อดีตกาลของ pay คือ paid ไม่ใช่ payed: ตัว d ตัวเดียวกำหนดทั้งประโยค
ในหน้านี้
คุณกำลังฟังแล้วเขียนตามคำสะกดบทสนทนาที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ คนพูดปล่อย "I paid the bill this morning" คุณเขียนเป็น "I pay the bill this morning" แล้วอ่านซ้ำก็ไม่เห็นว่าผิดอะไร เลยกดส่งเลย ส่วนตรวจขีดเส้นใต้คำที่สองเป็นสีแดง ตอบสั้นๆ ก่อน: อดีตกาลธรรมดาของ pay คือ paid และ past participle ของ pay ก็คือ paid เช่นกัน รูป V-ing คือ paying บุรุษที่สามเอกพจน์คือ pays
ส่วนที่ยากของ pay อยู่สองจุด จุดแรก paid เป็นกรณีแปลก: ออกเสียงตามกฎทั้งหมด มีแต่การสะกดที่ไม่ตามกฎ หูเลยไม่เตือนเมื่อคุณเขียน payed จุดที่สอง ตัว d ท้าย paid แทบไม่ปล่อยเสียงเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ และเมื่อมันหายไป ประโยคที่คุณเขียนก็ยังเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง แค่ต่างกาล นี่คือข้อผิดพลาดแบบเงียบ ตรวจจับยากที่สุดในชุดกริยาไม่ปกติทั้งหมด
บทความนี้ไล่ครบสายนั้น: ตารางรูปของ pay และสามกริยาท้าย -ay ที่ไม่แบ่งตามกฎ เรื่อง payed มีจริงหรือไม่ เส้นแบ่งระหว่าง pay somebody กับ pay for something และส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือ paid ดังขึ้นอย่างไรเมื่อเจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วปกติ
- ตารางรูปของ pay และทำไม payed สะกดผิด
- paid ยืนเดี่ยวได้ แต่จ่ายให้ใครหรือจ่ายเพื่ออะไร
- ฟัง paid ในประโยคพูดจริง
- Phrasal verb และวลีตายตัวกับ paid
- ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ pay
- แบบฝึกหัดสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ pay และทำไม payed สะกดผิด
ห้ารูป กระชับในตารางเดียว คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน และที่ pay สำเนียงอังกฤษเกือบเหมือนกันทุกประการ
| รูป | คำ | การออกเสียง | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| รูป infinitive (V1) | pay | /peɪ/ | I pay by card. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | pays | /peɪz/ | She pays the rent monthly. |
| อดีตกาลธรรมดา (V2) | paid | /peɪd/ | We paid in cash. |
| past participle (V3) | paid | /peɪd/ | I have paid twice. |
| present participle | paying | /ˈpeɪɪŋ/ | He is paying now. |
ดูคอลัมน์การออกเสียงจะเห็นสิ่งที่น่าสังเกตมาก: paid อ่านว่า /peɪd/ คือ pay บวกเสียง /d/ นั่นแหละ นั่นคือวิธีที่กริยาแบ่งอดีตตามกฎ ถ้าเขียนเป็น payed วิธีอ่านก็ไม่เปลี่ยนเลย
พูดอีกอย่าง pay เป็นกริยาไม่ปกติแค่บนกระดาษ ด้านเสียงมันตามกฎทั้งหมด และนั่นคือเหตุผลที่ข้อผิด payed แพร่หลายมาก: หูไม่มีทางบอกคุณว่าการสะกดผิด กับ go หรือ speak เขียน goed หรือ speaked อ่านออกมาก็ติดขัดทันที กับ pay ไม่ใช่
มีแค่สามกริยาท้าย -ay ในภาษาอังกฤษที่เขียนอดีตด้วย -aid และทั้งสามใช้บ่อยมาก
| V1 | V2 และ V3 | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| pay | paid | คงสระ /eɪ/ ไว้ เปลี่ยนแค่การสะกด |
| lay | laid | คงสระไว้ รูปแบบเดียวกับ pay |
| say | said | เปลี่ยนทั้งการสะกดและสระ อ่านว่า /sed/ |
| play | played | ตามกฎปกติ |
| stay | stayed | ตามกฎปกติ |
| delay, obey, spray | delayed, obeyed, sprayed | ตามกฎปกติ |
สามแถวแรกคือรายการข้อยกเว้นทั้งหมด กริยาท้าย -ay อื่นๆ ทั้งหมดเติม -ed ตามปกติ และนับได้เป็นสิบๆ say เพี้ยนที่สุดในสาม เพราะเปลี่ยนสระด้วย: pay เป็น paid ยังคงเสียง /eɪ/ แต่ say เป็น said ลดลงเป็น /sed/ สัมผัสกับ bed
การเขียน -aid นี้ติดไปกับคำอนุพันธ์ด้วย และนี่คือจุดที่ผู้เรียนมักสะดุดครั้งที่สอง: repaid ไม่ใช่ repayed, unpaid, prepaid, overpaid, underpaid, well paid ฝั่ง lay ก็เช่นกัน: mislaid, waylaid ถ้าคุณเขียน paid ถูกแต่เขียน repayed ผิดก็ยังผิดอยู่ดี
แล้ว payed มีจริงไหม? มี แต่เฉพาะในอาชีพทางทะเล วลี to pay out a rope หมายถึงปล่อยเชือกออกทีละน้อย และในความหมายนั้นอดีตเขียนว่า payed: "They payed out the anchor chain." นอกดาดฟ้าเรือ payed ผิด และในข้อสอบมันเป็นคำตอบผิดเสมอ คุณจะเห็นเจ้าของภาษาหลายคนเขียน payed บนโซเชียลมีเดีย แต่เห็นไม่ได้แปลว่าใช้ได้
กริยาใกล้เคียงอีกไม่กี่ตัวก็มีกับดักของตัวเองและควรดูพร้อมกัน: อดีตของ say ใช้รูปแบบสะกดเดียวกันแต่เปลี่ยนสระ เลย said มักถูกอ่านผิดเป็น /seɪd/, อดีตของ lay ยุ่งเพราะ laid ไปชนกับ lay ที่เป็นอดีตของ lie, อดีตของ lend อยู่ในกลุ่มเปลี่ยนท้ายเป็น -t และเกี่ยวกับเรื่องเงินด้วย ส่วน อดีตของ play คือฐานกฎที่ให้คุณเห็นว่า pay เพี้ยนตรงไหน ถ้าคุณกำลังทบทวนทั้งระบบ บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ จัดกาลและกลุ่มกริยาไว้ในที่ที่ถูกต้อง
paid ยืนเดี่ยวได้ แต่จ่ายให้ใครหรือจ่ายเพื่ออะไร
หลักที่กระชับที่สุด: paid ทำได้ทั้งสองอย่าง ทั้งเป็นอดีตกาลธรรมดายืนเดี่ยว ทั้งเป็น participle ตามหลัง have หรือ be เพราะสองบทบาทใช้รูปเดียวกัน คุณไม่ต้องกลัวเลือกรูปผิด สิ่งที่ต้องดูคือมีกริยาช่วยหรือไม่ และจุดเวลาอยู่ตรงไหน
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| I paid the deposit last Monday. | ถูก | อดีตกาลธรรมดา มีจุดเวลาที่ชัด |
| I have paid the deposit last Monday. | ผิด | present perfect ไม่ใช้กับจุดเวลาในอดีตที่ชัดเจน |
| I have paid the deposit already. | ถูก | paid ตามหลัง have ผลยังมีผลอยู่ |
| The invoice was payed on time. | ผิด | สะกดผิด ต้องเป็น paid |
| Did you paid the driver? | ผิด | หลัง did ใช้ infinitive pay |
| She gets paid on the fifth. | ถูก | passive กับ get รูปแบบที่เป็นธรรมชาติที่สุดในบทสนทนา |
ส่วนที่ทำให้คนเวียดนามเขียนผิดบ่อยที่สุดจริงๆ ไม่ใช่การแบ่งกาล แต่เป็นเรื่องวางอะไรหลัง pay ภาษาเวียดนามพูด "จ่ายเงินแท็กซี่" "จ่ายเงินให้คนขับ" "จ่ายเงินมื้ออาหาร" ด้วยโครงสร้างเดียวกัน แต่ภาษาอังกฤษเปลี่ยนบุพบทตามประเภทกรรม หกแถวด้านล่างทำให้ช่องว่างชัด
| ประโยค | ความหมายจริง |
|---|---|
| I paid the driver. | จ่ายเงินให้คนขับ ผู้รับอยู่ถัดทันที ไม่ต้องใช้บุพบท |
| I paid the fare. | จ่ายเงินจำนวนหนึ่ง จำนวนเงินหรือใบแจ้งหนี้อยู่ถัดทันที |
| I paid for the ride. | จ่ายเงินเพื่อได้บริการ สิ่งที่ซื้อได้อยู่หลัง for |
| I paid the driver for the ride. | ครบทั้งสอง ผู้รับก่อนแล้วค่อย for |
| I paid for the driver. | ฉันจ่ายแทนคนขับ ความหมายเพี้ยนไปมาก |
| I got paid on Friday. | ฉันได้รับเงินเดือนวันศุกร์ ประธานคือผู้รับเงิน |
วิธีจำตรงๆ: ผู้รับเงินและจำนวนเงินอยู่ถัด pay ตรงๆ สิ่งที่คุณซื้อได้อยู่หลัง for แถวที่ห้าในตารางอันตรายที่สุด เพราะ "pay for the driver" ไวยากรณ์ถูกต้องสมบูรณ์ แต่พูดออกมาเป็นเรื่องต่างกันชัด: คุณกำลังจ่ายแทนคนขับ ไม่ใช่จ่ายให้เขา
แล้วเมื่อไหร่เลือก paid แทน have paid? ยังเป็นกฎจุดเวลา ประโยคที่มี yesterday, last month, on Monday ใช้ paid ในรูปอดีตกาลธรรมดา ประโยคที่บอกว่าจ่ายแล้วและสถานะนั้นยังเป็นจริงถึงตอนนี้ ใช้ have paid: "I have paid, so the account should be active." กับ past perfect ก็ยังเป็น paid: "By the time the reminder arrived, we had already paid."
ฟัง paid ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่ตารางแบ่งกริยาไม่สอน และกับ pay มันเป็นจุดอันตรายที่สุดในทั้งบท เพราะข้อผิดตรงนี้ไม่โผล่เอง: ประโยคที่คุณเขียนผิดยังเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกไวยากรณ์ ถูกความหมาย แค่ต่างกาล
ตัว d ท้าย paid ไม่ปล่อยเสียงเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ "paid the bill" กลายเป็น "pay-the bill" "paid two hundred" กลายเป็น "pay-two hundred" "paid for it" กลายเป็น "pay-for it" เสียง /d/ เหลือแค่การกั้นลิ้นสั้นมาก และด้วยความเร็วพูดปกติ มันหายไปเลย
และนี่คือเหตุผลที่ข้อผิดพลาดนี้เงียบไป "I pay the bill this morning" เป็นประโยคที่มีปัญหาเรื่อง tense แต่ยังอ่านลื่น ยังเข้าใจได้ และไม่มีคำสะกดผิด กับกริยาอื่น พิมพ์ tense ผิดประโยคจะพังทันทีและคุณเห็นเอง แต่กับ pay คุณต้องไปหา d เอง
I paid กับ I have paid ต่างกันแค่เสียง /v/ ที่ถูกบีบระหว่างพยัญชนะสองตัว "I've paid" ย่อเป็น "aiv peɪd" และเสียง /v/ อยู่ระหว่างสระของ I กับเสียง /p/ ที่แรงด้านหลัง เลยถูกบีบจนแทบหายไป ความต่างระหว่าง past simple กับ present perfect ที่นี่บางจนหูแทบจับไม่ได้ ในขณะที่ความหมายของสองประโยคต่างกันจริง ๆ
paid, played และ prayed ใช้แบบเดียวกัน ต่างแค่กลุ่มพยัญชนะต้น ทั้งสามคือ /p/ บวกสระ /eɪ/ บวก /d/ และตัว l หรือ r ตรงกลางถูกบีบให้บางมากเวลาพูดเร็ว "I paid for it" กับ "I played for it" เป็นสองประโยคที่มีความหมาย ผู้เรียนมักจดสลับกันบ่อยในข้อความเรื่องกีฬาหรือดนตรี
get paid กลืน t และกลายเป็นก้อนเดียว เสียง /t/ ท้ายของ get ถูกเสียง /p/ ด้านหลังดึงกลับ เลย "get paid" ฟังเป็น "gep-paid" หรือเหลือแค่ "geh paid" ผู้เรียนจดเป็น "get pay" หรือตัดคำหนึ่งทิ้ง และทั้งสองแบบทำให้ passive เสีย
เจอสระแล้ว d จะไหลไปและกลายเป็น tap "paid it back" ออกมาเป็น "pay-dit back" "paid off" ออกมาเป็น "pay-doff" ที่นี่กลับกัน d ฟังชัดมาก แต่มันกระโดดไปต้นคำถัดไป ผู้เรียนจึงตัดขอบเขตผิดและจดเป็น "pay dit back"
ในตารางด้านล่าง แต่ละประโยคปรากฏสามครั้ง: ตอนเขียน ตอนดัง และตอนจดพลาด คอลัมน์กลางยึดตามหู ไม่ยึดตามหนังสือ
| ประโยคจริง | ฟังแล้วเหมือน | ผู้เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| I paid the bill this morning. | ai pay-the bill this mornin | I pay the bill this morning. |
| We have paid for both nights. | wiv pay-for both nights | We pay for both nights. |
| She paid two hundred for it. | shi pay-two hundred for it | She pay two hundred for it. |
| He paid it back last week. | hi pay-dit back las week | He pay dit back last week. |
| I get paid on the fifth. | ai gep-paid on the fifth | I get pay on the fifth. |
| They paid for the whole trip. | they pay-for the whole trip | They played for the whole trip. |
อ่านคอลัมน์ที่สามจะเห็นข้อผิดพลาดสามแบบ pay แทน paid คือการสูญเสียเสียงท้าย และครองส่วนใหญ่เพราะประโยคผิดยังอ่านลื่น ไม่มีอะไรเตือน pay dit แทน paid it คือการตัดขอบเขตผิดเมื่อพยัญชนะท้ายกระโดดไปคำถัดไป played แทน paid คือกลุ่มพยัญชนะต้นที่ถูกบีบบาง
ลำดับการแก้ข้อผิดพลาดนั้นเห็นชัดมากในบทฟังจดคำสะกดบน WELE ฟังประโยคหนึ่งแล้วจดให้ตรง ส่วนตรวจจะไล่ดูคำที่เพี้ยน ตอนคำที่ขีดคือ paid แต่คุณจด pay คุณได้ข้อมูลที่เฉพาะมาก: ประโยคที่คุณเขียนไม่ได้ผิดไวยากรณ์เลย มันแค่ผิด tense และถ้าไม่มีส่วนตรวจคุณจะไม่มีวันรู้ นี่คือข้อผิดพลาดที่เรียนเองค่อนข้างยากจะสังเกต
กับ pay ประโยชน์ของการจดยังไปไกลกว่านั้นอีกขั้น เพราะเสียง /d/ ท้ายหายไป คุณต้องดึงข้อมูล tense จากที่อื่นในประโยค: จาก this morning จาก last week จาก have จาก get นั่นคือคุณฝึกฟังคำสั้นไม่เน้นเสียงที่ผู้เรียนมักข้ามมากที่สุด จดพลาด paid สักไม่กี่ครั้งก็ฝึกฟังคำบอกเวลาไปด้วยโดยอัตโนมัติ
ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไมเสียงท้ายเหล่านี้ถึงดับไป ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและเชื่อมเสียงทั้งประโยค อยากใช้กับประโยคจริงทันที เปิดคลัง podcast แต่ละตอนมี transcript ให้เทียบหลังจด
Phrasal verb และวลีตายตัวกับ paid
pay สร้าง phrasal verb ค่อนข้างเยอะ และที่น่าสนใจคือหลายวลีในนั้นไม่เกี่ยวกับเงินเลย: pay attention, pay a visit, pay a compliment ล้วนยืมภาพการส่งมอบบางอย่างให้ใคร ด้านล่างมีสิบสามแถว ทั้งหมดเป็นรูปอดีตหรือ past participle ให้คุณดูจนชินตา
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| pay for | จ่ายเงินเพื่อได้สิ่งนั้น | She paid for the whole trip herself. |
| pay off | ชำระหนี้หมด หรือให้ผลลัพธ์ที่คุ้มค่า | They paid off the loan two years early. |
| pay back | คืนเงินที่ยืม | I paid him back the next morning. |
| pay up | จ่ายให้จบ มักไม่เต็มใจ | The company finally paid up in March. |
| pay in | ฝากเงินเข้าบัญชี | He had paid the cheque in on Friday. |
| pay out | จ่ายเงินก้อนใหญ่ มักใช้กับประกัน | The insurer paid out within three weeks. |
| pay down | ชำระหนี้ทีละน้อย | We paid down half the balance last year. |
| pay attention to | ให้ความสนใจ | Nobody paid attention to the small print. |
| pay a visit | แวะเยี่ยม | She paid us a visit on her way north. |
| pay a compliment | ชมใครสักประโยค | He paid her a compliment about the layout. |
| pay the price | จ่ายราคาของการตัดสินใจ | They paid the price for skipping the tests. |
| get paid | ได้รับค่าจ้างหรือค่าตอบแทน | We got paid late two months in a row. |
| well paid, underpaid | ได้รับค่าจ้างสูง ได้รับค่าจ้างต่ำ | The role was interesting but badly paid. |
มีรายละเอียดที่ควรสังเกตที่แถว pay off วลีนี้มีสองความหมายที่ห่างกัน และคุณแยกด้วยประธาน เมื่อประธานเป็นคนหรือองค์กรและตามด้วยหนี้ นั่นคือชำระหมด: "They paid off the mortgage." เมื่อประธานเป็นงานหรือความพยายามและไม่มีอะไรตามหลัง นั่นคือผลลัพธ์ที่คุ้มค่า: "All that practice paid off." ประโยคที่สองปรากฏเยอะมากใน podcast เรื่องงานและการเรียน
รายละเอียดที่สองอยู่ที่บุพบทของ pay attention ต้องเป็น to เสมอ ไม่ใช่ for หรือ on "Pay attention to the deadline" ถูก "pay attention for the deadline" ผิด และนี่คือข้อผิดพลาดบุพบทที่ถูกขีดมากที่สุดในกลุ่มนี้ เช่นเดียวกัน pay a visit ใช้ to เมื่อมีผู้รับ: "She paid a visit to her old school."
ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ pay
payed. นี่คือข้อผิดพลาดจากสัญชาตญาณเติม -ed ให้ทุกกริยา และกับ pay มันยากจะเลิกกว่ามากเพราะการออกเสียงไม่เปลี่ยน หูเลยไม่เตือนอะไร คุณจะเห็นคนพื้นเมืองเขียน payed บนโซเชียลและในข้อความ แต่เห็นไม่ได้แปลว่าใช้ได้: นอกจากความหมายปล่อยสายเรือแล้ว payed ถือว่าสะกดผิดเสมอ
Did you paid. หลัง did เป็นแบบนี้เสมอ did ถือ tense และกริยาคงรูป "Did you pay the driver?" ถึงจะถูก ข้อผิดพลาดนี้โผล่พอดีตอนที่คุณกำลังตั้งใจจำว่า past ของ pay คือ paid
เขียน repayed, prepayed หรือ unpayed. การสะกด -aid ยึดตามตระกูลคำ ที่ถูกคือ repaid, prepaid, unpaid, overpaid, underpaid, well paid หลายคนสะกด paid เดี่ยว ๆ ถูก แล้วพลาดทันทีในคำประกอบ เพราะสัญชาตญาณเติม -ed กลับมาเมื่อคำยาวขึ้น
สลับบทบาทคนจ่ายกับคนรับ. "I paid ten million a month at that company" เป็นประโยคที่ผู้เรียนเขียนเมื่ออยากบอกว่าตัวเองได้รับสิบล้านต่อเดือน แต่มันบอกว่าคุณเป็นคนจ่าย ประโยคที่ถูกคือ "I got paid ten million a month" หรือ "I was paid ten million a month" ภาษาเวียดนามใช้คำว่า "trả" ร่วมกันทั้งสองทิศ จึงเป็นข้อผิดพลาดที่ทำง่ายและทำให้เข้าใจผิดง่ายใน CV
ใส่บุพบทในที่ที่ไม่ต้องใส่. "I paid to the driver" กับ "I paid for the fare" ต่างก็เพี้ยน ผู้รับเงินอยู่ถัดจาก pay ทันที จำนวนเงินและใบเสร็จก็อยู่ถัดจาก pay ทันที มีแค่สิ่งที่คุณซื้อได้เท่านั้นที่อยู่หลัง for ประโยคที่ถูกคือ "I paid the driver" กับ "I paid the fare"
สับสน pay กับ salary, wage และ fee. pay เป็นคำทั่วไปที่สุดสำหรับค่าจ้าง ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน: "The pay is not great." salary คือเงินเดือนรายเดือนคงที่ของพนักงานออฟฟิศ wage มักเป็นค่าจ้างรายชั่วโมงหรือรายวัน fee คือค่าธรรมเนียมที่คุณจ่ายให้บริการเฉพาะทาง เขียน "my wage is thirty million a month" คนพื้นเมืองจะสะดุด ตรงนั้นต้องใช้ salary
แบบฝึกหัดด่วน
แปดประโยค เติม pay, pays, paid, paying หรือ for ทำให้ครบแล้วค่อยเช็คคำตอบด้านล่าง
- I ______ the deposit last Monday and got a receipt.
- Did you ______ the driver before you got out?
- We have ______ for both nights already.
- She ______ the rent on the first of every month.
- He is still ______ off his student loan.
- They got ______ two weeks late again.
- Nobody paid attention ______ the small print.
- The invoice was ______ in full on Friday.
คำตอบ: 1. paid. 2. pay. 3. paid. 4. pays. 5. paying. 6. paid. 7. to. 8. paid.
ประโยคที่ 2 กับประโยคที่ 4 คือสองประโยคที่ควรหยุดอ่าน ประโยคที่ 2 มี did ขึ้นก่อน เลยกริยาต้องเป็นรูปฐาน และคนเรียนมักเติม paid พอดีตอนเพิ่งนึกถึงอดีตของ pay ประโยคที่ 4 พูดถึงเรื่องที่ทำซ้ำทุกเดือน เลยเป็น present tense ประธานเอกต้องมี s และตัว s นั้นคือสิ่งที่มักถูกลืมมากที่สุด ถ้าคุณตอบสองประโยคนี้ผิด ส่วนที่สองของบทความควรอ่านซ้ำอีกรอบ
คำถามที่พบบ่อย
อดีตของ pay คืออะไร?
อดีตธรรมดาและ past participle ของ pay ล้วนเป็น paid รูปเดียวใช้ได้ทั้งสองบท เลยไม่ต้องเลือกระหว่างสองรูปเหมือน go หรือ speak แค่สังเกตว่าประโยคมี auxiliary หรือไม่
Payed หรือ paid อันไหนถูก?
paid ถูกในทุกความหมายทั่วไป payed ถูกแค่ในอาชีพเรือ หมายความว่าปล่อยเชือกหรือโซ่ออกทีละน้อย นอกบริบทนั้น payed คือการสะกดผิด แม้คุณจะเจอบ่อยบนอินเทอร์เน็ต
ทำไม pay เป็นกริยาไม่ปกติแต่พูดออกมาเหมือนกริยาปกติ?
เพราะ paid ออกเสียงเหมือน pay บวกเสียง /d/ ก็คือออกเสียงเหมือนกริยาปกติควรจะออกเสียง ความไม่ปกติของ pay อยู่ที่การสะกดล้วน ๆ ไม่ได้อยู่ที่เสียง มีแค่สามกริยาท้าย -ay ที่เป็นแบบนี้ คือ pay, lay และ say ส่วน play, stay, delay เพิ่ม -ed ตามปกติ
Pay somebody หรือ pay for something?
ผู้รับเงินกับจำนวนเงินอยู่หลัง pay ตรง ๆ ไม่ต้องมีบุพบท: "I paid the driver", "I paid the fare" สิ่งที่คุณซื้อมาอยู่หลัง for: "I paid for the ride" ระวัง "pay for the driver" ประโยคนั้นหมายความว่าคุณจ่ายแทนคนขับ
ทำไมได้ยิน paid แต่ถอดเป็น pay?
เพราะเสียง /d/ ท้าย paid ไม่ได้ออกเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ เลย "paid the bill" ฟังออกใกล้เคียง "pay the bill" สิ่งที่ทำให้จับความผิดนี้ยากคือประโยคที่ถอดผิดยังถูกไวยากรณ์ แค่ผิด tense เลยไม่มีอะไรเตือนคุณเลย
เรียน paid นานแค่ไหนถึงจะได้ยินออกในประโยคที่พูดเร็ว?
ส่วนกติกา คุณจับได้ในสิบนาที เพราะมีแค่รูปเดียวทั้ง V2 และ V3 ส่วนหูใช้เวลานานกว่า เพราะคุณไม่ได้ฝึกฟังตัว d โดยตรง แต่ฝึกนิสัยมองคำบอกเวลาและ auxiliary รอบ ๆ วิธีวัดที่เป็นจริงที่สุดคือถอดบทสนทนาสั้น ๆ สักสองสามช่วงแล้วดูว่ายังพลาดตรงไหน และบท ทดสอบระดับการฟัง ให้จุดอ้างอิงเพื่อเทียบอีกครั้งหลังจากผ่านไปสองสามสัปดาห์
paid เป็นรูปที่จำง่ายที่สุดในตารางกริยาไม่ปกติทั้งหมด รูปเดียวใช้ได้ทั้งสองบท และเพราะอย่างนั้นมันจึงหลุดรอดไปได้ d ท้ายเงียบเปลี่ยนประโยคอดีตของคุณให้เป็นปัจจุบันโดยไม่ทิ้งร่องรอยบนกระดาษ เลือกชุดสั้น ๆ แล้วลอง ฟังแล้วถอดคำ ช่วงที่มี paid แล้วนับว่าคุณทิ้ง d ไปกี่ครั้ง
