Pasado de throw: threw, thrown y dos pares de homófonos trampa
On this page
Escuchas un fragmento narrado y lo transcribes como "He through the box into the van", abres la transcripción y ves "He threw the box into the van". Esta vez no confundiste ni un solo sonido. Esas dos palabras suenan exactamente igual, y simplemente elegiste la forma escrita equivocada. Respuesta breve primero: el pasado simple de throw es threw, y el participio pasado de throw es thrown. La forma V-ing es throwing, la tercera persona del singular es throws.
Los dos puntos difíciles de throw están fuera de la tabla de conjugación. Primero, sus dos formas de pasado chocan con otras palabras homófonas: threw suena igual que through, thrown suena igual que throne. Ningún otro verbo de este grupo choca dos veces así. Segundo, throw empieza con el grupo consonántico /θr/, una combinación que el vietnamita no tiene, así que oídos vietnamitas suelen reducirlo a /tr/ o /fr/ y toda la palabra se desplaza.
Este artículo recorre toda la cadena: la tabla de formas de throw y el grupo de verbos con el mismo patrón, dónde va threw y dónde va thrown, los dos pares de homófonos y cómo separarlos por estructura y no por oído, los phrasal verbs abundantes que genera throw, y lo más importante para quien practica la escucha: cómo suenan estas tres formas a velocidad normal.
- Tabla de formas de throw, y el grupo ow que cambia a ew
- Dónde va threw, dónde va thrown
- Escuchar threw y thrown en frases reales
- Phrasal verbs frecuentes con threw y thrown
- Errores que suelen cometer los vietnamitas con throw
- Ejercicio rápido
- Preguntas frecuentes
Tabla de formas de throw, y el grupo ow que cambia a ew
Cinco formas, la columna de transcripción fonética en inglés americano; donde el inglés británico difiere claramente, se indica aparte.
| Forma | Palabra | Transcripción | Ejemplo breve |
|---|---|---|---|
| Infinitivo (V1) | throw | /θroʊ/ (inglés británico: /θrəʊ/) | I throw it away. |
| Tercera persona del singular | throws | /θroʊz/ | He throws hard. |
| Pasado simple (V2) | threw | /θruː/ | She threw the box out. |
| Participio pasado (V3) | thrown | /θroʊn/ | It has been thrown out. |
| Participio presente | throwing | /ˈθroʊɪŋ/ | They are throwing a party. |
Es uno de los pocos verbos irregulares con un patrón tan claro que aprendes uno y te llevas todo el grupo. El patrón es este: el infinitivo termina en /oʊ/, el pasado simple cambia ese sonido a /uː/ y se escribe -ew, el participio pasado retoma el infinitivo y añade -n.
Todo el grupo sigue el mismo patrón: blow se convierte en blew y luego blown, grow en grew y luego grown, know en knew y luego known, fly en flew y luego flown, draw en drew y luego drawn. throw encaja justo en ese grupo. Si ya dominas grow, grew, grown, throw, threw, thrown no hay que aprenderlo desde cero, solo cambia la consonante inicial.
Hay dos miembros que se desvían un poco del patrón; conviene conocerlos de antemano para no liarse. draw sigue la regla -ew y -n, pero su infinitivo no tiene el sonido /oʊ/, así que draw, drew, drawn se ven un poco distintos. show, en cambio, se ha movido un poco hacia la conjugación regular: su pasado simple es showed, no shew, mientras el participio sigue siendo shown según el patrón antiguo. Show es un ejemplo vivo de cómo el inglés va arrastrando verbos fuertes hacia la conjugación regular, y se quedó a medias.
Varios verbos merecen leerse junto con esta página. Pasado de grow es el gemelo más cercano en patrón; aprenderlos juntos ahorra mucho. Pasado de know sigue el mismo patrón pero tiene una k muda al inicio y suele escribirse mal. Pasado de fly muestra que el patrón -ew sigue funcionando aunque el infinitivo no termine en ow. Pasado de show es el miembro que se desvía; vale la pena leerlo para entender por qué existe showed y threwed no. Si quieres encajar todo el sistema, verbos incluidos, en su sitio, el artículo de gramática inglesa hace ese trabajo.
Dónde va threw, dónde va thrown
La regla más simple: threw solo funciona como verbo principal, thrown nunca va solo y siempre necesita have, has, had o una forma de be delante. Como throw es verbo transitivo, thrown aparece mucho en oraciones en voz pasiva, mucho más que en verbos intransitivos.
| Oración | Correcto o incorrecto | Por qué |
|---|---|---|
| He threw the receipt away last night. | Correcto | Pasado simple, con marca temporal clara |
| He has threw the receipt away. | Incorrecto | Después de has debe ir el participio thrown |
| The old files were thrown out. | Correcto | Voz pasiva: participio thrown después de were |
| The old files were threw out. | Incorrecto | threw no puede ir después de be |
| Did you throw the key in the drawer? | Correcto | Después de did va el infinitivo throw |
| They have thrown three parties this year. | Correcto | Presente perfecto, sin punto temporal cerrado |
Lo que enreda con throw no es elegir entre threw y thrown, sino elegir la forma escrita correcta entre cuatro palabras que suenan parecido. La tabla siguiente las pone lado a lado; cada fila tiene un papel muy distinto en la oración.
| Oración | Significado real |
|---|---|
| He threw the ball through the window. | Las dos palabras en una sola oración: threw es verbo, through es preposición |
| We went through the contract line by line. | through significa revisar de principio a fin; no tiene nada que ver con throw |
| The report was thrown out. | thrown es participio, con were o was delante |
| The king sat on the throne. | throne es el trono, sustantivo, mismo sonido que thrown |
| She threw up after the boat trip. | threw up significa vomitar; a menudo se escribe through up |
| The store is open throughout the week. | throughout es otra palabra distinta; significa durante todo |
La forma más rápida de separarlas al escribir: threw siempre necesita un sujeto delante, porque es verbo. through y throughout siempre necesitan un sustantivo detrás, porque son preposiciones. Si quitas la palabra y la oración pierde por completo la acción, es threw; si pierde la dirección, es through.
Escuchar threw y thrown en frases reales
Esto no está en la tabla de conjugación, y con throw la dificultad se concentra en las tres primeras sílabas. Antes de hablar de enlace de sonidos, hay que hablar del grupo consonántico inicial, porque si ahí se desliza, toda la palabra se va con ello.
El grupo /θr/ no existe en vietnamita, y el oído suele reducirlo a /tr/ o /fr/. threw se confunde fácilmente con true, thrown con frown o drone. El sonido /θ/ es la lengua rozando suavemente los dientes con aire continuo; no hay estallido como en /t/. Escuchar despacio true y threw unas veces y el oído empieza a separarlos.
threw y through suenan igual: /θruː/, no hay nada que distinga el sonido. En "he threw it" y "he went through it", la parte sonora de threw y through es idéntica. Solo la posición en la oración decide: si delante hay sujeto y la oración necesita una acción, se escribe threw; si detrás hay un sustantivo de lugar o proceso, se escribe through.
thrown y throne también comparten el sonido /θroʊn/. Este par confunde menos porque throne es un sustantivo poco frecuente en conversación cotidiana, pero en podcasts de historia o películas aparece lo bastante como para hacerte dudar.
threw enlaza con la palabra siguiente mediante una /w/ suave. "threw it away" sale como "throo-wi-duh-way", "threw up" como "throo-wup", "threw everything" como "throo-wev-rything". La /uː/ final de threw no se detiene; se desliza directo hacia la vocal siguiente.
threw it y thrown it pierden la t en el centro en inglés americano. La t de it no estalla; es un toque rápido, así que "threw it out" sale como un bloque continuo "throo-wi-dout". Quien separa letra por letra pierde la pista, porque en el sonido no hay espacio.
El verbo auxiliar delante de thrown casi desaparece. "They have thrown it out" en habla real es "they've thrown it out", y la contracción queda reducida a una /v/ pegada al final del sujeto. Si no oyes esa parte, transcribes "they thrown it out", una oración gramaticalmente incorrecta que el oído encuentra perfectamente razonable.
La tabla siguiente tiene la oración original, cómo suena al hablar rápido y cómo suele transcribirla mal quien aprende. La columna central registra lo que captura el oído, no la transcripción fonética estándar.
| Frase real | Suena como | Lo que el estudiante suele transcribir |
|---|---|---|
| He threw it out yesterday. | hee throo-wi-dout yesterday | He through it out yesterday. |
| She threw up on the boat. | shee throo-wup on thuh boat | She through up on the boat. |
| The ball went through the net. | thuh bol wen-throo thuh net | The ball went threw the net. |
| They've thrown out three drafts. | thay-v throwna-out three drafts | They throw out three drafts. |
| He threw me off completely. | hee throo-mee off completely | He true me off completely. |
| The chair was thrown against the wall. | thuh chair wuz throwna-genst thuh wol | The chair was throw against the wall. |
Al mirar la tercera columna se ven tres tipos de errores completamente distintos. Transcribir through en lugar de threw es un error homófono puro: el oído no falla en ningún sitio, solo la mano elige la grafía equivocada, y la forma de corregirlo es preguntarse si esta frase necesita una acción o una dirección. Transcribir "He true me off" es un error de grupo de consonante inicial, es decir, /θr/ se reduce a /tr/. Transcribir "was throw" en lugar de "was thrown" es un error de pérdida de la /n/ final cuando se enlaza con la palabra siguiente, y perder la n es perder también la señal de voz pasiva de la frase.
Esa secuencia aparece con mucha claridad en una sesión de dictado ortográfico en WELE. Transcribes la frase tal como la oyes, y luego la corrección señala exactamente la palabra que se desvió. Cuando la palabra tachada es threw y tú transcribes through, la información que recibes no es que tu oído sea malo. Es otra cosa: aquí el sonido no decide, y tienes que cambiar a otra pregunta en la cabeza, si esta frase tiene un sujeto delante.
Con las palabras desviadas por el grupo /θr/, el mecanismo es al revés: ahí el oído sí necesita entrenamiento. Transcribir threw como true significa que aún no has separado /θ/ de /t/, y la primera vez que vuelves a escuchar esa frase correcta es cuando descubres qué tienes que oír. La memoria se forma en el instante en que ves dónde transcribiste mal, no cuando relees la tabla. Si quieres entender por qué los sonidos se pegan así, el artículo sobre connected speech explica el mecanismo de enlace y elision en toda la frase. Y si quieres probarlo ya con frases reales, la biblioteca de podcast tiene transcripción para contrastar después de cada dictado.
Phrasal verbs frecuentes con threw y thrown
throw es un verbo que genera muchísimos phrasal verbs, y en conversación real encuentras estas locuciones más a menudo que throw solo con el sentido de lanzar. Las trece filas de abajo están en pasado o participio, para que te acostumbres a la forma de inmediato.
| Locución | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| throw away | Tirar, desperdiciar | He threw away the receipt by mistake. |
| throw out | Echar, o descartar una propuesta | The committee threw out the proposal. |
| throw up | Vomitar | She threw up twice on the ferry. |
| throw in | Incluir de regalo, añadir | They threw in a free case with the phone. |
| throw off | Distraer a alguien, desorientar | The noise threw me off during the call. |
| throw on | Ponerse ropa apresuradamente | He threw on a jacket and left. |
| throw back | Devolver, o sacar a colación algo del pasado | She threw the question back at him. |
| throw together | Hacer rápido y de forma improvisada | We threw together a slide deck in an hour. |
| throw around | Usar a la ligera, soltar sin cuidado | They threw around numbers with no source. |
| throw a party | Organizar una fiesta | His team threw a party after the launch. |
| throw light on | Aclarar | The email threw light on the delay. |
| throw in the towel | Tirar la toalla | He threw in the towel after two rounds. |
| be thrown by | Quedar desconcertado por una sorpresa | I was thrown by the last question. |
Hay un detalle que merece atención en el par throw away y throw out. Con el sentido de tirar basura, las dos locuciones son intercambiables, pero en sentido figurado no lo son. "He threw away his chance" significa que desperdició la oportunidad, mientras que "They threw out his application" significa que descartaron su solicitud, alguien más decidió. Un lado es estropearlo uno mismo, el otro es ser descartado.
La fila throw off también merece una pausa porque aparece mucho en conversación laboral. "The change in schedule threw us off" no significa que nadie lanzara nada, significa que el cambio de horario desajustó al grupo. Al escuchar, lo que se pierde fácilmente es off pegado a threw en un bloque "throo-woff", así que a menudo solo captas una sílaba y te saltas toda la locución.
Errores que suelen cometer los vietnamitas con throw
throwed y threwed. Es un reflejo de regularización: pasado es añadir -ed. throw nunca se conjuga de forma regular, y threw no necesita nada más. Solo existen threw y thrown, no throwed, no threwed, no thrownd.
Did you threw. Después de did el verbo vuelve a la forma base porque did ya lleva el pasado. "Did you throw it away?" es lo correcto. Este error suele aparecer justo cuando te concentras en recordar que el pasado de throw es threw.
I have threw. Después de have, has, had tiene que ser thrown. La frase correcta es "I have thrown it away" o "I threw it away", según tengas o no un punto temporal. Este error aparece más con verbos cuyo V2 y V3 suenan muy distintos, como throw, porque tu oído recuerda threw con más fuerza.
Escribir through en lugar de threw en un texto. Este error no es de oído sino de mano, y pasa muy desapercibido porque ambas son palabras reales. Comprobación rápida al revisar: relee la frase y quita esa palabra; si la frase pierde la acción, tiene que ser threw.
throw at y throw to. Estas dos preposiciones cambian por completo el significado. "He threw the ball to me" es pasármela para que la coja, mientras que "He threw the ball at me" es lanzarla contra mí, con intención agresiva. Elegir mal aquí no es un error gramatical, solo hace que tu frase transmita una actitud que no querías expresar.
Leer throw como /troʊ/ o /froʊ/. Perder el sonido /θ/ es el error de pronunciación más común con este verbo, y arrastra consecuencias al escuchar: no esperas un sonido que nunca has producido. Oirás a hablantes nativos de algunas regiones decir "frow" en lugar de throw, pero es una variante regional: si la oyes, la entiendes, no debes tomarla como modelo para hablar.
Ejercicio rápido
Ocho frases, rellena con throw, threw, thrown o through. Espera a terminar todas antes de comparar con las respuestas de abajo.
- She ______ the empty box out this morning.
- The letter had been ______ away by mistake.
- Did he ______ the ball to you or at you?
- We walked ______ the park on the way home.
- They have ______ two parties since June.
- The sudden question ______ me off completely.
- All the old files were ______ out last week.
- He ______ on a coat and ran ______ the door.
Respuestas: 1. threw. 2. thrown. 3. throw. 4. through. 5. thrown. 6. threw. 7. thrown. 8. threw, through.
La 3 y la 8 son dos frases que merecen una pausa. La 3 tiene did delante, así que el verbo vuelve a la forma base, y el resto de la frase es justo donde ves cómo to y at cambian el significado. La 8 te obliga a usar las dos grafías en una sola frase: threw es acción y through es dirección, y si rellenas ambas en el sitio correcto, la parte más difícil de esta página está hecha.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el pasado de throw?
El pretérito simple de throw es threw, y el participio pasado es thrown. Las dos formas no son intercambiables: threw funciona como verbo principal en pretérito simple, mientras que thrown siempre va después de have, has, had o una forma de be.
¿En qué se diferencian threw y through?
Suenan exactamente igual, ambos /θruː/, pero son categorías distintas. threw es el pasado de throw, es un verbo y necesita un sujeto delante. through es una preposición, indica dirección a través de algo o un proceso, y necesita un sustantivo detrás.
¿Thrown y throne son la misma palabra?
No. thrown es el participio pasado de throw, throne es un sustantivo que designa un trono. Son homófonos completos en /θroʊn/, así que al escuchar tienes que apoyarte en la posición en la frase: si delante hay have o be, es thrown.
¿Es throwed una forma de throw?
No. throw es un verbo irregular del grupo blow, grow, know, fly, y todo este grupo no tiene forma con -ed. No hay throwed en el inglés estándar en ningún contexto.
¿Qué significa throw up? ¿Es tirar hacia arriba?
El significado más común de throw up es vomitar, no tirar al cielo. "He threw up after lunch" significa que vomitó después del almuerzo. El significado de tirar hacia arriba sigue existiendo, pero es raro, y el contexto casi siempre lo deja claro.
¿Cuánto hay que estudiar threw y thrown para oírlos en el habla rápida?
La parte de las reglas, con una sesión ya la sabes. La parte del oído depende de tu nivel actual de escucha, y con throw además depende de si ya separas /θr/ de /tr/, porque ahí está el verdadero cuello de botella. La forma más práctica de medirlo es transcribir unos fragmentos de conversación y ver dónde sigues fallando, y la prueba de nivel auditivo te da un punto de referencia para comparar dentro de unas semanas.
La tabla de formas de throw la lees en treinta segundos, y eso es la parte más fácil de esta página. Lo demás, que threw choque con through y thrown con throne, solo entra de verdad en el reflejo cuando fallas al transcribir y ves dónde te equivocaste. Elige una serie corta con conversación cotidiana y prueba escuchar y transcribir un fragmento con threw o thrown; luego vuelve a la tabla del inicio del artículo y mira si todavía te parece seca.
