hide의 과거 hid와 hidden, 학습자가 뒤바꿔 쓰는 부분

사이버 보안 팟캐스트 한 편에서 진행자가 계약서의 숨은 수수료에 대해 한마디 했는데, 당신은 그걸 "the hiding costs"라고 적었다가 transcript를 보니 실제 문장은 "the hidden costs"였다. 다른 때에는 "He has hid it somewhere"이라고 적었다가 줄이 그어졌다. 먼저 짧게 답하면: hide의 과거형은 hid이고, hide의 과거분사는 hidden이다. V-ing형은 hiding, 3인칭 단수는 hides.

hide의 어려운 점은 두 군데인데 서로 반대 방향이다. 글자 면에서 hid와 hidden은 완전히 다른 형태이고, 학습자는 자주 둘을 바꿔 쓴다: "have hid"나 "he hidden the key"처럼. 소리 면에서 hid는 한 음절짜리 극히 짧아서 문장 사이에서 쉽게 묻힌다. hidden은 가운데 /d/ 음이 있는데 미국식 발음에서는 보통 삼켜 버려서, "he hid it"과 "he has hidden it"은 생각보다 훨씬 더 비슷하게 들린다.

이 글은 그 전체를 다룬다: hide의 형태표, hid가 ride와 write처럼 안 가는 이유, hid를 쓸 때와 hidden을 쓸 때, hidden이 분사일 때와 형용사가 됐을 때, 자주 나오는 구문, 그리고 듣기 연습에 가장 중요한—실제 말에서 이 두 형태가 어떻게 울리는지.

• hide의 형태표, 그리고 hid가 생각보다 짧은 이유
• hid는 언제, hidden은 언제
• 실제 말에서 hid와 hidden 듣기
• hidden 주변의 구동사와 고정 결합
• 베트남어 사용자가 hide에서 자주 저지르는 실수
• 빠른 연습문제
• 자주 묻는 질문

hide의 형태표, 그리고 hid가 생각보다 짧은 이유

다섯 가지 형태, 한 표에 정리. 발음 열은 미국식 기준이고, 영국식이 다른 곳은 추가로 적는다.

형태	단어	발음	짧은 예문
원형 (V1)	hide	/haɪd/	I hide my phone at night.
3인칭 단수	hides	/haɪdz/	She hides the key outside.
단순과거 (V2)	hid	/hɪd/	He hid behind the door.
과거분사 (V3)	hidden	/ˈhɪdn/	The file has hidden itself.
현재분사	hiding	/ˈhaɪdɪŋ/	They were hiding upstairs.

표에서 가장 쉽게 놓치는 부분은 발음 열이다. hide는 긴 이중모음 /aɪ/가 있고, hid는 모음이 짧은 /ɪ/로 줄어든다. did 안의 hid와 똑같다. hide의 과거형은 글자만 바뀌는 게 아니라 길이도 훨씬 짧아진다. 학습자가 습관적으로 hid를 /haɪd/로 읽는 일은 매일 일어나고, 그렇게 잘못 읽으면 듣기에서도 hid를 알아차리기 어렵다.

분류상 hide는 분사 어미 -en을 쓰는 불규칙동사 그룹에 속한다: ride는 rode, ridden, write는 wrote, written, drive는 drove, driven, rise는 rose, risen. 그룹 전체를 보면 공통 패턴은 V1에 /aɪ/, V2가 /oʊ/로 바뀌고, V3는 짧은 모음에 -en이 붙는 것이다.

hide는 그 패턴의 고리 하나를 깨뜨린다. hode 같은 V2 형태가 없다. 대신 V2가 분사의 짧은 모음을 그대로 빌려 hid가 된다. 이 그룹에서 똑같이 하는 동사는 하나 더 있다: bite는 bit, bitten. bite, bit, bitten을 이미 외웠다면 hide, hid, hidden은 단계마다 정확히 같은 복사본이다.

이건 암기 요령보다 기억할 가치가 있는 정보다. 어디는 추론할 수 있고 어디는 외워야 하는지 알려 준다. 분사는 -en 어미와 짧은 모음이 올 거라고 추론할 수 있다. V2 형태는 추론할 수 없다. hide는 바로 그 칸에서 그룹 전체에서 벗어난다.

같은 그룹 동사 몇 개는 나란히 읽을 만하다. 각각 패턴을 벗어나는 방식이 다르기 때문이다. bite의 과거는 hide의 정확한 쌍둥이다. bit와 bitten이 hid와 hidden처럼 모음을 줄인다. ride의 과거는 rode가 가운데 있어 패턴을 그대로 지키므로 hide 옆에 두면 hide가 한 형태 비어 있는 게 바로 보인다. write의 과거에는 written 철자 함정이 있다. written은 t가 두 개다. 전체 체계를 제자리에 맞춰 넣고 싶다면 영어 문법 글이 그걸 한다.

hid는 언제, hidden은 언제

hid는 혼자 서도 되고, hidden은 절대 혼자 서지 못한다. hid는 단순과거형이라 문장의 본동사 역할을 스스로 한다. hidden은 분사라서 앞에 have, has, had가 있거나, 수동태에서는 be의 한 형태가 있어야 하거나, 아니면 동사 역할을 그만두고 형용사로 완전히 넘어간다.

문장	맞음/틀림	이유
She hid the letter in a drawer.	맞음	단순과거, hid가 스스로 본동사
She has hid the letter in a drawer.	틀림	has 뒤에는 분사 hidden이 와야 함
The letter was hidden in a drawer.	맞음	수동태, be와 분사 hidden
He hidden behind the curtain.	틀림	hidden에 조동사가 없음, 이 문장에는 hid 필요
There are hidden fees in this contract.	맞음	hidden은 여기서 명사 앞 형용사
Did you hid your phone?	틀림	did 뒤에는 원형 hide

hide에서 진짜 헷갈리는 건 형태 선택이 아니다. 이 동사가 문법적으로 두 가지 삶을 산다는 점이다. hide는 목적어가 있을 수도 없을 수도 있고, 뜻이 달라진다. 베트남어는 둘 다 숨기다나 피하다 한 단어로 묶지만, 영어는 한 단어 그대로 두고 문장 구조에서 차이를 읽어 내게 한다.

문장	실제 뜻
He hid the money.	그는 돈을 숨겼다. 목적어 있음, 주어가 몸을 숨기는 게 아님
He hid in the attic.	그는 다락방에 몸을 숨었다. 목적어 없음
He hid the money from his wife.	돈을 숨겼고, 특정 사람에게서 숨김
He hid from his wife.	그는 아내에게 얼굴을 보이지 않고 피했다
She was hiding her disappointment.	그녀는 감정을 감추려 했다. 몸을 숨긴 게 아님
She has been in hiding since June.	그녀는 6월부터 은신 생활 중. hiding은 여기서 명사

세 번째 줄의 어순에 주목하라. 영어는 숨기는 대상을 동사 바로 뒤에 두고, 그다음 from과 숨기는 상대: hide something from somebody. 베트남어 사용자는 베트남어가 어순을 바꿀 수 있어서 "hide from his wife the money"처럼 거꾸로 쓰기 쉽고, 그 문장은 원어민 귀에는 매우 어색하게 들린다.

hidden은 한 걸음 더 간다. 분사 역할을 벗어나 완전한 형용사가 되어 명사 앞에 서고, 숨겨진, 가려진, 보이지 않는 뜻을 낸다. hidden costs, hidden fees, hidden agenda, hidden gem, hidden meaning, hidden camera. 이런 구문에는 완료 시제 흔적이 전혀 없고, hid로 바꿀 수 없다.

빠른 확인법: 그 단어가 명사 바로 앞에 있으면 형용사이고, 형용사는 항상 hidden이다. have, has, had, is, was, were 뒤에 있으면 분사이고, 분사도 hidden이다. 단순과거 문장에서 혼자 본동사로 설 때만 hid다.

실제 말에서 hid와 hidden 듣기

종이 위에서는 hid와 hidden의 길이가 확실히 다르다. 소리에서는 그 간격이 많이 줄어들고, 어떤 문장에서는 남는 차이가 끝의 희미한 /n/ 하나뿐이다.

hid는 짧은 한 음절이라 주된 강세를 안 받아서 쉽게 묻힌다. "he hid it"에서 세 단어 모두 짧고 hid만 약간 강세가 있다. hid 끝의 /d/가 it의 모음을 만나면 아주 빠른 혀짧은소리가 되고, 문장은 "hi-hi-dit"처럼 나온다. 학습자는 한 덩어리로 듣고 "he hidden"이라고 적는다.

hidden 가운데 d는 미국식 발음에서 거의 튀어나오지 않는다. hidden은 /n/이 음절을 이룬다. 끝부분에 별도 모음이 없다. 편하게 말할 때 가운데 /d/는 보통 입술 막힘으로 줄어들고, hidden은 "hi-nn"에 가깝게 울린다. 그래서 "hidden costs"는 "hinn costs"처럼 들린다.

hidden 앞의 has와 have는 한 자음 음절로 줄어든다. "He has hidden it"은 실제 말에서는 "he's hidden it"이고, 's 부분은 주어에 붙은 /z/ 하나만 남는다. 그걸 못 듣으면 남는 건 "he hidden it". 문법상 틀린 문장인데 귀에는 완전히 그럴듯하다.

hide와 hid는 모음 길이만 다르다. /aɪ/는 이중모음이고 혀가 낮은 곳에서 높은 곳으로 미끄러진다. /ɪ/는 짧은 한 지점이다. 문장이 빠르게 흐르면 /aɪ/의 꼬리가 줄고 /ɪ/에 가까워진다. "they hide from"과 "they hid from"이 겹치는 지점이다.

hiding은 꼬리 -ing이 hidin으로 줄어드는 경우가 많다. 편한 말투에서 -ing 꼬리는 보통 -in이 되므로 "he was hiding"은 "he wəz hai-din"처럼 들린다. hidden도 흐린 /n/으로 끝나 두 단어 끝이 맞닿고, 구분은 앞쪽 모음만 남는다.

hid 앞에 자음이 오면 /d/가 통째로 사라진다. "hid behind"는 "hi-behind"로, "hid the key"는 "hi-thə-key"로 나온다. 그때 hid는 소리로 두 음만 남고, 가벼워서 he로 그대로 적는 사람도 많다.

아래 표는 원문, 보통 속도로 말할 때 들리는 소리, 학습자가 자주 틀리게 받아 적는 것을 나란히 배열한다. 가운데 열은 책의 발음 기호가 아니라 귀에 실제로 들리는 소리다.

실제 문장	들리는 대로	학습자가 흔히 받아 적는 것
He hid it under the seat.	hi hi-dit ənder thə seat	He hidden under the seat.
She's hidden the charger again.	shiz hi-nn thə charger əgen	She hidden the charger again.
Watch out for hidden fees.	wach out fər hi-nn fees	Watch out for hiding fees.
They hid behind the container.	they hi-bihaind thə container	They hide behind the container.
He was hiding in plain sight.	hi wəz hai-din in plein sait	He was hidden in plain sight.
Nothing has been hidden from you.	nathing həz bin hi-nn frəm yu	Nothing has been hiding from you.

세 번째 열은 서로 다른 세 종류의 실수로 나뉜다. 첫째·넷째 줄은 모음 길이 실수다. 귀는 자음 틀은 잡지만 /ɪ/와 /aɪ/를 가르지 못해 현재형으로 끌려간다. 둘째·여섯째 줄은 기능어 실수다. 's나 been 같은 비강세 부분이 빠져 분사가 기준을 잃는다. 셋째·다섯째 줄은 어미 실수다. -en과 -ing 모두 흐리게 끝나고, 둘 다 코음 하나만 남으면 귀로 구분할 게 없다.

WELE에서 받아쓰기 한 세션을 하면 그 연쇄가 아주 분명해진다. 한 문장을 듣고 그대로 받아 적고, 채점 파트가 어긋난 단어를 정확히 짚어 준다. hidden인데 hiding으로 적었다고 밑줄이 그어지면, 받는 건 동사 활용표를 다시 외우라는 말이 아니다. 훨씬 좁은 정보다. 귀는 단어 끝 코음을 들었지만 -en과 -in을 아직 가르지 못했고, 그게 다시 들을 지점이다.

기억은 어디를 틀리게 적었는지 보는 순간 제대로 자리 잡는다. 글 앞쪽 다섯 줄짜리 표를 읽고 열 분 뒤에도 hide의 분사가 hidden이라는 건 알지만, 귀는 아직 그대로다. hidden 사이 /d/가 왜 사라지는지, 듣기가 나빠서가 아니라는 이유를 알고 싶다면 connected speech 글이 문장 전체의 음 삼킴 기제를 설명한다. 바로 실제 문장에 쓰려면 podcast 라이브러리를 연다. 각 편에 transcript가 있어 받아 적은 뒤 대조할 수 있다.

hidden 주변의 구동사와 고정 결합

hide는 go나 get처럼 구동사를 많이 만드는 동사가 아니므로, 아래 표는 구동사와 자주 마주치는 고정 결합을 섞어 둔다. 특히 hidden이 명사 앞에 오는 묶음이 많다. 예문은 과거나 분사 형태로 적어 두어 익숙해지게 했다.

표현	뜻	예문
hide something from somebody	무언가를 누구에게서 숨기다	He hid the diagnosis from his parents.
hide out	은신처에 숨어 지내다	They hid out in a farmhouse for three days.
hide away	잘 감추다, 또는 피해 숨다	She hid the letters away in a shoebox.
hide behind	무언가 뒤에 숨어 책임을 피하다	The company hid behind a vague policy.
hide your feelings	감정을 숨기다	He hid his disappointment well.
in hiding	도피 생활 중	The witness has been in hiding since May.
hidden costs	처음부터 적히지 않은 숨은 비용	The quote had a few hidden costs.
hidden fees	계약에 숨은 수수료	We were charged three hidden fees.
hidden agenda	뒤에 숨은 속셈	People assumed he had a hidden agenda.
hidden gem	잘 알려지지 않은 좋은 곳	That bookshop was a hidden gem.
hidden meaning	글 속에 숨은 뜻	She looked for a hidden meaning in the email.
hide in plain sight	눈앞에 두고도 아무도 모르게 숨기다	The mistake had hidden in plain sight for months.
have nothing to hide	숨길 게 없다	He said he had nothing to hide.

hidden이 명사 앞에 오는 묶음은 따로 볼 만하다. 업무 영어에서 hidden이 가장 자주 나오는 자리다. 계약, 견적, 서비스 약관, 금융 뉴스 모두 hidden costs와 hidden fees를 많이 쓴다. 여기서 hidden을 만나는 빈도는 완료 시제 한 문장에서 만나는 것보다 높다.

시제에 대한 디테일 하나 더. "The bug hid in an old function for two years"는 회고다. 일은 이미 닫혔다. "The bug has hidden in an old function for two years"는 지금 이 순간에도 그대로 있고 아직 걷히지 않았다는 뜻이다. 구분 신호는 다시 앞쪽 has가 줄어드는 부분, 듣기에서 가장 잘 사라지는 그 부분이다.

베트남어 사용자가 hide에서 자주 하는 실수

hided. 모든 동사에 -ed를 붙이는 반사다. hide는 불규칙 동사라 표준 영어에 hided는 없다. 어떤 뜻이든 마찬가지다.

have hidden 대신 have hid. 이 페이지에서 가장 흔한 실수이고, 편한 말투에서는 원어민 입에서도 들린다. 듣는 것과 다시 쓰는 것은 별개다. 시험, 업무 이메일, 표준이 필요한 어떤 글에서도 "I have hid it"은 틀리고, 맞는 문장은 "I have hidden it"이다.

hidden을 본동사처럼 쓰기. "He hidden the key under the mat" 같은 문장은 조동사가 통째로 빠졌다. 과거는 hid를 쓰거나, 완료는 has를 넣어야 한다. hidden만으로는 서지 못한다.

Did you hid. did 뒤에는 동사 원형이다. did가 이미 과거를 실었다. 맞는 문장은 "Did you hide it?". hide의 과거가 hid라고 방금 외운 직후에 이 실수가 자주 난다.

hide something from somebody에서 어순 뒤바꿈. 숨기는 대상은 동사 바로 뒤, 숨기는 상대는 from 뒤다. "She hid the results from her manager"가 맞다. "She hid from her manager the results"는 베트남어가 어순을 바꿀 수 있어서 베트남어 사용자가 자주 쓰는 문장이고, 매우 어색하게 들린다.

hiding과 hidden 혼용. hiding은 진행 중인 행동이다. "he is hiding"은 그가 지금 숨고 있다는 뜻이다. hidden은 이미 숨겨진 상태다. "it is hidden"은 어딘가에 가려져 있다는 뜻이다. "The camera is hiding"은 카메라가 스스로 기어가 숨는 것처럼 들리고, 써야 할 문장은 "The camera is hidden"이다.

빠른 연습

여덟 문장. hide, hid, hidden, hiding 중 하나를 넣는다. 전부 풀고 나서 답을 본다.

1. She ______ the spare key under a flowerpot last week.
2. The contract had three ______ fees we did not notice.
3. Did you ______ my charger again?
4. He has ______ that photo from everyone for years.
5. The cat was ______ behind the washing machine.
6. Nothing has been ______ from the investigators.
7. They ______ in the stairwell until the alarm stopped.
8. The witness has been in ______ since the trial began.

답: 1. hid. 2. hidden. 3. hide. 4. hidden. 5. hiding. 6. hidden. 7. hid. 8. hiding.

3번과 5번은 멈춰 볼 만하다. 3번은 did가 앞에 있어 동사가 원형이어야 하는데, 과거형을 기억해 hid를 넣는 사람이 많다. 5번은 과거 어느 시점에 진행 중인 행동이라 hiding이어야 한다. hidden을 넣으면 고양이가 누군가에게 세탁기 뒤에 숨겨진 셈이 된다. 이 두 문장을 틀렸다면 위의 맞·틀림 표를 한 번 더 읽을 만하다.

자주 묻는 질문

hide의 과거형은?

hide의 과거형은 hid, /hɪd/로 짧은 모음이다. 과거분사는 hidden, /ˈhɪdn/이다. 두 형태는 서로 바꿔 쓸 수 없고 hided도 없다.

hid인가 hidden인가, 어느 걸 쓸까?

앞에 뭐가 붙는지 보라. have, has, had나 be의 어떤 형태가 있으면 hidden. 앞에 아무것도 없고 과거 단순이면 hid. 명사 바로 앞도 hidden인데, 그때는 동사가 아니라 형용사다.

have hid인가 have hidden이 맞나?

have hidden. 원어민 일상 말에서는, 특히 빠른 말투에서 "have hid"도 들리지만, 글과 시험에서는 틀린 걸로 본다.

hidden costs는 무슨 뜻인가?

숨은 비용이다. 처음 견적에 안 적혀 있어도 내야 하는 항목들. 이 구에서 hidden은 완료 시제 분사가 아니라 형용사라 hid costs로 바꿀 수 없다.

hide something from someone, 순서 맞게 어떻게 쓰나?

숨기는 물건은 동사 바로 뒤, 그다음 from과 사람: "He hid the bill from his roommate". 순서는 고정이다. 바꾸면 듣는 사람이 알아듣더라도 바로 어색하게 들린다.

hidden을 들었는데 hiding으로 받아 적는 이유는?

편한 말투에서는 -ing 꼬리가 -in으로 줄고 -en 꼬리도 코소리 하나만 남아, 두 단어 끝이 겹친다. 남는 단서는 앞쪽 모음뿐인데, 문장이 빠르게 흘러가면 그 모음도 줄어든다. 고치는 방법은 규칙을 다시 외우는 게 아니라 그 짝을 여러 번 다시 듣는 것이다. 몇 주 연습한 뒤 듣기 수준 테스트에 기록된 기준과 비교해 보라.

hide 형태 표는 30초면 읽는다. 이 페이지에서 가장 쉬운 부분이다. 나머지는 hid가 짧아 흘러가 버리고, hidden 가운데 d는 거의 안 튀어나오다가, 빠뜨린 뒤 잘못 받아 쓴 자리를 보고 나서야 귀에 들어온다. hid나 hidden이 있는 짧은 구간 하나 골라 받아쓰기를 한 번 해 보고, 글 맨 앞 표로 돌아가 아직도 딱딱해 보이는지 보라.