smellの過去形はsmelled？ smelt？ 答えはアクセント次第
On this page
あなたはキッチンでの会話をディクテーションしている。話者が一文を放つと、あなたは「The kitchen smell of garlic」と書き、3文字目に赤い波線が付く。正しい文は「The kitchen smelled of garlic」だ。別のとき、イギリス人作家の小説で「the room smelt damp」を読み、印刷ミスか別の形かと思う。先に短く答える：smellの過去形は smelled、過去分詞も smelled。イギリス英語では、どちらの位置にもsmeltという並行して使われる変形がある。
smellの難所は2か所あり、どちらも表を暗記する話ではない。1つ目は形の選択：smelledかsmeltか、試験ではどちら、メールではどちら、イギリス人同僚と話すときはどちら。2つ目、リスニング練習者にとってはより重いのが語末の子音クラスターだ。smelledは/ld/で終わり、smeltは/lt/で終わり、どちらも通常の話す速度では最も消えやすいタイプだ。語尾が落ちると、「it smelled bad」と「it smells bad」は/z/一音だけの差になり、それも聞き取れない。
この記事はその一連を全部扱う：smellの形の表、属する動詞グループとなぜそのグループ全体に2つの語尾があるか、smelledをいつ、smeltをいつ使うか、smellとof・likeの固有の意味の罠、よく出る句、そして最長の部分として、ネイティブが普通に話すときこの2形がどう響くか。記事の終わり近くに、あまり触れないページが少ない詳細もある：smeltは鼻とは無関係の、まったく別の動詞でもある。
- smellの形の表、と二語尾動詞グループ
- Smelledはいつ、smeltはいつ
- 実際の発話で smelled と smelt を聞く
- smelled とよく出る句・組み合わせ
- ベトナム人が smell でよく犯す誤り
- 短い演習
- よくある質問
smellの形の表、と二語尾動詞グループ
5形。発音記号列は米音で、英音が分かれるところは追記する。
| 形 | 語 | 発音 | 短い例 |
|---|---|---|---|
| 原形 (V1) | smell | /smel/ | These flowers smell nice. |
| 三人称単数 | smells | /smelz/ | It smells like rain. |
| 過去形 (V2) | smelled | /smeld/ (英語では smelt /smelt/ も使う) | I smelled smoke. |
| 過去分詞 (V3) | smelled | /smeld/ (英語では smelt /smelt/ も使う) | Have you smelled this? |
| 現在分詞 | smelling | /ˈsmelɪŋ/ | The dog is smelling the bag. |
smellは通常の意味では不規則動詞ではない。規則動詞で、普通どおり-edを付け、語根が/l/で終わる有声子音なので語尾-edは/d/で、/ɪd/ではない。原則は一行で覚える価値がある：語根が/t/か/d/で終わるものだけが音節を一つ増やして/ɪd/になる。smellは/l/で終わるので、smelledは依然として一音節で、smellの末尾に/d/が一つ付いたのと同じ。
smellを際立たせるのは、二つの語尾が共存する小さなグループに属していることだ。このグループには learn と learnt、burn と burnt、dream と dreamt、spell と spelt、spill と spilt、lean と leant、leap と leapt、spoil と spoilt、kneel と knelt、smell と smelt がある。よく見ると、グループ内の語根はすべて響き子音で終わる：/l/、/n/、/m/、/p/。偶然ではない。英語の古い過去語尾は、これらの音の後ろで/t/一音に詰まり、-tという綴りがその古い形を保っている。
その後、大西洋の両岸は別方向に進んだ。米国英語はこのグループのほぼ全体を-edに標準化したので、アメリカでは smelled、learned、burned、dreamed に出会う。イギリス英語は両形を保ち両方使い、-t形は日常の話し言葉で自然に聞こえ、-ed形は現代の書き言葉でより多く出る。どちらも誤りではなく、どちらも死んだ古形ではない。
小さく気づく価値のある点：このグループでは、大部分のペアは末尾子音だけが違い、母音は同じ。smelled /smeld/ と smelt /smelt/ はどちらも母音/e/。だが母音まで変わる例外が2つあり、そこが学習者を引っかけやすい：dream は dreamed /driːmd/ で長母音、dreamt /dremt/ で短母音。leap も leaped /liːpt/ と leapt /lept/ で同様。smellは穏やかで、2形の発音はほぼ同じ。
このグループ全体を一度に復習するなら、最も近い3つを併読する価値がある。learnの過去形は-edと-tの典型例で、learnedは形容詞になると第三の読み方もある。burnの過去形は、burntが形容詞として完全に分離した一方、burnedは動詞の役割を保つので見る価値がある。dreamの過去形はグループ内で唯一母音まで変わるペアなので、dreamtを聞くのはsmeltを聞くのとはまったく別の練習になる。体系全体を整理し直したいなら、英語文法の記事が時制と動詞を正しい位置に置く。
Smelledはいつ、smeltはいつ
文法の原則が先、形の選択は後。smelledもsmeltも2つの役割を果たせる：過去形として単独の本動詞になる、have・has・hadの後に過去分詞として立つ。どちらを選んでもその役割は固定し、didの後では両方とも消える。didがすでに過去の意味を担うからだ。
| 文 | 正しいか誤りか | 理由 |
|---|---|---|
| I smelled gas in the hallway. | 正しい | 過去形、すべてのアクセントで標準形 |
| I smelt gas in the hallway. | イギリス英語では正しい | -t変形、英国人には自然、アメリカ人には違和感 |
| She has smelled it already. | 正しい | hasの後の分詞 |
| She smelled it already, she has. | 誤り | つなぎ合わせの文、分詞と過去形が重なる |
| Did you smelled that? | 誤り | didの後は原形 smell |
| The soup was smelled by everyone. | 通常の文脈では誤り | smellは感覚動詞、受動態は非常に不自然 |
形の選択について、実用的な助言：書くものすべてに smelled を使う。両アクセントで正しく、誰も誤りと採点せず、すでにある-ed付加の反射と一致する。smeltは認識側に置く。つまり、イギリスの映画、本、BBCのポッドキャストで出会ったとき聞き取り、読んで理解できること。IELTS Writingでは smelt は誤りと数えられないが、この文で smelt、次の文で smelled と書くと一貫性を失い、そこが減点される。
smell固有の意味の罠は別のところにあり、-edと-tの話より多くの人を引っかける。smellは目的語を取る感覚動詞でもあり、連結動詞でもある。その2役割は2種類の文を引き寄せ、ベトナム語は両方を「匂いを嗅ぐ」か「匂いがする」にまとめる。
| 文 | 本来の意味 |
|---|---|
| I smelled the milk before I drank it. | 能動的に鼻を近づけて嗅いだ、目的語がはっきり |
| The milk smelled sour. | 牛乳が酸っぱい匂いを放った、smellは連結動詞、その後は形容詞 |
| The room smelled of paint. | 部屋が塗料の匂いがした、ofは実在する匂いの源へ |
| The room smelled like paint. | 部屋が塗料のような匂いがした、塗料とは限らない |
| The bin smelled. | 後ろに何もない、デフォルトは不快な匂い |
| He smelled a rat. | 何か怪しいと感じた、比喩、匂いとは無関係 |
5行目が最も覚える価値がある。smellが単独で、形容詞も前置詞もないとき、文は自動的に悪い意味になる。「Your shoes smelled」は中立的なコメントではない。快い匂いなら後に形容詞が必須：「Your shoes smelled fine」。
ofとlikeの2行も立ち止まる価値がある。ofは部屋で実際に匂いを放っているものへ、likeは比較対象へ。「The soup smelled of fish」は鍋に魚がある意味。「The soup smelled like fish」は匂いが魚を連想させる意味で、鍋に何があるかは未定。ベトナム人は「như（のように）」が便利なので、両方に like を使いがち。
実際の発話で smelled と smelt を聞く
ここで扱うのは、動詞の活用表が教えてくれない部分であり、暗記しているのに smelled を書き取りで外す理由でもある。紙の上では smelled は7文字ある。普通の速度で話すとき、その語尾はしばしば存在しない。
語尾の /d/ は、次の語が子音で始まると消える。 このページでいちばん大事なルールだ。「smelled bad」では /ld/ がすぐ後ろの /b/ にぶつかり、/d/ は丸ごと飲み込まれ、文は "smell-bad" と響く。「smelled funny」では "smell-funny" と聞こえる。帰結はごく単純だ。そのような文では過去も現在もまったく同じに聞こえ、残る手がかりは文のほかの語だけになる。
語尾の /d/ が生き残るのは、次の語が母音で始まるときだけ。 "smelled it" は "smel-dit" と一塊になる。"smelled awful" は "smel-dawful" になる。このタイプの文で smelled がはっきり聞こえるなら、耳は正しく働いている。問題は、あちらのタイプの文が大部分を占めることだ。
smelt と smelled は、早い文では耳でほとんど区別できない。 どちらも smell に末尾の無音子音が一つ付いた形で、違いは有声か無声かだが、語末の無音子音は普通は出ない。英国人が "it smelt of damp" と言うのを、アメリカ人が "it smelled of damp" と言うのを聞いても、捉えられる差はその子音より、むしろ相手のアクセントである可能性が高い。
語頭の /sm/ クラスターはベトナム語にない。 ベトナム語では語頭に子音が二つ続くことは許されないので、初心者の耳は母音を挟んで smell を二音節と聞いたり、/s/ を落として "mell" と聞いたりしがちだ。文が速く流れると "I smelled" はほとんど "ai-smeld" と一塊で響き、二語の境界ごと失われる。
三人称単数の主語がさらに混乱を増やす。 "It smells" は /lz/ で終わり、"It smelled" は /ld/ で終わる。文末ならまだ区別できる。文中で子音の前に来ると、どちらも落ちて "it smell" だけになる。
smelled の前の have と has はほとんど見えない。 実際の発話では "I have smelled that before" は "I've smelled that before" になり、've の部分は主語の語尾にくっついた /v/ の一音だけだ。そこを聞き落とすと "I smelled that before" と書き取る。文法上は正しいが時制が違う文なので、採点で消されても理由がわからない。
下の表は三つを並べる：元の文、早口で実際に響く音、学習者がよく書き取りで外す形。中央の列は、辞書的な発音記号ではなく、実生活でどう聞こえるかを示す。
| 実際の文 | 聞こえる形 | 学習者がよく書き取る形 |
|---|---|---|
| The whole flat smelled damp. | ...flat smell-damp | The whole flat smell damp. |
| I smelled it the moment I walked in. | ai smel-dit thuh moment... | I smell it the moment I walked in. |
| It smelt of wet dog in there. | i smel-tuv wet dog... | It smell of wet dog in there. |
| Has anyone smelled the gas? | hz eniwun smeld thuh gas | Has anyone smell the gas? |
| She's smelled worse things. | shiz smeld wors things | She smelled worse things. |
| Something smelled off in the fridge. | sumthin smell-doff... | Something smell off in the fridge. |
三列目を見ると、ミスは三種類にきれいに分かれる。第一は子音の前で語尾 /d/ が消えるタイプで、6行中4行を占める。これは文法のミスではなく聴解のミスだ。過去形には -ed が要ると頭ではわかっているのに、耳がその信号を単に拾えていない。第二は音のつなぎ位置を誤るタイプで、"smelled off" が "smell doff" に分かれる行のようなものだ。第三は弱読の機能語が消えるタイプで、文頭の has や 's の部分だ。
WELE のディクテーションセッションでは、この修正の連鎖が smell そのものでとても具体的に起きる。一文を聞いてそのまま書き、採点が smell のところを smelled にすべきだったと指摘する。得られる情報は「動詞の活用を忘れた」ではなく、「ここに耳がまだ拾えていない /d/ がある」だ。この二つの診断はまったく違う行動につながる。前者は活用表の復習に向かわせる。後者はその文をもう一度聞き、今度は smell と次の語のあいだの隙に注意を向ける。
要点は、そのタイプの文に何度も再会することだ。一回だけでは足りない。smelled の後が母音の文は簡単で、すぐ聞き取れる。smelled の後が子音の文こそ練習が要る。そして十分な回数に出会うには、実際の量を聞くしかない。冒頭の5行の表を10回読み返しても、耳はそのままだ。
語末音が飲み込まれる仕組みそのものを知りたいなら、connected speech の記事が smelled だけでなく文全体についてこの現象を説明している。実際の文ですぐ試したいなら、podcast ライブラリに transcript があり、書き取るたびに照合できる。
smelled でよく見る連語・搭配
smell に本当の phrasal verb はほとんどない。痕跡を嗅ぎ当てる smell out を除けば、smell up、smell off、smell over といった系列には出会わない。代わりに身につけるべきは固定搭配だ。smell はどの前置詞と、どの形容詞と、どの慣用句の中で使われるか。下の13行は過去形で書いてあるので、形に慣れておける。
| 連語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| smelled of | そのものそのものの匂いがする | His coat smelled of cigarettes. |
| smelled like | 〜のような匂いがする、比較的な意味 | The air smelled like rain. |
| smelled good / nice | いい匂い、心地よい | Whatever she was cooking smelled good. |
| smelled bad / awful | 臭い、不快な匂い | The bin smelled awful by Friday. |
| smelled off | 傷んだ匂いがする、食べ物について | The chicken smelled off, so I threw it out. |
| smelled funny | 変な匂いがする、はっきりしない | The water smelled funny that morning. |
| smelled burning | 焦げ臭いのを嗅ぎ取る | I smelled burning and ran to the kitchen. |
| smelled smoke / gas | 煙の匂い、ガスの匂いを嗅ぎ取る | Someone smelled gas on the third floor. |
| smelled a rat | 裏があると嗅ぎ取る | She smelled a rat when the invoice arrived twice. |
| smelled blood | 相手が弱ったチャンスを嗅ぎ取る | The other bidders smelled blood. |
| smelled out | 嗅ぎ分けて見つける | The dog smelled out the missing bag. |
| smelled strongly of | 〜の匂いが強い | The corridor smelled strongly of bleach. |
| smelled the same | 以前と同じ匂いのまま | Ten years on, the workshop smelled the same. |
表の最後の三行は注目に値する。smell が鼻の話から離れるところだ。smelled a rat と smelled blood はどちらも比喩的な意味で、ビジネスニュース、犯罪ドラマ、インタビュー系 podcast で非常によく出る。smell を字面の意味だけで学んでいると、"the investors smelled blood" に出会ったとき、まったく違うイメージに訳してしまう。
構造についてもう一点。smelled の後ろに形容詞は直接来る。何も挟まない："it smelled good"。だが、誰かが何かをしているのを嗅ぎ取ったと言うなら、まったく別の構文 smell + 目的語 + V-ing に切り替える："I smelled something burning"。この文は非常によく出る。something を書き落とすミスも非常によくある。
ベトナム人がよく犯す smell の間違い
smellt や smeld と書く。 二形あることは知っているのに、混ぜてしまう結果だ。正しい綴りは二通りだけ：l が二つと -ed そろった smelled、または l が二つと t が一つの smelt。smellt も smeld も smellded もない。
Did you smelled that. did の後は動詞原形。did がすでに過去の意味を担っている。正しい文は "Did you smell that?"。このミスは、smell の過去形には語尾が要ると集中して覚えすぎたときに、まさにその場面で出やすい。
smelled を二音節で読む。 多くの人が "smell-ed" と、新しい音節があるかのように読む。そんなものはない。語幹 smell は /l/ で終わり、/t/ か /d/ で終わる語幹だけが /ɪd/ の追加音節を生む。smelled は一音節、/smeld/。余計な音節を付けると聞き手は理解するが、他人の発話を聞くとき耳は存在しない音節を探し続ける。そこが本当の損失だ。
It smelled badly. smell が連結動詞のとき、その後ろに来るのは副詞ではなく形容詞。「It smelled bad」が正しい。「he smelled badly」を厳密に解釈すると、彼の嗅覚が鋭くないという意味になり、人はほとんどそう言わない。
smelled と smelt を同じ記事の中で混ぜる。 どちらも正しいが、選んだら記事の最後までそれで統一する。エッセイで2文目が smelt、8文目が smelled なら、書き手が別々の出典から写しているサインだ。迷ったら smelled を選べ。どの英語でも安全だ。
嗅ぐ意味の smelt と製錬の意味の smelt を混同する。 これはこの語特有の罠で、あまり多くのページが触れない。英語にはまったく別の動詞 smelt もあり、鉱石を溶かして金属を取り出すという意味で、規則動詞だ：smelt, smelted, smelted。だから "they smelted iron here for two centuries" は製錬所の話で、"they smelt iron here" は文脈次第で製錬の現在形か、嗅ぐ意味のイギリス英語の過去形になりうる。さらに smelt は小さな魚の名前でもある。この語が読解文に出てきたら、周りを見て、話題が台所・工場・夕食のどれかを確認しろ。
クイック練習
8文。smell, smells, smelled, smelling のいずれかを入れろ。全部終えてから、下の答えを見ろ。
- I ______ gas as soon as I opened the door.
- Did you ______ anything strange last night?
- This cheese ______ terrible, throw it away.
- The dog has ______ every bag in the room.
- The whole house ______ of fresh bread yesterday.
- She was ______ the flowers when I came in.
- Something ______ burning about ten minutes ago.
- Her coat still ______ of smoke every evening.
答え：1. smelled. 2. smell. 3. smells. 4. smelled. 5. smelled. 6. smelling. 7. smelled. 8. smells.
2番と8番は立ち止まる価値がある2文だ。2番は did が前にあるので動詞は原形で、8文の中で最も多く間違えられる。8番には still と every evening があり、今も続いている習慣なので、昔話のように聞こえても過去形ではなく現在形の smells を使う。この2つを外したなら、記事の前半をもう一度読む価値がある。
よくある質問
smell の過去形は？
smell の過去形も過去分詞も smelled。イギリス英語では smelt も両方の位置で並行して使われる。どちらも認められており、smelled はどの英語でも安全な選択だ。
Smelled と smelt、どちらが正しい？
どちらも正しい。smelled は米国英語の標準形で、英国でも非常に一般的だ。smelt は話し言葉のイギリス英語でまだ生きている形だ。試験やビジネスメールを書くなら smelled を選び、記事を通してそれで統一しろ。
Smelled の発音は /smeld/ か /smelɪd/ か？
/smeld/、一音節だ。-ed の語尾が独立した /ɪd/ になるのは、語根が /t/ か /d/ で終わるときだけ。wanted や needed が例だ。smell は /l/ で終わるので、語尾は /d/ 一つがくっつくだけだ。
Smell of と smell like の違いは？
of は実際に匂いを放っているものへつながり、like は比較のために使うものへつながる。"The room smelled of paint" は部屋に塗料があるという意味。"The room smelled like paint" は匂いが塗料を連想させるという意味で、本当に塗料があるかはまだ分からない。
なぜ smelled があるはずの文を聞いて smell と書いてしまうのか？
smelled の末尾の /d/ は、直後の語が子音で始まると完全に飲み込まれるからだ。"smelled bad" は "smell bad" のように聞こえる。これは聞き取りのミスで、文法のミスではない。直し方は活用表をやり直すことではなく、その種類の文を何度も正しく聞き直すことだ。
耳が /d/ などの語末音を拾えているか、どうやって分かる？
いちばん実用的な測り方は、会話をいくつか書き写して、語尾を何箇所落としたか数えることだ。リスニングレベルテストは、数週間練習したあとに比べるための基準を残してくれる。
smell の活用表は20秒で読み終わる。それがこのページでいちばん簡単な部分だ。残りの話——/d/ の語尾が子音の前で落ちること、smelt が匂いと製錬炉の両方を指すこと——は、聞き逃して自分の書き写しの間違いを見たときに初めて耳に入る。短い音声を一つ選び、smelled のある一節でディクテーションを試し、記事冒頭の表に戻って、まだ乾燥したままか見てみろ。
