อดีตกาล freeze: froze, frozen และเมื่อ frozen เป็นคำคุณศัพท์
On this page
คุณกำลัง ฟังจดตามคำสะกด บทสนทนาเกี่ยวกับการประชุมที่ยุ่งยาก คนพูดปล่อยประโยคหนึ่ง คุณจดได้ว่า "Everything froze right now" อ่านซ้ำแล้วรู้สึกว่าประโยคผิดทั้งสะกดทั้งความหมาย ประโยคจริงคือ "Everything's frozen right now" คุณพลาดสองอย่างพร้อมกัน: ส่วน 's ที่ติดกับประธาน และเสียง /n/ ท้ายคำที่มันเป็น พยางค์เอง ตอบสั้นๆ ก่อน: past simple ของ freeze คือ froze ส่วน past participle คือ frozen ไม่มี freezed ไม่มี frozed
freeze ยากสองจุด จุดแรก frozen ทำสองงานต่างกันในรูปเดียวกัน: มันเป็น participle ใน "The lake has frozen" และเป็น adjective ใน "The lake is frozen" สองประโยคนั้นพูดถึงสองช่วงเวลาต่างกัน จุดที่สอง ส่วนที่แยก froze กับ frozen อยู่ที่ พยางค์ที่อ่อนที่สุดของคำ คือตรงจุดที่หายง่ายที่สุดเมื่อประโยคพูดเร็ว
บทความนี้ไล่ครบทั้งสาย: ตารางรูปของ freeze กลุ่ม broke กับ spoke กับ stole ที่มันอยู่ด้วย และกฎสั้นๆ ที่ใช้ร่วมกันทั้งกลุ่ม เส้นแบ่งระหว่าง froze กับ frozen กับ is frozen วลีที่ freeze ปรากฏบ่อยที่สุดคือเรื่องเงินและเทคโนโลยี ไม่ใช่เรื่องอากาศ และวิธีที่สองรูปนี้ดังขึ้นเมื่อเจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วปกติ
- ตารางรูปของ freeze และกฎเอา V2 แล้วติด n
- froze ใช้เมื่อไหร่ frozen ใช้เมื่อไหร่
- ฟัง froze และ frozen ในประโยคพูดจริง
- วลีที่พบบ่อยกับ froze และ frozen
- ข้อผิดพลาดที่คนชาวเวียดนามมักทำกับ freeze
- แบบฝึกสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ freeze และกฎเอา V2 แล้วติด n
ห้ารูป กระชับในตารางเดียว สำเนียงอเมริกันใช้สำหรับคอลัมน์การออกเสียง สำเนียงอังกฤษบันทึกเพิ่มเฉพาะจุดที่ต่างชัด
| รูป | คำ | การออกเสียง | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| รูป infinitive (V1) | freeze | /friːz/ | Water freezes at zero. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | freezes | /ˈfriːzɪz/ | The lake freezes every winter. |
| past simple (V2) | froze | /froʊz/ (อังกฤษ: /frəʊz/) | My laptop froze again. |
| past participle (V3) | frozen | /ˈfroʊzən/ | The pipes have frozen. |
| present participle | freezing | /ˈfriːzɪŋ/ | It is freezing outside. |
ตัว z เป็นสิ่งเดียวที่ยืนอยู่ครบทั้งห้ารูป สระเปลี่ยนสองครั้ง: /iː/ ใน freeze /oʊ/ ใน froze และ frozen การสะกดก็เปลี่ยนตาม ee เป็น o และนั่นคือเหตุผลที่ผู้เรียนเขียน freezed หรือ frozed แล้วรู้สึกว่าสมเหตุสมผล ทั้งสองคำไม่มีอยู่จริง
ข่าวดีคือ freeze ไม่ได้ยืนอยู่คนเดียว มาอยู่ในกลุ่มค่อนข้างใหญ่และจำง่ายมาก: break เป็น broke เป็น broken speak เป็น spoke เป็น spoken steal เป็น stole เป็น stolen choose เป็น chose เป็น chosen wake เป็น woke เป็น woken freeze เป็น froze เป็น frozen ทั้งกลุ่มใช้กฎสั้นๆ ร่วมกันจนจำได้ทันที: เอา V2 แล้วติด n ท้ายคำ
กฎนั้นถูกกับ froze และ frozen ตามตัวอักษร คุณไม่ต้องจำรูปที่สามแยกต่างหาก แค่จำ froze แล้วเพิ่มหนึ่ง พยางค์ สำหรับคนฝึกฟัง วิธีเข้าใจนี้มีประโยชน์ยิ่งกว่า: มันบอกว่าความต่างระหว่าง V2 กับ V3 ของทั้งกลุ่มอยู่ที่ พยางค์ไม่เน้นเสียงท้ายคำ คือจุดที่บางที่สุด หายง่ายที่สุดในคำพูดเร็ว
การสะกดมีรายละเอียดเล็กน้อยที่ควรจด freeze อยู่ในกลุ่มคำที่ลงท้าย eeze และทั้งหมดอ่าน /iːz/: sneeze squeeze breeze wheeze ไม่มีข้อยกเว้นในกลุ่มนี้ ถ้าเห็น eeze เสียงท้ายคำแน่นอนคือ /z/ ไม่ใช่ /s/ กริยาบางตัวในแบบเดียวกับ freeze ควรอ่านต่อเนื่อง: past tense ของ break เพราะ broke กับ broken เป็นคู่ต้นแบบของทั้งกลุ่ม past tense ของ steal เพราะ stolen มี พยางค์ท้ายคำที่หายไปเหมือน frozen past tense ของ choose เพราะ chose กับ choose เพิ่มอีกคู่สะกดที่หลอกตา บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เป็นแผนที่ใหญ่กว่า จุดที่คุณเห็นว่ากริยานี้อยู่ตรงไหนระหว่างกาลต่างๆ
froze ใช้เมื่อไหร่ frozen ใช้เมื่อไหร่
หลักการสั้นที่สุด: froze ยืนได้เอง frozen ไม่เคยยืนได้เอง froze เป็น past simple มันทำหน้าที่กริยาหลักเอง frozen เป็น participle มันต้องมี have has had อยู่ข้างหน้า หรือ be อยู่ข้างหน้า และในกรณีที่ตามหลัง be มันมักเลื่อนไปเป็น adjective แล้ว
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| The pond froze last night. | ถูก | past simple มีจุดเวลาชัด |
| The pond has froze. | ผิด | หลัง has ต้องเป็น participle frozen |
| The pipes have frozen again. | ถูก | participle ตามหลัง have |
| The pipes frozen again. | ผิด | frozen ขาดกริยาช่วยข้างหน้า |
| The screen is frozen. | ถูก | หลัง be frozen อธิบายสถานะปัจจุบัน |
| Did your laptop froze? | ผิด | หลัง did กริยากลับรูป infinitive: freeze |
ส่วนที่ทำให้สับสนจริงๆ ไม่ใช่ froze กับ frozen แต่เป็น froze กับ is frozen สองประโยคนี้พูดเรื่องน้ำแข็ง เรื่องเครื่องค้าง เรื่องบัญชีถูกล็อก แต่ยืนอยู่คนละช่วงเวลา froze เล่าช่วงเวลาที่เปลี่ยนจากสถานะหนึ่งไปอีกสถานะ is frozen อธิบายสภาพที่ยังอยู่ตอนคุณพูด และไม่บอกว่าเกิดเมื่อไหร่
ภาษาเวียดนามรวมทั้งสองแบบไว้ในวิธีพูดกว้างๆ ว่า แข็งตัวแล้ว ค้างแล้ว ถูกล็อกแล้ว ช่องว่างนี้จึงหลุดง่าย หกคู่ด้านล่างทำให้ชัด
| ประโยค | ความหมายจริง |
|---|---|
| The lake froze on Tuesday. | วันอังคารทะเลสาบเปลี่ยนเป็นหนาวแข็ง เล่าเหตุการณ์หนึ่ง |
| The lake is frozen. | ทะเลสาบกำลังแข็งตัวอยู่ตอนนี้ ไม่บอกว่าเริ่มเมื่อไหร่ |
| My laptop froze during the call. | กลางการโทรเครื่องค้าง และอาจกลับมาทำงานแล้ว |
| My laptop is frozen. | เครื่องกำลังค้างอยู่ตอนนี้ ยังแก้ไม่ได้ |
| She froze when she heard the noise. | เธอนิ่งสนิท นี่เป็น ปฏิกิริยาที่มีจุดเวลา |
| The account has been frozen since May. | บัญชีถูกระงับ และสภาพนั้นดำเนินมาถึงปัจจุบัน |
มีวิธีตรวจเร็ว ถ้าประโยคของคุณตอบคำถาม เมื่อไหร่ ใช้ froze ถ้ามันตอบคำถาม ตอนนี้เป็นอย่างไร ใช้ is frozen กับอาหารและวลีตายตัวอย่าง frozen food frozen assets a frozen screen frozen เลื่อนไปเป็น adjective หมดแล้ว ไม่เหลือร่องรอยของการกระทำ จึงไม่มีเรื่องเลือกกาลตรงนั้น
สถานการณ์ที่พบบ่อยอีกอย่าง ใน passive ทั้งสองปรากฏและความหมายต่างชัด: "The account was frozen last week" เล่าว่าธนาคารลงมือสัปดาห์ที่แล้ว ส่วน "The account is frozen" พูดสภาพตอนนี้ ในอีเมลงาน เลือกผิดระหว่างสองประโยคนี้คือรายงานสถานการณ์ผิดให้ผู้อ่าน
ฟัง froze และ frozen ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่ตารางแยกกริยาไม่มี และเป็นส่วนที่ตัดสินว่าคุณจดถูกหรือไม่ บนกระดาษ froze กับ frozen ต่างชัด ในประโยคพูดด้วยความเร็วปกติ ช่องว่างระหว่างสองคำบางลงมาก
ท้าย en ของ frozen ไม่ใช่สระชัด มันเป็นเสียง /n/ ที่เป็น พยางค์เอง ออกมาด้วยการลดลิ้นลงโดยไม่เปิดปากเพิ่ม คำดังขึ้นเกือบ "frozn" ไม่มีส่วน "en" อย่างใน ten หรือ pen ถ้าหูคุณไปหาสระตรงนั้น คุณจะไม่เจออะไร แล้วสรุปว่าคำนั้นคือ froze
หลัง be ส่วนย่อติดกับประธานและหายง่ายมาก "It is frozen" ในคำพูดจริงคือ "it's frozen" เหลือแค่เสียง /s/ ติดท้าย it "Everything is frozen" กลาย "everything's frozen" และส่วน 's ตอนนี้จมลงไปในพยัญชนะกลุ่มข้างหน้า พลาดส่วนนั้นคือคุณจด "Everything frozen" เห็นประโยคผิด แล้วแก้เองเป็น "Everything froze" ให้มีความหมาย นั่นคือวิธีที่ข้อผิดพลาดการฟังกลายเป็นข้อผิดพลาดไวยากรณ์
freeze ลงท้ายด้วย /z/ ไม่ใช่ /s/ คนชาวเวียดนามหลายคนอ่านเป็น /friːs/ เพราะเสียง /z/ ท้ายคำไม่มีในภาษาเวียดนาม ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ผู้ฟังเข้าใจหรือไม่ แต่อยู่ที่หูคุณหาสิ่งที่คุ้นเคย: ถ้าคุณอ่านเองเป็น /friːs/ พอประโยคจริงดังขึ้นด้วย /z/ คุณเสีย หลักฐาน ไปหนึ่งส่วน
กลุ่มเสียง /fr/ ที่ต้นคำออกมารวดเดียว ภาษาไทยไม่รวม /f/ กับ /r/ ในพยางค์เดียว ผู้เรียนจึงใส่สระจางๆ แยกเป็นสองพยางค์ หรือตัด /r/ ทิ้งไปเลย ตัด /r/ ออก froze จะฟังใกล้คำที่ไม่เกี่ยวกันอย่าง those หรือ foes
น้ำหนักเสียงของ froze และ frozen อยู่ที่เดียวกัน ทั้งคู่เน้นที่ส่วนต้น ความต่างจึงอยู่ที่พยางค์อ่อนที่สุด ท้ายคำ ซึ่งไม่ได้เน้น นี่คือเหตุผลที่คู่นี้แยกยากกว่าคู่ที่น้ำหนักเสียงเลื่อนที่
freeze, frees และ frieze ออกเสียงเหมือนกันทุกประการ ทั้งสามคือ /friːz/ ในเสียงไม่มีอะไรแยกได้ มีแค่บริบท ประโยค "That frees up two hours" มักถูกจดเป็น "That freeze up two hours" พอจดผิดทั้งประโยคก็เสียความหมาย
ตารางด้านล่างแสดงประโยคต้นฉบับ เสียงเมื่อพูดเร็ว และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย คอลัมน์กลางยึดตามสิ่งที่หูจับได้ ไม่ยึดตามสัทอักษรมาตรฐาน
| ประโยคจริง | ฟังออกเป็น | ผู้เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| Everything's frozen right now. | evrithingz frozn rai-nau | Everything froze right now. |
| The lake had frozen over by morning. | thuh leik-ud frozn ova bai monin | The lake had froze over by morning. |
| My laptop froze during the call. | mai laptop frouz jurin thuh col | My laptop frozen during the call. |
| That frees up two hours. | that friiz-up tu auaz | That freeze up two hours. |
| Prices have been frozen since May. | praisiz-uv bin frozn sins mei | Prices have been froze since May. |
| She froze for a second. | shi frouz fera sekun | She flows for a second. |
คอลัมน์ที่สามแบ่งเป็นสามประเภทข้อผิดพลาดที่ต่างกันมาก แถวหนึ่งและสองคือข้อผิดพลาดสูญเสียพยางค์ท้าย: หูไม่จับ /n/ ที่เป็นอิสระพยางค์ได้ จึงย่อ frozen เป็น froze แถวสามคือข้อผิดพลาดตรงกันข้าม ได้ยินหางเสียงจางๆ ในที่ที่ไม่มีอะไร แถวสี่และหกคือข้อผิดพลาดคำพ้องเสียงและกลุ่มพยัญชนะต้นคำ สองประเภทที่ไม่เกี่ยวกับกาล แต่ก็ทำลายทั้งประโยค
รูปแบบนี้เห็นชัดในเซสชันฟังจดบน WELE แต่ละประโยคฟังเสร็จจดใหม่ทั้งหมด แล้วส่วนตรวจชี้ตรงคำที่เพี้ยน เมื่อคำที่ถูกขีดคือ frozen แต่คุณจด froze คุณได้ข้อมูลที่อ่านตารางแบ่งคำกริยาไม่เคยให้: หูของคุณไม่ได้ลงทะเบียนพยางค์ที่มี /n/ หรือ /l/ เป็นอิสระพยางค์ จุดอ่อนเดียวกันนี้จะทำให้คุณพลาด button, sudden, little และ past participle กลุ่มเดียวกันอย่าง broken, stolen, chosen
จุดที่จำได้จริงๆ อยู่ตอนที่คุณเห็นว่าจดผิดตรงไหน อ่านตารางห้าแถวต้นบทเสร็จ สิบนาทีต่อมาคุณยังรู้ว่า frozen คือ past participle ของ freeze แต่หูของคุณไม่เปลี่ยนอะไรเลย จดพลาดหนึ่งประโยคแล้วฟังซ้ำตรงจุดที่พลาด ครั้งถัดไปที่เจอ หูจะมีจุดอ้างอิงแล้ว เสียงเหล่านี้หายไปไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและการเชื่อมเสียงทั้งประโยค จะใช้กับประโยคจริงทันที เปิดไลบรารี podcast แล้วใช้ transcript ของแต่ละตอนสำหรับขั้นตอนเทียบ
วลีที่พบบ่อยกับ froze และ frozen
ถ้าคุณคิดว่า freeze เป็นคำกริยาเรื่องอากาศ คุณจะพลาดจุดที่มันปรากฏส่วนใหญ่ ในข่าวและในการสนทนางาน freeze พูดเรื่องเงิน นโยบาย และเครื่องจักรมากกว่าเรื่องน้ำแข็ง สิบสองแถวด้านล่างเขียนในรูปอดีตหรือ past participle เพื่อให้คุณคุ้นหน้าทันที
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| freeze over | แข็งเป็นหินทั่วพื้นผิว | The pond froze over in January. |
| freeze up | ค้าง แข็ง หรือนิ่งเพราะเครียด | The system froze up under load. |
| freeze out | ผลักใครออกไป | They froze him out of the project. |
| freeze to death | ตายหนาว | Half the seedlings froze to death. |
| freeze in one's tracks | นิ่งค้างที่เดิม | He froze in his tracks at the door. |
| freeze hiring | หยุดรับสมัครงาน | The company froze hiring in March. |
| freeze prices | คุมราคาไม่ให้เปลี่ยน | They froze prices for a full year. |
| freeze an account | อายัดบัญชี | The bank has frozen his account. |
| be frozen solid | แข็งเป็นหินทั้งหมด | The pipes were frozen solid by dawn. |
| frozen food | อาหารแช่แข็ง | I keep frozen food for busy nights. |
| a frozen screen | หน้าจอค้าง | A frozen screen is not always a crash. |
| freeze the frame | หยุดภาพ | She froze the frame on his face. |
สามแถว freeze hiring, freeze prices และ freeze an account จำได้ง่ายที่สุดถ้าคุณอ่านข่าวหรือทำงานกับคู่ค้าต่างชาติ ทั้งสามหมายถึงหยุดและคงสถานะเดิม ไม่ใช่ยกเลิก "The company froze hiring" หมายถึงหยุดรับสมัครชั่วคราว ต่างจากการลดพนักงานมาก และนักแปลที่รีบมักดันไปทางความหมายที่หนักกว่าความจริง
แถว freeze up มีความหมายที่สองเกี่ยวกับคนที่ควรสังเกต "I froze up in the interview" หมายถึงคุณนิ่ง ไม่พูดออกเพราะเครียด ไม่ใช่คุณรู้สึกหนาว นี่เป็นประโยคที่พบบ่อยใน podcast เล่าเรื่องส่วนตัว และความหมายเดาไม่ได้จากความหมายดั้งเดิมของ freeze
ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำกับ freeze
Freezed และ frozed. นี่คือข้อผิดพลาดจากสัญชาตญาณใส่ท้าย -ed freeze ไม่เคยแบ่งตามกฎ และ froze ก็ไม่รับอะไรเพิ่ม มีแค่ freeze, froze, frozen
หลัง did ยังใช้ froze. "Did your laptop froze?" เป็นข้อผิดพลาดที่เกิดพอดีตอนที่คุณเพิ่งจำ froze ได้และจำเกินไป did แบกอดีตไปแล้ว คำกริยาจึงต้องเป็นรูป base form: "Did your laptop freeze?"
Has froze แทน has frozen. ประโยคนี้ผิดมาตรฐาน และที่น่าพูดคือคุณยังจะได้ยินจากเจ้าของภาษาในภาษาพูดสบายๆ โดยเฉพาะรูป "it's froze" เรื่องที่คุณได้ยิน กับเรื่องที่คุณใช้ได้ เป็นคนละเรื่อง ในการสอบ ในอีเมลงาน ในเอกสารใดๆ หลัง have, has, had มีแค่ frozen
It is froze แทน it is frozen. รากข้อผิดพลาดเดียวกับข้อด้านบน แต่อยู่หลัง be ประโยคที่ถูกคือ "The screen is frozen", "The pipes are frozen", "The account is frozen" หลัง be ไม่มี froze
อ่าน freeze เป็น /friːs/ แล้วสับสนกับ frees. สองคำนี้ออกเสียงเหมือนกันจริงๆ ทั้งคู่คือ /friːz/ ถ้าคุณอ่าน freeze ด้วยเสียง /s/ คุณกำลังสร้างคำที่สามที่ไม่มีอยู่ วิธีแก้คือฝึกยืดเสียงสั่นที่ท้าย คล้ายเสียงท้ายของ please และ cheese
บอกว่าหนาวใช้ freezing ไม่ใช่ froze. "I'm freezing" เป็นประโยคที่เจ้าของภาษาใช้ตอนหนาวจัด "I froze" หมายถึงคุณนิ่งค้างเพราะกลัวหรือประหลาดใจ สองประโยคนี้บรรยายคนละเรื่อง เอาประโยคที่สองไปใส่ในบริบทอากาศหนาว ผู้ฟังจะเข้าใจผิดไกล
แบบฝึกหัดสั้นๆ
แปดประโยค เติม freeze, froze, frozen หรือ freezing ทำครบแล้วค่อยเช็คคำตอบด้านล่าง
- The pond ______ over some time last night.
- My laptop has ______ twice since this morning.
- Did the pipes ______ during the storm?
- The bank has ______ his account pending review.
- She ______ in her tracks when she heard the noise.
- I keep ______ food in the freezer for busy nights.
- Prices have been ______ since May.
- It is ______ out there, take a jacket.
คำตอบ: 1. froze. 2. frozen. 3. freeze. 4. frozen. 5. froze. 6. frozen. 7. frozen. 8. freezing.
ข้อ 3 และข้อ 8 เป็นสองข้อที่ควรหยุดดู ข้อ 3 มี did อยู่หน้า คำกริยาจึงต้องเป็น base form และนี่คือจุดที่คนเพิ่งเรียน froze มักเติมผิด ข้อ 8 ไม่ใช่ประโยคแบ่งเวลา เป็นวิธีที่เจ้าของภาษาพูดว่าอากาศหนาวมาก ใส่ froze จะได้ประโยคที่ไม่มีใครเข้าใจ ผิดสองข้อนี้ ส่วนข้อผิดพลาดด้านบนควรอ่านซ้ำหนึ่งรอบ
คำถามที่พบบ่อย
อดีตของ freeze คืออะไร?
อดีตธรรมดาของ freeze คือ froze past participle คือ frozen สองรูปนี้ใช้แทนกันไม่ได้: froze เป็นกริยาหลักในประโยคอดีตธรรมดา ส่วน frozen อยู่หลัง have, has, had หรือ be เสมอ
froze กับ frozen ใช้อันไหน?
ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างหน้ามันไหม ถ้ามี have, has, had หรือ be ให้ใช้ frozen ถ้าไม่มีอะไรอยู่ข้างหน้า ให้ใช้ froze "The lake froze" ถูก "The lake has frozen" ถูก "The lake has froze" ผิด "The lake is froze" ผิด
frozen เป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์?
ทั้งสอง ขึ้นกับตำแหน่ง หลัง have, has, had มันเป็น past participle ใน present perfect หลัง be หรืออยู่หน้าคำนาม มันเป็นคำคุณศัพท์บอกสภาวะ: a frozen screen, frozen food, the account is frozen ในบทบาทคำคุณศัพท์ มันไม่บอกข้อมูลเรื่องเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
ทำไมได้ยิน it's frozen แต่ถอดเป็น it froze?
เพราะสองอย่างหายไปพร้อมกัน 's ของ is หดเป็นพยางค์เดียวติดกับประธาน และท้าย en ของ frozen เป็นเสียง /n/ ที่เป็น พยางค์เองโดยไม่มีสระชัด หูพลาดทั้งสอง ส่วนที่เหลือก็ฟังเหมือน froze และคนถอดก็สร้างประโยคที่มีความหมายรอบๆ มันขึ้นมาเอง
freeze กับ frees ออกเสียงเหมือนกันไหม?
เหมือนกันทุกประการ ทั้งคู่เป็น /friːz/ และ frieze ในสถาปัตยกรรมก็เช่นกัน ในเสียงไม่มีวิธีแยก มีแค่บริบทและไวยากรณ์ของประโยค ถ้าตรงนั้นต้องการคำกริยา present tense ตามประธานเอกพจน์ เกือบทุกครั้งจะเป็น frees
เรียน froze กับ frozen นานแค่ไหนถึงจะได้ยินออกในประโยคพูดเร็ว?
คุณต้องใช้ประมาณหนึ่งช่วงเรียนสำหรับส่วนกฎ ส่วนหูขึ้นกับพื้นฐานการฟังตอนนี้ และวิธีวัดที่ใช้ได้จริงที่สุดคือถอดข้อความสั้นๆ ที่มี past participle ท้าย en แล้วดูว่ายังพลาดตรงไหน อีกไม่กี่สัปดาห์ถ้าจะเปรียบเทียบ ตอนนี้ต้องมีจุดอ้างอิง และบท ทดสอบระดับการฟัง ให้จุดอ้างอิงนั้นแก่คุณ
ตารางรูปของ freeze คุณอ่านจบได้ในยี่สิบวินาที และนั่นคือส่วนที่ง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ เรื่องเสียง /n/ ท้าย frozen ที่เป็นพยางค์เองแล้วหายไป จะเข้าหูจริงๆ เมื่อคุณฟังพลาดมันแล้วเห็นว่าตัวเองถอดผิดตรงไหน เลือกข้อความสั้นๆ แล้วลอง ฟังแล้วถอดคำสะกด ประโยคที่มี froze หรือ frozen แล้วกลับไปดูตารางต้นบทว่ายังรู้สึกแห้งๆ อยู่ไหม
