Bentuk lampau laugh adalah laughed: gh dibaca f, dan jebakan laughed vs left

Anda sedang mengerjakan dictation sebuah cerita lucu. Pembicara mengucapkan satu kalimat, Anda menulis "Everyone left at that line", lalu membaca ulang dan merasa kalimat itu tidak nyambung dengan bagian sebelumnya. Kalimat yang benar adalah "Everyone laughed at that line". Jawaban singkat dulu: laugh adalah kata kerja beraturan, bentuk lampau simple-nya laughed, dan past participle-nya juga laughed, dibaca /læft/ dalam aksen Amerika, /lɑːft/ dalam aksen Inggris. Tidak ada laught, tidak ada loughed, cukup tambah -ed.

Laugh sulit di dua tempat yang tabel konjugasi tidak sentuh. Pertama, ejaannya: huruf gh dalam laugh dibaca /f/, sementara huruf gh yang sama di through, thought, night benar-benar diam. Pelajar melihat huruf lalu menebak bunyi — langsung meleset. Kedua, akhiran /ft/ pada laughed, yang berdempetan dengan /ft/ pada left dan /st/ pada last, sementara vokal yang membedakannya tidak tersedia sebagai dua slot terpisah dalam bahasa Indonesia.

Artikel ini menelusuri seluruh rangkaian itu: tabel bentuk laugh, soal huruf gh dan kelompok kata dengan nasib serupa, mengapa akhiran -ed dibaca /t/ bukan /ɪd/, batas antara laugh at dan laugh with yang dalam bahasa Indonesia digabung jadi satu kata tertawa, frasa yang dipasangkan dengan laughed, dan bagian paling penting bagi yang melatih pendengaran: bagaimana laughed terdengar saat kalimat berjalan dengan kecepatan normal.

• Tabel bentuk laugh, dan huruf gh yang dibaca f
• Posisi laughed dalam kalimat, dan perbedaan laugh at dengan laugh with
• Mendengar laughed dalam ucapan nyata
• Frasa umum dengan laughed
• Kesalahan yang sering dilakukan orang Vietnam dengan laugh
• Latihan singkat
• Pertanyaan yang sering diajukan

Tabel bentuk laugh, dan huruf gh yang dibaca f

Lima bentuk, ringkas dalam satu tabel. Kolom transkripsi fonetik mengikuti aksen Amerika; perbedaan aksen Inggris dicatat bila signifikan.

Langsung saja: laugh adalah kata kerja beraturan. Banyak orang mencari bentuk lampau laugh karena ejaannya terlihat sangat aneh dan mereka curiga ada bentuk aneh seperti laught, seperti catch punya caught atau teach punya taught. Tidak ada. Laugh cukup tambah -ed, kolom V2 dan V3 keduanya laughed.

Yang layak dipelajari pada laugh ada di huruf gh. Dalam bahasa Inggris Pertengahan, gh menulis satu frikatif velar di bagian belakang rongga mulut, hampir seperti batuk ringan, bunyi itu masih ada dalam bahasa Jerman saat ini. Lewat beberapa abad, bunyi itu menempuh dua jalur berbeda. Di satu kelompok kata, bunyi itu hilang sepenuhnya, meninggalkan ejaan telanjang: through, though, thought, night, high, weigh, daughter, bought. Di kelompok lain, bunyi itu mengeras jadi /f/: laugh, cough, tough, rough, enough, trough. Ejaan membeku sebelum kedua jalur itu terpisah, jadi hari ini tiga huruf gh yang sama memberi dua hasil.

Konsekuensinya untuk pelajar sangat lugas: tidak ada aturan ejaan yang memberitahu gh kata ini termasuk kelompok mana. Anda harus hafal per kata. Satu pasang yang layak disematkan di kepala adalah laughter dan daughter, dua kata yang hanya beda huruf awal, sementara laughter dibaca /ˈlæftər/ dengan bunyi /f/ jelas, sedangkan daughter dibaca /ˈdɔːtər/ dengan gh benar-benar diam.

Hal kedua adalah akhiran -ed. Bahasa Inggris punya tiga cara membaca akhiran ini, dan bunyi akhir batang kata menentukan cara mana. Batang kata yang berakhir dengan bunyi tak bersuara seperti /f/, /k/, /p/, /s/ membuat -ed dibaca /t/. Batang kata yang berakhir tepat dengan /t/ atau /d/ baru membuat -ed terpisah jadi suku kata sendiri /ɪd/. Sisanya, -ed dibaca /d/. Laugh berakhir dengan /f/, bunyi tak bersuara, jadi laughed dibaca /læft/, satu suku kata saja, ditutup dengan klaster dua konsonan yang rapat.

Beberapa kata kerja lain layak dilihat untuk perbandingan: bentuk lampau leave justru sering tersalin salah menggantikan laughed, karena left dan laughed sama-sama berakhir /ft/ dan hanya beda vokal, bentuk lampau look juga masuk kelompok -ed yang dibaca /t/ tapi batang katanya berakhir /k/ jadi klaster akhir terdengar sangat berbeda, sedangkan bentuk lampau cry adalah kata kerja emosi yang sering berdiri di samping laughed dalam kalimat naratif yang sama dan punya pola perubahan ejaan sendiri. Kata kerja ini duduk di mana dalam sistem waktu, jawabannya ada di artikel tata bahasa Inggris.

Posisi laughed dalam kalimat, dan perbedaan laugh at dengan laugh with

Prinsip paling ringkas: laughed sekaligus bentuk lampau simple dan participle, jadi perannya ditentukan kata di depannya, bukan oleh bentuknya. Tidak ada apa-apa di depannya berarti lampau simple. Ada have, has, had di depannya berarti participle dalam perfect tense.

Bagian berikutnya yang membingungkan adalah makna. Bahasa Indonesia memakai kata tertawa untuk hampir semua situasi, dari tersenyum ke tertawa terbahak-bahak sampai menertawakan. Bahasa Inggris membaginya cukup rinci, dan memilih kata yang salah membuat kalimat Anda membawa sikap yang tidak Anda maksudkan. Lihat enam pasang di bawah ini, batasnya lebih jelas.

Satu detail lagi yang sering terlewat: laugh hampir selalu butuh preposisi bila ada objek. Anda laugh at a joke, laugh at someone, laugh about a mistake, laugh with friends. Kalimat "They laughed me" tidak ada dalam bahasa Inggris baku. Ini membawa konsekuensi pada bentuk pasif yang sering terlewat oleh orang Vietnam: preposisi tetap harus tinggal, jadi kalimat yang benar "I was laughed at", bukan "I was laughed".

Mendengar laughed dalam ucapan nyata

Ini bagian yang tidak akan Anda temukan di tabel konjugasi, dan juga bagian yang menentukan apakah Anda mendengar laughed atau tidak. Di kertas, tujuh huruf, sangat mudah dikenali. Dalam suara, panjangnya tepat satu suku kata, dan penanda lampau hanyalah bunyi /t/ tipis yang menempel setelah bunyi /f/ yang memang sudah lemah.

Klaster /ft/ kehilangan bunyi /t/ bila kata berikutnya diawali konsonan. "They laughed so hard" jadi "they laff-so hard". "She laughed loudly" jadi "she laff-loudly". Artinya, di posisi paling sering muncul, laughed dan laugh terdengar sama, dan seluruh waktu kalimat tergantung pada bunyi yang tidak ada dalam suara.

Klaster /ft/ menempel ke kata berikutnya bila kata berikutnya diawali vokal. "laughed at" adalah frasa paling umum untuk kata kerja ini, dan jadi satu blok utuh "laff-tat", bunyi /t/ pindah dari posisi lama dan menempel pada at. Pelajar yang memecah kata dengan mata akan menulis "laugh at" lalu kehilangan waktu lampau, padahal telinga sudah menangkap semua bunyi.

laughed dan left hanya beda vokal. Keduanya berakhir /ft/. Vokal laughed dalam aksen Amerika adalah /æ/, mulut terbuka lebar dan lidah rendah. Vokal left adalah /e/, mulut lebih sempit. Orang Vietnam sering menggabungkan keduanya jadi satu bunyi e netral, dan "He just laughed" dengan "He just left" jadi satu kalimat.

laughed dan last hanya beda satu konsonan. laughed adalah /læft/, last adalah /læst/. Vokal sama, sama-sama diakhiri /t/, bedanya persis di /f/ dan /s/. Dalam aksen Inggris jaraknya makin tipis karena keduanya membawa vokal panjang /ɑː/. Dalam kalimat yang diucapkan cepat, "nobody laughed last night" punya tiga bunyi /st/ dan /ft/ yang berdekatan dan sangat mudah menempel.

laughed dan laughs hanya beda bunyi akhir. /læft/ dengan /læfs/. Keduanya satu suku kata, vokal sama, sama-sama punya /f/ di tengah, dan yang membedakannya adalah desis sangat pendek di akhir kata. Inilah alasan pembelajar sering menulis bentuk sekarang jadi bentuk lampau dan sebaliknya tanpa merasa ada yang aneh.

Akhiran -ed pada laughed tidak pernah jadi suku kata terpisah. Tidak ada "laugh-ed". Kalau Anda membacanya jadi dua suku kata, saat mendengar telinga Anda akan mencari suku kata yang tidak ada dan melewatkan seluruh kata.

Tabel di bawah menempatkan kalimat asli di samping bunyi saat diucapkan cepat dan kesalahan transkripsi yang sering muncul. Kolom tengah mengikuti apa yang ditangkap telinga, bukan transkripsi standar.

Lihat kolom ketiga dan Anda akan melihat tiga jenis kesalahan yang sangat berbeda berdampingan. Jenis pertama adalah kehilangan akhiran, laughed jadi laugh, dan itu terjadi persis di baris-baris di mana kata berikutnya diawali konsonan. Jenis kedua adalah kesalahan vokal, laughed jadi left, dan ini bukan kesalahan tata bahasa melainkan telinga yang belum bisa membedakan batas antara /æ/ dan /e/. Jenis ketiga adalah kesalahan konsonan akhir, laughed jadi laughs, dan itu berarti Anda mendengar katanya tapi belum mendengar waktunya. Tiga jenis butuh tiga cara perbaikan berbeda, dan tahu jenis mana yang Anda alami sudah setengah jalan.

Dalam sesi mendengar dan menulis ejaan di WELE, klasifikasi itu terungkap sangat cepat. Anda menulis ulang kalimat yang baru didengar apa adanya, bagian penilaian menunjuk tepat ke kata yang meleset, dan tulisan left Anda muncul tepat di samping tulisan laughed dari teks asli. Kalau kesalahan itu berulang di banyak kalimat berbeda tapi selalu jatuh ke pasangan vokal itu, Anda tahu masalahnya bukan di kosakata.

Alih-alih menulis transkripsi lebih banyak potongan acak, Anda kembali ke kalimat-kalimat yang memuat laughed, membacanya keras-keras, dan memeriksa dengan mulut sendiri: saat mengucapkan laughed rahang harus terbuka jauh lebih lebar dibanding saat mengucapkan left. Bisa melafalkan dua kata berbeda hampir jadi syarat mutlak untuk mendengar dua kata berbeda, karena telinga dan mulut memakai peta bunyi yang sama. Memori terbentuk di detik Anda melihat di mana Anda salah menulis, bukan saat membaca ulang tabel lima baris.

Kalau ingin paham mengapa klaster konsonan akhir ini hilang bukan karena Anda pendengarannya buruk, artikel connected speech menjelaskan mekanisme menelan bunyi dan menghubungkan bunyi untuk seluruh kalimat. Kalau ingin langsung coba pada kalimat nyata, perpustakaan podcast sudah punya transkrip untuk dicocokkan setelah setiap kali menulis transkripsi.

Frasa yang sering muncul dengan laughed

Laugh tidak melahirkan banyak phrasal verb seperti go atau take, jadi tabel di bawah mencampur phrasal verb dengan frasa tetap yang benar-benar Anda temui dalam percakapan dan podcast. Semua sudah ditulis dalam bentuk lampau supaya Anda langsung kenal.

Ada satu detail yang perlu diperhatikan pada laugh at dan laugh about. Cerita yang sama, ganti preposisi berarti ganti jarak waktu sekaligus sikap. "We laughed at the mistake" menempatkan Anda langsung di lokasi kejadian dan bisa terdengar agak kejam. "We laughed about the mistake" menempatkan Anda di waktu setelahnya, saat semuanya sudah reda dan semua orang merasa lucu. Ini jenis perbedaan yang jarang dicatat jelas di kamus dwibahasa, tapi di podcast Anda mendengarnya terus-menerus.

Satu detail lagi tentang be laughed at. Dalam bahasa Vietnam, kalimat pasif berakhir rapi di kata kerja, jadi pembelajar sangat sering menulis "He was laughed" lalu merasa kalimatnya tampak baik. Dalam bahasa Inggris, preposisi at adalah bagian dari kata kerja dan harus ikut sampai akhir kalimat. Grup yang sama juga punya be looked at, be talked about, be laughed about.

Kesalahan yang sering dilakukan penutur Vietnam dengan laugh

Membuat-buat bentuk tidak beraturan: laught, lought, laughen. Tulisan laugh aneh sampai-sampai banyak orang berasumsi harus tidak beraturan, apalagi kalau sudah tahu catch punya caught dan teach punya taught. Laugh tidak masuk grup itu. Hanya ada laughed, baik untuk V2 maupun V3.

Menghapus akhiran -ed karena kalimat sudah punya kata penanda waktu. "Yesterday everyone laugh" adalah kalimat yang sangat sering muncul, dan itu muncul karena bahasa Vietnam menandai lampau lewat keterangan waktu, bukan lewat kata kerja. Dalam bahasa Inggris, sudah ada yesterday tetap harus ada laughed. Penanda di dua tempat, bukan satu.

Membaca laughed jadi dua suku kata. Akhiran -ed hanya terpisah jadi suku kata sendiri kalau batang kata diakhiri /t/ atau /d/, seperti wanted atau needed. Laugh diakhiri /f/ jadi laughed tetap satu suku kata, ditutup klaster /ft/. Membacanya jadi laugh-ed membuat telinga menunggu di tempat yang salah saat mendengar.

Did you laughed. Di mana ada did, pengaturan waktu sudah selesai, dan kata kerja setelahnya kembali ke bentuk dasar. "Did you laugh at the ending?" barulah benar. Kesalahan ini sering muncul saat Anda sedang fokus ingat harus menambah -ed, ingat sampai kelebihan.

Menghilangkan preposisi setelah laugh. "They laughed me", "He laughed my idea", "I was laughed" semuanya salah. Laugh butuh at, about, atau with kalau ada objek, dan dalam bentuk pasif preposisi tetap harus tinggal di akhir kalimat. Ini kesalahan yang bandel karena dalam bahasa Vietnam mengatakan tertawa seseorang sangat alami tanpa menambah apa pun.

Mengucapkan gh, atau membaca laugh seperti lag. Klaster gh dalam laugh adalah /f/, bukan /g/ dan juga bukan diam. Kalau Anda salah membaca di sini, saat mendengar Anda tidak akan mengenali kata meski terdengar sangat jelas. Dalam tulisan Anda akan menemui juga pemakaian laugh dengan objek sejenis, misalnya "she laughed a short laugh", tapi itu gaya prosa novel, didengar paham tapi tidak perlu dibawa ke email atau ujian.

Latihan singkat

Delapan kalimat, isi laugh, laughs, laughed, atau laughing. Kerjakan semua sendiri dulu, baru buka jawaban di bawah.

1. Everyone ______ when the slide flipped upside down yesterday.
2. Did anyone ______ at that part of the talk?
3. She has never ______ so hard in her life.
4. He always ______ at his own jokes.
5. They were still ______ when I came back in.
6. Nobody ______ off a mistake that big last quarter.
7. I could not help ______ at the subtitles.
8. We ______ about it for weeks afterwards.

Jawaban: 1. laughed. 2. laugh. 3. laughed. 4. laughs. 5. laughing. 6. laughed. 7. laughing. 8. laughed.

Berhenti sedikit lebih lama di kalimat 2 dan kalimat 7. Kalimat 2 punya did di depan jadi kata kerja kembali ke bentuk dasar, meski seluruh kalimat bicara tentang masa lalu, dan pelajar sering mengisi laughed di sini karena sedang memikirkan tenses. Kalimat 7 setelah frasa cannot help selalu V-ing, jadi laughing yang benar, ini tempat banyak orang mengisi laugh secara refleks.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa bentuk lampau laugh?

Yaitu laughed. Laugh adalah kata kerja beraturan jadi simple past dan past participle memakai bentuk yang sama laughed, dibaca /læft/ dalam aksen Amerika dan /lɑːft/ dalam aksen Inggris, hanya satu suku kata.

Bagaimana cara membaca laughed dengan benar?

Dibaca /læft/. Rangkaian gh dibaca /f/, dan akhiran -ed dibaca /t/ bukan suku kata terpisah, karena batang kata berakhir dengan bunyi tak bersuara /f/. Seluruh kata hanya satu suku kata, ditutup dengan rangkaian dua konsonan /ft/.

Mengapa gh dalam laugh dibaca f?

Karena rangkaian gh pernah menulis satu bunyi frikatif di belakang rongga mulut dalam Bahasa Inggris Pertengahan. Seiring waktu, di sekelompok kata bunyi itu mengeras menjadi /f/ seperti laugh, cough, tough, rough, enough, sedangkan di kelompok lain hilang sama sekali seperti through, thought, night. Ejaan tetap sama untuk kedua kelompok jadi hari ini tidak bisa menebak hanya dari huruf.

Laugh at atau laugh with, apa bedanya?

laugh at seseorang berarti menertawakan, orang itu jadi sasaran tawa. laugh with seseorang berarti tertawa bersama, orang itu juga sedang tertawa. Kalimat "They laughed at me" dan "They laughed with me" menggambarkan dua situasi yang sangat berbeda, jadi ini tempat yang layak memilih kata dengan hati-hati.

Mengapa mendengar laughed sering ditulis left?

Karena keduanya ditutup dengan rangkaian /ft/ dan hanya beda di vokal, sedangkan Bahasa Indonesia tidak punya slot terpisah untuk /æ/ dan /e/. Saat kalimat berjalan cepat, bagian akhir sama persis jadi vokal adalah petunjuk satu-satunya yang tersisa. Cara memperbaikinya adalah mendengar ulang pasangan itu berkali-kali, bukan belajar aturan tambahan.

Berapa lama belajar sampai bisa mendengar laughed dalam ucapan cepat?

Aturan tenses cepat, duduk sekali sudah ingat. Telinga tergantung latar belakang mendengar Anda saat ini, dan kalau mau tahu pasti tulis ulang beberapa cuplikan dialog lalu lihat bagian mana yang masih ketinggalan. Sekali tes tingkat mendengar sekarang jadi patokan perbandingan untuk beberapa minggu ke depan.

Tabel bentuk laugh Anda baca selesai dalam tiga puluh detik, dan itu bagian termudah halaman ini. Sisanya, soal gh dibaca /f/ dan rangkaian /ft/ yang lenyap sebelum konsonan, baru benar-benar masuk telinga saat Anda mendengarnya ketinggalan lalu melihat bagian yang Anda salah tulis. Pilih serial pendek yang punya segmen bercerita dan coba dengar tulis ejaan satu segmen yang ada laughed, lalu kembali ke tabel di awal artikel lihat masih terasa kering atau tidak.