payの過去形はpaid、payedじゃない——dの1文字が文を左右する
このページの内容
あなたは ディクテーション で、受付カウンターの会話を書き取っている。話者が "I paid the bill this morning" と言い、あなたは "I pay the bill this morning" と書き、読み返してもおかしいところがなく、そのまま提出する。赤線は2番目の単語に正しく付いている。まず短く答える：pay の過去形は paid、pay の過去分詞も paid。V-ing 形は paying、三人称単数は pays。
pay の難しいところは2つある。第一に、paid は変則の一例だ：発音は完全に規則どおりで、綴りだけ不規則なので、payed と書いても耳はまったく警告を出さない。第二に、paid の末尾の d は、子音の前ではほとんど発音されず、消えると書き取った文は文法的にも意味的にも正しい英語の文のまま、時制だけが違う。これは静かな誤りで、不規則動詞の中で最も見つけにくいタイプだ。
この記事はその一連を全部扱う：pay の活用表と、-ay 語尾のうち規則外で過去形を書く3つの動詞だけ、payed は本当にあるのか、pay somebody と pay for something の境界、そしてリスニング練習者にとって最重要な、ネイティブが普通の速度で話すとき paid がどう聞こえるか。
- pay の活用表、そして payed が綴り誤りな理由
- paid は単独でも使えるが、誰に払うのか何に払うのか
- 実際の会話で paid を聞く
- paid を含む句動詞と決まった句
- ベトナム人が pay でよく犯す誤り
- 短い練習
- よくある質問
pay の活用表、そして payed が綴り誤りな理由
5つの形を1つの表にまとめる。発音記号の列は米音、pay は英音もほぼ同じ。
| 形 | 語 | 発音記号 | 短い例 |
|---|---|---|---|
| 原形 (V1) | pay | /peɪ/ | I pay by card. |
| 三人称単数 | pays | /peɪz/ | She pays the rent monthly. |
| 過去形 (V2) | paid | /peɪd/ | We paid in cash. |
| 過去分詞 (V3) | paid | /peɪd/ | I have paid twice. |
| 現在分詞 | paying | /ˈpeɪɪŋ/ | He is paying now. |
発音記号の列を見ると、非常に注目すべき点が1つある：paid は /peɪd/ と読む。つまり pay に /d/ を足したのとまったく同じだ。規則動詞の過去形の読み方そのものだ。payed と書いても読み方は1ミリも変わらない。
言い換えれば、pay は紙の上だけ不規則動詞だ。音の面では完全に規則どおりで、それが payed の誤りがこれほど広がる理由だ：耳には綴りが間違っていると伝える手段がない。go や speak なら goed や speaked と書けば読む段階で引っかかる。pay ではそうならない。
英語で -ay 語尾の動詞のうち、過去形を -aid で書くのは3つだけで、3つとも非常によく使う。
| V1 | V2 と V3 | 注 |
|---|---|---|
| pay | paid | 母音 /eɪ/ はそのまま、綴りだけ変わる |
| lay | laid | 母音はそのまま、pay と同じ型 |
| say | said | 綴りも母音も変わり、/sed/ と読む |
| play | played | 通常の規則 |
| stay | stayed | 通常の規則 |
| delay, obey, spray | delayed, obeyed, sprayed | 通常の規則 |
上3行が例外の全部だ。-ay 語尾の他の動詞はすべて普通に -ed を付け、数十個数えられる。3つの中で say が最も外れている。母音まで変わるからだ：pay → paid は /eɪ/ を保つが、say → said は /sed/ に落ち、bed と韻を踏む。
この -aid の綴りは派生語にもそのまま効く。ここが学習者が2度目に躓くところだ：repaid であって repayed ではない、unpaid、prepaid、overpaid、underpaid、well paid。lay 側も同じ：mislaid、waylaid。paid は正しく書いて repayed と書けば、誤りはそのまま残る。
では payed は存在するか？ ある。ただし航海の仕事に限る。to pay out a rope はロープを少しずつ出すという意味で、その意味では過去形は payed と書く："They payed out the anchor chain." 甲板を離れれば payed は誤りで、試験では常に不正解だ。SNS ではネイティブが payed と書いているのを大量に見かけるが、見かけたからといって使えるわけではない。
近い動詞にもそれぞれ罠があり、同時に見ておく価値がある：say の過去形は綴りの型は同じだが母音が変わるので said を /seɪd/ と誤読しがち、lay の過去形は laid が lie の過去形 lay とぶつかってややこしい、lend の過去形は語尾が -t に変わるグループに入り、金銭の話とも絡む、play の過去形は pay がどこで外れるかを見るための規則の基準そのものだ。体系全体を復習しているなら、英語文法の記事が時制と動詞グループをそれぞれの位置に並べている。
paid は単独でも使えるが、誰に払うのか何に払うのか
最も短い原則：paid は両方できる。単独の過去形にも、have や be の後の分詞にも。2つの役割が同じ形を共有するので、形を選び間違える心配はない。気にするのは助動詞があるかどうかと、時間の基準がどこにあるかだ。
| 文 | 正しいか誤りか | 理由 |
|---|---|---|
| I paid the deposit last Monday. | 正しい | 過去形、閉じた時間基準あり |
| I have paid the deposit last Monday. | 誤り | 現在完了は特定の過去の時間基準と組み合わせない |
| I have paid the deposit already. | 正しい | paid は have の後、結果が今も有効 |
| The invoice was payed on time. | 誤り | 綴り誤り、paid が正しい |
| Did you paid the driver? | 誤り | did の後は原形 pay |
| She gets paid on the fifth. | 正しい | get による受動、会話で最も自然な型 |
ベトナム人が最も多く書き間違えるのは、実は時制の活用ではなく pay の直後に何を置くかだ。ベトナム語では「タクシー代を払う」「運転手に払う」「食事代を払う」を同じ構造で言うが、英語では目的語の種類によって前置詞が変わる。下の6行がその差をはっきり示す。
| 文 | 実際の意味 |
|---|---|
| I paid the driver. | 運転手に金を払う、受取人が直後に来て前置詞不要 |
| I paid the fare. | 一筆の金を払う、金額や請求書が直後に来る |
| I paid for the ride. | サービスを得るために払う、買えるものは for の後 |
| I paid the driver for the ride. | 両方そろう、受取人が先、for が後 |
| I paid for the driver. | 運転手の代わりに払った、意味が大きくずれる |
| I got paid on Friday. | 金曜に給料をもらった、主語は受取人 |
覚え方は単純：金の受取人と金額は pay の直後、買えるものは for の後。表の5行目が最も危ない。"pay for the driver" は文法的には完全に正しいが、言っていることはまったく違う：運転手に払うのではなく、運転手の代わりに払っている。
paid と have paid はいつ使い分けるか？ やはり時間基準のルールだ。yesterday、last month、on Monday がある文は paid を過去形で使う。すでに払っていてその状態が今も続いているなら have paid："I have paid, so the account should be active." 過去完了でも paid のまま："By the time the reminder arrived, we had already paid."
実際の会話で paid を聞く
これは活用表では教えない部分で、pay に関しては記事全体で最も危ないところだ。ここでの誤りは自分では表れない：書き間違えた文も文法的にも意味的にも正しい英語の文のまま、時制だけが違う。
paid の末尾の d は、子音の前では発音されない。 "paid the bill" は "pay-the bill" になる。"paid two hundred" は "pay-two hundred" になる。"paid for it" は "pay-for it" になる。/d/ はごく短い舌の停止だけになり、普通の話す速度では完全に消える。
だからこのミスは静かなのだ。 "I pay the bill this morning" は時制に問題のある文だが、読みはスムーズで理解でき、スペルの間違いはない。ほかの動詞なら時制を書き間違えれば文がすぐ崩れて自分で気づく。pay だと d を自分から探しにいかなければならない。
I paid と I have paid の差は、子音の間に挟まれた /v/ の一音だけ。 "I've paid" は "aiv peɪd" に短縮され、/v/ は I の母音と後ろの強い /p/ の間に挟まれるのでほぼ押しつぶされる。ここでは過去形と現在完了の違いが耳にはほとんど捉えられないほど薄いのに、二つの文の意味は本当に違う。
paid, played, prayed は同じ型で、違うのは語頭の子音群だけ。 三つとも /p/ プラス母音 /eɪ/ プラス /d/ で、真ん中の l か r は速く言うと非常に薄く押される。"I paid for it" と "I played for it" はどちらも意味のある文で、スポーツや音楽の話では学習者がよく書き取り間違える。
get paid は t を飲んで一塊になる。 get の末尾の /t/ は後ろの /p/ に引っ張られ、"get paid" は "gep-paid" か "geh paid" だけに聞こえる。学習者は "get pay" と書いたり単語ごと落としたりし、どちらも受動態を壊す。
母音に当たると d が次の語へ渡って舌先のタッチになる。 "paid it back" は "pay-dit back" に、"paid off" は "pay-doff" になる。ここでは逆に d ははっきり聞こえるが、次の語の頭に飛ぶので境界を切り間違え "pay dit back" と書く。
次の表では各文が三回出てくる：書かれたとき、聞こえたとき、書き取りミスしたとき。真ん中の列は耳に従い、教科書には従わない。
| 実際の文 | 聞こえる形 | 学習者がよく書く形 |
|---|---|---|
| I paid the bill this morning. | ai pay-the bill this mornin | I pay the bill this morning. |
| We have paid for both nights. | wiv pay-for both nights | We pay for both nights. |
| She paid two hundred for it. | shi pay-two hundred for it | She pay two hundred for it. |
| He paid it back last week. | hi pay-dit back las week | He pay dit back last week. |
| I get paid on the fifth. | ai gep-paid on the fifth | I get pay on the fifth. |
| They paid for the whole trip. | they pay-for the whole trip | They played for the whole trip. |
三列目を読むと三種類のミスが見える。pay が paid の代わりになるのは語末音の脱落で、間違った文でも読みがスムーズなので警告が出ないから大半を占める。pay dit が paid it の代わりになるのは、語末子音が次の語に飛ぶときの境界切りのミス。played が paid の代わりになるのは語頭子音群が薄く押されるミス。
その修正の流れは WELE のディクテーションセッションでよくはっきり出る。一文を聞いてそのまま書き取ると、採点がずれた語を正確に指摘する。paid が消線されて pay と書いていたら、とても個人的な情報が返ってくる：書いた文は文法的には間違っていない、時制だけが間違っている、採点がなければ一生気づかなかった。これこそ独学では非常に見つけにくいミスの種類だ。
pay では書き取りの効果がさらに一歩進む。末尾 /d/ が消えるので、時制の情報を文の別の場所から取らなければならない：this morning から、last week から、have から、get から。つまり学習者が最も見落としがちな短い非強勢語を正確に聞く練習になる。paid で何度か書き落とすと、自動的に時間の副詞句のリスニングも鍛えられる。
これらの語末音が消えるのが自分の聞き取りが弱いからではない理由を知りたければ、connected speech の記事が文全体の音の脱落と連結の仕組みを説明している。すぐ実際の文に当てはめたければ、podcast ライブラリを開く。各エピソードに transcript があり、書き取り後に照合できる。
paid を含む句動詞と固定句
pay はかなり多い句動詞群を生み、興味深いのはその多くがお金と無関係なことだ：pay attention, pay a visit, pay a compliment はすべて、誰かに何かを「払う」イメージを借りている。下に十三行、すべて過去形か過去分詞形で目に慣れさせるためのもの。
| 句 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| pay for | お金を払って何かを手に入れる | She paid for the whole trip herself. |
| pay off | 借金を完済する、または見合った結果をもたらす | They paid off the loan two years early. |
| pay back | 借りたお金を返す | I paid him back the next morning. |
| pay up | 払い切る、たいていは不本意に | The company finally paid up in March. |
| pay in | 口座に入金する | He had paid the cheque in on Friday. |
| pay out | 大口を支払う、保険でよく使う | The insurer paid out within three weeks. |
| pay down | 借金を少しずつ返す | We paid down half the balance last year. |
| pay attention to | 注意を向ける | Nobody paid attention to the small print. |
| pay a visit | 立ち寄る、訪れる | She paid us a visit on her way north. |
| pay a compliment | 誰かを褒める | He paid her a compliment about the layout. |
| pay the price | 決断の代償を払う | They paid the price for skipping the tests. |
| get paid | 給料や報酬をもらう | We got paid late two months in a row. |
| well paid, underpaid | 高給取り、低賃金 | The role was interesting but badly paid. |
pay off の行に注目すべき点がある。この句には離れた二つの意味があり、主語で区別する。主語が人や組織で、その後に借金が続くなら完済だ："They paid off the mortgage." 主語が仕事や努力で、その後に何も続かないなら見合った結果だ："All that practice paid off." 後者は仕事や学習の podcast に非常に多く出る。
二つ目の点は pay attention の前置詞にある。常に to で、for も on も never。"Pay attention to the deadline" は正しく、"pay attention for the deadline" は間違いで、このグループで最も多く消線される前置詞ミスだ。同様に pay a visit は受け手がいるとき to を伴う："She paid a visit to her old school."
ベトナム人学習者が pay でよく犯すミス
payed. すべての動詞に -ed を付ける反射のミスで、pay だと発音が変わらないので耳が何も教えてくれず、特に手放しにくい。ネイティブも SNS やメッセージで payed と書くのを見るが、見たから使えるわけではない：船のロープを「緩める」意味以外では payed は常にスペルミス扱いだ。
Did you paid. did の後は常にそうだ。did が時制を担い、動詞は原形のまま。"Did you pay the driver?" が正しい。このミスは pay の過去形が paid だと覚えようと集中しているときに出る。
repayed, prepayed, unpayed と書く。 -aid の綴りは語族全体に従う。正しくは repaid, prepaid, unpaid, overpaid, underpaid, well paid。paid 単体は正しく書ける人が複合語ですぐ間違え、語が長くなると -ed を付ける反射が戻る。
払う側と受け取る側を取り違える。 "I paid ten million a month at that company" は月一千万もらっていたと言いたい学習者が書く文だが、実際は自分が支払った側を言っている。正しくは "I got paid ten million a month" か "I was paid ten million a month"。ベトナム語では「trả」一語で両方向を表すので、非常に陥りやすく、履歴書では非常に誤解を招きやすいミスだ。
不要な前置詞を足す。 "I paid to the driver" も "I paid for the fare" もずれる。受取人は pay の直後に、金額も請求書も pay の直後に来る。for が続くのは買ったものだけ。正しくは "I paid the driver" と "I paid the fare"。
pay と salary, wage, fee を混同する。 pay は賃金の最も一般的な語で、話し言いも書き言いも使える："The pay is not great." salary はオフィス社員の固定月給。wage は通常、時給か日給。fee は専門サービスに払う料金。"my wage is thirty million a month" と書くとネイティブは一瞬止まる、そこは salary が要る。
短時間演習
8文。pay、pays、paid、paying、または for を入れる。全部終えてから下の答えを確認しろ。
- I ______ the deposit last Monday and got a receipt.
- Did you ______ the driver before you got out?
- We have ______ for both nights already.
- She ______ the rent on the first of every month.
- He is still ______ off his student loan.
- They got ______ two weeks late again.
- Nobody paid attention ______ the small print.
- The invoice was ______ in full on Friday.
答え：1. paid. 2. pay. 3. paid. 4. pays. 5. paying. 6. paid. 7. to. 8. paid.
2文目と4文目は、一度立ち止まる価値がある。2文目は did が前にあるので動詞は原形。学習者は pay の過去形を思い出した途端 paid を入れがちだ。4文目は毎月繰り返すことなので現在形。主語が単数なら s が要る。その s こそいちばん忘れられやすい。この2問を外したなら、記事の後半はもう一度読む価値がある。
よくある質問
pay の過去形は何か？
pay の過去形も過去分詞も paid だ。1つの形が両方の役割を担う。go や speak のように2形から選ぶ必要はない。助動詞があるかどうかだけ見ればいい。
Payed と paid、どちらが正しい？
通常の意味では paid が正しい。payed が正しいのは航海の仕事だけで、ロープやチェーンを徐々に解くという意味。それ以外では payed はスペルミスだ。ネットではかなり見かける。
pay は不規則動詞なのに、なぜ規則動詞のように読めるのか？
paid の発音は pay に /d/ が1音足されただけだ。規則動詞どおりに読める。pay の不規則性は音ではなく綴りだけにある。-ay 語尾でこのパターンをとるのは pay、lay、say の3つだけ。play、stay、delay は普通に -ed をつける。
Pay somebody と pay for something？
金を受け取る人も金額も pay の直後に置く。前置詞は不要：「I paid the driver」「I paid the fare」。買ったものは for の後：「I paid for the ride」。「pay for the driver」には注意。それは運転手の代わりに金を払うという意味だ。
paid と聞いて pay と書くのはなぜ？
paid の末尾 /d/ は、その後に子音が来ると漏出しない。「paid the bill」はほとんど「pay the bill」のように聞こえる。このミスが見つけにくいのは、書き間違えても文法は正しく、時制だけが違うから。何も警告が出ない。
paid をどれくらい勉強すれば、早口でも聞き分けられる？
ルール部分は10分で押さえられる。V2 も V3 も1形だけだから。耳の部分は長い。末尾の d を聞き取る練習ではなく、その前後の時間の副詞や助動詞を見る習慣を鍛える。いちばん実用的な測り方は、会話を数本書き取ってどこで落ちるか確認すること。そして リスニングレベルテスト が、数週間後に比較する目安になる。
paid は不規則動詞表の中でいちばん覚えやすい形だ。1形で両方の役割。だからこそすり抜ける。末尾の d が静かだと、紙上では過去形が現在形に変わっても痕跡が残らない。短いシリーズを1つ選び、paid のある場面で ディクテーション を試し、d を何回落とすか数えてみろ。
