winの過去形はwon:2マス同じ形で、発音はoneそのもの

WELE Team16 min read2 views
winの過去形はwon:2マス同じ形で、発音はoneそのもの
On this page

あなたはディクテーションでスポーツ解説の一節を聞く。話者が一文を放ち、あなたは「They one the second half」と書く。自分が今書いた文が成り立たないと感じる。正しい文は「They won the second half」。先に短く答える:winの過去形はwon過去分詞もwon。2つの枠に同じ形。winnedもwanもない。

Winには、とても特有の難所が2つある。第一に、wonはoで書くがuの母音で読むので、英語で最も頻出する語のひとつであるoneと完全に重なる。第二に、これは綴りの誤り以上に多くの文を壊す。ベトナム語は「thắng(勝つ)」の一語で、英語がはっきり分ける2つのことを表す:試合に勝つのはwin、相手に勝つのはbeat。

この記事はその一連を全部扱う:winの活用表、ringが3形なのにwinが2形だけなのはなぜか、winとbeatの境界、wonとoneとwon'tがどう聞こえるか、そしてwonが通常の速さの文でどう響くか。

winの活用表、なぜ2形だけなのか

5形、1表にまとめる。発音記号は米音を基準とし、英音は明らかに違うときだけ記す。

発音記号短い例
原形 (V1)win/wɪn/We win most weeks.
三人称単数wins/wɪnz/She wins a lot.
過去形 (V2)won/wʌn/They won last night.
過去分詞 (V3)won/wʌn/He has won twice.
現在分詞winning/ˈwɪnɪŋ/We are winning now.

Winは、母音をiからuに変え、過去の2枠に同じ形を使う動詞のグループに入る:spin spun spun、stick stuck stuck、dig dug dug、cling clung clung、sting stung stung、swing swung swung、hang hung hung。1つ覚えればグループ全体が開く。同じ規則で活用する。

言うべきは、このグループはもともと2形ではなく3形だったこと。ring rang rung、sing sang sungと同根で、i、a、uの3母音交替型。何世紀もかけて、一部の動詞では過去形の枠が分詞形に飲み込まれ、両方の枠がuの母音を取るようになった。Winもそのひとつ。だからwanには決して出会わない。歴史的にはかつて存在したが。

wonの綴りにも理由がある。母音は/ʌ/で、本来uで書くべきだが、oで書かれる。中世の手書きの名残:u、n、m、v、wは手書きで似た縦線になり、並ぶと読めない塀になる。写し手は見やすくするためuをoに変えた。同じ理由で、英語にはson、ton、come、done、month、money、wonder、loveがあり、すべてuの母音で読む。

もう1つ、小さいがよく間違う綴り規則:winningはnを2つ。短母音の後に子音1つで終わる1音節動詞は、-ingを付ける前にその子音を重ねる。だからwinはwinning、runはrunning、stopはstopping。wining(nが1つ)は別の語で、ワインに関係する。

対照のために見る価値のある関連動詞:ringの過去形は、winが2形に縮めた型の3形をそのまま保った版、hangの過去形も1形hungに縮むが別の意味用の規則形が残る、digの過去形はwinと全く同じ活用なので一緒に覚えると早い、beatの過去形はこの記事の直後に読む価値がある。winを間違った場所で使うときに必要なのはbeatだから。全体像では英語文法が、各時制と動詞グループをつなぐ場所。

wonはどこに置くか、winとbeatの違い

最も短い原則:wonは2つの役を兼ねる。だから過去形か分詞かを形ではなく、その前にhave、has、had、beがあるかないかで判断する。このおかげでwinは不規則動詞の中でも使いやすい部類。難しさは意味のほうに全部寄る。

正しいか理由
They won the final in 2019.正しい過去形、閉じた時間の目印あり
They have won the final in 2019.誤り現在完了は特定の過去の時点と組み合わせない
She has won three awards so far.正しいhasの後の分詞、結果が現在まで続く
Did your team won last night?誤りdidの後は原形win
The contract was won by a smaller firm.正しい受動態も分詞wonを使う
We won Thailand two to one.誤りwinは相手と組み合わせない。ここはbeat

最後の行はベトナム人特有の誤りで、詳しく言う価値がある。ベトナム語は「thắng(勝つ)」を試合にも相手にも使う:決勝に勝つ、相手チームに勝つ。英語は2つをはっきり分ける。Winは賞、試合、大会、報酬と組み合わせる。Beatは負けた人やチームと組み合わせる。その境界は下の6ペアではっきり見える。

文のペア何が違うか
We won the match. / We beat Da Nang.winは試合と。beatは相手と
She won the argument. / She beat him in the debate.同じ論理。勝たれたものと負けた人が別の動詞に分かれる
He won a lot of money. / He earned a lot of money.winは運か競技で得る。earnは労力で稼ぐ
They won the contract. / They got the contract.wonは競争と他の相手がいる含意。gotは中立
She won his trust. / She gained weight.winはtrust、respect、supportのような抽象名詞とも使える
Our team won two to one. / Our team defeated theirs two to one.defeatedは格式ばった、ニュースでよく見る。beatとwonは会話で使う

両方の要素を1文で言う道は2つ。「We beat Thailand two to one」。もう1つは「We won two to one against Thailand」。どちらも自然。どちらも、wonの直後に相手名を置く誤った構造を避ける。

実際の会話でwonを聞く

ここは活用表が教えてくれない部分。Wonは3音節だけ、末尾の子音も複雑ではない。聞こえれば簡単そう。難所は別のところ:より頻出の語と同音で、綴りが似た3語の束の中にあること。

Wonとoneは読みが完全に同じ。どちらも/wʌn/。聞き分ける方法はない。文脈と文法だけ。そこに動詞が要るならwon、数か代名詞が要るならone。

Won、want、won'tは3語、綴りは近く、読みはまったく違う。Wonの中央母音はsunのように短い。Wantはhotのように後ろが開く。Won'tはhomeのように二重母音が滑る。ベトナム人は3つ全部を1つの「oon」音に潰しがち。そうなると3つのまったく違う文が1つに混ざる。

wonの前のhasとhaveはほぼ見えない。実際の会話で「He has won」は「he's won」。短縮形は主語の末尾に/z/1音だけ残る。「They have won」は「they've won」。そこを聞き落とすと完了形が過去形に落ちる。スポーツ解説では2つの時制は別の話をする。

wonの後が母音なら直結する。「He won it easily」は「hi wun-nit izily」になる。/n/は元の位置を離れ、itに付く。「We won everything」は「wi wun-nevrything」。目で語を切る学習者は印を失う。音の中に語と語の空白はない。

スコアの文は同音の連なりになる。「We won one nil」は3音がほぼ同じで続く。言葉遊びではない。普通のサッカー解説の文。初心者にとって最も書き取りにくい短い文のひとつ。

くだけた話し方では、winningの語尾がwinninに短縮される。-ingの語尾では/ɡ/がほぼ必ず落ち、鼻音もよく消えて/n/だけ残る。"We were winning at half time"は"wi wr winnin at haf taim"になる。

下の3列は、紙面上の文、耳に入る文、学習者がよく聞き間違えて書く文だ。中央列には辞書記号は使わない。早口で話すときの実際の音を再現している。

正しい文聞こえる音学習者がよく書く文
They won the second half.they wun the sekind hafThey one the second half.
We won one nil at home.wi wun wun nil at homWe won one meal at home.
She's won it three times.shiz wun-nit thri taimzShe won it three times.
He won a place on the team.hi wun-na pleis on the timHe wanted a place on the team.
Nobody thought they would win.nobdy thot they wd winNobody thought they would won.
The contract was won last month.the kontrakt wz wun last munthThe contract was one last month.

3列目を見ると、3種類のミスが見える。1つ目は同音異義語のミス。wonがoneになるタイプだ。これは文法で直せるが、耳だけでは直せない。2語は本当に同じ音で出るからだ。2つ目は語境界のミス。won a placeがwantedになる行がはっきりしている。/n/が次の語につながって、変な塊を作る。3つ目は助動詞が飲み込まれるミス。she's wonの行だ。文の完了形まで消える。

書き取りで同音異義語2語を表す、まったく同じ2本の波形のイラスト
wonとoneは発音がまったく同じで、文の中の位置だけが区別できる。

WELEの書き取りセッションでは、このパターンがとてもはっきり出る。聞いた文をそのまま書き写す。採点がズレた箇所を照らす。自分のoneが原文のwonの横にあるのが見える。そこで学ぶのはwinの過去形ではない。それはもう知っている。学ぶのは、そこには動詞が要るということだ。耳は音しか拾えず、文法的な役割は拾えない。

だからwonとoneのような同音異義語は、リスニング練習に向いている。単語をバラバラに聞くのではなく、文全体を聞かせる。数十回書き取れば、文の位置で語を選ぶのが自動になる。ネイティブも意識せずそうしている。

助動詞が消えるのは、聞き取りが弱いからではない理由を知りたいなら、connected speechの記事が、音の脱落と連結の仕組みを文全体で説明している。すぐ試す場所はpodcastライブラリだ。どのエピソードにもtranscriptがあり、文ごとに見直せる。

よく見るwonのコロケーション

winから生まれるphrasal verbは多くない。数個だけだ。代わりに、名詞との固定コロケーションが非常に多い。ニュースや会話で出会うのはこちらだ。下の表は両方をまとめたもので、すべて過去形で書いてある。

コロケーション意味例文
win over説得する、心をつかむShe won over the whole board in one meeting.
win back失ったものを取り戻すThey won back the customers they lost last year.
win out最終的に勝つCommon sense won out in the end.
win through乗り越えてゴールにたどり着くThe small team won through to the final.
win an award賞を受賞するThe film won an award in Busan.
win a contract入札に勝つA local firm won the contract in June.
win an election選挙に勝つShe won the election by a narrow margin.
win the lottery宝くじに当たるHe talked as if he had won the lottery.
win a case訴訟に勝つThe lawyer won the case on appeal.
win someone's trust信頼を得るIt took a year to win their trust.
win by a landslide大差で勝つThe motion won by a landslide.
win hands down楽に勝つOur second draft won hands down.
a winning streak連勝記録Their winning streak ended in March.

win overには注意点がある。このコロケーションに競技の意味は残っていない。誰かの考えを変え、自分の側に立たせることだけを言う。"she won over the board"に負けた人はいない。学習者はこれを相手に勝つ意味だと誤解しがちで、段落全体の読み方がズレる。

win backについてもう一点。このコロケーションは、それが一度は自分のものだったが失った、という前提がある。customers、title、someone's trustをwin backする。一度も持っていなかったならwin backではなくwinを使う。小さな点だが、英語の正確さが大きく変わる。

ベトナム人学習者がwinでよく犯す間違い

Winned. あらゆる動詞に-edを付ける反射がここでも出る。winは規則変化しない。過去形も過去分詞もwonだけ。winnedもwanもwonnedもない。

Did your team won. Didがすでに過去を示すので、後ろの動詞は原形に戻る。"Did your team win last night?"が正しい。このミスは、winの過去形がwonだと意識しているときに出やすい。

wonの直後に相手の名前を置く。 "We won Thailand"は誤りだ。聞き手は意味を推測できる。winは試合、大会、競技と組み合わせる。beatは相手と組み合わせる。正しいのは"We beat Thailand"と"We won against Thailand"だ。ベトナム人が英語でスポーツを話すとき、最も指摘されやすいミスだ。

have wonに過去の時点を付ける。 "They have won the cup in 2019"は誤りだ。現在完了は終わった時点と組み合わせない。in 2019があるなら"They won the cup in 2019"を使う。have wonを使うなら時点を外す:"They have won the cup twice"。

書くときにwonとoneを混同する。 2語の発音はまったく同じなので、書き取りでは耳に手がかりがない。唯一の方法は文の位置を見ることだ。そこに動詞が要るならwon、数詞か、すでに出た名詞を代えるoneならoneを書く。同じタイプにwonderとwon'tもある。見た目は近いが、発音は大きく違う。

Winningest. アメリカのスポーツ記事で出会う語だ。"the winningest coach in the league"のような形。実在し、その分野では真面目に使われる。ただしアメリカ英語のスポーツ界の特殊形で、一般の標準英語ではない。試験やビジネス文書では"the most successful coach"と書く。聞こえたからといって、どこでも使えるわけではない。

短い練習問題

8文。win、wins、won、beatのいずれかを入れる。答えは下にある。全部終わってから見ること。

  1. Our team ______ the final in 2019.
  2. Did they ______ the away match last week?
  3. She has ______ three design awards so far.
  4. We ______ Hai Phong two to nothing on Sunday.
  5. The contract was ______ by a smaller company.
  6. He ______ a place on the national team last year.
  7. Nobody thought the underdog would ______.
  8. It took her a year to ______ their trust.

答え: 1. won. 2. win. 3. won. 4. beat. 5. won. 6. won. 7. win. 8. win.

2番と4番は立ち止まる価値がある。2番はdidが前にあるので、文全体が過去でも動詞は原形に戻る。4番は空欄の直後にチーム名があるので、動詞はwonではなくbeatだ。4番にwonを入れたなら、第2節の語境界の表をもう一度読む価値がある。

よくある質問

winの過去形は何?

wonで、/wʌn/と読む。winは過去形も過去分詞もwonの1形だけなので、1語覚えれば足りる。have、has、had、beが前にあるときwonは過去分詞、前に何もなければ単純過去だ。

wonの発音は?oneと同じ?

まったく同じだ。wonもoneも/wʌn/と読む。2語は同音異義語で、聞き取りでは文の位置だけが区別できる。

winとbeatの違いは?

winは獲得するものと組み合わせる:試合、賞、契約、選挙。beatは倒す相手やチームと組み合わせる。"We won the match"も"We beat them"も正しい。"We won them"は誤りだ。

won は o と書くのに、なぜ u のように読むのか?

中世の手書きの時代、u、n、m、v、w は似た縦線の書き方で、並べると読みにくかった。だから書写者は u を o に変えて見やすくした。同じ理由で英語に son、come、done、money、love がある。

winning には n が二つあるのはなぜか?

語末子音を重ねる規則だ。短母音の後ろに一子音で終わる一音節動詞は、-ing か -ed を付ける前にその子音を重ねる。同じグループに run が running に、stop が stopping になる。

速い実況で won を聞き取れるようになるまで、どれくらい練習する?

ルールの部分は短い。一回で終わる。耳の部分は今の聴解の土台次第。いちばん現実的な測り方は、実況をいくつか書き写して、won と one を何回取り違えたか数えること。今どこにいるか知りたければ、練習前に聴解レベルテストを受け、数週間後にもう一度測る。

Win は不規則動詞の中でもいちばん覚えやすい部類だ。二つの欄とも won 一形だけ。でも罠が二つ、別の場所に隠れている。耳では won が one と同音。意味ではベトナム語が win と beat を一つにまとめてしまう。試合や選挙の話がある短い教材を一つ選び、聴写で一段書き取って、won であるべきところに one と書いた箇所が何個か数えてみてほしい。

WELE Team
The WELE team writes about dictation, listening practice and how to keep self-study going.