รูปอดีตของ smile: smiled ท้าย ed ออกเสียง /d/ และตัว d ท้ายที่หูมักข้ามไป
On this page
คุณกำลัง ฟังเขียนคำสะกด บทเล่าเรื่องหนึ่ง ผู้พูดพูดประโยคเกี่ยวกับยายขายของ คุณเขียนเป็น "She smile back and said nothing" แล้วเครื่องหมายจุดแดงขีดถูกตัวที่สอง ประโยคที่ถูกคือ "She smiled back and said nothing" ตอบสั้นๆ ก่อนเลย: อดีตธรรมดาของ smile คือ smiled และ past participle ของ smile ก็คือ smiled เช่นกัน smile เป็นคำกริยา regular ไม่มีรูป irregular ให้จำ
เรื่องง่ายๆ แค่นั้น ความยากของ smile ไม่ได้อยู่ที่ตารางผัน แต่อยู่สองจุด ข้อแรก ปลาย -ed อ่านเป็น /d/ ติดกับตัว l ข้างหน้า กลายเป็นชุด /ld/ ท้ายคำ ภาษาไทยไม่มีพยัญชนะคู่ท้ายพยางค์ หูของคุณจึงตัดทิ้งตัวท้ายโดยอัตโนมัติ ข้อที่สอง ทั้ง smile, laugh, grin, smirk, beam ภาษาไทยรวมเป็นคำว่า ยิ้m/หัวเราะ คุณเข้าใจประโยคได้ แต่เลือกคำผิดเวลาเขียน
บทความนี้ไล่ครบทั้งชุด: ตารางรูปของ smile ทำไมปลาย -ed ตรงนี้อ่าน /d/ ไม่ใช่ /t/ หรือ /ɪd/ smiled อยู่ตรงไหนในประโยค smile ต่างจาก laugh และ grin อย่างไร วลีที่คุ้นเคยอย่าง smile back และ force a smile และส่วนสำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือตัว d ท้ายคำจะดังหรือหายไป ขึ้นกับคำที่อยู่ถัดไป
- ตารางรูปของ smile และทำไมปลาย -ed อ่านเป็น /d/
- Smiled อยู่ตรงไหน และ smile ต่างจาก laugh กับ grin ตรงไหน
- ฟังชุด /ld/ ของ smiled ในประโยคพูดจริง
- วลีที่พบบ่อยกับ smile และ smiled
- ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำกับ smile
- แบบฝึกหัดสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ smile และทำไมปลาย -ed อ่านเป็น /d/
ห้ารูป อยู่ในตารางเดียว คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน และคำกริยานี้สำเนียงอังกฤษแทบไม่ต่าง
| รูป | คำ | การออกเสียง | ตัวอย่างสั้น |
|---|---|---|---|
| รูปเดิม (V1) | smile | /smaɪl/ | I smile a lot. |
| บุรุษที่ 3 เอกพจน์ | smiles | /smaɪlz/ | She smiles at everyone. |
| อดีตธรรมดา (V2) | smiled | /smaɪld/ | He smiled and left. |
| Past participle (V3) | smiled | /smaɪld/ | She has smiled all day. |
| Present participle | smiling | /ˈsmaɪlɪŋ/ | They are smiling now. |
สิ่งแรกที่ต้องพูดตรงๆ: smile เป็นคำกริยา regular ไม่มีตาราง irregular ที่มีคำนี้ ไม่มีรูปแบบ smole หรือ smilt แค่เติมปลายท้ายก็จบ และเพราะ smile ลงท้ายด้วย e เงียบ คุณเติมแค่ตัว d ไม่ใช่ -ed เต็มรูป ตัว l ก็ไม่ซ้ำ ดังนั้น smilled สะกดผิด
ส่วนที่ควรเรียนจากหน้านี้ไม่ใช่ตัวหนังสือ แต่เป็นวิธีอ่านปลายท้ายนั้น ปลาย -ed ในภาษาอังกฤษมีสามวิธีอ่าน และวิธีอ่านถูกกำหนดทั้งหมดจากเสียงท้ายของคำต้น ไม่ใช่จากตัวหนังสือ ถ้าคำต้นลงท้ายด้วยเสียงไม่มีลม เช่น /p/, /k/, /s/, /f/, /ʃ/, /tʃ/ ปลายอ่าน /t/ เช่น stopped, looked, watched ถ้าคำต้นลงท้ายด้วยเสียงมีลม คือสระทั้งหมดและพยัญชนะก้อง เช่น /l/, /m/, /n/, /v/, /z/, /b/, /g/ ปลายอ่าน /d/ และจะกลายเป็นพยางค์แยก /ɪd/ ก็ต่อเมื่อคำต้นลงท้ายด้วย /t/ หรือ /d/ เท่านั้น เช่น wanted และ needed
smile ลงท้ายด้วย /l/ ซึ่งเป็นเสียงมีลม ปลายจึงอ่าน /d/ สำคัญกว่านั้น: smiled ยังเป็นพยางค์เดียว ไม่ใช่ "smi-lid" ผู้เรียนมักอ่านเกินหนึ่งพยางค์ เพราะเห็นตัว e กับ d แล้วคิดว่าต้องแยกออก แต่ตัว e นั้นเงียบ และตัว d ติดกับ /l/ เป็นชุด /ld/
เพราะกฎนี้ใช้กับคำกริยา regular ทั้งตระกูl เรียนครั้งเดียวใช้ได้หลายครั้ง แม้แต่ละคำจะมีกับดักการฟังของตัวเอง อดีตของ call ก็ลงท้ายด้วย /l/ และได้ /d/ เช่นกัน แต่สระของมันยาวและมืดกว่า called จึงมักถูกเขียนเป็น cold อดีตของ love ก็เติมแค่ตัว d เพราะมี e เงียb และชุด /vd/ ท้าย loved ยากต่อการเก็บไว้กว่าชุด /ld/ ส่วน อดีตของ close กฎเดียวกัน เติมแค่ตัว d แต่คำ close มีสองวิธีอ่าน ขึ้นกับว่าเป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ บท ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เชื่อม tense กับแต่ละกลุ่มคำกริยา และนั่นคือภาพรวม
Smiled อยู่ตรงไหน และ smile ต่างจาก laugh กับ grin ตรงไหน
หลักสั้นที่สุด: smiled ยืนเดี่ยวๆ คืออดีตธรรมดา smiled อยู่หลัง have, has, had คือ participle และเพราะคำกริยา regular ใช้คำเดียวกันสองช่อง สิ่งที่อยู่ข้างหน้าจึงเป็นเบาะแสเดียว ไม่มีรูปที่สองให้เลือกผิด สิ่งที่ต้องเลือกให้ถูกคือโครงสร้างรอบๆ มัน
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| She smiled at me and walked on. | ถูก | อดีตธรรมดา เล่าเรื่องที่จบแล้ว |
| She has smiled at me yesterday. | ผิด | Present perfect ไม่ใช้กับจุดเวลาในอดีตที่ชัดเจน |
| He has not smiled since Monday. | ถูก | Participle smiled หลัง has สถานะต่อเนื่องถึงปัจจุบัน |
| He has not smile since Monday. | ผิด | หลัง has ต้องเป็น participle smiled |
| Did she smile in the photo? | ถูก | หลัง did เป็นรูปเดิm did แบกความหมายอดีตแล้ว |
| He smiled me. | ผิด | smile ไม่รับกรรมตรง ต้องเป็น smiled at me |
แถวสุดท้ายเป็นข้อผิดด้านโครงสร้าง ส่วนที่สับสนกว่าอยู่ที่ความหมาย ภาษาไทยเรียกทั้งหมดว่า ยิ้m/หัวเราะ เติมคำคุณศัพท์ต่อท้ายก็จบ: ยิ้mเบาๆ หัวเราะเสียงดัง ยิ้mเบี้ยว ภาษาอังกฤษใช้คำกริยาคนละคำ และเลือกผิดแล้วประโยคยังถูกไวยากรณ์ แต่อธิบายใบหน้าคนละแบบ หกแถวด้านล่างแยกพวกมันออก
| ประโยค | ใบหน้าที่ถูกอธิบายจริงๆ |
|---|---|
| She smiled. | ยิ้mเบาๆ ริมฝีปากโค้ง ไม่มีเสียง |
| She laughed. | หัวเราะออกเสียง มีเสียง |
| She grinned. | ยิ้mกว้าง ปากเปิด มักเห็นฟัน |
| She smirked. | ยิ้mเบี้ยวข้างเดียว ดูพอใจหรือเยาะ |
| She beamed. | ยิ้mเปล่งประกาย หน้าสว่างเพราะดีใจหรือภูมิใจ |
| She chuckled. | หัวเราะคักคักในลำคอ เสียงเบา |
คู่ที่สับสนที่สุดในตารางคือ smile กับ laugh เพราะหลายคนแปลคำว่า ยิ้m/หัวเราะ เป็น laugh เป็นค่าเริ่มต้น "The baby laughed when she saw the dog" คือทารกหัวเราะออกเสียง "The baby smiled when she saw the dog" คือทารกยิ้mเงียbๆ ส่วน smirked มีนัยเชิงลบ เขียน "he smirked at my answer" คือคุณบอกว่าคนนั้นดูถูกคำตอบของคุณ ไม่ใช่ว่าเขาเป็นมิตร
เรื่องบุพบท smile แทบจะไปกับ at เสมอเมื่อชี้ไปที่คน: smiled at me, smiled at the camera, smiled at each other รูป smile to ใช้เฉพาะในวลีตายตัว smile to oneself หมายถึงยิ้mคนเดียวเพราะคิดถึงอะไรบางอย่าง เช่น "he smiled to himself and kept walking"
ฟังชุด /ld/ ของ smiled ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่หาไม่เจอในตารางผันคำกริยา และเป็นส่วนที่กำหนดว่าคุณจะเขียน smiled ถูกหรือไม่ บนกระดาษ ตัว d ท้ายคำชัดมาก ในประโยคพูดความเร็วปกติ มันเป็นเสียงเบาที่สุดในทั้งคำ และชะตากรรมของมันขึ้นกับตัวอักษรที่อยู่ถัดไปทั้งหมด
ชุด /ld/ ท้ายคำเป็นบloc เดียว ไม่ใช่สองเสียงแยก ลิ้นวางที่ตำแหน่ง /l/ แล้วปล่อยเบาๆ เป็น /d/ ในที่เดิม ไม่มีสระแทรก ภาษาไทยไม่มีพยัญชนะคู่ท้ายพยางค์ ปฏิกิริยาแรกของหูคือได้ยิน /l/ แล้วคิดว่าจบคำ
smiled อยู่หน้าพยัญชนะ: เสียง /d/ หายไปเลย ใน "smiled back" ตัว d เหลือแค่การกลืนกระตุกสั้นมากก่อน /b/ ประโยคดังใกล้ "smile back" ใน "smiled sadly" และ "smiled politely" ก็เช่นกัน นี่คือจุดที่สัญญาณอดีตหายจากเสียงทั้งหมด คุณเหลือแค่บริบทให้พึ่ง
smiled อยู่หน้าสระ: /d/ กระโดดไปเป็นพยัญชนะต้นของคำถัดไป "smiled at me" กลายเป็น "smile-dat me" "smiled and waved" กลายเป็น "smile-dand waved" ผู้เรียนแยกตัวอักษรแล้วได้ยินเป็น "smiled that" เพราะในเสียงไม่มีช่องว่างระหว่างสองคำ
smiled, smile และ smiles ต่างกันแค่เสียงท้ายที่ไม่เน้น ความเน้นของทั้งสามไปที่สระคู่ /aɪ/ ตรงกลาง ส่วนปลายเบาและสั้น หน้าสระ "smiled at" กลาย "smile-dat" ส่วน "smiles at" กลาย "smile-zat" คือความต่างเรื่อง tense ทั้งหมดอยู่ในเสียง /d/ หรือ /z/ เดียว
smiled และ styled และ mild. /smaɪld/, /staɪld/ และ /maɪld/ แบ่งส่วนท้ายเท่ากัน ในประโยคที่พูดเร็ว "she smiled" กับ "she styled" ต่างกันแค่เสียงตัวที่สอง และทั้งสองเสียงนั้นอยู่ในกลุ่มพยางค์เริ่มที่ภาษาเวียดนามไม่มี
has และ had หน้า smiled ย่อจนเกือบหายไป "She has smiled more this week" ในคำพูดจริงคือ "she's smiled" และส่วนนั้นเหลือแค่เสียง /z/ ติดท้ายประธาน ฟังไม่ได้เสียงนั้น คุณจะเสีย present perfect ของทั้งประโยค
ตารางด้านล่างมีประโยคต้นฉบับ เสียงที่ออกมาเมื่อพูดเร็ว และวิธีที่ผู้เรียนมักจดผิด คอลัมน์กลางตามหูของคุณ ไม่ตามสัญลักษณ์สร้างเสียง
| ประโยคจริง | ฟังออกมาเหมือน | ผู้เรียนมักจดเป็น |
|---|---|---|
| She smiled back and said nothing. | shi smile-back an sed nothing | She smile back and said nothing. |
| He smiled at the camera. | hi smile-dat tha camera | He smiled that camera. |
| They smiled and waved. | they smile-dand waved | They smile and waved. |
| She has smiled more this week. | shiz smile-more this week | She smiled more this week. |
| Nobody smiled the whole time. | nobody smile tha whole time | Nobody smile the whole time. |
| She smiled at everyone. | shi smile-dat evriwun | She smiles at everyone. |
ดูคอลัมน์ที่สามแล้วจะเห็นข้อผิดพลาดแบ่งเป็นสามกลุ่มชัดเจน แถวหนึ่ง แถวสาม และแถวห้าคือการเสียรูปอดีต: ตัว d อยู่หน้าพยัญชนะเลยไม่ออกเสียง และคุณจดตามที่ฟังได้ แถวสองคือข้อผิดพลาดขอบคำ: ตัว d ต่อกับ at แล้วคุณตัดผิดจุด แถวสี่เสีย present perfect เพราะ has ย่อเป็นเสียง /z/ เดียว แถวหกคือข้อผิดพลาดสลับกาล: คุณได้ยินพยัญชนะหน้า at แต่แยก /d/ กับ /z/ ไม่ได้ เลยทำให้ประโยคอดีตกลายเป็นปัจจุบัน
ตอนจดคำจากเสียงบน WELE คุณจะเห็นแพทเทิร์นนี้ซ้ำในทุกประโยค คุณจดประโยคที่เพิ่งฟังตามที่ได้ยิน ส่วนที่ตรวจจับชี้ตรงคำที่เพี้ยน และสิ่งที่คุณได้คือการวินิจฉัย: คุณจด smile ในที่ที่ควรเป็น smiled แปลว่าหูของคุณกำลังทิ้งพยัญชนะท้ายในกลุ่มสองพยางค์ ข้อมูลนั้นตารางผันกริยาไม่เคยบอกคุณ เพราะบนกระดาษตัว d อยู่ตลอด
จุดที่ค้างคือช่วงที่คุณเห็นว่าจดผิดตรงไหน อ่านคำอธิบายสามวิธีอ่านท้าย -ed จบแล้ว สิบนาทีต่อมาคุณยังจำได้ว่า smiled อ่าน /d/ แต่หูของคุณไม่เปลี่ยนอะไรเลย จดขาดตัว d ครั้งหนึ่งแล้วฟังประโยคนั้นใหม่ ครั้งถัดไปหูของคุณจะรู้แล้วว่าต้องรอเสียงเล็กมากหลังตัว l ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไมเสียงท้ายหายไป ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและเชื่อมเสียงทั้งประโยค ในห้องสมุด podcast มีประโยคจริงให้ลอง พร้อม transcript สำหรับขั้นตอนเทียบ
สำนวนที่พบบ่อยกับ smile และ smiled
smile แทบไม่สร้างวลีกริยาแบบ shoot up หรือ give in ทั้งตระกูลมีแค่ smile back ที่เรียกได้ว่า phrasal verb แต่มันไปกับชุดคำวิเศษณ์และชุดคำนามที่ตายตัวมาก และนั่นคือสิ่งที่คุณเจอทั้งในงานเขียนและบทสนทนา สิบสามแถวด้านล่างคือการจับคู่ที่คุ้นมากที่สุด เขียนในรูปอดีตเพื่อให้คุ้นหน้าเลย
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| smile at somebody | ยิ้มให้ใครสักคน | She smiled at the woman behind the counter. |
| smile back | ยิ้มตอบ | He smiled back but kept walking. |
| smile to oneself | ยิ้มกับตัวเอง | She smiled to herself and closed the book. |
| smile politely | ยิ้มอย่างสุภาพ | I smiled politely and changed the subject. |
| smile weakly | ยิ้มแห้งๆ ยิ้มบางๆ | He smiled weakly when the doctor came in. |
| smile broadly | ยิ้มกว้าง ยิ้มแจ่มใสมาก | She smiled broadly for the family photo. |
| force a smile | ฝืนยิ้ม | He forced a smile and shook their hands. |
| crack a smile | ยิ้มออกมาบ้าง มักเป็นคนยากที่จะยิ้ม | My boss finally cracked a smile. |
| return a smile | ตอบยิ้มกลับ | She returned my smile from across the room. |
| be all smiles | ยิ้มแย้มแจ่ม ร่าเริง | They were all smiles after the results came out. |
| wipe the smile off someone's face | ทำให้ใครหยุดยิ้ม | The bill wiped the smile off his face. |
| smile for the camera | ยิ้มให้กล้องถ่าย | The kids smiled for the camera and then ran off. |
| a knowing smile | รอยยิ้มที่เข้าใจเรื่องโดยไม่ต้องพูด | She gave me a knowing smile and said nothing. |
มีรายละเอียดที่ควรสังเกตในกลุ่ม force a smile, crack a smile, return a smile ในทั้งสาม smile เป็นคำนาม และกริยาหลักคือ force, crack, return แปลว่าเวลาได้ยินคำว่า smile ในบทสนทนา คุณต้องฟังว่าหน้ามันมี a หรือคำแสดงความเป็นเจ้าของหรือไม่: มีก็เป็นคำนาม ไม่มีถึงจะเป็นกริยา a เป็นคำหน้าที่เบามาก จุดนี้จึงมักพลาด
รายละเอียดที่สองอยู่ที่การเปลี่ยนรูปแล้วเปลี่ยนความรู้สึกเรื่องเวลา "He smiled when he saw the message" คือเล่าช่วงเวลาที่ปิดแล้ว "He has not smiled all week" พูดถึงสถานการณ์ที่ยืดมาถึงตอนนี้ และประโยคนั้นมักมีนัยว่ามีอะไรไม่ค่อยดี กริยาตัวเดียวกัน แค่โครงสร้างข้างหน้าต่างกัน ผู้ฟังเข้าใจคนละอย่าง
ข้อผิดพลาดที่คนพูดภาษาเวียดนามมักทำกับ smile
เขียน smileed หรือ smilled smile ลงท้ายด้วย e เงียบอยู่แล้ว เลยเติมแค่ d ได้ smiled ไม่ต้องเติมทั้ง -ed และไม่ต้อง verdoppeln l นี่เป็นข้อผิดพลาดจากมือ ไม่ใช่จากความเข้าใจ แต่ในการสอบเขียนก็ถูกหักเหมือนข้อผิดสะกดอื่นๆ
อ่าน smiled เป็นสองพยางค์ หลายคนอ่าน "smi-lid" เพราะเห็น e กับ d แล้วคิดว่าต้องแตกออกมา มีแค่กริยาที่รากลงท้ายด้วยเสียง /t/ หรือ /d/ เท่านั้นที่เพิ่มพยางค์ /ɪd/ เช่น wanted, needed, started smile ลงท้ายด้วย /l/ เลย smiled ยังเป็นพยางค์เดียว กลุ่ม /ld/ ติดกัน
Did you smiled. Did เป็นตัวบอกอดีตของประโยคแล้ว ประโยคหนึ่งมีตัวบอกอดีตได้แค่ตัวเดียว กริยาที่ตามหลังจึงใช้รูปเดิม "Did you smile in the photo?" ถึงจะถูก ข้อผิดพลาดนี้มักโผล่ตอนที่คุณกำลังตั้งใจจำว่าต้องเติม -ed สำหรับอดีต แล้วจำมากเกินไป
He smiled me. smile ไม่รับกรรมตรงเป็นคน ต้องมีบุพบท at คั่น: "he smiled at me" ในวรรณกรรมเก่าคุณจะเจอประโยคแบบ "she smiled him a welcome" นั่นเป็นภาษาอังกฤษจริง แต่เป็นแบบเขียนเก่าและมีสีสันวรรณกรรม อ่านเพื่อเข้าใจได้ เอาไปใส่อีเมลหรือเรียงความของคุณแล้วเพี้ยน
ใช้ laugh เมื่อหมายถึงยิ้ม เพราะภาษาเวียดนามมีคำว่าหัวเราะ/ยิ้m คำเดียว ผู้เรียนมักเขียน "the baby laughed at the camera" ทั้งที่หมายถึงทารกยิ้ม laugh หมายถึงมีเสียงเสมอ และ "laugh at somebody" ยังแปลว่าหัวเราะเยาะใครสักคน แปลว่าคุณพูดตรงข้ามกับที่ตั้งใจ
จด smile เมื่อประโยคคือ smiled นี่เป็นข้อผิดพลาดของหู ไม่ใช่ไวยากรณ์ และเกิดขึ้นเฉพาะตอนจดจากเสียง เมื่อ d อยู่หน้าพยัญชนะ มันไม่ออกเสียง และคุณจดตามที่ฟังได้ วิธีแก้คือจำไว้ว่าในย่อหน้าเล่าเรื่อง กริยาทุกตัวอยู่ในอดีต เมื่อทั้งย่อหน้าใช้ said, walked, looked แต่จุดนั้นคุณจด smile แทบจะแน่นอนว่าคุณพลาด d ไป
แบบฝึกสั้นๆ
แปดประโยค เติม smile, smiles, smiled หรือ smiling ทำครบทั้งชุดก่อนแล้วค่อยเทียบกับเฉลยด้านล่าง
- She ______ at me when I walked in, then went back to her book.
- He has not ______ once since the news came out.
- Did the baby ______ when you picked her up?
- My grandmother ______ at everyone she meets, every single day.
- They were ______ in every photo from that trip.
- I ______ politely and changed the subject.
- The whole team has ______ a lot more since the schedule changed.
- He tried to ______ but his face would not cooperate.
เฉลย: 1. smiled. 2. smiled. 3. smile. 4. smiles. 5. smiling. 6. smiled. 7. smiled. 8. smile.
ข้อ 3 และข้อ 4 เป็นสองข้อที่ควรหยุดอ่าน ข้อ 3 มี did อยู่ข้างหน้า เลยกริยากลับเป็นรูป smile ทั้งที่ทั้งประโยคพูดถึงอดีต ข้อ 4 พูดถึงนิสัยในปัจจุบัน มีประธานเอกพจน์ จึงต้องเป็น smiles และหลายคนใส่ smiled ตรงนี้เพราะอยู่ในชุดแบบฝึกเรื่องอดีต ถ้าคุณตอบสองข้อนี้ผิด ส่วนตารางถูกผิดด้านบนควรอ่านอีกรอบ
คำถามที่พบบ่อย
อดีตของ smile คืออะไร?
อดีตกาลธรรมดาของ smile คือ smiled และ past participle ก็คือ smiled เช่นกัน เพราะ smile ลงท้ายด้วย e ที่ไม่ออกเสียง คุณแค่เติม d ไม่เขียน smileed และไม่เบิ้ล l
Smile เป็นกริยาผิดปกติหรือไม่?
ไม่ smile เป็นกริยาปกติทั้งหมด เติมปลายท้ายก็จบ ไม่มีรูปแยกที่ต้องท่องจำ สิ่งที่ควรเรียนจากมันคือวิธีอ่านปลายท้าย และวิธีที่ d ท้ายหายไปตอนฟัง
ปลายท้าย -ed ใน smiled อ่านอย่างไร?
อ่านเป็น /d/ ติดกับ l เป็น /ld/ และ smiled ยังคงเป็นเพียงพยางค์เดียว ไม่ได้อ่านเป็น /ɪd/ เพราะมีเฉพาะรากที่ลงท้ายด้วยเสียง /t/ หรือ /d/ เท่านั้นที่จะเพิ่มพยางค์ เช่น wanted หรือ needed
Smile at หรือ smile to?
กับคนหนึ่งคนใช้ smile at: smiled at me, smiled at the camera รูป smile to ใช้ได้เฉพาะในวลีตายตัว smile to oneself หมายถึงยิ้มคนเดียว ส่วน "smile me" ไม่มี ต้องมีคำบุพบทเสมอ
Smile ต่างจาก laugh และ grin อย่างไร?
smile คือยิ้ม ไม่มีเสียง laugh คือหัวเราะออกเสียง grin คือยิ้มกว้างมาก มักเห็นฟัน ภาษาไทยรวมทั้งสามเป็น "ยิ้ม" หรือ "หัวเราะ" เลยเลือกผิดได้บ่อย และถ้าเลือกผิด ประโยคของคุณจะอธิบายหน้าตาคนละแบบ
ฟัง d ท้ายของ smiled ออกได้อย่างไร?
หน้าสระ d ยังมีเสียงและลากไปคำถัดไป เช่น smiled at กลายเป็น smile-dat ตรงนั้นคุณฟังได้ หน้าพยัญชนะ มันแทบหายไป และคุณต้องพึ่งบริบท วิธีฝึกที่ใช้ได้จริงที่สุดคือคัดลอกเรื่องสั้นๆ สักไม่กี่ตอน แล้วดูว่ายังพลาดตรงไหน และบท ทดสอบระดับการฟัง ให้จุดอ้างอิงเพื่อเทียบอีกครั้งหลังผ่านไปสองสามสัปดาห์
ตารางรูปของ smile คุณอ่านจบใน десяวินาที เพราะมีแค่หนึ่งตัวที่ต้องจำ ส่วนที่เหลือ เรื่อง /ld/ มีเสียงเมื่อมีสระตามหลัง และเรื่อง smiled กับ smiles ต่างกันแค่พยัญชนะเดียว จะเข้าหูจริงๆ เมื่อคุณฟังพลาดแล้วเห็นจุดที่คัดลอกผิด เลือกชุดสั้นๆ ที่มีเรื่องเล่าหลายตอน แล้วลอง ฟังแล้วคัดลอก จากนั้นกลับไปดูตารางต้นบทว่ายังรู้สึกว่ามันชัดเจนอยู่ไหม
