อดีตของ split ก็ยัง split: คำกริยาไม่เปลี่ยนหน้า กับกลุ่มเสียง /spl/ ที่หูชอบตัด
On this page
คุณกำลัง ฟังจด บทสนทนาในร้าน มีคนพูดเรื่องไปกินข้าวกับเพื่อนๆ คุณจดว่า "We spit the bill three ways" แล้วส่วนตรวจขีดเส้นใต้สีแดงที่คำที่สองพอดี ประโยคจริงคือ "We split the bill three ways" ตอบสั้นๆ ก่อน: past simple ของ split คือ split และ past participle ของ split ก็คือ split สามช่อง V1, V2, V3 ใช้คำเดียวกันเป๊ะ ไม่เปลี่ยนตัวอักษรใดเลย ไม่เปลี่ยนเสียงใดเลย
ฟังแล้วเหมือนข่าวดี และจริงๆ คุณไม่ต้องท่องอะไรเลย แต่มันทำให้เกิดจุดยากสองจุดที่เฉพาะตัวมาก อย่างแรก เพราะตัว split เองไม่บอก tense คุณมองมันอย่างเดียวแล้วรู้ไม่ได้ว่าประโยคเป็น present หรือ past ข้อมูลทั้งหมดอยู่ที่คำรอบๆ ซึ่งกลับเป็นคำที่เบาที่สุดในประโยค อย่างที่สอง คลaster ต้นคำ /spl/ ไม่มีในภาษาไทย หูเลยย่อมันเอง split ก็กลายเป็น spit หรือ slit
บทความนี้ไล่ครบทั้งสาย: ตารางรูปของ split, ทำไมกลุ่มกริยาทั้งกลุ่มถึงเลือกไม่เปลี่ยนรูป, split แบบไหนเป็น past และรู้ได้อย่างไร, split ต่างจาก divide กับ separate ตรงไหน, วลี split up, split the difference, split hairs และส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือเรื่องคลaster /spl/ กับเสียง t ท้ายคำดังอย่างไรในประโยคพูดจริง
- ตารางรูปของ split และทำไมมันไม่เปลี่ยนรูป
- split แบบไหนเป็น past และ split ต่างจาก divide กับ separate ตรงไหน
- ฟังคลaster /spl/ ของ split ในประโยคพูดจริง
- วลีที่พบบ่อยกับ split
- ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักเจอกับ split
- แบบฝึกสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ split และทำไมมันไม่เปลี่ยนรูป
ห้ารูป เก็บในตารางเดียว และสามในนั้นเป็นคำเดียวกัน คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน สำเนียงอังกฤษกับกริยานี้แทบไม่ต่าง
| รูป | คำ | การออกเสียง | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| รูป infinitive (V1) | split | /splɪt/ | Let us split it. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | splits | /splɪts/ | She splits her time. |
| past simple (V2) | split | /splɪt/ | We split the bill. |
| past participle (V3) | split | /splɪt/ | They have split up. |
| present participle | splitting | /ˈsplɪtɪŋ/ | They are splitting it. |
split อยู่ในกลุ่มกริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป และกลุ่มนี้มีลักษณะร่วมที่หน้าเว็บน้อยมากจะพูดถึง: เกือบทุกตัวในกลุ่มลงท้ายด้วยเสียง /t/ หรือ /d/ put, cut, hit, let, set, shut, cost, hurt, quit, burst, bet, cast, spread และ split ดูรายการนั้นแล้วออกเสียงดังๆ คุณจะเห็นกฎทันที
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ปลาย past ในอังกฤษตามกฎคือเสียงฟัน /t/ หรือ /d/ เอาไปต่อท้ายรากที่ลงท้ายด้วยเสียงนั้นอยู่แล้ว คุณต้องเพิ่มพยางค์ ออกมาแบบ /ɪd/ อย่างใน wanted และ needed กลุ่มกริยาสั้นและใช้บ่อยมากนี้เลือกไม่เติมอะไรเลย ปลาย past ก็ละลายเข้าไปในพยัญชนะท้ายที่มีอยู่แล้ว
split เองมีรายละเอียดน่าสนใจ: มันไม่ใช่ strong verb โบราณของอังกฤษ มาเข้าอังกฤษค่อนข้างช้า รากจากดัตช์ และถูกจัดเข้ากลุ่มไม่เปลี่ยนรูปเพราะลงท้ายด้วย /t/ คือด้วยการอนุมานจากคำที่อยู่ในกลุ่มอยู่แล้ว นั่นหมายความว่ากฎเสียงท้ายด้านบนไม่ได้แค่อธิบาย past มันแรงพอที่จะดึงคำใหม่เข้ามาด้วย
กริยาใกล้เคียงที่ควรอ่านคู่กัน เพราะแต่ละตัวติดขัดคนละจุดเวลาฟัง past ของ cut ก็ไม่เปลี่ยนรูปและก็เป็นพยางค์เดียวลงท้าย /t/ แต่ cut สั้นจนมันลื่นหายไปกลางประโยคเร็วกว่า split past ของ spread อยู่กลุ่มเดียวกันแต่ลงท้าย /d/ และคลasterต้นคำ /spr/ ของมันเป็นบ้านข้างๆ ของคลaster /spl/ ในบทความนี้ ส่วน past ของ read เป็นเคสหลอก: หน้าตาคำนิ่งเหมือน split แต่สระเปลี่ยน คือกับดักที่ split ไม่มี บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เป็นจุดเริ่มถ้าคุณอยากทบทวนทั้งระบบแทนที่จะดูทีละกริยา
split แบบไหนเป็น past และ split ต่างจาก divide กับ separate ตรงไหน
หลักสั้นที่สุด: เพราะทั้งสามช่องใช้คำเดียวกัน split เองไม่บอก tense อะไรเลย และข้อมูล tense ทั้งหมดอยู่ที่ auxiliary verb ที่จุดเวลา และที่กริยาอื่นในย่อหน้าเดียวกัน ไม่มีรูปให้เลือกผิด สิ่งที่คุณต้องอ่านให้ถูกคือคำรอบๆ
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| They split the bill three ways last night. | ถูก | past simple มีจุดเวลาชัด |
| They splitted the bill three ways. | ผิด | ไม่มีรูป splitted split ไม่รับปลาย -ed |
| The company has split into two brands. | ถูก | participle split ตามหลัง has |
| The company has splitted into two brands. | ผิด | หลัง has ยังเป็น split ไม่เติมอะไร |
| Did they split the cost? | ถูก | หลัง did เป็น infinitive ซึ่ง infinitive ก็คือ split |
| The wood splitted in the heat. | ผิด | split เป็น intransitive verb ได้ และก็ยังไม่เปลี่ยนรูป |
แถวสุดท้ายชี้เรื่องที่ควรจำ: split เป็นได้ทั้ง transitive verb และ intransitive verb โดยไม่เปลี่ยนรูปเลย "I split the log" คือฉันผ่าก้อนไม้ "The log split" คือก้อนไม้แตกเอง คำเดียวกัน ไม่มีรูป passive ตรงนี้ และผู้เรียนมักใส่ was ในประโยคที่สองโดยไม่จำเป็น
ส่วนที่สับสนกว่าอยู่ที่ความหมาย เพราะ split สลับบทบาทได้เยอะ หกแถวด้านล่างแยกบทบาทนั้นออกมา และคุณจะเห็นว่ามีแค่สามแถวแรกที่ split เป็นกริยาในความหมายแบ่ง
| ประโยค | ความหมายจริง |
|---|---|
| We split the bill. | แต่ละคนจ่ายส่วนหนึ่ง แบ่งเงินออก |
| They split up after six years. | เลิกกัน หรือกลุ่มแตกตัว |
| The party split over the new law. | แตกแยกภายในเพราะเรื่องนั้น โทนลบ |
| The wood split in the heat. | ไม้แตกตามเส้นใยเอง ไม่มีใครมากระทำ |
| It was over in a split second. | ชั่วพริบตา ที่นี่ split เป็น adjective |
| We split at around ten. | พวกเราแยกกันไปประมาณสิบโมง สแลงอเมริกัน ใช้ตอนพูดเท่านั้น |
สามกริยาที่มักใช้สลับกันคือ split, divide และ separate split เป็นกันเองกว่า มักใช้กับเงิน อาหาร งาน และสิ่งที่แตกตามเส้นใย divide เป็นทางการกว่า เป็นคำ default ในคณิตศาสตร์ ในรายงาน ในเอกสารทางการ separate คือแยกสองอย่างที่เคยติดกันออกไปคนละที่ และเรื่องสมรส separated หมายถึงแยกกันอยู่ ยังไม่หย่า
เจาะลึก: "split the bill" ฟังเป็นธรรมชาติ "divide the bill" ฟังเหมือนโจทย์คณิต "Divide 120 by 4" ถึงจะเป็นประโยคมาตรฐาน "split 120 by 4" ไม่มีใครพูด ส่วน "the couple separated last year" กับ "the couple split up last year" ความหมายเดียวกัน ต่างแค่ register ประโยคแรกเข้ากับข่าว ประโยคหลังเข้ากับบทสนทนา
ฟังคลaster /spl/ ของ split ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่คุณหาไม่ได้ในตารางแบ่งกริยา และกับ split มันสำคัญกว่ากริยาอื่น เหตุผลง่ายๆ: กริยาอื่นยังทิ้งร่องรอย past ไว้เป็นตัว d หรือสระที่เปลี่ยน split ไม่ทิ้งอะไรเลย ฟังพลาดก็เสียหมด
คลaster /spl/ ต้นคำไม่มีในภาษาไทย พยางค์ภาษาไทยไม่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะสามตัวติดกัน ปฏิกิริยาของหูเลยตัดเสียงออก ถ้าหาย /l/ split ก็เป็น spit ถ้าหาย /p/ ก็เป็น slit ทั้งคู่เป็นคำจริงในภาษาอังกฤษ ส่วนตรวจเลยไม่เห็นอะไรผิดปกติด้านการสะกด มีแต่เห็นว่าคุณจดผิดคำ
split อยู่หน้าพยัญชนะ: เสียง /t/ ท้ายคำหายไปเลย ใน "split three ways" ตัว t เหลือแค่การกั้นคอสั้นมาก ประโยคดังออกมาเกือบ "spli-three ways" ใน "split the bill" มันละลายเข้าไปในเสียง /ð/ ข้างหลัง ออกมา "spli-tha bill"
split อยู่หน้าสระในสำเนียงอเมริกัน: /t/ กลายเป็นการแตะลิ้น "split it" ออกมา "spli-dit" "split up" ออกมา "spli-dup" "split into" ออกมา "spli-dintu" นี่แหละจุดที่ "split up" กับ "spit up" ชนกัน เพราะทั้งคู่กลายเป็นบล็อกสองพยางค์ที่มีการแตะลิ้นเดียวกันตรงกลาง
ไม่มีสัญญาณเสียงใดๆ สำหรับกาล แม้แต่นิดเดียวก็ไม่มี กับ smiled คุณยังรอได้เสียง /d/ กับ took คุณยังรอได้สระอื่น กับ split เสียงของอดีตกับปัจจุบันเหมือนกันทุกประการ คุณจึงต้องฟังกริยาอื่นในประโยคเพื่อรู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน
splitting ตัดหาง -ing เป็น -in และตัว t ตรงกลางก็กลายเป็นการแตะลิ้น "They are splitting up" กลายเป็น "ther spli-din up" ฟังใกล้ "spitting up" จนเหลือแค่ /l/ จางๆ ที่แยกได้
have และ has หน้า split เกือบมองไม่เห็น "They have split up" ในภาษาพูดจริงคือ "they've split up" ส่วนนั้นเหลือแค่เสียง /v/ ติดท้ายประธาน ฟังพลาดแล้วคุณเสียการแยกระหว่างพวgsเขาเพิ่งเลิกกันกับพวgsเขาเลิกกันมานานแล้ว
ในตารางด้านล่าง ประโยคต้นฉบับอยู่ข้างเสียงตอนพูดเร็ว และข้างข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักจด คอลัมน์กลางจดสิ่งที่หูจับได้จริง ไม่ใช่การถอดเสียงมาตรฐาน
| ประโยคจริง | ฟังออกมาเหมือน | ผู้เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| We split the bill three ways. | wi spli-tha bil three ways | We spit the bill three ways. |
| They split up last spring. | they spli-dup last spring | They spit up last spring. |
| The party has split over it. | tha party-z spli-dover it | The party split over it. |
| He split his lip on the door. | hi spli-diz lip on tha door | He slit his lip on the door. |
| They are splitting the costs. | ther spli-din tha costs | They are spitting the costs. |
| It was over in a split second. | it wuz over in a spli-second | It was over in a spilt second. |
ดูคอลัมน์ที่สามจะเห็นข้อผิดพลาดแบ่งเป็นสามกลุ่ม สี่แถวที่มี spit, slit, spitting และ spilt ล้วนเป็นข้อผิดพลาดกลุ่มพยัญชนะต้น: หูจับโครงคำได้ แต่ทำตกพยัญชนะเปิดต้นหนึ่งในสามตัว แถวที่สามเป็นข้อผิดพลาดคำหน้าที่ has ย่อเป็นเสียง /z/ ติดประธาน คุณจึงเสีย present perfect ที่น่าสังเกตคือไม่มีแถวใดในตารางเป็นข้อผิดพลาดการผันกริยา เพราะกับ split ไม่มีอะไรให้ผันผิด
รูปแบบนี้เห็นชัดในเซสชันฟังจดบน WELE คุณจดประโยคที่เพิ่งฟังตามจริง ส่วนตรวจชี้ตรงคำที่เพี้ยน และสิ่งที่ได้คือการวินิจฉัยที่แคบมาก: คุณจด spit ตรงที่มี split แปลว่าหูกำลังทิ้งเสียง /l/ ในกลุ่มพยัญชนะต้นสามตัว นี่ไม่ใช่เรื่องไวยากรณ์ และไม่มีตารางไหนแก้ได้ มีแค่ฟังซ้ำตรงนั้นเท่านั้นที่แก้ได้
จุดจำจริงๆ อยู่ตอนที่คุณเห็นว่าตัวเองจดผิดตรงไหน อ่านตารางห้าแถวต้นบทเสร็จ สิบนาทีต่อมาคุณยังรู้ว่า split ไม่เปลี่ยนรูป แต่หูไม่เปลี่ยนอะไรเลย จดพลาด /l/ ครั้งหนึ่งแล้วฟังซ้ำประโยคนั้น ครั้งถัดไปหูจะมีจุดอ้างอิงเปรียบเทียบ กลไกการกลืนเสียงและการเชื่อมเสียงทั้งประโยคอยู่ในบทความ connected speech ที่อธิบายว่าทำไมเสียงเหล่านี้หายไป ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง อยากลองทันทีกับประโยคจริง ไลบรารี podcast มี transcript ให้เทียบหลังแต่ละครั้งที่จด
วลีที่พบบ่อยกับ split
split ไปกับชุด phrasal verb สั้นๆ และชุดสำนวนชีวิตประจำวันที่พบบ่อยมาก สิบสามแถวด้านล่างคือการผสมที่โผล่ถี่ที่สุด เขียนในรูปอดีตหรือ past participle เพื่อให้คุ้นหน้าตั้งแต่แรก
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| split up | เลิกกัน หรือแยกกลุ่มออก | They split up after six years together. |
| split off | แยกออกไปเป็นสาขาของตัวเอง | Three engineers split off and started their own shop. |
| split into | แบ่งเป็นหลายส่วน | The teacher split us into four groups. |
| split open | แตกออก | The bag split open halfway up the stairs. |
| split the bill | หารค่าใช้จ่าย | We split the bill and walked home. |
| split the cost | หารค่าใช้จ่าย | They split the cost of the trip evenly. |
| split the difference | หารครึ่งทาง ประนีประนอม | He wanted eight, I said six, we split the difference. |
| split hairs | จับผมนับเส้น ถกเรื่องเล็กน้อย | We split hairs for an hour over one word. |
| split the vote | แย่งคะแนน ทำให้คะแนนเสียงกระจาย | The two new parties split the vote. |
| a split decision | การตัดสินไม่เป็นเอกฉันท์ | The judges gave a split decision. |
| a split second | ชั่วพริบตา | The whole thing was over in a split second. |
| split ends | ผมแตกปลาย | She cut off the split ends herself. |
| a split shift | กะทำงานแบ่งเป็นสองช่วงในวันเดียว | He worked a split shift all summer. |
สี่แถวท้ายตารางควรสังเกต เพราะทั้งสี่ split ไม่ใช่กริยา a split decision, a split second, split ends, a split shift ใช้ split เป็นคำคุณศัพท์นำหน้าคำนาม แปลว่าเวลาได้ยิน split ในบทสนทนา สิ่งแรกที่ต้องทำคือฟังว่าหลังมันมีคำนามหรือไม่ ไม่ใช่สมมติว่าเป็นอดีตของการกระทำ
รายละเอียดที่สองอยู่ที่คู่ split กับ split up "The band split in 2011" กับ "The band split up in 2011" เกือบความหมายเดียวกัน up ทำให้ประโยคเป็นกันเองขึ้นนิดหน่อย แต่กับคนต่างกัน: "I split the money with her" คือหาเงินให้เธอ "I split up with her" คือเลิกกับเธอ up หนึ่งคำ สองเรื่องต่างกันสิ้นเชิง และ up นั้นไม่เน้นเสียง
ข้อผิดพลาดที่คนเวียดนามมักทำกับ split
splitted. มาจากนิสัยมอง -ed เป็นสวิตช์อดีตใช้กับทุกคำ split อยู่ในกลุ่มไม่เปลี่ยนรูป จึงไม่มี splitted ในช่องใดเลย ไม่ใช่อดีตธรรมดาและไม่ใช่ past participle มีแค่ split
Did they splitted up. หลัง did กริยากลับรูป base และกับ split รูป base ก็ยังเป็น split ความขัดแย้งเล็กๆ คือเพราะสามรูปเหมือนกัน ผู้เรียนจึงคิดว่าต้องทำอะไรให้ประโยคดูอดีตขึ้น แล้วเติม -ed มั่วๆ "Did they split up?" คือประโยคที่ถูก
จด spit หรือ slit ทั้งที่ประโยคเป็น split. นี่เป็นข้อผิดพลาดของหู ไม่ใช่ไวยากรณ์ เรียนกฎใหม่ก็ไม่ช่วย ทริกชั่วคราวตอนจด: spit ไปกับน้ำลาย slit ไปกับรอยแผลยาวแคบ ถ้าบริบทพูดเรื่องเงิน กลุ่มคน หรือการแบ่งส่วน แทบแน่นอนว่าเป็น split
สับสน split กับ spilt. spilt เป็นรูปอดีตแบบอังกฤษของ spill แปลว่าทำหก และคนอเมริกันมักเขียน spilled สองคำสลับตัวอักษรสองตัว แต่ความหมายคนละทาง: "the milk spilt" คือนมหก "the milk split" ไม่ใช่การพูดปกติ ตอนฟัง จุดแยกคือ /l/ อยู่ก่อนหรือหลังสระ
They have split up yesterday. present perfect ไม่ใช้กับจุดเวลาในอดีตที่ชัดเจน ประโยคที่ถูกคือ "They split up yesterday" ข้อผิดพลาดนี้พบบ่อยกับทุกกริยา แต่กับ split ตรวจพบเองยากกว่า เพราะสองประโยคดูเหมือนกันทุกประการที่ส่วนกริยา และไม่มีคำไหนเปลี่ยนรูปให้สะดุ้
ใช้ split ในความหมายสแลงในข้อความเขียน. ในหนังอเมริกันคุณได้ยิน "let us split" หรือ "we split at ten" แปลว่าออกจากที่นี่ ไปกัน นั่นคือภาษาอังกฤษจริงและเจ้าของภาษาใช้ แต่เป็นสแลงภาษาพูด ในอีเมลงานหรือเรียงความ split ในความหมายนั้นจะทำให้ผู้อ่านหยุดแป๊บหนึ่งเพื่อเดาความหมาย
แบบฝึกหัดสั้นๆ
แปดประโยค เติม split, splits หรือ splitting ฟังแล้วง่าย เพราะคำตอบส่วนใหญ่เป็นคำเดียว แต่เพราะอย่างนั้นแหละ มันทดสอบว่าคุณอ่านบริบทรอบๆ ละเอียดหรือไม่ ทำให้ครบก่อนค่อยดูเฉลย
- Last night we ______ the bill four ways.
- The company has ______ into two separate brands.
- Did they ______ up before or after the move?
- He always ______ his lunch with the dog.
- They are ______ the costs down the middle.
- The log ______ open the moment it hit the ground.
- Three of them have ______ off to start something new.
- She ______ her time between Hanoi and Da Nang these days.
เฉลย: 1. split. 2. split. 3. split. 4. splits. 5. splitting. 6. split. 7. split. 8. splits.
ประโยคที่ 4 และประโยคที่ 8 เป็นสองประโยคที่ควรหยุดดู ทั้งสองพูดถึงนิสัยในปัจจุบันกับประธานเอกพจน์ จึงต้องเป็น splits และหลายคนใส่ split ตรงนี้เพียงเพราะกำลังทำแบบฝึกหัดเรื่องอดีต ประโยคที่ 3 มี did อยู่ข้างหน้า และแม้คำตอบยังเป็น split เหตุผลคือ did บ่งความหมายอดีตแล้ว ไม่ใช่เพราะ split ยืนอยู่เฉยๆ ถ้าคุณผิดสองประโยคนี้ ส่วนตารางถูกผิดด้านบนน่าอ่านอีกรอบ
คำถามที่พบบ่อย
อดีตของ split คืออะไร?
อดีตกาลของ split คือ split และ past participle ก็คือ split สามรูป V1, V2, V3 เหมือนกันทั้งตัวอักษรและการออกเสียง มีแค่ splits และ splitting ที่ต่าง
Splitted เป็นรูปแบบหนึ่งของ split หรือไม่?
ไม่ split อยู่ในกลุ่มกริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป จึงไม่รับป尾 -ed ในช่องใดเลย ถ้าคุณเขียน splitted ในข้อสอบ จะถูกนับว่าผิดเหมือนข้อผิดพลาดการผันคำกริยาอื่นๆ
ทำไม split ถึงไม่เปลี่ยนรูปในอดีต?
เพราะมันลงท้ายด้วยเสียง /t/ ซึ่งตรงกับเสียงที่ป尾อดีตจะเติมเข้าไป กลุ่มไม่เปลี่ยนรูปทั้งหมดเป็นแบบนี้: put, cut, hit, set, shut, cost, hurt, quit, spread เติมป尾ให้คำเหล่านี้จะต้องเกิดพยางค์ใหม่ และภาษาอังกฤษเลือกวิธีไม่เติมอะไร
Split กับ split up ต่างกันอย่างไร?
กับองค์กรหรือวงดนตรี สองวิธีพูดใกล้เคียงความหมายเดียวกัน split up เป็นกันเองกว่า กับคนกลับต่างกันชัด: "I split the money with her" คือแบ่งเงิน ส่วน "I split up with her" คือเลิกกัน คำว่า up กำหนดความหมาย แต่ไม่รับน้ำหนักเสียง
Split ต่างจาก divide และ separate อย่างไร?
split เป็นกันเอง ใช้บ่อยกับเงิน อาหาร งาน และสิ่งที่แตกตามเส้น divide เป็นทางการกว่าและเป็นคำเริ่มต้นในคณิตศาสตร์และเอกสารทางการ separate คือแยกสองสิ่งที่เคยติดกันออกจากกัน และกับการแต่งงาน separated หมายถึงแยกกันอยู่
จะฟังออก split ได้อย่างไรเมื่อมันไม่มีสัญญาณอดีต?
คุณฟังออกไม่ได้จากตัวคำ split เพราะเสียงของมันในปัจจุบันและอดีตเหมือนกันทุกประการ คุณอ่านจากกริยาอื่นในย่อหน้า จากจุดเวลา และจากคำช่วย วิธีฝึกที่ใช้ได้จริงที่สุดคือลอกย่อหน้าเล่าเรื่องสักสองสามย่อหน้าแล้วดูว่ายังพลาดตรงไหน และแบบทดสอบ kiểm tra trình độ nghe ให้จุดอ้างอิงเพื่อเทียบอีกครั้งหลังผ่านไปสองสามสัปดาห์
ตารางรูปของ split คุณอ่านจบใน десяวินาทีเพราะสามช่องใช้คำเดียวกัน ส่วนที่เหลือ เรื่องกลุ่มเสียง /spl/ ที่หายพยัญชนะหนึ่งตัวในหู และเรื่องที่ไม่มีร่องรอยเสียงของกาลให้เกาะ จะเข้าหูจริงๆ เมื่อคุณฟังพลาดมันแล้วเห็นจุดที่ลอกผิด เลือกตอนสั้นๆ แล้วลอง nghe chép chính tả ย่อหน้าที่มี split แล้วกลับไปดูตารางต้นบทว่ายังเห็นมันชัดเจนอยู่ไหม
