hideの過去形：hid、hidden、学習者がよく逆にするポイント
On this page
セキュリティ系ポッドキャストの一話で、司会者が契約書の隠れた費用について言っていた。あなたは "the hiding costs" と書き取った。書き起こしを見ると正しくは "the hidden costs"。別のときは "He has hid it somewhere" と書き、線が引かれた。先に短く答える。hideの過去形はhid、hideの過去分詞はhidden。ing形はhiding、三人称単数はhides。
hideの難所は、正反対の2方向にある。綴りでは、hidとhiddenはまったく別の形で、学習者はよく取り違える。"have hid" と書いたり "he hidden the key" と書いたりする。音では、hidは文の中で流れて消えやすい極めて短い一音節。hiddenは真ん中に /d/ があるが、アメリカ英語ではよく飲み込まれる。だから "he hid it" と "he has hidden it" は、思っているよりずっと近く聞こえる。
この記事ではその一連を全部扱う。hideの活用表、hidがrideやwriteの型に従わない理由、hidとhiddenをいつ使うか、hiddenがいつ分詞でいつ形容詞になるか、よく出るコロケーション。そしてリスニング練習者にとって最重要な、実際の会話でこの2形がどう響くか。
- hideの活用表、そしてhidが思っているより短い理由
- hidはいつ使うか、hiddenはいつ使うか
- 実際の会話でhidとhiddenを聞く
- hiddenまわりの句動詞と固定コロケーション
- ベトナム語話者がhideでよく陥る間違い
- クイック演習
- よくある質問
hideの活用表、そしてhidが思っているより短い理由
5形を1つの表にまとめる。発音記号はアメリカ英語。イギリス英語と違う箇所は追記する。
| 形 | 語 | 発音 | 短い例 |
|---|---|---|---|
| 原形 (V1) | hide | /haɪd/ | I hide my phone at night. |
| 三人称単数 | hides | /haɪdz/ | She hides the key outside. |
| 過去形 (V2) | hid | /hɪd/ | He hid behind the door. |
| 過去分詞 (V3) | hidden | /ˈhɪdn/ | The file has hidden itself. |
| 現在分詞 | hiding | /ˈhaɪdɪŋ/ | They were hiding upstairs. |
表で最も見落とされやすいのは発音の列。hideは長い二重母音 /aɪ/、hidは短い /ɪ/ に縮む。didの中のhidと同じ。つまりhideの過去形は綴りだけでなく、音の長さもずっと短くなる。学習者が /haɪd/ と読むのは日常茶飯事で、そう読むと聞き取りでもhidを認識しにくい。
分類上、hideは-en付き分詞を持つ強変化動詞のグループに入る。ride→rode→ridden、write→wrote→written、drive→drove→driven、rise→rose→risen。グループ全体を見ると共通パターンは、V1が /aɪ/、V2が /oʊ/ に変わり、V3は短母音のまま-enを付ける。
hideはその型の一環だけ壊す。hode型のV2はない。代わりにV2が分詞の短母音をそのまま借りてhidになる。同じグループで同じことをするのはbite→bit→bittenだけ。bite, bit, bittenを覚えていれば、hide, hid, hiddenは段階ごとにそのまま写し取れる。
これは暗記のコツより覚える価値がある情報。どこまで推測できて、どこを覚えなければならないかが分かる。分詞は-en付きで短母音、と推測できる。V2は推測できない。hideはグループ全体がずれるのは、まさにその枠だけ。
同じグループの動詞を並べて読む価値がある。各語が型から外れる仕方が違うから。biteの過去形はhideの双子で、bitとbittenの母音短縮はhidとhiddenと同じ。rideの過去形はrodeを挟んで型通り。hideの隣に置くと、hideだけ形が1つ欠けているのがすぐ分かる。writeの過去形にはwrittenのt二重という綴りの落とし穴がある。動詞全体を体系の中の正しい位置に並べたいなら、英語文法の記事がそれをやる。
hidはいつ使うか、hiddenはいつ使うか
hidは単独で立てる。hiddenは絶対に単独では立てない。 hidは過去形で、文の主要動詞になる。hiddenは分詞で、前にhave, has, hadが必要。または受動のbeの形。または動詞をやめて形容詞になる。
| 文 | 正しいか | 理由 |
|---|---|---|
| She hid the letter in a drawer. | 正しい | 過去形、hidが主要動詞 |
| She has hid the letter in a drawer. | 誤り | hasの後は分詞hidden |
| The letter was hidden in a drawer. | 正しい | 受動、be + 分詞hidden |
| He hidden behind the curtain. | 誤り | hiddenに助動詞がない、この文にはhid |
| There are hidden fees in this contract. | 正しい | hiddenは名詞の前の形容詞 |
| Did you hid your phone? | 誤り | didの後は原形hide |
hideで本当に混乱するのは形の選択ではない。この動詞が2つの文法上の生き方を持つことだ。hideは目的語を取る場合も取らない場合もあり、意味が変わる。ベトナム語は両方を「giấu」か「trốn」にまとめる。英語は同じ1語のまま、文構造から違いを読ませる。
| 文 | 実際の意味 |
|---|---|
| He hid the money. | 彼はお金を隠した。目的語あり。主語は自分では隠れない |
| He hid in the attic. | 彼は屋根裏に自分で隠れた。目的語なし |
| He hid the money from his wife. | お金を隠した。特定の人から隠した |
| He hid from his wife. | 彼は妻の前から身を隠した |
| She was hiding her disappointment. | 彼女は感情を抑えようとしていた。身を隠しているわけではない |
| She has been in hiding since June. | 6月から身を潜めている。hidingはここでは名詞 |
3行目の語順に注意。英語は隠すものを動詞の直後に置き、その後fromと人を置く。hide something from somebody。ベトナム語話者は "hide from his wife the money" と逆に書きがち。ベトナム語は語順を入れ替えられる。ネイティブの耳にはその文は非常に不自然に聞こえる。
hiddenはさらに一歩進む。分詞の役を離れ、名詞の前に立つ完全な形容詞になる。意味は隠れた、見えない。hidden costs, hidden fees, hidden agenda, hidden gem, hidden meaning, hidden camera。これらのコロケーションに完了形の影はない。hidに置き換えられない。
素早い確認法。名詞の直前なら形容詞。形容詞は常にhidden。have, has, had, is, was, wereの後なら分詞。分詞もhidden。過去の文で主要動詞として単独で立つときだけhid。
実際の会話でhidとhiddenを聞く
紙の上では、hidとhiddenは長さが大きく違う。音声ではその差がかなり縮む。違いが残るのは文末の弱い /n/ だけの文もある。
hidは短い一音節で主アクセントを担わない。流れて消えやすい。 "he hid it" では3語とも短く、hidだけがわずかなアクセントを持つ。hid末尾の /d/ がitの母音に触れると、舌先のタッチが一瞬になる。文は "hi-hi-dit" になる。学習者は1塊として聞いて "he hidden" と書き取る。
hiddenの真ん中のdは、アメリカ英語ではほとんど発音されない。 hiddenは /n/ で音節を成す。末尾に独立した母音がない。くだけた会話では中間の /d/ が口蓋閉鎖に縮み、hiddenは "hi-nn" に近く聞こえる。だから "hidden costs" は "hinn costs" に聞こえる。
hiddenの前のhasとhaveは子音1音に縮む。 "He has hidden it" は実際の会話では "he's hidden it"。's は /z/ 1音で主語にくっつく。それが聞こえないと、残るのは "he hidden it"。文法的には誤りだが、耳には完全に自然に聞こえる。
hideとhidの違いは母音の長さだけ。 /aɪ/ は二重母音。舌が低から高へ。/ɪ/ は短い一点。文が速いと /aɪ/ の後半が縮み /ɪ/ に近づく。そこで "they hide from" と "they hid from" が重なる。
hiding は語尾が hidin に短縮されることが多い。 くだけた口語では -ing の語尾が -in になるので、"he was hiding" は "he wəz hai-din" のように聞こえる。hidden も弱い /n/ で終わるので、両方の語尾がぶつかり合い、区別できるのは最初の母音だけになる。
hid の後ろが子音なら /d/ が消える。 "hid behind" は "hi-behind"、"hid the key" は "hi-thə-key" になる。そのとき hid の音は2音しか残らず、軽すぎて多くの人が he と書き写す。
下の表は、元の文・通常の速さで話したときに耳に届く音・学習者がよく書き写す誤りの3つを並べる。真ん中の列は本の発音記号ではなく、実際に耳に入ってくる音だ。
| 実際の文 | 聞こえる音 | 学習者がよく書き写す誤り |
|---|---|---|
| He hid it under the seat. | hi hi-dit ənder thə seat | He hidden under the seat. |
| She's hidden the charger again. | shiz hi-nn thə charger əgen | She hidden the charger again. |
| Watch out for hidden fees. | wach out fər hi-nn fees | Watch out for hiding fees. |
| They hid behind the container. | they hi-bihaind thə container | They hide behind the container. |
| He was hiding in plain sight. | hi wəz hai-din in plein sait | He was hidden in plain sight. |
| Nothing has been hidden from you. | nathing həz bin hi-nn frəm yu | Nothing has been hiding from you. |
3列目は大きく3種類の誤りに分かれる。1行目と4行目は母音の長さの誤り：耳は子音の枠組みは拾えるが /ɪ/ と /aɪ/ を分けられず、時制が現在形に引き戻される。2行目と6行目は機能語の誤り：'s や been など弱読の部分が落ち、過去分詞が支えるものを失う。3行目と5行目は語尾の誤り：-en と -ing はどちらも弱く終わり、どちらも鼻音1つだけになると耳には区別する手がかりがない。
WELE の ディクテーション はその連鎖をはっきり示す。1文を聞いて、そのまま書き写し、採点パートがズレた語を正確に指摘する。打ち消された語が hidden なのに hiding と書いたなら、得られるのは動詞活用表のやり直し指示ではない。もっと狭い情報だ：耳は語尾に鼻音を聞いたが -en と -in をまだ分けられておらず、そこを聞き直す必要がある。
記憶は、どこを間違えて書いたかを目にしたその瞬間に正しく形成される。冒頭の5行の表を読み終えて10分後も hide の過去分詞が hidden だとは分かるが、耳はまだ何も変わっていない。hidden の真ん中の /d/ が消える理由を「聴力が弱いから」ではなく理解したいなら、connected speech の記事が文全体の音の脱落の仕組みを説明する。すぐ実際の文に当てはめたいなら podcast のライブラリを開く。各エピソードに transcript があり、書き写したあと照合できる。
hidden 周辺の動詞句と定見の組み合わせ
hide は go や get のように動詞句を大量に生む動詞ではないので、下の表には動詞句と、とくに hidden + 名詞のグループなど、最もよく出会う定見の組み合わせを混ぜている。例は過去形または過去分詞で書いてあるので、形に慣れるためだ。
| 句 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| hide something from somebody | 誰かから何かを隠す | He hid the diagnosis from his parents. |
| hide out | 隠れ場所に身を潜める | They hid out in a farmhouse for three days. |
| hide away | しまい込む、または身を潜める | She hid the letters away in a shoebox. |
| hide behind | 何かの後ろに隠れて責任を避ける | The company hid behind a vague policy. |
| hide your feelings | 感情を隠す | He hid his disappointment well. |
| in hiding | 身を潜めて暮らしている | The witness has been in hiding since May. |
| hidden costs | 最初から明記されていない隠れコスト | The quote had a few hidden costs. |
| hidden fees | 契約書の隠れ料金 | We were charged three hidden fees. |
| hidden agenda | 裏の隠れた意図 | People assumed he had a hidden agenda. |
| hidden gem | あまり知られていない良い場所 | That bookshop was a hidden gem. |
| hidden meaning | 言葉の下にある隠れた意味 | She looked for a hidden meaning in the email. |
| hide in plain sight | 目の前に隠していて誰も気づかない | The mistake had hidden in plain sight for months. |
| have nothing to hide | 隠すことがない | He said he had nothing to hide. |
hidden + 名詞のグループは別途注目に値する。ビジネス英語で hidden が最も密度高く出るのはここだ。契約書、見積もり、利用規約、金融ニュースでは hidden costs と hidden fees が非常に多い。ここで hidden に出会う頻度は、完了形の1文の中で出会うより高い。
時制についてもう1点。"The bug hid in an old function for two years" は過去の叙述で、事象は終わっている。"The bug has hidden in an old function for two years" は、今もそこに留まっていて誰も取り除いていないと言う。区別の手がかりはまた前の has の短縮で、聞き取りで最も消えやすい部分だ。
ベトナム人が hide でよく犯す間違い
hided. すべての動詞に -ed を足す反射。hide は不規則動詞で、どの意味でも標準英語に hided という形はない。
have hid を have hidden の代わりに使う。 このページ全体で最も一般的な誤りで、くだけた口語ではネイティブからも聞こえる。聞こえるのと使い回せるのは別問題だ。試験、ビジネスメール、標準が求められる文章では "I have hid it" は誤りで、正しくは "I have hidden it"。
hidden を主動詞として使う。 "He hidden the key under the mat" のような文には助動詞がまったくない。過去形なら hid、完了形なら has を足す。hidden 単独では立てない。
Did you hid. did の後は動詞の原形。did がすでに過去の意味を担う。正しくは "Did you hide it?"。hide の過去形が hid だと覚えた直後に出やすい誤りだ。
hide something from somebody で語順を入れ替える。 隠す物は動詞の直後、隠す相手は from の後。"She hid the results from her manager" が正しい。"She hid from her manager the results" はベトナム語では語順を入れ替えられるのでベトナム人がよく書くが、非常にぎこちない。
hiding と hidden を混同する。 hiding は進行中の動作："he is hiding" は彼が隠れている最中。hidden は隠された状態："it is hidden" はどこかに隠れている。"The camera is hiding" はカメラが自分で這い回って隠れているように聞こえる。必要なのは "The camera is hidden"。
短時間ドリル
8文。hide, hid, hidden, hiding のいずれかを入れる。全部終えてから答えを確認する。
- She ______ the spare key under a flowerpot last week.
- The contract had three ______ fees we did not notice.
- Did you ______ my charger again?
- He has ______ that photo from everyone for years.
- The cat was ______ behind the washing machine.
- Nothing has been ______ from the investigators.
- They ______ in the stairwell until the alarm stopped.
- The witness has been in ______ since the trial began.
答え：1. hid. 2. hidden. 3. hide. 4. hidden. 5. hiding. 6. hidden. 7. hid. 8. hiding.
3番と5番は立ち止まる価値がある。3番は did が前にあるので動詞は原形。多くの人は過去形を思い出して hid を入れる。5番は過去のある時点で進行中の動作なので hiding が必要。hidden にすると、猫が誰かに洗濯機の後ろに隠されたことになる。この2問を外したなら、上の正誤表をもう1通り読む価値がある。
よくある質問
hide の過去形は何か？
hide の過去形は hid、/hɪd/ と短母音で発音する。過去分詞は hidden、/ˈhɪdn/ で読む。この2形は互いに替えられず、hided も存在しない。
hid と hidden、どちらを使う？
前に何が来るか見る。have、has、had、または be のいずれかの形があれば hidden を使う。前に何もなく、文が単純過去なら hid を使う。名詞の直前に立つ場合も hidden だが、そのときは動詞ではなく形容詞になる。
have hid と have hidden、どちらが正しい？
have hidden。ネイティブの日常会話では "have hid" も聞こえる。特に速いリズムで話すときだ。ただし書き言葉や試験では不正解とされる。
Hidden costs とはどういう意味？
隠れたコスト、つまり最初の見積もりに明記されていないが支払わなければならない費用のこと。この句では hidden は形容詞であり、完了形の過去分詞ではない。だから hid costs には変えられない。
Hide something from someone の正しい語順は？
隠すものは動詞の直後、次に from と人が来る："He hid the bill from his roommate"。この語順は固定で、入れ替えると聞き手が理解できても不自然に聞こえる。
なぜ hidden を hiding と書き写してしまうのか？
カジュアルな会話では -ing の語尾が -in に短縮され、-en も鼻音一つになる。だから二語の末尾が重なる。残る唯一の手がかりは頭の母音だが、文が速く流れるとその母音も短縮される。直し方は規則を学び直すことではなく、そのペアを何度も聞き直すこと。数週間練習したら、リスニングレベルテストに記録された基準と照らし合わせる。
hide の活用表は30秒で読み終わる。このページで一番簡単な部分だ。残りは、hid が短すぎて流れ去ってしまう問題と、hidden の真ん中の d がほとんど聞こえない問題。抜け落として聞き、その結果書き写しを間違えたとき、初めて耳に入る。hid か hidden が入った短い一節を選び、ディクテーションを一巡試す。それから記事冒頭の表に戻り、まだ乾いた表に見えるか確認する。