รูปอดีต grind คือ ground และคำ ground สามความหมายที่เขียนเหมือนกัน

The Wallaby37 min read9 views
รูปอดีต grind คือ ground และคำ ground สามความหมายที่เขียนเหมือนกัน
On this page

คุณกำลังฟังแล้วถอดคำส่วนหนึ่งที่มีคนพูดถึงร้านกาแฟของเขา คนพูดปล่อยวลีออกมา คุณถอดเป็น "freshly grown coffee" อ่านซ้ำแล้วยังมีความหมาย เลยปล่อยผ่าน วลีจริงคือ "freshly ground coffee" ตัว d ท้ายหายไปก่อนพยัญชนะ และสิ่งที่เหลือฟังเหมือนคำอื่นที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงแต่เข้ากับบริบท ตอบสั้นๆ ก่อน: past simple ของ grind คือ ground และ past participle ก็คือ ground อ่าน /ɡraʊnd/ ไม่มี grinded ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน

Grind ยากสองจุด จุดแรก รูปอดีตของมันหน้าตาเหมือนคำนามที่ใช้บ่อยที่สุดคำหนึ่งในภาษาอังกฤษ ground แปลว่าพื้นดิน เลยเจอคำ ground ในประโยคต้องตัดสินก่อนว่ามันทำหน้าที่อะไร ถึงจะเข้าใจประโยคได้ จุดที่สอง จากคำนามนั้นเอง ภาษาอังกฤษก็สร้างกริยาอีกตัวที่สะกด ground เหมือนกัน และกริยานั้นผันเป็น grounded ตามกฎครบ แปลว่าคุณถือ ground สามตัวที่ต่างกัน

บทความนี้แก้จุดนั้น: ตารางรูปของ grind กลุ่ม find กับ wind ที่มันอยู่ด้วย วิธีรู้ว่า ground ในประโยคเป็นกริยาหรือคำนาม เส้นแบ่งระหว่าง ground กับ grounded ที่เป็นจุดผิดบ่อยที่สุด วลีที่ grind ใช้ร่วมด้วย และวิธีที่คำ ground ดังขึ้นเมื่อเจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วปกติ

ตารางรูปของ grind และกลุ่ม ind เปลี่ยนเป็น ound

ห้ารูป กระชับในตารางเดียว คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน สำเนียงอังกฤษที่กริยานี้แทบไม่เบี่ยง

รูปคำการออกเสียงตัวอย่างสั้น
Infinitive (V1)grind/ɡraɪnd/We grind our own beans.
บุรุษที่สามเอกพจน์grinds/ɡraɪndz/The mill grinds all day.
Past simple (V2)ground/ɡraʊnd/I ground the pepper.
Past participle (V3)ground/ɡraʊnd/The beans are ground fine.
Present participlegrinding/ˈɡraɪndɪŋ/The brakes were grinding.

จุดเปลี่ยนอยู่ที่สระคู่ grind ใช้ /aɪ/ ground ใช้ /aʊ/ และการสะกดตามมา: i เป็น ou พยัญชนะต้นและท้ายคงเดิม สองคำนี้เหมือนกันมากกว่าต่างกัน และนั่นคือเหตุผลที่สับสนเวลาฟัง

grind ไม่ได้อยู่คนเดียว มันอยู่ในกลุ่มเล็กที่ทั้งกลุ่มทำสิ่งเดียวกัน: find เป็น found bind เป็น bound wind เป็น wound grind เป็น ground ทั้งสี่เปลี่ยน ind เป็น ound และทั้งสี่มี V2 ตรงกับ V3 แปลว่าจำแค่รูปเดียว ไม่ใช่สอง

แต่นี่เป็นกลุ่มปิด และต้องพูดตรงๆ เพื่อไม่ให้ตีความผิด mind ไม่เข้ากลุ่ม อดีตของมันคือ minded blind ก็เช่นกัน blinded คุณเอาแบบ ind เป็น ound ไปใช้กับทุกกริยาที่ลงท้าย ind ไม่ได้ สี่คำข้างบนคือรายการครบ จำสี่คำนั้นแล้วหยุด

กลุ่มนี้ดังเพราะรูปอดีตชนกับคำอื่น found เป็นอดีตของ find และเป็นกริยาแยก แปลว่าก่อตั้ง จัดตั้ง wound เป็นอดีตของ wind แปลว่าม้วน อ่าน /waʊnd/ และเป็นคำนาม แปลว่าบาดแผl อ่าน /wuːnd/ ground หนักที่สุดในกลุ่ม และส่วนถัดไปของบทความนี้ทั้งหมดให้มัน สามพี่น้องควรอ่านต่อเนื่อง: อดีตของ find เพราะ found ชนใกล้ ground ที่สุด อดีตของ wind เพราะ wound ของมันยังมีการอ่านที่สอง อดีตของ hang เพราะมันก็มี V2 ตรง V3 และมีรูปที่สองสำหรับความหมายหนึ่ง ใส่ในภาพใหญ่ บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ แสดงว่าแต่ละ tense ใช้กับกลุ่มกริยาแบบไหน

ground ในประโยคเป็นกริยาหรือคำนาม

หลักสั้นที่สุด: ground เป็นได้ทั้ง past simple และ participle ของ grind อยากรู้ว่ามันทำอะไรในประโยค ให้ดูคำที่อยู่หน้ามันทันที หลังประธานคือ past simple หลัง have has had หรือหลัง be คือ participle หลัง the on this คือคำนาม ไม่เกี่ยวกับ grind เลย

ประโยคถูกหรือผิดเพราะอะไร
I ground the beans this morning.ถูกPast simple ของ grind มีจุดเวลา
I grinded the beans this morning.ผิดgrind ไม่ผันตามกฎ
The beans have been ground already.ถูกParticiple ในประโยค passive perfect
The beans have been grounded already.ผิดgrounded เป็นกริยาอื่น ไม่ใช่ความหมายบด
All flights were grounded that night.ถูกนี่คือกริยา ground ที่มาจากคำนาม ผันตามกฎ
Did the mill ground the wheat?ผิดหลัง did กริยากลับ infinitive: grind

สิ่งที่ทำให้หน้านี้สับสนกว่าหน้ากริยาอื่นคือ คำ ground ในภาษาอังกฤษวันนี้จริงๆ แล้วมีสองคำคนละรากที่หน้าตาเหมือนกันโดยบังเอิญ ฝั่งหนึ่งเป็นรูปอดีตของ grind อีกฝั่งเป็นคำนาม แปลว่าพื้นดิน พื้น สนาม ไม่เกี่ยวข้องกัน และไม่มีเทคนิคความหมายเชื่อมสองคำนี้ได้

จากคำนามนั้นเอง ภาษาอังกฤษสร้างกริยาต่อ: to ground แปลว่าวางลงบนพื้น กักไว้ไม่ให้บิน ไม่ให้ออกจากบ้าน หรือวางบนฐานใดฐานหนึ่ง และนี่คือรายละเอียดสำคัญที่สุดของทั้งส่วน: กริยาที่มาจากคำนามผันตามกฎครบ เป็น grounded เพราะรากลงท้ายด้วยเสียง /d/ ท้าย -ed ต้องอ่านเป็น /ɪd/ grounded จึงมีสองพยางค์ชัด "groun-did"

หกประโยคด้านล่างแยกหกบทบาทของหน้าตาเดียวกัน

ประโยคGround ที่นี่คืออะไร
I ground the beans this morning.Past simple ของ grind แปลว่าบด
The beans are ground very fine.Participle ของ grind ในประโยค passive
The cup fell on the ground.คำนาม แปลว่าพื้นดิน
All flights were grounded.กริยาจากคำนาม แปลว่าถูกห้amบิน
He was grounded for a week.กริยาเดียวกัน แปลว่าถูกลงโทษห้amออกจากบ้าน
The claim is grounded in the data.กริยาเดียวกัน แปลว่าอิงบนฐานใดฐานหนึ่ง

มีวิธีตรวจเร็วโดยไม่ต้องจำที่มาของคำ ถ้าประโยคพูดถึงการบดอะไรบางอย่าง ให้เขียน ground หนึ่งพยางค์ ถ้าประโยคพูดถึงเครื่องบิน การลงโทษ หรือฐานของข้อโต้แย้ง ให้เขียน grounded สองพยางค์ สลับสองคำนี้คือผิดความหมาย ไม่ใช่แค่ผิด tense และเจ้าของภาษารู้ทันที

ฟัง ground ในประโยคพูดจริง

นี่คือส่วนที่ตารางผันกริยาไม่มี และเป็นส่วนที่ตัดสินว่าคุณถอดถูกหรือไม่ บนกระดาษ ground ชัดมาก ในประโยคพูดด้วยความเร็วปกติ มันหลุดท้ายและชนกับอย่างน้อยสองคำอื่น

กลุ่มเสียง /nd/ ท้ายทิ้ง /d/ เมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ "ground coffee" ดังเป็น "groun coffee" "ground pepper" เป็น "groun pepper" "ground beef" เป็น "groun beef" สิ่งที่เหลือคือ "groun" และฟังใกล้ grown มาก นี่คือเหตุผลที่ freshly ground coffee ถูกถอดเป็น freshly grown coffee ประโยคยังสมเหตุสมผล คุณจึงไม่มีสัญญาณสงสัย

ground อยู่หน้าสระ /d/ วิ่งไปคำถัดไป "ground it up" กลายเป็นบล็อกเดียว "groun-dit up" "ground everything" เป็น "groun-devrithing" ในเสียงไม่มีช่องว่าง คนที่แยกคำด้วยตาเลยวางขอบผิด

grind กับ ground ต่างกันแค่สระคู่ /aɪ/ กับ /aʊ/ ภาษาเวียดนามมีทั้ง ai และ ao อยู่แล้ว ทฤษฎีแล้วคุณแยกได้ แต่ในประโยคพูดเร็ว สระคู่ถูกย่อ และทั้งคู่หดเป็นสระกลางเสียงเดียว ตอนนั้น tense ของประโยคเหลือแค่คำรอบๆ ตัดสิน

grounded เพิ่มอีกหนึ่งพยางค์ และนั่นคือสัญญาณชัดที่สุด เพราะรากลงท้าย /d/ ท้าย -ed ต้องอ่านเป็น /ɪd/ หนึ่งพยางค์คือ ground รูปไม่ตามกฎ แปลว่าบด สองพยางค์คือ grounded กริยาจากคำนาม นับพยางค์ที่นี่น่าเชื่อถือกว่าเดาความหมาย

กลุ่มเสียง /ɡr/ ที่ต้นคำผูกติดกันเป็นจังหวะเดียว. ภาษาเวียดนามไม่รวม /ɡ/ กับ /r/ ในพยางค์เดียว ดังนั้นหูของผู้เรียนจะแทรกสระจางๆ ตรงกลาง หรือทิ้ง /r/ ไปเลย ทิ้ง /r/ แล้ว ground จะเลื่อนไปทาง gown หรือ gound และทั้งประโยคก็ขาดราก

หลัง have หรือ has ส่วนของคำช่วยแทบมองไม่เห็น. "We have ground it already" ในภาษาพูดจริงคือ "we've ground it already" และส่วน 've เหลือแค่เสียง /v/ หนึ่งพยางค์ติดท้ายประธาน ขาดส่วนนั้นคุณจะจดเป็น "We ground it already" ประโยคที่ยังถูกไวยากรณ์แต่ผิดกาล และข้อผิดพลาดแบบนี้แทบจะสังเกตเองไม่ได้

สามคอลัมน์ ตามลำดับ: ประโยคบนกระดาษ ประโยคในหู ประโยคที่ผู้เรียนมักจดผิด คอลัมน์กลางยึดเสียงจริงตอนพูดเร็ว ไม่ยึดสัญลักษณ์ในพจนานุกรม

ประโยคจริงฟังออกมาเหมือนผู้เรียนมักจดเป็น
We use freshly ground coffee.wi yuz freshli groun kofiWe use freshly grown coffee.
I ground some pepper over it.ai groun sum pepa ova-ritI around some pepper over it.
Traffic ground to a halt.trafik groun-tu a holtTraffic grind to a halt.
He was grounded for a week.hi wuz groun-did fora weekHe was ground for a week.
The blades have ground down.thuh bleidz-uv groun daunThe blades have grown down.
All flights were grounded that night.ol flaits wa groun-did that naitAll flights were ground at night.

คอลัมน์ที่สามแบ่งเป็นข้อผิดพลาดสามประเภท แถวหนึ่งกับแถวห้าเป็นข้อผิดพลาดที่หาย /d/ ท้ายคำแล้วไปตกอยู่กับ grown ที่เป็นคำจริง ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดอันตรายที่สุดเพราะประโยคผิดยังอ่านลื่น แถวสองกับแถวหกเป็นข้อผิดพลาดขอบเขตคำ: เสียง /d/ ไหลไปคำถัดไปและคนจดตัดคำผิดจุด แถวสามกับแถวสี่เป็นข้อผิดพลาดจำนวนพยางค์ คือนับหาง /ɪd/ ของ grounded ไม่ได้ หรือใส่มันไว้ที่ไม่ควรมี

คลื่นเสียงที่ขาดยอดเล็กๆ ตรงท้าย แสดงให้เห็นพยัญชนะท้ายคำที่ถูกกลืน
ขาดพยัญชนะท้ายคำแค่ตัวเดียว ground ก็เลื่อนไปเป็น grown และประโยคผิดยังอ่านลื่น

ตอนคุณนั่งฟังจดสะกดบน WELE ลำดับนี้อยู่แค่ในทฤษฎี ประโยคไหนฟังจบแล้วจดซ้ำทั้งหมด แล้วส่วนตรวจชี้ตรงคำที่เพี้ยน เมื่อคำที่ถูกขีดคือ ground แต่คุณจด grown คุณได้ข้อมูลที่อ่านตารางกริยาไม่เคยให้: หูคุณกำลังทิ้งพยัญชนะท้ายคำในกลุ่ม /nd/ จุดอ่อนเดียวกันนี้จะทำให้คุณพลาด found, sound, mind, band, hand เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะด้วย

ความจำเกิดขึ้นพอดีตอนที่คุณเห็นจุดที่จดพลาด อ่านตารางห้าแถวตอนต้นบทเสร็จ สิบนาทีต่อมาคุณยังรู้ว่า ground เป็นอดีตของ grind แต่หูคุณไม่เปลี่ยนอะไรเลย จดพลาดประโยคหนึ่งแล้วฟังซ้ำตรงจุดที่พลาด ครั้งถัดไปที่เจอ หูจะมีจุดอ้างอิงเตรียมไว้แล้ว บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและเชื่อมเสียงทั้งประโยค ว่าทำไมเสียงพวกนี้หาย ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง ห้องสมุด podcast เป็นที่ไว้ลองทันที บทไหนก็มี transcript ให้ไล่ดูประโยคที่จดได้ทีละประโยค

วลีที่พบบ่อยกับ grind และ ground

grind สร้างวลีกับคำบุพบทน้อยกว่ากริยาที่ใช้บ่อยอื่นๆ ดังนั้นคุณค่าส่วนใหญ่อยู่ที่การผูกตายตัวกับคำนาม โดยเฉพาะในครัวและในเรื่องงาน สิบสองแถวด้านล่างเขียนในรูปอดีตหรือ past participle ให้คุ้นเคยเลย

วลีความหมายตัวอย่าง
grind beansบดเมล็ดกาแฟI ground the beans a bit too fine.
grind downสึกหรอ, ค่อยๆ ทำให้หมดแรงTwo years of night shifts ground him down.
grind to a haltช้าลงแล้วหยุดกะทันหันThe whole assembly line ground to a halt.
grind one's teethกัดฟันShe ground her teeth in her sleep.
grind upบดให้ละเอียดWe ground up the leftover spices.
grind away atขลุกขลักกับงานอะไรสักอย่างHe ground away at the same report for days.
grind outออกผลงานสม่ำเสมอแม้ลำบากThe team ground out three drafts a week.
the daily grindกิจวัตรประจำวันShe wanted out of the daily grind.
ground beefเนื้อบดBrown the ground beef first.
freshly ground pepperพริกไทยบดสดFreshly ground pepper changes the dish.
be grounded inยึดอยู่บนพื้นฐานอะไรสักอย่างThe claim is grounded in three years of data.
be groundedถูกงดบิน หรือถูกลงโทษห้ามออกไปข้างนอกEvery flight was grounded that night.

สองแถวท้ายตารางเป็นคนละกริยากับสิบแถวบน แม้หน้าตาเหมือนอยู่ตระกูลเดียวกัน นี่คือเหตุผลที่ตารางนี้วางคู่กัน: ตอนอ่านข่าวเร็วๆ สิ่งที่ช่วยแยกไม่ใช่ความหมายของคำ แต่เป็นหาง -ed ว่ามีหรือไม่

มีความแตกต่างระหว่างภูมิภาคที่ควรจำที่แถว ground beef บนเมนูและบรรจุภัณฑ์ในอเมริกา เนื้อบดเรียก ground beef, ground pork, ground turkey เสมอ ในอังกฤษ ของเดิมคือ minced beef หรือ mince ถ้าคุณฟัง podcast อังกฤษแล้วรอคำ ground ในช่วงทำอาหาร จะรอไม่จบ

ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ grind

Grinded. นี่คือข้อผิดพลาดจากสัญชาตญาณเติม -ed คุณจะได้ยิน grinded ในภาษาเกมและในภาษาพูดที่สบายมาก แบบ "I grinded for six hours" และมันกำลังแพร่หลาย ได้ยินนอกสถานที่ไม่พอให้มันกลายเป็นประโยคที่ใช้ได้ ในการสอบ ในอีเมลงาน ในเอกสารใดๆ รูปที่ถูกยังคงเป็น ground

หลัง did ยังใช้ ground. "Did the mill ground the wheat?" เป็นข้อผิดพลาดที่โผล่มาพอดีตอนที่คุณเพิ่งจำ ground ได้และจำมากเกินไป did แบกอดีตอยู่แล้ว ดังนั้นกริยาต้องกลับรูปฐาน: "Did the mill grind the wheat?"

ใช้ grounded ในความหมายบด. "The beans were grounded" เป็นข้อผิดพลาดที่เป็นเอกลักษณ์ของหน้านี้ และมันแทบมองไม่เห็นเองเพราะ grounded เป็นคำจริง เขียนออกมาดูสมเหตุสมผลมาก ประโยคที่ถูกคือ "The beans were ground" หาง -ed ตรงนี้ไม่ใช่ข้อบกพร่องทางไวยากรณ์ มันเปลี่ยนไปเป็นอีกกริยาหนึ่งเลย

อ่านคำ ground ในประโยคเป็นความหมายพื้นดิน. เมื่อตาเจอ "The spices are ground and stored" สัญชาตญาณแรกของผู้เรียนคือไปหาความหมายพื้นดิน แล้วเห็นประโยคไร้สาระ วิธีแก้คือดูคำที่อยู่ข้างหน้า: หลัง be หรือหลัง have แล้ว ground เป็น past participle ของ grind เสมอ

จด ground เป็น grown ตอนฟัง. นี่คือข้อผิดพลาดของหู ไม่ใช่ข้อผิดพลาดของกฎ และเป็นข้อผิดพลาดที่กินเวลามากที่สุดเพราะประโยคผิดยังมีความหมาย วิธีแก้คือฟังซ้ำคู่ ground กับ grown ในประโยคจริงจนกว่าหูจะจดจำเสียง /d/ ที่ถูกกลืนได้

มอง the daily grind เป็นกริยา. ในวลีนี้ grind เป็นคำนาม หมายถึงงานซ้ำๆ ที่เหนื่อยล้า และมันไม่ผันตามกาล ประโยค "I grind every day" หมายต่างจาก "I am tired of the daily grind" โดยสิ้นเชิง และผู้เรียนมักปน 두อย่างเป็นหนึ่งเดียว

แบบฝึกหัดสั้นๆ

แปดประโยค เติม grind, ground หรือ grounded เติมครบทุกข้อแล้วค่อยเลื่อนลงไปดูเฉลย

  1. I ______ the beans a little too fine this morning.
  2. Have you ever ______ your own spices at home?
  3. Did the machine ______ to a halt on its own?
  4. All flights were ______ because of the storm.
  5. The whole argument is ______ in three years of data.
  6. Years of night shifts ______ him down.
  7. She ______ her teeth in her sleep for weeks.
  8. Brown the ______ beef before adding the onions.

เฉลย: 1. ground. 2. ground. 3. grind. 4. grounded. 5. grounded. 6. ground. 7. ground. 8. ground.

ควรอ่านข้อ 3 และข้อ 5 อีกครั้งก่อนไปต่อ ข้อ 3 มี did อยู่ข้างหน้า ดังนั้นกริยาต้องกลับรูปฐาน และนี่แหละคือจุดที่คนเพิ่งเรียน ground มักเติมผิด ข้อ 5 ไม่ได้พูดถึงการบดอะไรเลย มันใช้กริยาที่มาจากคำนาม ดังนั้นต้องเป็น grounded ถ้าคุณเติม ground ในข้อ 5 หรือ grounded ในข้อ 1 ส่วนที่สองของบทความควรอ่านซ้ำอีกรอบ

คำถามที่พบบ่อย

อดีตของ grind คืออะไร?

อดีตกาลธรรมดาและ past participle ของ grind คือ ground อ่านว่า /ɡraʊnd/ รูปเดียวใช้ได้ทั้งสองตำแหน่ง ดังนั้น "I ground the beans" และ "The beans have been ground" ใช้คำนั้นถูกต้อง

Ground คืออดีตของ grind หรือคำนามว่าพื้นดิน?

ทั้งสองอย่าง ขึ้นกับประโยค และความหมายทั้งสองไม่เกี่ยวข้องกัน ดูคำที่อยู่หน้าทันทีเพื่อตัดสิน: หลังประธาน หรือหลัง have, has, be ก็คือรูปของ grind แต่หลัง the, on, this ก็คือคำนาม

Grinded ถูกไหม?

ไม่ถูกในภาษาอังกฤษมาตรฐาน คุณจะเจอ grinded ในภาษาเกมและในภาษาพูดที่เป็นกันมาก แต่ในข้อสอบและข้อความงาน รูปที่ยอมรับมีแค่ ground

Ground beef หมายความว่าอะไร?

คือเนื้อวัวบด คำว่า ground ที่นี่เป็น past participle ของ grind ไม่เกี่ยวกับพื้นดิน นี่คือคำเรียกแบบอเมริกัน ส่วนในอังกฤษของเดียวกันเรียกว่า minced beef

Ground กับ grounded ต่างกันอย่างไร?

ground เป็นรูปไม่ปกติของ grind หมายความว่าบด โม่ ลับ และมีเพียงพยางค์เดียว grounded เป็นรูปปกติของกริยาอีกตัวที่มาจากคำนาม ground หมายความว่าห้ามบิน ลงโทษให้ออกไปข้างนอก หรือมีพื้นฐาน และมีสองพยางค์เพราะหาง -ed หลังเสียง /d/ ต้องออกเสียงเป็น /ɪd/

ทำไมฟัง ground แล้วถอดเป็น grown?

เพราะเสียง /d/ ท้ายคำหายไปเมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ และส่วนที่เหลือฟังใกล้เคียง grown ในวลี ground coffee หรือ ground beef ประโยคผิดก็ยังมีความหมาย คุณเลยไม่รู้ตัว วิธีวัดว่าหูของคุณยังขาดพยัญชนะท้ายคำอยู่แค่ไหนคือถอดข้อความจริงสักไม่กี่ช่วง และบท ทดสอบระดับการฟัง ให้จุดอ้างอิงเพื่อเปรียบเทียบอีกครั้งในอีกไม่กี่สัปดาห์

ตารางรูปของ grind คุณอ่านจบในยี่สิบวินาที และนั่นคือส่วนที่ง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ เรื่องคำว่า ground สามคำซ้อนกัน และเรื่องเสียง /d/ ท้ายคำที่หายไปก่อนพยัญชนะ จะเข้าหูจริงๆ เมื่อคุณฟังแล้วขาดมัน แล้วเห็นจุดที่ตัวเองถอดผิด เลือกช่วงสั้นๆ แล้วลอง ฟังแล้วถอดคำสะกด ประโยคที่มี ground หรือ grounded แล้วกลับไปดูตารางต้นบทว่ายังรู้สึกว่ามันแห้งๆ อยู่ไหม

The Wallaby
The Wallaby reads, sorts and writes up what actually helps self-learners: dictation, listening practice and keeping an English habit alive.