อดีตของ throw: threw, thrown และ homophone สองคู่ที่เป็นกับดัก

The Wallaby37 min read3 views
อดีตของ throw: threw, thrown และ homophone สองคู่ที่เป็นกับดัก
On this page

คุณฟังเรื่องเล่าหนึ่งตอนแล้วจดไว้ว่า "He through the box into the van" พอเปิด transcript ขึ้นมาเห็นว่า "He threw the box into the van" ครั้งนี้คุณไม่ได้ฟังเสียงผิดเลยแม้แต่เสียงเดียว สองคำนี้ออกเสียงเหมือนกันทุกประการ และคุณแค่เลือกสะกดผิด ตอบสั้นๆ ก่อนเลย: อดีตธรรมดาของ throw คือ threw ส่วน past participle ของ throw คือ thrown รูป V-ing คือ throwing บุรุษที่สามเอกพจน์คือ throws

สองจุดยากของ throw อยู่นอกตารางการผันกริยาทั้งคู่ ประการแรก อดีตทั้งสองรูปของมันไปชนกับคำอื่นที่ออกเสียงเหมือนกันทุกประการ: threw ออกเสียงเหมือน through thrown ออกเสียงเหมือน throne ไม่มีกริยาอื่นในกลุ่มนี้ที่ถูกชนแบบนี้สองครั้ง ประการที่สอง throw ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะประสม /θr/ ซึ่งภาษาไทยไม่มี หูคนไทยเลยมักตีความเป็น /tr/ หรือ /fr/ แล้วทั้งคำเลื่อนไปที่อื่น

บทความนี้ครอบคลุมทั้งชุด: ตารางรูปของ throw และกลุ่มกริยาที่ใช้รูปแบบเดียวกัน ตำแหน่งที่ threw กับ thrown ใช้ต่างกัน คู่คำ homophone สองคู่และวิธีแยกด้วยโครงสร้างไม่ใช่ด้วยหู phrasal verb ที่ throw สร้างขึ้นมาอย่างหนาแน่น และส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือสามเสียงนี้ดังอย่างไรในความเร็วพูดปกติ

ตารางรูปของ throw และกลุ่มที่ ow เปลี่ยนเป็น ew

ห้ารูป คอลัมน์สัทอักษรใช้สำเนียงอเมริกัน จุดไหนที่สำเนียงอังกฤษต่างชัดก็ใส่เพิ่ม

รูปคำสัทอักษรตัวอย่างสั้นๆ
รูปพื้นฐาน (V1)throw/θroʊ/ (อังกฤษ: /θrəʊ/)I throw it away.
บุรุษที่สามเอกพจน์throws/θroʊz/He throws hard.
อดีตธรรมดา (V2)threw/θruː/She threw the box out.
past participle (V3)thrown/θroʊn/It has been thrown out.
present participlethrowing/ˈθroʊɪŋ/They are throwing a party.

นี่เป็นหนึ่งในกริยาผิดปกติไม่กี่ตัวที่มีรูปแบบชัดจนจำตัวเดียวได้ทั้งกลุ่ม รูปแบบเป็นแบบนี้: รูปพื้นฐานลงท้ายด้วยเสียง /oʊ/ อดีตธรรมดาเปลี่ยนเสียงนั้นเป็น /uː/ แล้วสะกดเป็น -ew past participle เอารูปพื้นฐานกลับมาแล้วเติม -n

ทั้งกลุ่มนี้ไปด้วยกันอย่างสม่ำเสมอ: blow เป็น blew แล้ว blown grow เป็น grew แล้ว grown know เป็น knew แล้ว known fly เป็น flew แล้ว flown draw เป็น drew แล้ว drawn throw อยู่กลางกลุ่มนั้นพอดี ถ้าคุณมั่นใจ grow, grew, grown แล้ว throw, threw, thrown ไม่ต้องเรียนใหม่ตั้งแต่ต้น แค่เปลี่ยนพยัญชนะต้นคำ

มีสองตัวที่เบี่ยงจากรูปแบบนิดหน่อย รู้ไว้ก่อนจะได้ไม่งง draw ยังตามกฎ -ew และ -n ถูกต้อง แต่รูปพื้นฐานไม่มีเสียง /oʊ/ เลยพอเห็น draw, drew, drawn จะรู้สึกต่างจากตา show ถูกดึงขาไปทางกฎเกณฑ์: อดีตธรรมดาของมันคือ showed ไม่ใช่ shew ในขณะที่ participle ยังคง shown ตามรูปแบบเดิม show เป็นตัวอย่างสดของเรื่องที่ภาษาอังกฤษค่อยๆ ดึงกริยา strong กลับมาผันตามกฎ และมันหยุดอยู่กลางทาง

มีกริยาอีกไม่กี่ตัวที่อ่านต่อจากหน้านี้ได้ลื่นๆ อดีตของ grow เป็นแบบคู่ที่ใกล้ที่สุดในเรื่องรูปแบบ เรียนพร้อมกันทีเดียวประหยัดมาก อดีตของ know รูปแบบเดียวกันแต่มี k เงียบต้นคำ เลยมักสะกดผิด อดีตของ fly แสดงให้เห็นว่ารูปแบบ -ew ยังใช้ได้แม้รูปพื้นฐานไม่ลงท้ายด้วย ow อดีตของ show เป็นตัวที่เบี่ยง อ่านเพื่อดูว่าทำไม showed จึงมีอยู่แต่ threwed ไม่มี ถ้าคุณอยากจัดทั้งระบบให้กริยาอยู่ในที่ถูกต้อง บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ทำหน้าที่นั้น

threw อยู่ตรงไหน thrown อยู่ตรงไหน

หลักการสั้นที่สุด: threw ยืนเดี่ยวเป็นกริยาหลัก thrown ไม่เคยยืนเดี่ยว ต้องมี have, has, had หรือรูปหนึ่งของ be อยู่ข้างหน้าเสมอ เพราะ throw เป็นกริยา transit จึง thrown ปรากฏในประโยค passive อย่างหนาแน่น มากกว่ากริยา intransitive อย่างเห็นได้ชัด

ประโยคถูกหรือผิดทำไม
He threw the receipt away last night.ถูกอดีตธรรมดา มีจุดเวลาชัด
He has threw the receipt away.ผิดหลัง has ต้องเป็น participle thrown
The old files were thrown out.ถูกpassive ต้องมี participle thrown หลัง were
The old files were threw out.ผิดthrew ใช้หลัง be ไม่ได้
Did you throw the key in the drawer?ถูกหลัง did เป็นรูปพื้นฐาน throw
They have thrown three parties this year.ถูกpresent perfect ไม่มีจุดปิดเวลา

ส่วนที่สับสนเฉพาะของ throw ไม่ใช่การเลือก threw หรือ thrown แต่เป็นการเลือกสะกดให้ถูกระหว่างสี่คำที่ฟังคล้ายกัน ตารางด้านล่างวางคู่กัน แต่ละแถวมีบทบาทต่างกันชัดในประโยค

ประโยคความหมายที่แท้จริง
He threw the ball through the window.สองคำในประโยคเดียว: threw เป็นกริยา through เป็นบุพบท
We went through the contract line by line.through หมายถึงอ่านครบตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่เกี่ยวกับ throw
The report was thrown out.thrown เป็น participle มี were หรือ was อยู่ข้างหน้า
The king sat on the throne.throne คือบัลลังก์ เป็นคำนาม ออกเสียงเหมือน thrown
She threw up after the boat trip.threw up หมายถึงอาเจียน มักถูกเขียนผิดเป็น through up
The store is open throughout the week.throughout เป็นคำอื่นอีก หมายถึงตลอดทั้ง

วิธีแยกเร็วที่สุดตอนเขียน: threw ต้องมีประธานอยู่ข้างหน้าเสมอ เพราะมันเป็นกริยา through และ throughout ต้องมีคำนามอยู่ข้างหลังเสมอ เพราะเป็นบุพบท ถ้าลบคำนั้นออกแล้วประโยคสูญเสียการกระทำทั้งหมด นั่นคือ threw ถ้าประโยคสูญเสียทิศทาง นั่นคือ through

ฟัง threw และ thrown ในประโยคพูดจริง

นี่คือส่วนที่หาไม่ได้ในตารางการผันกริยา และสำหรับ throw ความยากรวมอยู่ที่สามพยางค์แรกพอดี ก่อนพูดถึงการเชื่อมเสียง ต้องพูดถึงพยัญชนะประสมต้นคำก่อน เพราะถ้าจุดนั้นเลื่อน ทั้งคำก็เลื่อนตาม

พยัญชนะประสม /θr/ ไม่มีในภาษาไทย และหูมักตีความเป็น /tr/ หรือ /fr/ threw มักถูกฟังเป็น true thrown มักถูกฟังเป็น frown หรือ drone เสียง /θ/ คือลิ้นแตะฟันเบาๆ แล้วลมไหลออกต่อเนื่อง ไม่มีจังหวะดังเหมือน /t/ ฟังช้าๆ คู่ true กับ threw สักไม่กี่ครั้ง หูจะเริ่มแยกได้

threw กับ through ออกเสียงเดียวกัน /θruː/ ไม่มีอะไรให้แยก ใน "he threw it" กับ "he went through it" ส่วนเสียงของ threw กับ through เหมือนกันทุกประการ มีแค่ตำแหน่งในประโยคที่ตัดสิน: ถ้าข้างหน้าเป็นประธานและประโยคต้องการการกระทำ ให้เขียน threw ถ้าข้างหลังเป็นคำนามบอกสถานที่หรือกระบวนการ ให้เขียน through

thrown กับ throne ก็ออกเสียงเดียวกัน /θroʊn/ คู่นี้สับสนน้อยกว่า เพราะ throne เป็นคำนามที่ไม่ค่อยเจอในบทสนทนาปกติ แต่พอฟัง podcast เรื่องประวัติศาสตร์หรือดูหนัง มันก็โผล่พอให้คุณสะดุด

threw เชื่อมไปคำถัดไปด้วยเสียง /w/ เบาๆ "threw it away" ออกมาเป็น "throo-wi-duh-way" "threw up" เป็น "throo-wup" "threw everything" เป็น "throo-wev-rything" เสียง /uː/ ท้าย threw ไม่หยุด มันเลื่อนตรงไปยังสระถัดไป

threw it กับ thrown it ถูกลิ้นกระทบตรงกลางในสำเนียงอเมริกัน ตัว t ของ it ไม่ดังออกมา แต่กลายเป็นการแตะเร็วๆ เลย "threw it out" ออกมาเป็นชิ้นเดียว "throo-wi-dout" คนเรียนแยกตัวอักษรออกมาก็เสียจังหวะ เพราะในเสียงไม่มีช่องว่าง

กริยาช่วยข้างหน้า thrown แทบมองไม่เห็น "They have thrown it out" ในคำพูดจริงเป็น "they've thrown it out" และส่วนที่ย่อเหลือแค่เสียง /v/ ติดท้ายประธาน ฟังพลาดส่วนนั้นก็จดออกมาว่า "they thrown it out" ประโยคผิดไวยากรณ์ที่หูคุณรู้สึกว่าสมเหตุสมผลสนิท

ตารางถัดไปมีประโยคต้นฉบับ เสียงที่ออกมาเมื่อพูดเร็ว และวิธีที่คนเรียนมักจดพลาด คอลัมน์กลางบันทึกเสียงตามที่หูจับได้ ไม่ใช่สัทอักษรมาตรฐาน

ประโยคจริงฟังแล้วเหมือนผู้เรียนมักจดเป็น
He threw it out yesterday.hee throo-wi-dout yesterdayHe through it out yesterday.
She threw up on the boat.shee throo-wup on thuh boatShe through up on the boat.
The ball went through the net.thuh bol wen-throo thuh netThe ball went threw the net.
They've thrown out three drafts.thay-v throwna-out three draftsThey throw out three drafts.
He threw me off completely.hee throo-mee off completelyHe true me off completely.
The chair was thrown against the wall.thuh chair wuz throwna-genst thuh wolThe chair was throw against the wall.

ดูคอลัมน์ที่สามจะเห็นข้อผิดพลาดสามแบบที่ต่างกันชัดเจน การจด through แทน threw เป็นข้อผิดพลาดคำพ้องเสียงล้วนๆ: หูไม่ผิดตรงไหน มีแค่มือเลือกตัวสะกดผิด และวิธีแก้คือถามว่าประโยคนี้ต้องการการกระทำหรือทิศทาง การจด "He true me off" เป็นข้อผิดพลาดกลุ่มพยัญชนะต้น คือ /θr/ ถูกรวมเป็น /tr/ การจด "was throw" แทน "was thrown" คือการสูญเสียเสียงท้าย /n/ เมื่อมันเชื่อมไปคำถัดไป และการสูญเสีย n ก็สูญเสียสัญญาณ passive ของประโยคไปด้วย

ภาพประกอบคลื่นเสียงหนึ่งแยกเป็นสองเส้นทางไปยังคำสองคำที่ต่างกัน สื่อถึง threw กับ through ที่มีเสียงเดียวกัน
เสียงเดียว ตัวสะกดสองแบบ และเฉพาะตำแหน่งในประโยคเท่านั้นที่บอกว่าควรจดแบบไหน

รูปแบบนั้นเห็นชัดมากในเซสชัน ฟังจดคำสะกด บน WELE คุณจดประโยคที่เพิ่งฟังตามจริง แล้วส่วนตรวจจะโฟกัสที่คำที่เพี้ยน เมื่อคำที่ถูกขีดคือ threw แต่คุณจด through ข้อมูลที่ได้ไม่ใช่ว่าหูคุณแย่ มันเป็นอีกอย่าง: ตรงนี้เสียงตัดสินไม่ได้ และคุณต้องเปลี่ยนไปถามคำถามอื่นในหัว ประโยคนี้มีประธานอยู่ข้างหน้าหรือเปล่า

กับคำที่กลุ่ม /θr/ ดึงเพี้ยน กลไกกลับกัน ตรงนั้นหูต้องฝึกจริงๆ จด threw เป็น true แปลว่าคุณยังแยก /θ/ ออกจาก /t/ ไม่ได้ และการฟังประโยคนั้นซ้ำที่ถูกต้องคือครั้งแรกที่คุณรู้ว่าต้องฟังอะไร ความจำเกิดขึ้นตอนที่คุณเห็นว่าตัวเองจดผิดตรงไหน ไม่ใช่ตอนอ่านตารางทบทวน ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไมเสียงถึงติดกันแบบนั้น บทความ connected speech อธิบายกลไกการเชื่อมเสียงและการกลืนเสียงทั้งประโยค ส่วนอยากลองทันทีกับประโยคจริง ไลบรารี podcast มี transcript ให้เทียบหลังจดแต่ละครั้ง

Phrasal verb ที่พบบ่อยกับ threw และ thrown

throw เป็นคำกริยาที่ให้ phrasal verb จำนวนมาก และในการสนทนาจริงคุณจะเจอวลีเหล่านี้บ่อยกว่า throw ยืนตัวเดียวในความหมายขว้าง สิบสามแถวด้านล่างเขียนในรูปอดีตหรือ past participle เพื่อให้คุ้นหน้าตั้งแต่แรก

วลีความหมายตัวอย่าง
throw awayทิ้ง, ทำให้เสียเปล่าHe threw away the receipt by mistake.
throw outทิ้ง หรือตัดข้อเสนอออกThe committee threw out the proposal.
throw upอาเจียนShe threw up twice on the ferry.
throw inแถมให้, ใส่เพิ่มThey threw in a free case with the phone.
throw offทำให้ใครสักคนหลุดโฟกัส, ทำให้เพี้ยนThe noise threw me off during the call.
throw onสวมเสื้อผ้าแบบรีบๆHe threw on a jacket and left.
throw backขว้างกลับ หรือพูดถึงเรื่องเก่าShe threw the question back at him.
throw togetherทำเร็วๆ แบบประกอบไปเรื่อยWe threw together a slide deck in an hour.
throw aroundใช้มั่วๆ, พูดโยนๆ ไม่มีแหล่งThey threw around numbers with no source.
throw a partyจัดปาร์ตี้His team threw a party after the launch.
throw light onทำให้ชัดขึ้นThe email threw light on the delay.
throw in the towelยอมแพ้He threw in the towel after two rounds.
be thrown byถูกทำให้ตกใจจนสับสนI was thrown by the last question.

มีรายละเอียดหนึ่งที่ควรสังเกตในคู่ throw away กับ throw out ในความหมายทิ้งขยะ สองวลีใช้แทนกันได้ แต่ในความหมายเปรียบเทียบไม่ได้ "He threw away his chance" แปลว่าเขาทำให้โอกาสพังเอง ส่วน "They threw out his application" แปลว่าใบสมัครถูกตัดออก มีคนอื่นตัดสิน ฝั่งหนึ่งทำพังเอง อีกฝั่งถูกกำจัด

แถว throw off ก็ควรหยุดดู เพราะมันโผล่หนาแน่นในการสนทนางาน "The change in schedule threw us off" ไม่มีใครขว้างอะไรเลย มันหมายว่าตารางเปลี่ยนทำให้ทั้งกลุ่มหลุดจังหวะ เวลาฟัง ส่วนที่หายง่ายคือ off ติดกับ threw เป็นก้อน "throo-woff" เลยมักจับได้แค่พยางค์เดียวแล้วข้ามทั้งวลี

ข้อผิดพลาดที่คนชาวเวียดนามมักทำกับ throw

throwed และ threwed. นี่คือสะท้อนกฎ: อดีตก็เติม -ed throw ไม่เคยผันตามกฎ และ threw ไม่ต้องเติมอะไรอีก มีแค่ threw กับ thrown ไม่มี throwed ไม่มี threwed ไม่มี thrownd

Did you threw. หลัง did คำกริยากลับรูป base เพราะ did แบกความหมายอดีตไปแล้ว "Did you throw it away?" ถึงจะถูก ข้อผิดพลาดนี้มักโผล่ตอนที่คุณกำลังโฟกัสจำว่าอดีตของ throw คือ threw

I have threw. หลัง have, has, had ต้องเป็น thrown ประโยคที่ถูกคือ "I have thrown it away" หรือ "I threw it away" ขึ้นกับว่าคุณมีจุดเวลาหรือเปล่า ข้อผิดพลาดนี้พบมากกว่าในคำกริยาที่ V2 กับ V3 ฟังต่างกันชัดอย่าง throw เพราะหูจำ threw ได้แน่นกว่า

เขียน through แทน threw ในบทความ. ข้อผิดพลาดนี้ไม่ใช่ข้อผิดฟัง แต่เป็นข้อผิดมือ และมักหลุดสายตาเพราะทั้งสองเป็นคำจริง วิธีเช็คเร็วตอนทบทวน: อ่านประโยคซ้ำแล้วตัดคำนั้นออก ถ้าประโยคเสียการกระทำ ต้องเป็น threw

throw at กับ throw to. สองบุพบทนี้เปลี่ยนความหมายทั้งก้อน "He threw the ball to me" คือส่งให้ฉันรับ ส่วน "He threw the ball at me" คือขว้างใส่ตัวฉัน มีนัยโจมตี เลือกผิดตรงนี้ไม่ผิดไวยากรณ์ มันแค่ทำให้ประโยคของคุณมีท่าทีที่คุณไม่ได้ตั้งใจพูด

อ่าน throw เป็น /troʊ/ หรือ /froʊ/. การสูญเสียเสียง /θ/ เป็นข้อผิดพลาดการออกเสียงที่พบบ่อยที่สุดกับคำกริยานี้ และมันดึงผลตามมาเวลาฟัง: คุณไม่รอเสียงที่ตัวเองยังไม่เคยสร้าง คุณจะได้ยินคนพื้นเมืองในบางภูมิภาคพูด "frow" แทน throw แต่นั่นเป็นสำเนียงภูมิภาค ฟังแล้วเข้าใจ ไม่ควรเอามาเป็นมาตรฐานพูดตาม

แบบฝึกหัดสั้นๆ

แปดประโยค เติม throw, threw, thrown หรือ through ทำให้ครบทั้งหมดก่อน แล้วค่อยเทียบกับเฉลยด้านล่าง

  1. She ______ the empty box out this morning.
  2. The letter had been ______ away by mistake.
  3. Did he ______ the ball to you or at you?
  4. We walked ______ the park on the way home.
  5. They have ______ two parties since June.
  6. The sudden question ______ me off completely.
  7. All the old files were ______ out last week.
  8. He ______ on a coat and ran ______ the door.

เฉลย: 1. threw. 2. thrown. 3. throw. 4. through. 5. thrown. 6. threw. 7. thrown. 8. threw, through.

ข้อ 3 กับข้อ 8 เป็นสองประโยคที่ควรหยุดดู ข้อ 3 มี did อยู่ข้างหน้า เลยคำกริยากลับรูป base และส่วนที่เหลือของประโยคคือจุดที่คุณจะเห็นว่าบุพบท to กับ at เปลี่ยนความหมายอย่างไร ข้อ 8 บังคับให้ใช้ทั้งสองตัวสะกดในประโยคเดียว threw คือการกระทำ ส่วน through คือทิศทาง และถ้าเติมทั้งสองถูกที่ ส่วนที่ยากที่สุดของหน้านี้ถือว่าจบ

คำถามที่พบบ่อย

อดีตของ throw คืออะไร?

อดีตกาลของ throw คือ threw อดีตกาลสมบูรณ์คือ thrown สองรูปใช้แทนกันไม่ได้: threw เป็นคำกริยาหลักในประโยคอดีตกาล ส่วน thrown อยู่หลัง have, has, had หรือรูปหนึ่งของ be เสมอ

Threw กับ through ต่างกันอย่างไร?

ทั้งสองออกเสียงเหมือนกันทุกประการ คือ /θruː/ แต่เป็นคนละชนิดคำ threw เป็นอดีตของ throw เป็นคำกริยาและต้องมีประธานอยู่ข้างหน้า through เป็นบุพบท บอกทิศทางทะลุผ่านหรือกระบวนการ และต้องมีคำนามอยู่ข้างหลัง

Thrown กับ throne เป็นคำเดียวกันหรือเปล่า?

ไม่ใช่ thrown เป็นอดีตกาลสมบูรณ์ของ throw throne เป็นคำนามหมายถึงบัลลังก์ ทั้งสองพ้องเสียงกันสนิทที่ /θroʊn/ เลยเวลาฟังต้องพึ่งตำแหน่งในประโยค: มี have หรือ be อยู่ข้างหน้า นั่นคือ thrown

throwed เป็นรูปของ throw หรือไม่?

ไม่ใช่ throw เป็นคำกริยาไม่ปกติอยู่ในกลุ่ม blow, grow, know, fly และทั้งกลุ่มนี้ไม่มีรูปเติม -ed ไม่มี throwed ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ไม่ว่าในบริบทใด

throw up หมายความว่าอะไร หมายถึงโยนขึ้นหรือไม่?

ความหมายที่พบบ่อยที่สุดของ throw up คืออาเจียน ไม่ใช่โยนขึ้นฟ้า "He threw up after lunch" หมายความว่าเขาอาเจียนหลังมื้อกลางวัน ความหมายโยนขึ้นยังมีอยู่แต่หายาก และบริบทมักบอกชัดอยู่แล้ว

เรียน threw และ thrown นานแค่ไหนถึงจะฟังออกในประโยคพูดเร็ว?

ส่วนกฎ เรียนหนึ่งครั้งก็จำได้ ส่วนหูขึ้นอยู่กับพื้นฐานการฟังปัจจุบัน และกับ throw ยังขึ้นอยู่กับว่าคุณแยก /θr/ ออกจาก /tr/ ได้แล้วหรือยัง เพราะนั่นคือจุดติดจริง วิธีวัดที่ใช้ได้จริงที่สุดคือถอดความบทสนทนาสักไม่กี่ช่วงแล้วดูว่ายังพลาดตรงไหน และบท ทดสอบระดับการฟัง ให้จุดอ้างอิงเพื่อเปรียบเทียบอีกครั้งหลังผ่านไปสองสามสัปดาห์

ตารางรูปของ throw อ่านจบได้ในสามสิบวินาที และนั่นคือส่วนที่ง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ เรื่อง threw ชน through และ thrown ชน throne จะเข้าสู่สัญชาตญาณจริง ๆ เมื่อคุณถอดพลาดแล้วเห็นว่าตัวเองผิดตรงไหน เลือกชุดสั้น ๆ ที่มีบทสนทนาชีวิตประจำวัน แล้วลอง ฟังแล้วถอดคำสะกด ช่วงที่มี threw หรือ thrown จากนั้นกลับไปดูตารางต้นบทว่ายังรู้สึกแห้ง ๆ อยู่ไหม

The Wallaby
The Wallaby reads, sorts and writes up what actually helps self-learners: dictation, listening practice and keeping an English habit alive.