ภาษาอังกฤษเฉพาะทาง: คำศัพท์ 12 สาขา และวิธีสร้างแผนเรียนเองตามอาชีพ

คุณเป็นวิศวกร นักบัญชี เภสัชกร หรือผู้จัดการคลังสินค้า และภาษาอังกฤษเฉพาะทางของคุณจริงๆ แล้วไม่ได้แย่ อ่านเอกสารทางเทคนิค อ่านอีเมลคู่ค้า อ่านสัญญา คุณเข้าใจส่วนใหญ่ แค่ค้นหาคำเพิ่มอีกไม่กี่คำก็พอ แต่พอเข้าสายจริง อบรมจากบริษัทต่างประเทศ หรือประชุมที่ไม่มีล่าม คุณได้ยินประโยคเต็มไปด้วยตัวย่อและศัพท์เฉพาะ แล้วหลุดตั้งแต่วินาทีที่สาม

สาเหตุมักไม่ใช่คำศัพท์ไม่พอ ศัพท์เฉพาะทางส่วนใหญ่คุณเคยเจอ เคยค้น เคยจำความหมายแล้ว ปัญหาอยู่ที่คุณจำมันในรูปแบบตัวหนังสือ แต่หูคุณยังไม่เคยได้ยินมันในความเร็วการพูดจริง พร้อมการกลืนเสียงและการเชื่อมเสียงของเจ้าของภาษา

บทความนี้มีสองส่วน ตารางค้นคำตามสิบสองอาชีพที่พบบ่อย และวิธีฟังเพื่อให้คำเหล่านั้นอยู่ในหัวจริงๆ แทนที่จะอยู่แค่ในไฟล์บันทึกที่คุณไม่เคยเปิดอีกครั้ง

• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางคืออะไร
• ทำไมการเรียนภาษาอังกฤษเฉพาะทางถึงยากกว่าที่คุณคิด
• คำศัพท์ตามแต่ละสาขา
• วิธีเรียนคำศัพท์เฉพาะทางให้จำได้
• ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
• วิธีสร้างเส้นทางการเรียนรู้เองสำหรับสาขาของคุณ
• คำถามที่พบบ่อย
• บทความรายละเอียดตามแต่ละสาขา

ภาษาอังกฤษเฉพาะทางคืออะไร

ภาษาอังกฤษเฉพาะทาง มักเรียกว่า ESP (English for Specific Purposes) คือส่วนของภาษาอังกฤษที่ผูกกับอาชีพเฉพาะ: คำศัพท์ วลีตายตัว และรูปแบบการเขียนที่ใช้ในงานนั้น นี่ไม่ใช่ระบบไวยากรณ์แยกต่างหาก

ไวยากรณ์ไม่เปลี่ยนระหว่างสาขา ความต่างอยู่ที่สามจุด: ความหนาแน่นของศัพท์เฉพาะสูงกว่าภาษาอังกฤษสื่อสารทั่วไปมาก มีวลีตายตัวหลายอันที่ใช้เฉพาะในสาขานั้น เช่น bill of lading หรือ load-bearing wall และรูปแบบการเขียนที่เป็นทางการและกระชับกว่า

คนที่เก่งภาษาอังกฤษสื่อสารก็ยังอาจนิ่งไปต่อบทสนทนาเรื่อง logistics หรือบัญชี ก็แค่เพราะไม่เคยเจอชุดคำนั้นเป็นพิเศษ ในทางกลับกัน วิศวกรที่อ่านเอกสารเทคนิคภาษาอังกฤษได้ดีก็อาจก๊อปเมื่อคุยนอกเวลาประชุม เพราะนั่นเป็นคำศัพท์อีกชุดหนึ่ง เรียนแยกชุดไหนก็เก่งชุดนั้น ชุดไหนแทนชุดไหนไม่ได้

ถ้าอยากประเมินคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษทั่วไปที่มีอยู่ก่อนจะโฟกัสสาขาใดสาหนึ่ง ลองทำ แบบทดสอบคำศัพท์ ฟรีของ WELE ได้

ทำไมการเรียนภาษาอังกฤษเฉพาะทางถึงยากกว่าที่คุณคิด

ความยากแรกคือตัวย่อ ETA, QC, ROI, NDA, KPI: สาขาไหนก็มีชุดตัวย่อของตัวเอง และเอกสารเรียนมักสอนคำเต็มอย่าง estimated time of arrival ในขณะที่ในโลกจริงคนพูดแค่ ETA เรียนแค่คำเต็มโดยไม่เรียนรูปแบบย่อไปด้วยก็เรียนแค่ครึ่งทาง

ความยากที่สองคือรากคำละติน ศัพท์เฉพาะทางหลายคำ โดยเฉพาะในแพทย์ กฎหมาย และบัญชี มาจากละตินหรือภาษาฝรั่งเศสเก่า: litigation, depreciation, reconciliation คำเหล่านี้ยาว ความเน้นเสียงลงพยางค์ที่ไม่คุ้นหู และเมื่อพูดเร็ว สระกลางคำถูกกลืนแทบหมด เป็นหนึ่งในรูปแบบของ connected speech ที่อธิบายละเอียดกว่าในบทความเรื่อง connected speech

ความยากที่สามคือคำหลอกและคำที่เปลี่ยนความหมายตามสาขา Discharge ในแพทย์คือจำหน่ายออกจากโรงพยาบาล ในไฟฟ้าคือปล่อยประจุ ในกฎหมายคือยกเว้นภาระผูกพัน เรียนความหมายเดียวแล้วเอาไปใช้กับสาขาอื่นคือผิด

ความยากที่สี่คือรูปแบบการเขียน ภาษาอังกฤษเฉพาะทางเป็นทางการ ประโยค passive มาก และให้ความสำคัญกับความแม่นยำมากกว่าความเป็นธรรมชาติ ประโยคอย่าง "the load shall not exceed the rated capacity" ฟังดูแข็งแต่ถูกมาตรฐาน ส่วนการพูดแบบสื่อสารทั่วไปอาจทำให้ความผูกพันของความหมายหายไป

ความยากสุดท้ายที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง: คำศัพท์เฉพาะทางส่วนใหญ่ที่คุณได้ยินในประชุมหรือสายโทร เกิดขึ้นก่อนที่คุณจะทันได้อ่านมันที่ไหน คู่ค้าพูดเร็วกว่าเอกสารเขียนและไม่รอให้คุณเปิดพจนานุกรม คลังคำศัพท์ที่อยู่แค่ในรูปตัวหนังสือจะช้ากว่าบทสนทนาเสมอหนึ่งจังหวะ มีรากเหง้าเดียวกับที่กล่าวในบทความ ทำไมชาวเวียดนามฟังไม่เก่ง

คำศัพท์ตามแต่ละสาขา

สิบสองสาขาด้านล่างนี้เป็นสาขาที่มีความต้องการภาษาอังกฤษในงานชัดที่สุด: อ่านเอกสาร ฟังคู่ค้า เขียนอีเมล แต่ละสาขาแค่รายการคำหลัก ประเภทคำที่เจอในเดือนแรกของการทำงานกับชาวต่างชาติ ไม่ใช่รายการครบของทั้งสาขา ถ้าสาขาของคุณไม่อยู่ในนี้ วิธีเร็วที่สุดในการขยายคำศัพท์เองคือฟังตามหัวข้อที่ถูก ดูเพิ่มวิธี เลือก podcast ตามหัวข้อ ใน คลัง podcast ของ WELE

การแพทย์

ชุดคำที่ต้องมีถ้าคุณทำงานกับเวชระเบียนภาษาอังกฤษ พบผู้ป่วยชาวต่างชาติ หรืออ่านเอกสารยาที่นำเข้า

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
diagnosis	/ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/	การวินิจฉัย	The diagnosis came back positive for a bacterial infection.
prescription	/prɪˈskrɪpʃən/	ใบสั่งยา	The doctor wrote a prescription for antibiotics.
symptom	/ˈsɪmptəm/	อาการ	Fever is one of the first symptoms doctors check for.
outpatient	/ˈaʊtˌpeɪʃənt/	ผู้ป่วยนอก	She was treated as an outpatient and sent home the same day.
referral	/rɪˈfɜːrəl/	ใบส่งต่อ	The GP gave him a referral to a cardiologist.
dosage	/ˈdoʊsɪdʒ/	ขนาดยา	Do not exceed the recommended dosage.
chronic	/ˈkrɑːnɪk/	เรื้อรัง	He has been managing a chronic illness for years.
discharge	/ˈdɪstʃɑːrdʒ/	จำหน่ายออกจากโรงพยาบาล	She was discharged from the hospital on Friday.

บัญชี

ชุดคำที่ซ้ำในรายงานทางการเงินภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด และในประชุมกับผู้สอบบัญชีหรือนักลงทุนต่างชาติ

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
accounts payable	/əˈkaʊnts ˈpeɪəbl/	เจ้าหนี้	Accounts payable increased due to delayed supplier payments.
accounts receivable	/əˈkaʊnts rɪˈsiːvəbl/	ลูกหนี้	We need to follow up on overdue accounts receivable.
balance sheet	/ˈbæləns ʃiːt/	งบดุล	The balance sheet shows total assets of two million dollars.
depreciation	/dɪˌpriːʃiˈeɪʃən/	ค่าเสื่อมราคา	Depreciation is calculated on a straight-line basis.
fiscal year	/ˈfɪskəl jɪr/	ปีงบประมาณ	Our fiscal year ends in December.
accrual	/əˈkruːəl/	การบัญชีคงค้าง	We use accrual accounting, not cash basis.
ledger	/ˈledʒər/	สมุดบัญชีแยกประเภท	Every transaction is recorded in the general ledger.
audit	/ˈɔːdɪt/	การตรวจสอบบัญชี	The company is undergoing its annual audit.

โลจิสติกส์

ถ้างานของคุณเกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออก นี่คือคำที่ปรากฏในอีเมลเกือบทุกฉบับที่คุยกับบริษัทขนส่ง

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
supply chain	/səˈplaɪ tʃeɪn/	ห่วงโซ่อุปทาน	The pandemic disrupted the global supply chain.
freight forwarder	/freɪt ˈfɔːrwərdər/	บริษัทขนส่งและจัดการเอกสาร	We hired a freight forwarder to handle customs clearance.
bill of lading	/bɪl əv ˈleɪdɪŋ/	ใบตราส่งสินค้า	The bill of lading lists the cargo details.
warehouse	/ˈwerhaʊs/	คลังสินค้า	The goods are stored in a warehouse near the port.
customs clearance	/ˈkʌstəmz ˈklɪrəns/	การผ่านพิธีการศุลกากร	Customs clearance took three extra days this time.
lead time	/liːd taɪm/	ระยะเวลาจัดส่ง	The lead time for this order is two weeks.
inventory	/ˈɪnvəntɔːri/	สินค้าคงคลัง	We are running low on inventory for that SKU.
ETA	/ˌiː tiː ˈeɪ/	เวลาที่คาดว่าจะถึง	What's the ETA for the shipment?

กฎหมาย

ชุดคำสำคัญสำหรับทุกคนที่ร่างหรือตรวจสัญญาภาษาอังกฤษ แม้จะไม่ได้ทำงานด้านกฎหมาย

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
plaintiff	/ˈpleɪntɪf/	โจทก์	The plaintiff filed a lawsuit against the company.
defendant	/dɪˈfendənt/	จำเลย	The defendant denied all the charges.
breach of contract	/briːtʃ əv ˈkɑːntrækt/	การละเมิดสัญญา	They sued him for breach of contract.
liability	/ˌlaɪəˈbɪləti/	ความรับผิดทางกฎหมาย	The company denied any liability for the damage.
litigation	/ˌlɪtɪˈɡeɪʃən/	การฟ้องร้อง การดำเนินคดี	The case is still in litigation.
clause	/klɔːz/	ข้อกำหนด	Read the termination clause carefully.
jurisdiction	/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/	เขตอำนาจศาล	Which court has jurisdiction over this dispute?
non-disclosure agreement	/ˌnɑːn dɪsˈkloʊʒər əˈɡriːmənt/	ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล	Every new hire signs a non-disclosure agreement.

ก่อสร้าง

ใช้เมื่อทำงานกับผู้รับเหมา ที่ปรึกษากำกับดูแล หรือคู่ค้าต่างชาติบนหน้างาน

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
blueprint	/ˈbluːprɪnt/	แบบแปลน	The contractor reviewed the blueprint before starting.
scaffolding	/ˈskæfəldɪŋ/	นั่งร้าน	Workers erected scaffolding around the building.
rebar	/ˈriːbɑːr/	เหล็กเส้น	The rebar needs to be inspected before the concrete pour.
load-bearing	/ˈloʊd ˌberɪŋ/	รับน้ำหนัก	That's a load-bearing wall, you can't remove it.
foundation	/faʊnˈdeɪʃən/	ฐานราก	Cracks appeared in the foundation after the earthquake.
subcontractor	/ˌsʌbkənˈtræktər/	ผู้รับเหมาช่วง	The electrical work was handled by a subcontractor.
site inspection	/saɪt ɪnˈspekʃən/	การตรวจหน้างาน	The site inspection is scheduled for Monday.
permit	/ˈpɜːrmɪt/	ใบอนุญาตก่อสร้าง	We can't start work until the permit is approved.

เครื่องกล

ชุดคำเทคนิคที่ปรากฏซ้ำๆ ในแบบแปลน เอกสารเครื่องจักรนำเข้า และการอบรมการใช้งานอุปกรณ์

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
tolerance	/ˈtɑːlərəns/	ค่าความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้	The part must be machined within a tight tolerance.
torque	/tɔːrk/	แรงบิด	Tighten the bolt to the specified torque.
lathe	/leɪð/	เครื่องกลึง	He operated the lathe to shape the metal rod.
gasket	/ˈɡæskɪt/	ปะเก็น	The gasket was worn out and leaking oil.
bearing	/ˈberɪŋ/	ตลับลูกปืน	The bearing needs to be replaced every year.
calibration	/ˌkælɪˈbreɪʃən/	การสอบเทียบ	The gauge is due for calibration.
weld	/weld/	รอยเชื่อม	The two pipes were welded together.
hydraulic	/haɪˈdrɔːlɪk/	ไฮดรอลิก	The machine runs on a hydraulic system.

ไฟฟ้า

จำเป็นเมื่ออ่านเอกสารเทคนิคไฟฟ้า ทำงานกับอุปกรณ์นำเข้า หรือคุยกับวิศวกรต่างชาติ

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
circuit breaker	/ˈsɜːrkɪt ˈbreɪkər/	เบรกเกอร์	The circuit breaker tripped during the storm.
voltage	/ˈvoʊltɪdʒ/	แรงดันไฟฟ้า	Check the voltage before plugging it in.
grounding	/ˈɡraʊndɪŋ/	การต่อลงดิน	Proper grounding prevents electric shock.
short circuit	/ʃɔːrt ˈsɜːrkɪt/	ไฟฟ้าลัดวงจร	A short circuit caused the fire.
transformer	/trænsˈfɔːrmər/	หม้อแปลง	The transformer steps down the voltage for the building.
conduit	/ˈkɑːnduɪt/	ท่อร้อยสายไฟ	The wires run through a metal conduit.
load capacity	/loʊd kəˈpæsəti/	กำลังรับโหลด	Don't exceed the load capacity of the panel.
insulation	/ˌɪnsəˈleɪʃən/	ฉนวนหุ้มสาย	The insulation on this wire is cracked.

รถยนต์

ใช้ในอู่ซ่อม เมื่ออ่านเอกสารเทคนิครถ หรือคุยกับยี่ห้อเรื่องอะไหล่

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
transmission	/trænsˈmɪʃən/	เกียร์	The car has a problem with the transmission.
alignment	/əˈlaɪnmənt/	การตั้งล้อ	The wheels need an alignment after hitting that pothole.
coolant	/ˈkuːlənt/	น้ำหล่อเย็น	Check the coolant level before a long trip.
brake pad	/breɪk pæd/	ผ้าเบรก	The brake pads are worn and need replacing.
torque wrench	/tɔːrk rentʃ/	ประแจวัดแรงบิด	Use a torque wrench to tighten the lug nuts.
timing belt	/ˈtaɪmɪŋ belt/	สายพานไทม์มิ่ง	The timing belt should be replaced every ninety thousand kilometers.
suspension	/səˈspenʃən/	ระบบช่วงล่าง	The suspension makes a clunking noise over bumps.
odometer	/oʊˈdɑːmɪtər/	มาตรวัดระยะทาง	The odometer reads over one hundred thousand kilometers.

เสื้อผ้า

ชุดคำที่ปรากฏตลอดในการสื่อสารกับลูกค้าต่างชาติที่สั่งผลิต ตั้งแต่ขั้นตอนอนุมัติตัวอย่างจนถึงการตรวจสินค้า

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
pattern	/ˈpætərn/	แพทเทิร์น แบบตัด	The pattern needs adjusting for the new size range.
seam	/siːm/	รอยเย็บ	Check the seam for loose stitching.
hem	/hem/	ขอบ ชาย	The hem came undone after one wash.
swatch	/swɑːtʃ/	ตัวอย่างผ้า	Send us a swatch before we approve the fabric.
cutting table	/ˈkʌtɪŋ ˈteɪbl/	โต๊ะตัดผ้า	The fabric is laid out on the cutting table.
stitch density	/stɪtʃ ˈdensəti/	ความหนาแน่นของรอยเย็บ	Stitch density affects how durable the seam is.
lead time	/liːd taɪm/	ระยะเวลาผลิต	The lead time for this order is six weeks.
quality control	/ˈkwɑːləti kənˈtroʊl/	การควบคุมคุณภาพ	QC rejected the batch for uneven dyeing.

Marketing

ใช้เมื่อทำงานกับลูกค้าต่างประเทศ คู่ค้าโฆษณา หรืออ่านรายงานประสิทธิภาพแคมเปญ

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
brand awareness	/brænd əˈwernəs/	การรับรู้แบรนด์	The campaign is designed to boost brand awareness.
conversion rate	/kənˈvɜːrʒən reɪt/	อัตราการแปลง	Our conversion rate dropped after the price increase.
target audience	/ˈtɑːrɡɪt ˈɔːdiəns/	กลุ่มเป้าหมาย	Who is the target audience for this product?
churn	/tʃɜːrn/	อัตราการยกเลิก	We need to reduce churn among new subscribers.
CTA	/ˌsiː tiː ˈeɪ/	คำกระตุ้นให้ดำเนินการ	Put a clearer CTA at the end of the video.
impressions	/ɪmˈpreʃənz/	จำนวนการแสดงผล	The ad got two million impressions last week.
funnel	/ˈfʌnl/	กรวยลูกค้า	Most leads drop off in the middle of the funnel.
ROI	/ˌɑːr oʊ ˈaɪ/	ผลตอบแทนจากการลงทุน	We track ROI for every campaign.

IT

ชุดคำที่พบซ้ำในทุก standup, pull request และเอกสารเทคนิคของทีมที่ทำผลิตภัณฑ์ระดับสากล

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
bug	/bʌɡ/	บั๊กซอฟต์แวร์	The bug only shows up on older browsers.
deploy	/dɪˈplɔɪ/	ป deploy โค้ด	We deploy new code every Friday afternoon.
repository	/rɪˈpɑːzətɔːri/	ที่เก็บโค้ด	Push your changes to the shared repository.
backend	/ˈbækˌend/	ส่วน backend	The backend is written in Node.js.
endpoint	/ˈendpɔɪnt/	endpoint ของ API	This endpoint returns the user's profile data.
latency	/ˈleɪtənsi/	ความหน่วง	Users complained about high latency during peak hours.
rollback	/ˈroʊlbæk/	ย้อนกลับการ deploy	We had to roll back the release after the outage.
staging environment	/ˈsteɪdʒɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt/	สภาพแวดล้อม staging	Test it on staging before pushing to production.

ร้านอาหารและโรงแรม

จำเป็นเมื่อให้บริการชาวต่างชาติโดยตรง ตั้งแต่เช็คอินจนถึงสั่งอาหาร

คำ / วลี	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างในประโยค
reservation	/ˌrezərˈveɪʃən/	การจอง	We have a reservation for four at seven.
check-in	/ˈtʃek ɪn/	เช็คอิน	Check-in starts at two in the afternoon.
concierge	/ˌkɑːnsiˈerʒ/	พนักงาน concierge	Ask the concierge for restaurant recommendations.
housekeeping	/ˈhaʊsˌkiːpɪŋ/	แผนกทำความสะอาดห้องพัก	Housekeeping will clean the room after checkout.
comp	/kɑːmp/	ให้ฟรี แถมให้	The manager comped the dessert for the delay.
upsell	/ˈʌpsel/	ขายเพิ่ม อัปเกรด	Try to upsell guests to a room with a view.
garnish	/ˈɡɑːrnɪʃ/	ตกแต่งจานอาหาร	Add a lemon garnish to the plate.
allergen	/ˈælərdʒən/	สารก่อภูมิแพ้	Please list any allergens on the menu.

วิธีเรียนรู้คำศัพท์เฉพาะทางให้จำได้

รายการคำศัพท์ที่อ่านครั้งเดียวแล้วพับเก็บ แทบจะแน่นอนว่าจะลืมภายในไม่กี่วัน กลไกการจำที่ดีกว่ามากคือฟังประโยคหนึ่ง ทายผิดหรือข้ามคำไป แล้วแก้เองเมื่อเทียบกับต้นฉบับ สมองจำจุดที่ผิดนั้นได้นานกว่ารายการที่ไม่เคยตรวจสอบมาก

ยกตัวอย่าง "bill of lading" วลี logistics ที่ใครทำนำเข้า-ส่งออกก็เจอ อ่านแล้วชัด: bill, of, lading แต่พูดด้วยความเร็วปกติ "of" ย่อเหลือเสียงเบามากและติดกับ "bill" ฟังเกือบเหมือน "billa-lading" คนเริ่มเรียนผ่านตัวหนังสือ ยังไม่เคยฟังรูปแบบการพูด มักแยกผิดหรือตัดคำ "of" ทิ้งโดยไม่รู้ตัว จนกว่าจะคัดลอกผิดเองครั้งหนึ่งแล้วเทียบกลับ คุณถึงจะจำได้จริงว่าคำนี้ดังในประโยคจริงอย่างไร

อีกเรื่องที่รายการคำศัพท์ไม่บอกคุณ: ศัพท์เยอะมากในชีวิตจริงส่วนใหญ่พูดในรูปย่อ ไม่ใช่รูปเต็ม คนพูดว่า "sign an NDA" ไม่ค่อยพูดทั้งวลี "sign a non-disclosure agreement" คนถามว่า "what's the ETA" ไม่ถามทั้งวลี "estimated time of arrival" ถ้าเรียนแค่รูปเต็มผ่านตัวหนังสือ คุณจะไม่รู้จักรูปพูดย่อเมื่อได้ยิน ทั้งที่ความหมายรู้มานานแล้ว

นี่คือเหตุผลที่ WELE ใช้การฟังแล้วเขียนตามเป็นวิธีหลัก แทน flashcard แยกส่วน คุณเลือก podcast ตรงหัวข้อสายงานของคุณ ฟังทีละประโยค คัดลอกสิ่งที่ได้ยินให้ตรง แล้วเทียบกับ transcript ต้นฉบับเพื่อดูจุดที่ฟังผิด คำศัพท์ที่เรียนแบบนี้ติดอยู่ในหัวเพราะคุณเคยฟังผิด ไม่ใช่เพราะเคยอ่านผ่าน ขั้นตอนเฉพาะอยู่ในบทความ 5 ขั้นตอนฟังแล้วเขียนตามอย่างมีประสิทธิภาพ ส่วนเหตุผลที่เรียนคำในบริบทประโยคจริงมีประสิทธิภาพกว่า flashcard แยกส่วน อยู่ในบทความ คำศัพท์ตามบริบท ถ้ายังไม่แน่ใจว่าระดับการฟังของคุณอยู่ตรงไหนเพื่อเลือกบทที่พอดี ทำ แบบทดสอบระดับการฟัง ฟรีก่อน แล้วเริ่มจาก วิธีฟังแล้วเขียนตาม ด้วยหัวข้อตรงสายงานของคุณ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

สับสน invoice กับ receipt เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในงานบัญชีและนำเข้า-ส่งออก Invoice คือใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงิน ส่งก่อนหรือพร้อมกับการส่งของ Receipt คือใบเสร็จยืนยันว่าชำระแล้ว ออกหลัง ส่ง receipt ให้ลูกค้าทั้งที่เขารอ invoice เพื่อทำขั้นตอนชำระเงิน เป็นข้อผิดพลาดที่ทำให้หลายคนเสียหน้ากับคู่ค้า

ข้อผิดพลาดอีกอย่างอยู่ที่การเน้นเสียงเปลี่ยนระหว่างคำนามและคำกริยาที่มาจากรากเดียวกันในภาษาลatin CONtract เป็นคำนาม หมายถึงสัญญา conTRACT เป็นคำกริยา หมายถึงทำสัญญาหรือหดตัว PROcess เป็นคำนาม หมายถึงกระบวนการ proCESS เป็นคำกริยา หมายถึงประมวลผล เน้นเสียงผิดไม่ใช่แค่ฟังแปลก บางครั้งทำให้คนฟังเข้าใจว่าคุณพูดคำนาม ทั้งที่คุณหมายถึงคำกริยา

ในงานเครื่องกลและก่อสร้าง equipment และ machinery เป็นคำนามนับไม่ได้ ไม่มี "an equipment" หรือ "two equipments" ถ้าจะนับต้องพูดว่า "a piece of equipment" หรือ "two pieces of machinery"

ใน logistics ETA มักสับสนกับ ETD, estimated time of departure คือเวลาออกเดินทางโดยประมาณ ถาม ETA ทั้งที่หมายถึง ETD อาจทำให้ตารางขนถ่ายสินค้าทั้งชุดเลื่อน

วิธีสร้างแผนการเรียนรู้สำหรับสายงานของคุณเอง

ไม่มีแผนเดียวสำหรับทุกสาขา เพราะแต่ละอาชีพเจอภาษาอังกฤษคนละจุด แต่มีสูตรทั่วไป แค่สามช่วง คุณเติมเนื้อหาตามอาชีพของคุณเอง

1. ช่วงที่หนึ่ง แหล่งอ่านของสายงาน ถามว่า: เอกสารภาษาอังกฤษอะไรที่คุณต้องอ่านในงาน? สาย IT คือเอกสารเทคนิค บัญชีคือมาตรฐานและรายงาน ครัวคือสูตรและใบ order เลือกประเภทหนึ่ง อ่านหนึ่งหน้าต่อสัปดาห์ แล้วเขียนใหม่เป็นสามข้อย่อยภาษาไทย
2. ช่วงที่สอง สถานการณ์ฟังของสายงาน ถามว่า: เมื่อไหร่คุณต้องฟังภาษาอังกฤษโดยไม่ได้กรอกลับ? ส่งมอบกะ โทรกับคู่ค้า ลูกค้าถามที่เคาน์เตอร์ ประชุมข้ามเขตเวลา หาบันทึกเสียงที่ใกล้สถานการณ์นั้นที่สุด ฟังสามนาทีต่อสัปดาห์ คัดลอกทีละประโยคแล้วเทียบกับต้นฉบับ นี่คือช่วงที่ยาวที่สุด และถูกข้ามมากที่สุด
3. ช่วงที่สาม สถานการณ์พูดของสายงาน ถามว่า: คุณพูดภาษาอังกฤษกับใคร เพื่ออะไร? อธิบายผลิตภัณฑ์ให้ลูกค้า รายงานความคืบหน้า นำเสนอข้อเสนอ สัมภาษณ์ผู้สมัคร ทุกสัปดาห์สร้างสถานการณ์แบบนั้นหนึ่งครั้ง พูดสองนาที บันทึกเสียง ฟังกลับ จุดที่ติดขัดคือรายการคำที่ต้องเรียนสัปดาห์หน้า

ส่วนที่ยากที่สุดคือหาแหล่งสำหรับช่วงที่สอง สามเกณฑ์ด้านล่างคัดกรองได้เกือบหมด

• มีตัวอักษร. ถ้าไม่มี transcript คุณจะเช็คจุดผิดไม่ได้ ฟังโดยไม่เช็คก็แค่ฟังให้หูคุ้น เลือก podcast ที่ลง transcript บนหน้าเลย หรือวิดีโอที่มีคำบรรยายจากคนจริง ไม่ใช่เครื่องเดา
• ความเร็วพูดใกล้ชีวิตจริง. แผ่นเทปฝึกสอบอ่านช้าและชัด ไม่เหมือนใครในงาน เลือกแหล่งที่มีคนพูดเป็นธรรมชาติ แทรก พูดผิดแล้วแก้ ถ้ายากเกินไป เริ่มจากแบบสัมภาษณ์ก่อน เพราะช้ากว่าการบรรยาย
• ใกล้งานจริง. แหล่งยิ่งเหมือนงานที่คุณต้องรับมือ คำใหม่ยิ่งเจอซ้ำ และเจอซ้ำหลายครั้งคือวิธีที่คำหนึ่งอยู่ banker ควรฟังแถลงข่าวธนาคารกลางมากกว่า podcast ภาพยนตร์

ดูสูตรที่กรอกครบแล้วในบทความเฉพาะสาขา: ภาษาอังกฤษเฉพาะทาง IT รอบการประชุม standup, ภาษาอังกฤษเฉพาะทางการแพทย์ รอบเวชระเบียน, ภาษาอังกฤษเฉพาะทางบัญชี รอบรอบตรวจสอบบัญชี, ภาษาอังกฤษเฉพาะทางโรงแรมและร้านอาหาร รอบการฟัง order, ภาษาอังกฤษเฉพาะทางกฎหมาย รอบการพิจารณาคดี, ส่วน ภาษาอังกฤษเฉพาะทางธนาคาร รอบตัวเลขที่พูดเร็ว

สามช่วงนี้ตั้งได้ใน fifteen นาที ช่วงสองกินเวลา และวิธีที่ถูกที่สุดผ่านมันยังคือฟังทีละประโยคแล้วลอก ตรงเนื้อหาสาขาตัวเอง

บทความละเอียดแต่ละสาขา

แต่ละสาขาด้านล่างมีบทความแยก มีคำศัพท์แบ่งตามกลุ่ม การออกเสียง ประโยคตัวอย่างจากสถานการณ์ทำงานจริง และส่วนข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเฉพาะสาขานั้น

• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางการแพทย์
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางเภสัชกรรม
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางพยาบาล
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางบัญชี
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทาง logistics
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางกฎหมาย
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางก่อสร้าง
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางเครื่องกล
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางไฟฟ้า
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางยานยนต์
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางเย็บผ้า
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทาง marketing
• ภาษาอังกฤษการค้า
• ภาษาอังกฤษสำนักงาน
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทาง IT
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางเศรษฐศาสตร์
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางการท่องเที่ยว
• ภาษาอังกฤษสัมภาษณ์งาน
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางธนาคาร
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทาง HR
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางอิเล็กทรอนิกส์
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางครัว
• ภาษาอังกฤษเฉพาะทางโรงแรมและร้านอาหาร

คำถามที่พบบ่อย

ภาษาอังกฤษเฉพาะทางต่างจากภาษาอังกฤษสื่อสารตรงไหน? ไวยากรณ์เหมือนกัน ต่างที่ความหนาแน่นของศัพท์เฉพาะ วลีตายตัวเฉพาะสาขา และสำนวนที่เป็นทางการ กระชับกว่า

ควรเริ่มเรียนภาษาอังกฤษเฉพาะทางจากไหน? จากเนื้อหาจริงของสาขาตัวเอง ไม่ใช่พจนานุกรมเฉพาะทางอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ ฟัง podcast สักช่วง ดูวิดีโอ training อ่านเอกสารจริงของบริษัทแล้วค้นคำเมื่อเจอ มักได้ผลกว่าท่องรายการคำก่อน

ต้องมีคำศัพท์เฉพาะทางกี่คำถึงจะทำงานได้? ไม่มีตัวเลขตายตัว แต่งานประจำวันส่วนใหญ่ใช้ชุดคำค่อนข้างแคบซ้ำๆ จับชุดคำหลักนั้นให้แน่น บวกความสามารถถามซ้ำเมื่อไม่เข้าใจ ก็พอสำหรับสถานการณ์ประจำวันส่วนใหญ่

ควรหาเอกสารภาษาอังกฤษเฉพาะทางจากไหน? เลือกเอกสารจริงของงานที่คุณทำอยู่: คู่มือเทคนิคของบริษัท อีเมลจริงกับคู่ค้า วิดีโอ training นอกจากนั้นฟัง podcast ตามหัวข้อสาขาใน คลัง podcast ของ WELE เพื่อคุ้นกับวิธีที่คำศัพท์นั้นถูกพูด ไม่ใช่แค่เขียน

ถ้าไม่มีเวลามาก เรียนแบบไหน? สั้นๆ ทุกวัน โฟกัสช่วงฟังสั้นๆ ตรงหัวข้อ สม่ำเสมอกว่ายาวๆ สัปดาห์ละครั้ง วิธีจัดเวลาเฉพาะสำหรับคนยุ่งอยู่ในบทความ 15 นาทีทุกวันสำหรับคนยุ่ง

สาขาไหนก็มีชุดคำของตัวเอง และวิธีเรียนเร็วที่สุดคือฟังเนื้อหาตรงสาขานั้นแล้วแก้ข้อผิดฟังของตัวเอง แทนท่องรายการคำ ถ้าอยากลองกับหัวข้องานที่คุณทำอยู่ ดูแพ็กเรียนที่มีของ WELE ที่ หน้าราคา