freeze 的过去式：froze、frozen，以及 frozen 何时作形容词
On this page
你正在听写一段关于棘手会议的对话。说话人抛出一句话，你抄成 "Everything froze right now"，再读一遍，发现句子既不对，意思也不对。原句是 "Everything's frozen right now"。你同时漏了两样东西：黏在主语上的 's，以及末尾那个自成一音节的 /n/ 音。先简短回答：freeze 的过去式是 froze，过去分词是 frozen。没有 freezed，也没有 frozed。
Freeze 难在两个地方。第一，frozen 同一形式做两件不同的事：在 "The lake has frozen" 里它是分词，在 "The lake is frozen" 里它是形容词，而这两句话说的是两个不同的时间点。第二，区分 froze 和 frozen 的部分落在词里最弱的音节上，也就是句子说得快时最容易消失的地方。
本文走完这一整条链：freeze 的变形表、它所属的 broke、spoke、stole 那一组，以及整组共用的极简规则，froze 与 frozen 与 is frozen 之间的界限，freeze 最常出现的搭配（是金钱和科技，不是天气），以及母语者以正常语速说话时这两种形式听起来什么样。
- freeze 的变形表，以及取 V2 再贴 n 的规则
- froze 什么时候用，frozen 什么时候用
- 在真实口语里听 froze 和 frozen
- froze 和 frozen 的常见搭配
- 越南人学 freeze 常犯的错误
- 快速练习
- 常见问题
freeze 的变形表，以及取 V2 再贴 n 的规则
五种形式，一张表搞定。音标列用美式，英式只在别处明显不同才另注。
| 形式 | 词 | 音标 | 短例 |
|---|---|---|---|
| 原形 (V1) | freeze | /friːz/ | Water freezes at zero. |
| 第三人称单数 | freezes | /ˈfriːzɪz/ | The lake freezes every winter. |
| 过去式 (V2) | froze | /froʊz/ (英: /frəʊz/) | My laptop froze again. |
| 过去分词 (V3) | frozen | /ˈfroʊzən/ | The pipes have frozen. |
| 现在分词 | freezing | /ˈfriːzɪŋ/ | It is freezing outside. |
字母 z 是五种形式里唯一不变的。元音变两次：freeze 是 /iː/，froze 和 frozen 是 /oʊ/。拼写也跟着变，ee 变成 o，这就是为什么学习者写 freezed 或 frozed 都觉得合理，但两个都不存在。
好消息是 freeze 不是孤立的。它属于一个相当大、很好认的组：break 变 broke 变 broken，speak 变 spoke 变 spoken，steal 变 stole 变 stolen，choose 变 chose 变 chosen，wake 变 woke 变 woken，freeze 变 froze 变 frozen。整组共用一条短到你马上能记住的规则：取 V2，在末尾贴上 n。
这条规则对 froze 和 frozen 就是字面意思。你不需要记第三个单独形式，只要记住 froze，再加一个音节。对练听力的人来说，这种理解更有用：它告诉你，整组 V2 和 V3 的差别在词末一个非重读音节上，也就是最薄、说得快时最容易丢的地方。
拼写还有一个小细节值得记。freeze 属于以 eeze 结尾的一组词，全都读 /iːz/：sneeze、squeeze、breeze、wheeze。这组没有例外，所以看到 eeze，末尾音一定是 /z/，不是 /s/。几个和 freeze 同模式的动词值得一口气读完：break 的过去式，因为 broke 和 broken 是整组的样板；steal 的过去式，因为 stolen 末尾那个音节和 frozen 一样容易消失；choose 的过去式，因为 chose 和 choose 又是一对骗眼睛的拼写。文章 英语语法 是更大的地图，你能看到这类动词在各时态里落在什么位置。
froze 什么时候用，frozen 什么时候用
最简原则：froze 可以单独站，frozen 永远不能单独站。froze 是过去式，自己就是谓语动词。frozen 是分词，前面必须有 have、has、had，或者 be；跟在 be 后面时，它通常已经滑过去当形容词用了。
| 句子 | 对错 | 原因 |
|---|---|---|
| The pond froze last night. | 对 | 过去式，时间明确 |
| The pond has froze. | 错 | has 后面必须是分词 frozen |
| The pipes have frozen again. | 对 | 分词跟在 have 后面 |
| The pipes frozen again. | 错 | frozen 前面缺助动词 |
| The screen is frozen. | 对 | 跟在 be 后面，frozen 描述当前状态 |
| Did your laptop froze? | 错 | did 后面动词回原形：freeze |
真正让人晕的不是 froze 和 frozen，而是 froze 和 is frozen。这两类句子都在说结冰、死机、账户被锁，但它们站在两个不同的时间点上。froze 讲从一种状态切到另一种状态的那个瞬间。is frozen 描述你说话时的现状，不说它什么时候发生的。
中文把两种都笼统说成「已经冻了」「已经卡了」「已经被锁了」，所以这个差别很容易滑过去。下面六对把它说清楚。
| 句子 | 真实含义 |
|---|---|
| The lake froze on Tuesday. | 周二那天湖开始结冰，在叙述一件事 |
| The lake is frozen. | 湖此刻结着冰，不说什么时候开始 |
| My laptop froze during the call. | 通话中电脑卡住了，可能已经恢复 |
| My laptop is frozen. | 电脑此刻卡着，还没处理好 |
| She froze when she heard the noise. | 她僵住了，这是一种有时间点的反应 |
| The account has been frozen since May. | 账户被冻结，这种状态一直持续到现在 |
有个快速检验法。如果你的句子回答「什么时候」，用 froze。如果回答「现在怎么样」，用 is frozen。食物和固定搭配如 frozen food、frozen assets、a frozen screen，frozen 已经完全当形容词用，不再有动作痕迹，那里不存在选时态的问题。
还有一个常见情况。被动语态里两种都会出现，意思差得很清楚："The account was frozen last week" 讲银行上周动手冻结，"The account is frozen" 讲现在的状态。工作邮件里选错这两句，就是向读者报错了情况。
在真实口语里听 froze 和 frozen
这是动词变位表从来不会有的部分，也是决定你能不能听写对的部分。纸面上 froze 和 frozen 差别很清楚。正常语速的口语里，两者之间的距离薄了很多。
frozen 末尾的 en 不是一个清晰的元音。它是一个自成音节的 /n/ 音，靠舌头放下来发出，嘴不再多张开。词听起来接近 "frozn"，不像 ten 或 pen 里那样有个 "en"。如果你的耳朵在那里找元音，找不到，就会断定那个词是 froze。
be 后面，缩略形式会黏到主语上，很容易丢。真实口语里的 "It is frozen" 是 "it's frozen"，it 末尾只剩一个 /s/ 贴上去。"Everything is frozen" 变成 "everything's frozen"，这时 's 完全沉进前面那串辅音里。漏掉那部分，你就会听写成 "Everything frozen"，发现句子不对，再自己改成 "Everything froze" 让它说得通。这就是一次听力错误变成一次语法错误。
freeze 以 /z/ 结尾，不是 /s/。很多越南人读成 /friːs/，因为越南语里没有词尾的 /z/ 音。问题不在听者懂不懂，而在你的耳朵找熟悉的东西：如果你自己读 /friːs/，真实句子以 /z/ 响起来时，你就少了一条线索。
词首 /fr/ 连读，一口气带过。越南语里 /f/ 和 /r/ 不会拼在同一个音节里，所以学习者要么插入一个模糊的元音拆成两个音节，要么直接把 /r/ 省掉。省掉 /r/ 的话，froze 听起来会像 those、foes 这类毫不相干的词。
froze 和 frozen 的重音在同一位置。两个词都重读开头，所以它们的区别在最弱、末位、不重读的那个音节。这就是为何这对词比「重音移位」的词对更难分。
freeze、frees 和 frieze 读音完全一样。三个都是 /friːz/。声音里分不出来，只能靠语境。"That frees up two hours" 常被听写成 "That freeze up two hours"，一旦写错，整句意思就变了。
下表列出原句、说得快时的听感，以及常见听写错误。中间一列贴近耳朵能抓到的，不是标准音标。
| 原句 | 听起来像 | 学习者常听写成 |
|---|---|---|
| Everything's frozen right now. | evrithingz frozn rai-nau | Everything froze right now. |
| The lake had frozen over by morning. | thuh leik-ud frozn ova bai monin | The lake had froze over by morning. |
| My laptop froze during the call. | mai laptop frouz jurin thuh col | My laptop frozen during the call. |
| That frees up two hours. | that friiz-up tu auaz | That freeze up two hours. |
| Prices have been frozen since May. | praisiz-uv bin frozn sins mei | Prices have been froze since May. |
| She froze for a second. | shi frouz fera sekun | She flows for a second. |
第三列分成三种截然不同的错误。第一行和第二行是丢失末音节：耳朵抓不到自成音节的 /n/，于是把 frozen 缩成 froze。第三行是反过来的错误，在根本没有的地方听出一个模糊的尾音。第四行和第六行是同音词错误和词首辅音簇错误，两种都跟时态无关，却照样整句搞砸。
这条规律在 WELE 的听写练习里非常明显。每句听完原样写下来，批改部分精准标出偏差的词。如果该词是 frozen 而你写成 froze，你会得到一条信息——读动词变位表永远给不了：你的耳朵没有登记到带自成音节 /n/ 或 /l/ 的音节。同一个弱点还会让你漏掉 button、sudden、little，以及 broken、stolen、chosen 等同组过去分词。
真正要记住的是：看清自己写错在哪里。读完文首五行的表格，十分钟后你仍知道 frozen 是 freeze 的过去分词，但耳朵没有任何变化。漏写一句，再听一遍漏掉的位置，下次遇到时，耳朵就有锚点了。这些音消失不是因为听力差，connected speech 一文解释整句的吞音和连读机制。要立刻用到真实句子上，打开 podcast 库，用每期的 transcript 做对照。
froze 和 frozen 常见搭配
如果你以为 freeze 只是天气动词，你会漏掉它大部分出现场景。在新闻和职场对话里，freeze 谈钱、谈政策、谈机器，比谈冰多得多。下面十二行都用过去式或分词形式，方便你直接认脸。
| 搭配 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| freeze over | 整个表面封冻 | The pond froze over in January. |
| freeze up | 僵住、死机，或因紧张而呆住 | The system froze up under load. |
| freeze out | 把某人排挤出去 | They froze him out of the project. |
| freeze to death | 冻死 | Half the seedlings froze to death. |
| freeze in one's tracks | 愣在原地 | He froze in his tracks at the door. |
| freeze hiring | 暂停招聘 | The company froze hiring in March. |
| freeze prices | 冻结价格，不许变动 | They froze prices for a full year. |
| freeze an account | 冻结账户 | The bank has frozen his account. |
| be frozen solid | 冻得硬邦邦 | The pipes were frozen solid by dawn. |
| frozen food | 冷冻食品 | I keep frozen food for busy nights. |
| a frozen screen | 屏幕卡死 | A frozen screen is not always a crash. |
| freeze the frame | 定格画面 | She froze the frame on his face. |
如果你读新闻或与海外伙伴合作，freeze hiring、freeze prices 和 freeze an account 三行最值得记。三个都是「停下来、维持现状」，不是取消。"The company froze hiring" 意思是暂停招聘，跟裁员完全不同，匆忙翻译的人常把它推成更重的含义。
freeze up 关于人还有第二层意思。"I froze up in the interview" 意思是你紧张得呆住、说不出话，不是觉得冷。这类句子在个人故事类 podcast 里很常见，意思从 freeze 的本义猜不出来。
越南人常犯的 freeze 错误
Freezed 和 frozed。这是反射性加 -ed 尾的错误。freeze 从不按规则变化，froze 也不能再加任何东西。只有 freeze、froze、frozen。
did 后面仍用 froze。"Did your laptop froze?" 是你刚想起 froze、记太牢时正好会犯的错。did 已经表达过去，动词回原形："Did your laptop freeze?"。
用 has froze 代替 has frozen。这不符合规范，值得注意的是母语者在随意口语里仍会这么说，尤其是 "it's froze" 这种形式。你听到它，和你被允许用它，是两回事。考试、工作邮件、任何书面语里，have、has、had 后面只有 frozen。
用 it is froze 代替 it is frozen。跟上一项同源，但出现在 be 后面。正确说法是 "The screen is frozen"、"The pipes are frozen"、"The account is frozen"。be 后面从来不是 froze。
把 freeze 读成 /friːs/ 然后跟 frees 混淆。这两个词其实读音完全一样，都是 /friːz/。如果你把 freeze 读成 /s/ 尾，你是在造第三个不存在的词。改法是练拉长词尾的浊音，像 please 和 cheese 的尾音。
说自己冷要用 freezing，不是 froze。"I'm freezing" 是母语者冷得发抖时说的话。"I froze" 意思是你因害怕或意外愣住。两句描述完全不同的事，把第二句用在说天气冷，听者会理解偏很多。
快速练习
八道题，填入 freeze、froze、frozen 或 freezing。做完一整组再对下面的答案。
- The pond ______ over some time last night.
- My laptop has ______ twice since this morning.
- Did the pipes ______ during the storm?
- The bank has ______ his account pending review.
- She ______ in her tracks when she heard the noise.
- I keep ______ food in the freezer for busy nights.
- Prices have been ______ since May.
- It is ______ out there, take a jacket.
答案：1. froze. 2. frozen. 3. freeze. 4. frozen. 5. froze. 6. frozen. 7. frozen. 8. freezing.
第 3 题和第 8 题值得停一下。第 3 题 did 在前，动词用原形——这正是刚学完 froze 的人容易填错的地方。第 8 题不是变位题，是母语者说外面很冷的方式，填 froze 会造出没人听得懂的句子。这两题错了，上面的错误部分值得再读一遍。
常见问题
freeze 的过去式是什么？
freeze 的过去式是 froze，过去分词是 frozen。两种形式不能互换：froze 自己作一般过去时的谓语动词，frozen 始终跟在 have、has、had 或 be 后面。
Froze 还是 frozen，用哪个？
看它前面有什么。有 have、has、had 或有 be 就用 frozen。前面什么都没有就用 froze。"The lake froze" 对，"The lake has frozen" 对，"The lake has froze" 错，"The lake is froze" 错。
Frozen 是动词还是形容词？
两者都是，看位置。在 have、has、had 后面它是完成时里的过去分词。在 be 后面或名词前面，它已经是表状态的形容词：a frozen screen、frozen food、the account is frozen。作形容词时，它不携带事情发生的时间信息。
为什么听到 it's frozen 却听写成 it froze？
因为有两样东西同时丢失。is 的 's 缩成一个摩擦音连到主语上，frozen 的 en 尾音是一个 /n/ 自成音节，却没有清晰的元音。耳朵漏掉两样之后，剩下的听起来正像 froze，听写的人会自行围绕它拼凑一个有意义的句子。
Freeze 和 frees 读音一样吗？
一模一样，两个都是 /friːz/，建筑学里的 frieze 也一样。听音上无法区分，只有句子的语境和语法。如果那个位置需要一个与单数主语搭配的现在时动词，几乎总是 frees。
学了 froze 和 frozen 多久才能在快速语流里听出来？
规则部分你需要大概一次。耳朵那部分要看你现有的听力底子，最实际的测法是把几段带 en 尾过去分词的段落听写出来，看还漏在哪里。再过几周想对比的话，现在需要一个基准，听力水平测试能给你这个基准。
freeze 的变形表你二十秒就能读完，这是本页最容易的部分。剩下的，frozen 末尾那个 /n/ 音自成音节然后又消失，只有当你听漏了它、又看见自己听写错了，才真正进耳朵。选一段短材料，试着听写一句含 froze 或 frozen 的句子，再回到文首的表格看看，你还会觉得它枯燥吗。
