hurtの過去形はhurt。耳がheardと書き間違える理由
このページの内容
建設現場での小さな事故についての会話をディクテーションしているとする。話者が"I hurt it last week"と言い、あなたは"I heard it last week"と書き、文全体が自然に読めるので赤線が付くまで疑わない。先に短く答える。hurtの過去形はhurt、hurtの過去分詞もhurt。三つの主要形は綴りがまったく同じで、三人称単数のhurtsとV-ing形のhurtingだけが異なる。
hurtの難しさは活用のところにはない。分けるものがないからだ。別の二か所にある。第一に、hurtとheardは有声無声という一点だけが違い、アメリカ英語では後ろに母音が続くと二つの音が一体化する。つまり"hurt it"と"heard it"は同じ音列であり、聞き取りが悪いわけではない。第二に、hurtは「痛む」でも「痛めつける」でもあり、日本語は両方を「痛い」「痛める」などにまとめやすいので、書いた文の主語の役割がずれやすい。
この記事はその一連を全部扱う。hurtの形の表と、なぜフランス語起源の動詞が不変化動詞クラブに入っているのか、hurtとinjure、wound、damageの境界、そしてリスニング練習者にとって最重要のhurtとheardのペア——耳では分離できず、意味で決めなければならないペア——まで。
- hurtの形の表と、ゲルマン語グループに紛れ込んだフランス語起源の語
- hurtはいつもhurt、では誰がどう痛むのか
- 実際の発話でhurtとheardを聞き分ける
- hurtが実際に使われる文
- ベトナム語話者がhurtで陥りやすい間違い
- 短い練習
- よくある質問
hurtの形の表と、ゲルマン語グループに紛れ込んだフランス語起源の語
五つの形のうち三つは綴りがまったく同じ。発音記号欄はアメリカ英語、ここではイギリス英語との差がはっきりするので追記する価値がある。
| 形 | 語 | 発音記号 | 短い例 |
|---|---|---|---|
| 原形 (V1) | hurt | /hɜːrt/（英: /hɜːt/、rなし） | Loud noise can hurt your ears. |
| 三人称単数 | hurts | /hɜːrts/ | My back hurts today. |
| 過去形 (V2) | hurt | /hɜːrt/ | I hurt my knee on Sunday. |
| 過去分詞 (V3) | hurt | /hɜːrt/ | Nobody has been hurt. |
| 現在分詞 | hurting | /ˈhɜːrtɪŋ/ | My shoulder is still hurting. |
hurtは不変化動詞のグループに属し、put、cut、hit、let、set、shut、cost、burstと同じクラブだ。ただしグループ全体を母音で並べると、hurtはすぐ浮き彫りになる。
| 動詞 | 母音 | タイプ |
|---|---|---|
| put | /ʊ/ | 短母音、末尾子音一つ |
| cut | /ʌ/ | 短母音、末尾子音一つ |
| hit | /ɪ/ | 短母音、末尾子音一つ |
| set, let | /e/ | 短母音、末尾子音一つ |
| shut | /ʌ/ | 短母音、末尾子音一つ |
| hurt | /ɜːr/ | r色の長母音、グループ全体とまったく違う |
グループ全体を結びつけているのは母音ではなく末尾の文字だ。すべてtで終わる。英語の過去形の語尾は本来/t/か/d/の一音なので、すでにtで終わる語に足すと、新しい音が聞こえないか、余分な音節が生まれる。これらの動詞は動かない方を選んだ。
hurtだけがこのクラブに入る経路が他のメンバーと違う。put、cut、hit、let、setはすべてゲルマン語起源で、英語に非常に早くから存在した。hurtは古フランス語からの借用語で、語源はhurter、もともとの意味はぶつかる、突き当たる。中世英語に入り、衝突の意味で、次第に痛みを与える意味へ移り、tで終わっていたのでそのまま土着動詞の不変化型に入った。言い換えれば、hurtは既存のクラブに加入した移民であり、創設メンバーではない。
表の最後の行の母音の詳細は些細な話ではない。まさにその/ɜːr/の母音がhurtをheardの隣に置き、この記事で最も難しい部分全体がそこから生まれている。
同じグループの動詞にもそれぞれ罠があり、あわせて見る価値がある。cutの過去形は数十の句動詞に入り、形は動かないのに意味が次々変わる。hitの過去形は母音の長さのせいでheatと書き間違えられやすい。setの過去形は英語で最も多義的な動詞の一つなのに一語も変わらない。costの過去形はhurtと同じ時制の手がかりが消える問題に直面する。体系全体を復習しているなら、英語文法の記事が時制と動詞グループを正しい位置に並べる。
hurtはいつもhurt、では誰がどう痛むのか
最も短い原則。hurtでは、文の時制は助動詞と時間の副詞句が担い、痛む人の役割はhurtに目的語があるかないかで決まる。目的語があれば、あなたが誰かを痛めつけた。なければ、その部位自体が痛んでいる。
| 文 | 正しいか否か | 理由 |
|---|---|---|
| I hurt my knee on Sunday. | 正しい | 過去形、閉じた時間の基準あり |
| I hurted my knee on Sunday. | 誤り | hurtは-edを絶対に付けない |
| My knee hurts when I bend it. | 正しい | 目的語なし、膝自体が痛んでいる |
| My knee hurt when I bent it. | 正しい | 同じ構造だが過去、bentに時間の基準 |
| Nobody has hurt in the accident. | 誤り | 受動態が欠けている、has been hurtが正しい |
| Did anyone get hurt? | 正しい | didの後は原形、get hurtが最も自然な型 |
日本人が最もずれて書くのは、hurt、injure、wound、damage、harmの選び分けだ。日本語は五つすべてを「痛める」「けがさせる」「害を与える」などにまとめやすいが、英語は程度、原因、対象で明確に分ける。下の六行がその距離を示す。
| 文 | 本来の意味 |
|---|---|
| I hurt my back lifting a box. | 最も一般的、軽い場合もあり、肉体的痛みにも心の痛みにも使える |
| Two workers were injured in the fall. | 事故によるけが、よりフォーマル、ニュースでよく使う |
| The soldier was wounded in the arm. | 武器によるけが、意図的、ほぼ戦争の文脈だけ |
| The flood damaged three warehouses. | 物の損害、damageは人には使わない |
| The delay harmed our reputation. | 抽象的な害、フォーマル、評判や健康とよく組み合わせる |
| What you said really hurt her. | 感情的な傷、ここではhurtだけが使える |
覚え方を直截に言う。hurtは日常語で最も広い。injureは事故とニュース用。woundは武器用。damageは物用。harmは触れないもの用。日常の八割の文ではhurtが正解で、学習者は単純すぎると思って避けがちだ。
hurtが動かないとき、時制の手がかりはどこにある。三か所。sのあるhurtsが現在を示す。did、has、had、wasが時制を確定する。last week、yesterday、right nowのような時間の副詞句が残りを埋める。過去完了でもhurtは形を変えない。"By the time the doctor arrived, she had hurt it again."
実際の発話でhurtとheardを聞き分ける
ここは活用表が教えない部分で、hurtにとってこのページが存在する理由そのものだ。hurtとheardのペアは、リスニング練習者にとって英語で最も危険な部類に属する。書き取った二つの文はどちらも文法的に正しく、意味もあり、選び間違えたことに気づく手がかりがない。
hurtとheardの違いは有声無声だけだ。どちらも/hɜːr/に末尾子音一つ。hurtは無声の/t/で終わり、heardは有声の/d/で終わる。それが全部の違いで、語末では英語はもともと両方とも非常に軽く発音する。
アメリカ英語では、hurt it と heard it は同じ音の並びになる。/t/ または /d/ が二つの母音の間にあり、かつアクセントがその前にあるとき、アメリカ人はどちらも素早い舌のタッチ一つに変える。「I hurt it」と「I heard it」はそのときまったく同じになる。これは聞き取りが下手だからではない。本当に同じ二つの音の並びなので、ネイティブも文脈頼みだ。
子音の前では、どちらの語尾音も外に出さない。「I hurt myself」と「I heard myself」はどちらも「ai hur-myself」に縮まる。語尾はごく短い無音停止だけになる。同じ仕組みが「hurt them」「heard them」、「hurt both」「heard both」にも当てはまる。
母音 /ɜːr/ はベトナム語にない。イギリス英語は r まで消す。アメリカ人は r の色がはっきりした母音を出す。イギリス人はその r をまったく出さないので、イギリス英語の hurt は「hớt」に近く聞こえる。一つの訛りで聞き取りを学んでからもう一方に切り替えると、この単語が最初に立ち止まる原因になる。
hurts の /rts/ クラスターは短縮されるので、現在形の目印が消える。普通の速さの「It hurts a lot」は「it hurs a lot」か「it hur-suh lot」になる。過去形の hurt には s がないので、その s の消失で「it hurts」と「it hurt」の境界ごと消える。
hurt と heart は、ベトナム語話者の耳で同じ場所に引っ張られる。heart の母音 /ɑːr/ は開いて低い。hurt の母音 /ɜːr/ は口の真ん中あたり。ネイティブにはこの二つははっきり違うが、ベトナム語にはどちらもないので、両方「a」と「ơ」のあたりに引っ張られる。「My heart hurts」には両方入り、耳のクイックテストになる。
以下は、紙の上の文、耳に入る文、学習者がよく書き写し間違える文を三列に並べたもの。真ん中の列は早口で話すときの実際の音を模している。辞書表記には従わない。
| 実際の文 | 聞こえる音 | 学習者がよく書き写す形 |
|---|---|---|
| I hurt it last week. | ai hur-dit las week | I heard it last week. |
| Did anyone get hurt? | did enywun ge-hurt | Did anyone get heard? |
| My back hurts in the morning. | mai back hurs in the mornin | My back hurt in the morning. |
| She hurt herself on the stairs. | shi hur-herself on the stairs | She heard herself on the stairs. |
| Nobody has been hurt. | nobody əz bin hurt | Nobody has been heard. |
| My heart hurts a little. | mai har-hur-suh little | My hurt hearts a little. |
三列目は、間違いが三種類に分かれることを示す。heard で hurt を置き換えるのは語尾音の平坦化のミスで、これが大半を占める。hurt で hurts を置き換えるのは時制の目印消失のミスで、cost とまったく同じことが起きる。heart と hurt を入れ替えるのは母音のミスで、両方が同じ文に出るときに起きる。
WELEでのディクテーション聞き取りでは、この修正がはっきりしたステップで進む。一文聞いて、そのまま書き写す。採点でずれた語が指摘される。hurt なのに heard と書いたら、活用表が決して教えない情報が得られる。耳は、二十分の一秒にも満たない長い子音の振動だけを除き、すべて正しく捉えた。だから次はもっと耳を澄まさない方がいい。文の残りを見る。
それが hurt が強いられる独自のスキルだ。他の動詞なら、あと数回聞けば分離できる。hurt と heard には聞き取る余地がない。多くの文脈で本当に同じ音の並びだ。鍛えるのは、これが耳の話か体の話か、ニュースかけがの話かを瞬時に問う反射だ。何度か書き写しを外して、どの型がどの語に付くかを見るのが、その反射を最速で作る方法だ。
語尾音が平坦化するのが聞き取り下手ではない理由を知りたいなら、connected speech の記事が、音の飲み込み、連結、舌のタッチの仕組みを一文全体で説明する。実際の文で試すなら podcast ライブラリへ。transcript 付きで照合できる。
hurtで本当に使われる文
ここははっきり言う。hurt はほとんど phrasal verb にならない。hurt up も hurt off もない。唯一まともなのは be hurting for something（アメリカ英語）で、何かがとても不足している状態を意味する。hurt で学ぶべきは、ネイティブが繰り返し使う決まった文型だ。特に病院、サッカーのピッチ、難しい会話で。下の12行は過去形か過去分詞形で書いてある。顔を覚えやすくするため。
| フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| get hurt | 痛む、けがをする。会話で最も自然な型 | Two people got hurt when the shelf fell. |
| badly hurt | 重傷を負う | He was badly hurt but he is recovering. |
| hurt yourself | 自分で自分を痛める | She hurt herself trying to move the sofa. |
| Where does it hurt? | どこが痛むか。医者が必ず聞く文 | The doctor asked where it hurt. |
| hurt somebody's feelings | 誰かを傷つける | I did not mean to hurt her feelings. |
| it hurts to | ～すると痛む | It hurt to breathe for the first two days. |
| hurt your chances | チャンスを減らす | The late application hurt his chances. |
| hurt the economy | 経済に損害を与える | The strike hurt the local economy for months. |
| be hurting for something | 何かがとても足りない（アメリカ英語） | The shop was hurting for staff all summer. |
| it would not hurt to | やっても損はない | It would not hurt to ask them twice. |
| nobody got hurt | 誰も怪我などしていない | The car was wrecked but nobody got hurt. |
| hurt like anything | ひどく痛い。日常的な言い方 | That injection hurt like anything. |
it would not hurt to の行には、注目すべき一点がある。これは英語特有の控えめな言い方で、意味は文字通りとほぼ逆だ。話者はあなたにそれをすべきだと勧めている。「It would not hurt to check the numbers again」は、もう一度数字を確認すべきだという意味だ。文字通りの意味で読む学習者は、中立的なコメントだと理解して、アドバイスを見逃す。
二つ目のポイントは get hurt の行にある。話し言葉では、出来事を伝えるとき be hurt より get hurt の方がはるかに多い。「He got hurt in the second half」は人が言う文だ。「He was hurt in the second half」はよりフォーマルで、ニュース向きだ。同じ意味だが使う場所が違う。正しく選べば、自分の文がずっと自然になる。
ベトナム人学習者がhurtでよく犯す間違い
hurted. これは規則化の反射だ。過去形だから -ed を付ける。hurt の過去形も過去分詞も hurt だ。ネイティブの子どもがたまに hurted と言うのを聞くこともある。いくつかの方言では大人もそう言う。でも、聞こえたからといって使えるわけではない。試験でも文章でも hurted は常に不正解になる。
Did it hurted、または did it hurts. did の後では、動詞は原形に戻り、語尾も s も付けない。「Did it hurt?」が正しい。このミスは、文が過去だと強調したいときに出る。did がすでにその役割を果たしているのに。
リスニングで hurt を heard と書き写す。 これは文法のミスではない。聞き取り練習者特有のミスで、文脈でしか直せない。空所の周りに体の部位、病院、医者があれば hurt だ。ニュース、音、誰かが誰かの言葉を伝えている場面があれば heard だ。
I am painful. これは「私は痛い」を直訳した文で、完全に間違っている。painful は痛みを与えるものを描写する。痛みを受ける人を描写しない。「a painful injection」は痛い注射だ。自分が痛いと言うには三つの道がある。「It hurts」、「My leg hurts」、もっとフォーマルなら「I am in pain」。
My leg is hurt と my leg hurts が混ざる。「My leg hurts」は足が今痛むという意味だ。医者に言う文だ。「My leg is hurt」は足がけがをしているという意味だ。今の感覚ではなく、けがの状態について言う。どちらも文法的には正しく、使う場所が違う。
小さなことに injure を使わない。 "I injured my finger cutting onions" は重々しく、ちょっと笑えてくる。injure には重大な事故やスポーツの怪我を連想させるからだ。たまねぎを切って指を切ったなら "I cut my finger" か "I hurt my finger" を使う。逆に交通事故のニュースなら injured が正しい。
すぐできる練習
8問。hurt、hurts、hurting、injured、または pain を入れる。全部やってから下の答えを見る。
- I ______ my ankle during the match last Saturday.
- My shoulder still ______ when I lift anything heavy.
- Did anyone get ______ in the accident?
- Three passengers were ______ when the bus stopped suddenly.
- She has been ______ for two days and will not see a doctor.
- He was in a lot of ______ after the fall.
- What you said really ______ her feelings yesterday.
- It would not ______ to ask them one more time.
答え：1. hurt. 2. hurts. 3. hurt. 4. injured. 5. hurting. 6. pain. 7. hurt. 8. hurt.
4問目と6問目は立ち止まる価値がある。4問目は複数人が関わる事故のニュースで、hurt ではなく injured の領域だ。6問目は in a lot of の後に名詞が必要で、その名詞は pain。人は "in pain" と言い "in hurt" は言わない。この2問を間違えたら、記事の第2部と第5部をもう一度読む価値がある。
よくある質問
hurt の過去形は？
hurt の過去形も過去分詞も hurt で、原形と同じ形だ。三人称単数だけ s がついて hurts、V-ing は hurting。標準英語に hurted はない。
hurt と heard を聞き分けるには？
多くの文脈では耳だけでは区別できない。特に次の母音があるアメリカ英語では。確実なのは文脈を読むことだけ。体の部位、病院、事故なら hurt。音、ニュース、話なら heard。
My leg hurts か my leg is hurt か？
どちらも正しいが意味が違う。"My leg hurts" は今この瞬間の痛みの感覚を言う。"My leg is hurt" は負傷している状態を言う。医者には前者のほうが自然。なぜサッカーができないか説明するときは後者のほうが合う。
hurt と injure の違いは？
hurt は日常語で広い。軽い痛みも心の痛みも使える。injure はフォーマルで、事故やスポーツの怪我を連想させ、ニュースでよく出る。机に軽くぶつかったなら hurt。足場から落ちたなら injured。
なぜ hurts を聞いて hurt と書く？
hurts は三つの子音で終わり、普通の話す速さではその塊が縮む。s が消える。s こそが現在と過去を区別する唯一の印で、hurt は形が変わらないからだ。時制の情報は文の残りの部分から取る必要がある。
hurt を早口で聞き取れるようになるにはどれくらい？
文法の部分は5分で押さえられる。活用するものがないからだ。耳の部分は他の動詞とまったく違う。ここではもっと聞き取る練習ではなく、文脈を読む反射を鍛える。反射は読んだ時間ではなく、書き取った文の数で伸びる。今 リスニングレベルテスト を1回やっておけば、数週間後に比較の基準ができる。
hurt は暗記する必要のない動詞だ。だからこそあらゆる復習表から漏れる。本当に練習が必要なのは、耳が heard から切り離せないことと、hurts の末尾の小さな s が時制の情報を全部担っていることだ。短いセットを1つ選び、ディクテーションで hurt が出る一節を試し、heard と書き間違えた回数を数えてみる。
