국어 학습자가 자주 놓치는 수동태 결과가 있다. 전치사는 그대로 남아야 하므로 맞는 문장은 "I was laughed at"이지 "I was laughed"가 아니다.

실제 문장에서 laughed 듣기

이 부분은 동사 활용표에서 찾을 수 없고, laughed를 들을 수 있느냐를 가르는 부분이기도 하다. 글 위에서는 일곱 글자로 아주 쉽게 보인다. 소리에서는 음절 하나뿐이고, 과거를 표시하는 부분은 이미 약한 /f/ 뒤에 붙은 얇은 /t/다.

/ft/ 묶음은 뒤 단어가 자음으로 시작하면 /t/가 사라진다. "They laughed so hard"는 "they laff-so hard"로 나온다. "She laughed loudly"는 "she laff-loudly"다. 즉 가장 흔한 위치에서는 laughed와 laugh가 똑같이 나오고, 문장의 시제는 소리에 없는 한 음에 매달린다.

/ft/ 묶음은 뒤 단어가 모음으로 시작하면 그쪽으로 이어진다. "laughed at"은 이 동사에서 가장 흔한 묶음이고, "laff-tat"이라는 한 덩어리로 나온다. /t/가 원래 자리를 떠 at에 붙는다. 눈으로 글자를 나누는 학습자는 "laugh at"이라고 적고 과거 시제를 잃지만, 귀는 이미 충분히 들었다.

laughed와 left는 모음만 다르다. 둘 다 /ft/로 닫힌다. laughed의 모음은 미국식 /æ/, 입을 크게 벌리고 혀가 낮다. left의 모음은 /e/, 입이 더 좁다. 한국어 학습자는 둘을 중성 e 하나로 뭉개는 경우가 많고, 그러면 "He just laughed"와 "He just left"가 한 문장으로 섞인다.

laughed와 last는 자음 하나만 다릅니다. laughed는 /læft/, last는 /læst/. 모음은 같고, 끝도 /t/로 같으며, /f/와 /s/만 정확히 다릅니다. 영국식 발음에서는 둘 다 장모음 /ɑː/를 쓰므로 간격이 더 얇아집니다. 빠르게 말하는 평서문에서 "nobody laughed last night"에는 /st/와 /ft/ 소리가 세 개 나란히 붙어 있어 서로 뭉개지기 매우 쉽습니다.

laughed와 laughs는 끝소리만 다릅니다. /læft/와 /læfs/. 둘 다 한 음절이고, 모음도 같고, 가운데 /f/도 있으며, 구별점은 문장 끝의 아주 짧은 마찰음입니다. 그래서 학습자들은 현재형을 과거형으로, 또는 그 반대로 베끼기도 하는데 이상한 줄 모릅니다.

laughed의 -ed 꼬리는 절대 별도 음절이 아닙니다. "laugh-ed"는 없습니다. 두 음절로 읽으면, 들을 때 귀가 없는 음절을 찾다가 단어 전체를 놓칩니다.

아래 표는 원문 옆에 빠르게 말할 때의 소리와 흔한 받아쓰기 오류를 둡니다. 가운데 열은 표준 발음 기호가 아니라 귀가 실제로 잡는 소리에 맞춥니다.

세 번째 열을 보면 서로 다른 세 종류의 오류가 나란히 있습니다. 첫 번째는 꼬리가 빠지는 것, laughed가 laugh가 되는 것이고, 다음 단어가 자음으로 시작하는 줄에서 정확히 일어납니다. 두 번째는 모음 오류, laughed가 left가 되는 것이고, 이건 문법 오류가 아니라 /æ/와 /e/ 사이 경계를 귀가 아직 세우지 못한 것입니다. 세 번째는 끝자음 오류, laughed가 laughs가 되는 것이고, 단어는 들렸지만 시제는 못 들었다는 뜻입니다. 세 종류는 고치는 방법이 각각 다르고, 자신이 어떤 종류인지 아는 것만으로도 반은 온 겁니다.

WELE에서 받아쓰기 듣기를 하면 그 분류가 매우 빠르게 드러납니다. 방금 들은 문장을 있는 그대로 다시 적고, 채점이 틀린 단어를 정확히 짚어 주면, 당신이 적은 left가 원문의 laughed 바로 옆에 나타납니다. 오류가 여러 문장에서 반복되지만 항상 그 모음 쌍에 걸리면, 문제가 어휘에 있지 않다는 걸 알게 됩니다.

무작위로 더 많은 구간을 받아쓰기하는 대신, laughed가 들어간 바로 그 문장들로 돌아가 큰 소리로 읽고, 입으로 직접 확인합니다: laughed를 말할 때는 left를 말할 때보다 턱이 훨씬 더 벌어져야 합니다. 두 단어를 거의 다르게 발음할 수 있는 것은 두 단어를 들을 수 있는 거의 필수 조건입니다. 귀와 입이 같은 음성 지도를 공유하기 때문입니다. 기억은 다섯 줄짜리 표를 다시 읽을 때가 아니라, 자신이 어디를 틀리게 적었는지 보는 그 순간에 형성됩니다.

이런 끝자음 덩어리가 왜 사라지는지, 당신이 못 듣는 게 아니라는 이유를 알고 싶다면 connected speech 글이 문장 전체의 음 삼키기와 연음 메커니즘을 설명합니다. 실제 문장으로 바로 시험해 보려면 podcast 라이브러리에 받아쓰기 후 대조할 수 있는 transcript가 준비되어 있습니다.

laughed와 자주 나오는 구문

Laugh는 go나 take만큼 phrasal verb를 많이 만들지 않으므로, 아래 표는 phrasal verb와 대화와 podcast에서 실제로 마주치는 고정 구문을 섞었습니다. 모두 과거형으로 적어 두어 바로 익숙해지게 했습니다.

laugh at와 laugh about에는 주목할 만한 세부가 하나 있습니다. 같은 일이라도 전치사를 바꾸면 시간적 거리와 태도가 모두 바뀝니다. "We laughed at the mistake"는 당신을 현장에 두고, 다소 가혹하게 들릴 수 있습니다. "We laughed about the mistake"는 이후 어느 시점, 모든 일이 식고 누구나 웃긴 줄 알 때를 둡니다. 이런 차이는 이중언어 사전에 잘 안 적히지만, podcast에서는 끊임없이 들립니다.

be laughed at에 대한 세부가 하나 더 있습니다. 베트남어에서는 피동문이 동사에서 깔끔하게 끝나므로, 학습자들은 "He was laughed"라고 쓰고 문장이 괜찮아 보인다고 느끼기 쉽습니다. 영어에서는 at 전치사가 동사의 일부이며 문장 끝까지 따라와야 합니다. 같은 그룹에 be looked at, be talked about, be laughed about도 있습니다.

베트남인 학습자가 laugh에서 자주 하는 실수

불규칙형을 지어냄: laught, lought, laughen. laugh의 철자가 너무 이상해서 많은 사람이 불규칙형일 거라고 가정합니다. 특히 catch는 caught, teach는 taught를 알고 나면 더 그렇습니다. laugh는 그 그룹에 속하지 않습니다. V2든 V3든 laughed만 있습니다.

문장에 시간 표시가 있으면 -ed 꼬리를 통째로 빼 버림. "Yesterday everyone laugh"는 매우 흔한 문장이고, 베트남어는 동사가 아니라 부사로 과거를 표시하기 때문에 생깁니다. 영어에서는 yesterday가 있어도 laughed가 있어야 합니다. 한 곳이 아니라 두 곳에 표시합니다.

laughed를 두 음절로 읽음. -ed 꼬리가 별도 음절로 갈라지는 건 어간이 /t/나 /d/로 끝날 때뿐입니다. wanted, needed 같은 경우입니다. laugh는 /f/로 끝나므로 laughed는 여전히 한 음절이고 /ft/로 닫힙니다. laugh-ed로 읽으면 들을 때 귀가 엉뚱한 곳을 기다립니다.

Did you laughed. did가 있으면 시제는 이미 끝났고, 뒤 동사는 원형으로 돌아갑니다. "Did you laugh at the ending?"이 맞습니다. 이 오류는 -ed를 꼭 붙여야 한다고 집중하다가, 기억이 지나쳐서 생기는 경우가 많습니다.

laugh 뒤 전치사를 빼 버림. "They laughed me", "He laughed my idea", "I was laughed"는 모두 틀립니다. laugh는 목적어가 있을 때 at, about, with가 필요하고, 피동태에서도 전치사는 문장 끝에 남아야 합니다. 베트남어에서는 누군가를 웃긴다고 아무것도 더하지 않아도 자연스럽기 때문에 이 오류가 잘 안 고쳐집니다.

gh를 발음하거나, laugh를 lag처럼 읽음. laugh의 gh는 /f/이지 /g/도 아니고 묵음도 아닙니다. 여기를 틀리면 들을 때 아주 또렷하게 울려도 단어를 알아채지 못합니다. 글에서는 같은 어근의 목적어와 함께 쓰는 경우도 있습니다. 예: "she laughed a short laugh". 하지만 이건 소설 문체이고, 들으면 이해는 되지만 이메일이나 시험에 가져올 필요는 없습니다.

빠른 연습

여덟 문장, laugh, laughs, laughed, laughing 중 하나를 넣으세요. 모든 문장을 직접 풀고 나서 아래 정답을 여세요.

1. Everyone ______ when the slide flipped upside down yesterday.
2. Did anyone ______ at that part of the talk?
3. She has never ______ so hard in her life.
4. He always ______ at his own jokes.
5. They were still ______ when I came back in.
6. Nobody ______ off a mistake that big last quarter.
7. I could not help ______ at the subtitles.
8. We ______ about it for weeks afterwards.

정답: 1. laughed. 2. laugh. 3. laughed. 4. laughs. 5. laughing. 6. laughed. 7. laughing. 8. laughed.

2번과 7번 문장에서 조금 더 오래 멈춰 보세요. 2번은 did가 앞에 오므로 동사는 원형으로 돌아갑니다. 문장 전체가 과거를 말하더라도요. 학습자는 시제만 생각해서 laughed를 넣는 경우가 많습니다. 7번은 cannot help 뒤에는 항상 V-ing이 오므로 laughing이 맞습니다. 반사적으로 laugh를 넣는 사람이 많은 지점입니다.

자주 묻는 질문

laugh의 과거형은 무엇인가요?

laughed입니다. laugh는 규칙 동사입니다. 과거형과 과거분사가 같은 laughed를 씁니다. 미국식 발음은 /læft/, 영국식 발음은 /lɑːft/입니다. 한 음절입니다.

laughed는 어떻게 읽어야 하나요?

/læft/로 읽습니다. gh는 /f/로 읽습니다. -ed 어미는 별도 음절이 아니라 /t/로 읽습니다. 어간이 무성음 /f/로 끝나기 때문입니다. 전체 단어는 한 음절입니다. /ft/ 이중자음으로 닫힙니다.

laugh에서 gh가 왜 f로 읽히나요?

gh는 중세 영어에서 구개 후부 마찰음을 표기했습니다. 시간이 지나면서 한 그룹 단어에서는 그 음이 /f/로 굳어졌습니다. laugh, cough, tough, rough, enough처럼요. 다른 그룹에서는 아예 사라졌습니다. through, thought, night처럼요. 철자는 두 그룹 모두 그대로 남아 있어서, 오늘날 글자만 보고는 알 수 없습니다.

laugh at과 laugh with, 차이는 무엇인가요?

laugh at someone은 비웃는 것입니다. 상대가 웃음의 대상입니다. laugh with someone은 함께 웃는 것입니다. 상대도 같이 웃고 있습니다. "They laughed at me"와 "They laughed with me"는 아주 다른 상황을 묘사합니다. 여기는 단어를 신중히 고를 만합니다.

laughed를 들으면 왜 left로 받아적나요?

둘 다 /ft/로 끝나고 모음만 다릅니다. 한국어에는 /æ/와 /e/를 구분하는 별도 칸이 없습니다. 문장이 빨리 흐르면 어미는 완전히 같습니다. 남는 단서는 모음뿐입니다. 고치려면 규칙을 더 외우는 것이 아니라 그 쌍을 여러 번 다시 들어야 합니다.

빠른 말속에서 laughed를 구분하려면 얼마나 공부해야 하나요?

규칙은 빠릅니다. 한 번 앉아서 외우면 됩니다. 귀는 현재 듣기 실력에 달려 있습니다. 진짜로 알려면 대화 몇 개를 받아 적어 보세요. 어디가 비는지 확인합니다. 지금 듣기 수준 테스트 한 번이 앞으로 몇 주 비교 기준이 됩니다.

laugh 형태 표는 30초면 읽을 수 있습니다. 이 페이지에서 가장 쉬운 부분입니다. 나머지, gh가 /f/로 읽히고 /ft/가 자음 앞에서 사라지는 이야기는, 들을 때 놓치고 받아적기 실수한 부분을 봐야 비로소 귀에 들어옵니다. 이야기 구간이 있는 짧은 에피소드를 하나 고르세요. laughed가 나오는 구간으로 듣고 받아쓰기를 시도해 보세요. 그다음 글 앞부분 표로 돌아가 아직도 건조하게 느껴지는지 확인해 보세요.