Le passé de feed, c'est fed : une voyelle longue qui se raccourcit et l'oreille qui rate
On this page
Vous faites une dictée à l'écoute d'un dialogue dans la cuisine. Le locuteur lâche une phrase, vous notez « Have you feed the dog yet », puis le trait rouge corrige un seul mot. La vraie phrase est « Have you fed the dog yet ». Vous réécoutez quatre fois et les deux phrases vous paraissent identiques, parce que le d final de fed est avalé dans le th de the, et la seule chose qui distingue encore les deux mots, c'est la voyelle longue ou courte. Réponse rapide d'abord : le prétérit simple de feed est fed, et le participe passé de feed est aussi fed. La forme en -ing est feeding, la troisième personne du singulier est feeds.
C'est la partie la plus facile, et vous la trouvez sur toutes les autres pages. La partie difficile se situe à deux endroits. D'abord, feed et fed partagent le même cadre f au début et d à la fin, ils ne diffèrent que par la longueur et la tension de la voyelle du milieu, et le vietnamien n'utilise pas la longueur des voyelles de cette façon, donc votre oreille n'est pas entraînée à l'entendre. Ensuite, feed en anglais moderne apparaît dans des contextes sans aucun rapport avec nourrir : feedback dans un e-mail pro, news feed sur le téléphone, fed up quand vous en avez marre, et chaque usage a sa propre règle.
Cet article parcourt toute la chaîne : le tableau des formes de feed, le groupe de verbes qui raccourcit une voyelle longue en voyelle courte où figurent aussi meet et lead, le choix entre fed et feed selon la place dans la phrase, les sens de feed en dehors de nourrir, les expressions fréquentes, et pour celui qui s'entraîne à l'écoute, la partie décisive : comment ces deux formes résonnent quand un natif parle à vitesse normale.
- Tableau des formes de feed, et le groupe de raccourcissement vocalique
- Où se place fed, et feed ne signifie pas seulement nourrir
- Entendre feed et fed dans la parole réelle
- Expressions fréquentes avec feed et fed
- Erreurs fréquentes des Vietnamiens avec feed
- Exercice rapide
- Questions fréquentes
Tableau des formes de feed, et le groupe de raccourcissement vocalique
Cinq formes, toutes dans un seul tableau. La colonne phonétique est notée à l'américain, et pour ce verbe l'anglais britannique est presque identique.
| Forme | Mot | Phonétique | Exemple court |
|---|---|---|---|
| Infinitif (V1) | feed | /fiːd/ | I feed the cat at six. |
| Troisième personne du singulier | feeds | /fiːdz/ | She feeds them twice a day. |
| Prétérit simple (V2) | fed | /fed/ | I fed the dog already. |
| Participe passé (V3) | fed | /fed/ | Have you fed the baby? |
| Participe présent | feeding | /ˈfiːdɪŋ/ | She is feeding them now. |
En regardant feed et fed, on voit que le f au début et le d à la fin ne changent pas, et que ee se réduit simplement en e. Ce n'est pas propre à feed. Tout un groupe de verbes se conjugue ainsi : on raccourcit une voyelle longue en voyelle courte et on garde le cadre des consonnes.
meet devient met. lead devient led. breed devient bred. bleed devient bled. speed devient sped. flee devient fled. Et le cas le plus célèbre du groupe est read : l'orthographe ne change pas du tout mais la prononciation passe d'une voyelle longue à une voyelle courte, exactement l'écart entre feed et fed. Autrement dit, read, c'est feed, sauf qu'on oublie de changer l'orthographe.
Il y a une branche secondaire qui va un pas plus loin : en plus de raccourcir la voyelle, ils ajoutent un t à la fin. keep devient kept, sleep devient slept, feel devient felt, sweep devient swept. Si vous avez mémorisé le groupe principal, celui-ci n'est qu'un détail en plus.
Ce qui vaut la peine d'être dit pour celui qui s'entraîne à l'écoute, ce sont les conséquences de ce type de mutation. Avec go et went, les deux formes sont si différentes qu'on ne peut pas les confondre : si vous entendez le mot, vous connaissez le temps. Avec feed et fed, les deux formes ne diffèrent que par la longueur de la voyelle, et la longueur est la première chose compressée quand on parle vite. Vous pouvez donc entendre toute la phrase clairement sans savoir à quel temps elle est.
Trois verbes à regarder aux côtés de feed parce qu'ils partagent le même moule mais posent des pièges différents : le prétérit de meet raccourcit la voyelle exactement comme feed, donc retenir l'un, c'est retenir l'autre ; le prétérit de lead a la forme led qu'on confond souvent avec lead parce que les deux mots se prononcent différemment mais se ressemblent à l'écrit ; et le prétérit de read est le cas le plus extrême du groupe : l'écriture ne change pas mais la prononciation change complètement. Pour réviser tout le système plutôt qu'un seul verbe, commencez par l'article grammaire anglaise.
Où se place fed, et feed ne signifie pas seulement nourrir
Comme le prétérit simple et le participe passé sont identiques, vous n'avez qu'un seul mot à retenir. Mais justement parce qu'ils sont identiques, fed en lui-même ne vous dit pas quelle fonction il remplit. Seul, fed est un prétérit simple ; après have, has, had ou après une forme de be, c'est un participe passé.
| Phrase | Correct ou incorrect | Pourquoi |
|---|---|---|
| I fed the dog before I left. | Correct | Prétérit simple, fed seul |
| Have you fed the baby yet? | Correct | Participe passé après have |
| Have you feed the baby yet? | Incorrect | Après have, il faut le participe passé fed |
| The animals were fed at dawn. | Correct | Voix passive, fed après were |
| Did you fed them this morning? | Incorrect | Après did, c'est l'infinitif, il faut feed |
| She feed them twice a day. | Incorrect | Présent simple avec she, il faut feeds |
Ce qui embrouille vraiment les Vietnamiens, ce n'est pas feed et fed, c'est que feed s'est éloigné de très loin du sens nourrir. Dans l'anglais du quotidien, il apparaît sous au moins six rôles, et chaque rôle entraîne une préposition ou une structure propre.
| Usage | Sens et règles associées | Exemple |
|---|---|---|
| feed somebody | Nourrir quelqu'un, le complément est une personne ou un animal | She fed the whole family on one salary. |
| feed on something | Espèce animale qui se nourrit principalement de quelque chose | These birds feed on insects. |
| feed something into something | Introduire des données ou des matériaux dans un système | The numbers were fed into the model. |
| feed into something | Contribuer à mener à, alimenter | All of this fed into the same problem. |
| be fed up with | En avoir marre, ne plus supporter | I am fed up with the noise upstairs. |
| feedback, a feed | Noms : retour, et flux de contenu | Thanks for the feedback on my draft. |
La cinquième ligne est la plus mémorable parce qu'elle ne ressemble pas aux autres. fed up ne parle pas de nourriture, c'est un adjectif composé qui signifie en avoir marre, et il va toujours avec with, pas with of ni about. C'est aussi l'usage le plus fréquent de fed dans la conversation quotidienne, plus fréquent que le sens nourrir.
Et quand choisir fed plutôt que have fed ? Quand la phrase a un repère temporel déjà clos : this morning, an hour ago, before I left, yesterday. Avec un repère, on utilise fed seul. Sans repère, et quand vous demandez ou parlez de quelque chose déjà terminé mais encore lié au présent, on utilise have fed. La phrase « Have you fed the dog ? » est ce qu'on demande à la porte de la cuisine ; « I fed the dog an hour ago » est la réponse.
Entendre feed et fed dans la parole réelle
C'est la partie que vous ne trouvez pas dans les tableaux de conjugaison, et avec feed, c'est tout le problème. Sur le papier, feed et fed diffèrent d'une lettre. Dans la parole à vitesse normale, ils ne diffèrent que par la longueur d'une voyelle, tandis que la consonne initiale et la consonne finale sont identiques.
La voyelle est le seul indice, et sa longueur est compressée quand on parle vite. feed a une voyelle longue, tendue, lèvres étirées horizontalement. fed a une voyelle courte, relâchée, bouche un peu plus ouverte. Dans la parole rapide, la voyelle longue se raccourcit, donc l'écart entre les deux mots se rétrécit exactement là où vous auriez besoin qu'il soit large.
Le d final disparaît devant une consonne. « fed the dog » devient « fe-thuh dog », « feed the dog » devient « fee-thuh dog ». Les deux phrases ne diffèrent plus qu'à un instant précis sur la voyelle. « fed by hand » : le d devient même un b quasi muet avant le b de by.
Le d final survit et saute au mot suivant quand celui-ci commence par une voyelle. « fed us » devient « fe-dus », « fed everyone » devient « fe-devriwun », « fed into » devient « fe-din-tuh ». Vous entendez le d mais il n'est plus là où vous le croyez, et la frontière entre les deux mots disparaît.
fed up se colle en un seul bloc comme un mot unique. « I am fed up with this » devient « am fe-dup with this ». Les débutants notent très souvent « fat up » ou « fed of », parce que l'expression passe trop vite pour en séparer les morceaux.
have et has devant fed disparaissent presque. "Have you fed them" à l'oral se raccourcit en "hav-yu fed em" et parfois il ne reste que "yu fed em". Avec un verbe dont la V2 coïncide avec la V3, perdre have, c'est perdre l'info qui distingue les deux temps, car le reste de la phrase est identique.
fed près de fetch et fat, ça glisse facilement. fed et fetch ont la même voyelle, seule la consonne finale diffère, et la consonne finale de fed se fait souvent avaler. fat et fed ont des voyelles différentes mais ces deux voyelles sont hors du système phonétique vietnamien, donc l'apprenant les fusionne en une seule.
Le tableau suivant place la phrase originale à côté de l'oral rapide et des fautes de dictée fréquentes. La colonne du milieu note ce qu'on entend ; la transcription standard se trouve dans le tableau des formes plus haut.
| Phrase réelle | Entendu comme | L'apprenant écrit souvent |
|---|---|---|
| Have you fed the dog yet? | hav-yu fe-thuh dog yet | Have you feed the dog yet? |
| I fed everyone before six. | ai fe-devriwun bifor siks | I feed everyone before six. |
| She feeds them twice a day. | shi feedz them twais uh dei | She fed them twice a day. |
| I am fed up with the noise. | am fe-dup with thuh noiz | I am fat up with the noise. |
| The numbers were fed into the model. | thuh nummerz wer fe-din-tuh... | The numbers were feeding to the model. |
| These birds feed on insects. | theez berdz fee-don insekts | These birds fed on insects. |
En regardant la troisième colonne, on voit trois types d'erreurs nettes. feed à la place de fed et fed à la place de feeds : erreur de longueur vocalique plus perte de consonne grammaticale, et ça fausse le temps, pas seulement l'orthographe. fat à la place de fed : erreur de qualité vocalique pure. feeding to à la place de fed into : erreur de frontière de mot — le d saute sur le mot suivant, l'oreille coupe au mauvais endroit et le cerveau comble avec une structure plus familière.
Sur WELE, une séance de dictée vous montre cette chaîne pas à pas. Vous recopiez la phrase telle qu'entendue ; la correction cible le mot qui dévie. Quand le mot barré est fed et que vous avez écrit feed, vous recevez une info qu'aucun tableau de conjugaison ne donne : votre oreille ne sépare pas encore voyelle longue et voyelle courte, et c'est un problème que vous retrouverez avec meet et met, seat et set, leave et left — pas seulement feed.
Cette paire vocalique vaut la peine d'être travaillée à part parce qu'elle vous rend tout un groupe de verbes d'un coup. Une fois que votre oreille entend l'écart entre feed et fed, le même écart vous aidera à entendre meet et met, bleed et bled, sans tout réapprendre. C'est le genre de progrès que mémoriser un tableau n'apporte pas, parce que le tableau n'enseigne qu'à l'œil, pas à l'oreille.
Pour comprendre pourquoi le d saute sur le mot suivant plutôt que parce que vous entendez mal, l'article connected speech explique l'enchaînement et l'élision sur toute la phrase, pas seulement fed. Pour tester tout de suite sur une vraie phrase, la bibliothèque podcast a des transcripts prêts à comparer après chaque dictée.
Expressions fréquentes avec feed et fed
feed produit peu de phrasal verbs mais entre dans beaucoup d'expressions figées, et ce qui frappe, c'est que la plupart de celles que vous croisez au quotidien ne parlent pas de manger. Les treize lignes ci-dessous sont les expressions les plus denses, écrites au passé ou au participe quand l'expression le permet.
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| feed on | Manger quelque chose comme nourriture principale | The fish fed on whatever fell in. |
| feed off | Vivre de, tirer profit de | The rumour fed off a single screenshot. |
| feed into | Contribuer à mener à | Every delay fed into the same backlog. |
| feed something into | Introduire des données ou du matériel dans | The results were fed into a spreadsheet. |
| be fed up with | En avoir marre de, ne plus supporter | She was fed up with the whole process. |
| feed back, feedback | Faire un retour, et le nom retour | He fed back a few notes the next morning. |
| spoon-feed | Nourrir à la cuillère, ou tout préparer | They were spoon-fed the answers all term. |
| force-feed | Forcer à manger, bourrer | Nobody wants to be force-fed a sales pitch. |
| breastfeed | Allaiter | She breastfed both children. |
| feed a family | Nourrir toute une famille | That job fed a family of five. |
| feed the meter | Remettre de la monnaie dans le parcmètre | I ran out to feed the meter. |
| a live feed, a news feed | Flux en direct, fil d'actualités | The live feed cut out for ten minutes. |
| bite the hand that feeds you | Mordre la main qui te nourrit | Complaining publicly is biting the hand that feeds you. |
Trois lignes méritent qu'on s'y arrête : feed into, be fed up with et feedback. feed into revient souvent en anglais professionnel quand on parle de causes qui s'accumulent : "all of this fed into the delay". be fed up with est la façon la plus courante d'exprimer l'exaspération, et les apprenants se trompent souvent de préposition. feedback est un nom indénombrable — le détail est développé dans la section erreurs ci-dessous.
Remarquez aussi comment changer de forme change la sensation temporelle à la ligne feed a family. "That job fed a family of five" place l'événement dans une période close, peut-être un ancien emploi. "That job has fed a family of five for twenty years" dit que c'est toujours le cas. Comme fed ne change pas de forme entre les deux phrases, le seul indice est le has raccourci devant — exactement la partie la plus facile à perdre à l'oral rapide.
Erreurs fréquentes des Vietnamiens avec feed
feeded. Ça vient de l'habitude de traiter -ed comme interrupteur de passé pour tous les mots. feed est un verbe irrégulier du groupe à voyelle raccourcie ; il ne prend jamais -ed. Seulement fed, pour le passé simple et le participe passé.
Did you fed. did porte déjà le passé ; le verbe qui suit revient à la forme de base. "Did you feed them this morning?" est correct. Cette erreur apparaît souvent quand vous vous concentrez pour retenir que le passé de feed est fed — et que vous retenez trop bien.
Have you feed. C'est l'autre face du même problème, et c'est plus fréquent parce qu'à l'oral rapide vous n'entendez vraiment pas le d. Après have, has, had, c'est obligatoirement fed. "Have you fed the dog?" correct, "Have you feed the dog?" faux.
fed up of au lieu de fed up with. La préposition qui va avec fed up est with. "I am fed up with waiting" correct. fed up of s'entend dans quelques régions d'Angleterre mais ce n'est pas considéré comme standard, et à l'examen with est le seul choix sûr.
a feedback et plusieurs feedbacks. feedback est indénombrable, donc pas de a feedback ni de feedbacks. Vous écrivez "thanks for the feedback", "I got some useful feedback", ou pour compter "a piece of feedback", "a few comments". C'est une erreur qui apparaît dans presque tous les e-mails en anglais des débutants en entreprise.
Prononcer feed et fed de la même façon. Si vous prononcez ces deux mots pareil, votre oreille les entendra pareil, parce qu'écouter, c'est surtout comparer à ce que vous savez produire. feed demande une voyelle longue, tendue, lèvres étirées comme pour sourire. fed demande une voyelle courte, relâchée, mâchoire plus ouverte. Travailler cette paire entraîne aussi meet et met, seat et set.
Exercice rapide
Huit phrases, complétez avec feed, feeds, fed ou feeding. Finissez tout avant de descendre aux réponses.
- I ______ the dog an hour ago, he is fine.
- Have you ______ the baby yet?
- Did you ______ the cat before you left?
- She ______ the chickens every morning at seven.
- The animals were ______ at dawn by the night staff.
- I am ______ up with hearing the same excuse.
- These birds ______ on insects and small fish.
- The results have been ______ into the report already.
Réponses : 1. fed. 2. fed. 3. feed. 4. feeds. 5. fed. 6. fed. 7. feed. 8. fed.
Les phrases 3 et 4 sont celles où il faut s'arrêter. La phrase 3 a did devant, donc le verbe revient à l'infinitif — c'est là que la plupart mettent fed parce que la phrase parle du passé. La phrase 4 a every morning, donc présent simple avec sujet singulier, il faut le s. Si vous vous trompez sur ces deux phrases, relisez la partie centrale de l'article.
Questions fréquentes
Quel est le passé de feed ?
Le prétérit et le participe passé de feed sont tous les deux fed. Il n'existe pas feeded. feed appartient au groupe de verbes qui se conjuguent en raccourcissant une voyelle longue en voyelle courte, même groupe que meet, lead, bleed et breed.
Fed ou feed, lequel utiliser ?
Regarde ce qui le précède. S'il y a have, has, had, was ou were, utilise fed. S'il y a did, utilise feed. Rien devant et la phrase parle du passé : utilise fed. Avec un sujet singulier au présent simple, utilise feeds.
Pourquoi feed et fed se ressemblent autant à l'oreille ?
Parce qu'ils partagent la même consonne initiale et finale, et ne diffèrent que par la longueur et la tension de la voyelle du milieu, tandis que le d final est très souvent avalé devant une consonne. Le vietnamien n'utilise pas la longueur des voyelles pour distinguer le sens de cette façon, donc l'oreille vietnamienne doit s'entraîner sur cette paire à part.
Fed up with ou fed up of ?
fed up with est la forme standard. "I am fed up with the noise" est correct. Tu peux entendre fed up of dans certaines régions d'Angleterre, mais ce n'est pas accepté à l'écrit ni aux examens.
Feedback est-il dénombrable ?
Non. feedback est un nom indénombrable, donc n'écris pas a feedback ni feedbacks. Utilise "some feedback", "the feedback", ou s'il faut compter : "a piece of feedback" et "a few comments".
Comment s'entraîner si tu n'entends pas fed dans une phrase rapide ?
Entraîne-toi par paires plutôt que mot par mot : écoute feed avec fed, meet avec met, seat avec set dans la même séance pour que l'oreille capte l'écart entre les deux voyelles. Fais un passage du test de niveau d'écoute maintenant, et dans quelques semaines tu auras de quoi comparer.
Le tableau des formes de feed n'a qu'un mot à retenir, et c'est la partie la plus facile de cette page. Le reste, la voyelle longue comprimée et le d final qui saute sur le mot suivant, n'entre vraiment dans l'oreille que quand tu rates un mot puis vois où tu t'es trompé en transcrivant. Choisis un extrait court et essaie l'écoute dictée sur un passage avec feed ou fed, puis vois combien de fois tu arrives à séparer ces deux voyelles.