sink的过去式是sank还是sunk？sunk正在往sang那边挤

你正在听写一段叙事。说话人放出一句话，你抄成 "My heart sang when I saw it"，读回来觉得句子 cheerful 得很。真句是 "My heart sank when I saw it"，意思完全相反。末尾的 /k/ 在辅音前脱落，剩下的部分与另一个真实词完全重合。先简短回答：sink 的过去式是 sank，过去分词是 sunk。V-ing 形式是 sinking。

Sink 难在两个地方。第一，它的三种形式只差一个短元音，sink、sank、sunk，而这三个元音中文里都没有单独对应的音位，所以新手耳朵里它们几乎收成同一个音。第二，sunk 在口语里正慢慢挤占 sank 的位置："The boat sunk" 你会从母语者那里听到很多次，写出来仍会被判错。

本文走完这一整条链：sink 的形式表、它所属的 i、a、u 链条、 sank、sunk 与 sunken 之间的界线、sunk 挤占位置时你该怎么处理、sink 常出现的搭配（远不止字面“船沉了”的意思）、以及这三种形式在母语者正常语速下听起来什么样。

• sink 的形式表，以及 i、a、u 链条
• Sank、sunk 与 sunken 各站哪里
• 在真实口语里听 sank 和 sunk
• 与 sank、sunk 的常见搭配
• 越南学习者常犯的 sink 错误
• 快速练习
• 常见问题

sink 的形式表，以及 i、a、u 链条

五种形式，一张表收齐。音标列按美式，英式在这个动词上几乎无差别。

看表就能立刻看出变化集中在一个字母上。s、n、k 五行不动。只有元音在跑：i 变 a 变 u。这是英语最好记的不规则类型，也是最难听清的，因为时态信息全挤在词里最短的那一段。

sink 不是孤例。它属于一条相当长的链：drink 变 drank 变 drunk，sing 变 sang 变 sung，swim 变 swam 变 swum，ring 变 rang 变 rung，begin 变 began 变 begun，shrink 变 shrank 变 shrunk，spring 变 sprang 变 sprung。整组共用同一模具：元音 i 表现在，a 表过去式，u 表分词。

值得说的是这条链在几处已经松动，sink 是松动最明显的一处之一。日常口语里，很多母语者把 sunk 直接当过去式用："The boat sunk"。词典把这一用法记为第二种形式，写作指南仍只认 sank 是该位置的规范形式。shrink 与 shrunk、spring 与 sprung 也一样。

对学习者来说，最省事的处理是选安全一侧。过去式用 sank、分词用 sunk，考试和工作邮件里都不会有人判你错。听的时候则要心理准备：说话人可能在等你听 sank 的位置给出 sunk，那不是你听错。同链几个动词值得一口气读完：drink 的过去式，因为 drunk 还拖出一个形容词义“醉”，sing 的过去式，因为 sang 正是你听 sank 时常抄错的那个词，swim 的过去式，因为 swum 是几乎没人记得住的形式。不只一个动词，整个时态体系可从英语语法一文入手。

Sank、sunk 与 sunken 各站哪里

最简原则：sank 单独站，sunk 前面必须有 have、has、had 或 be，sunken 绝不做动词。三个词，三个位置，只有过去式那个位置才有真正的争议。

第四行是整表最值得说的一行。它不是 goed 或 sinked 那种错法，不是编出来的形式。它是真实存在的形式，母语者常用，听写里你抄下来就是抄对了对方说的。只是自己写句子时该选 sank，因为那个形式永远不会被挑错。

sunken 则是另一回事。它曾是 sink 的分词，如今只活在形容词角色里，且只放在名词前。下面六句把三个词分到三个位置。

最后一行说明 sunk 也可以放在名词前，但只在 sunk costs 这类已经固化的搭配里。其余多数情况，你要的形容词是 sunken。推不出规则，这是各搭配自己的习惯。

在真实口语里听 sank 和 sunk

这是动词变位表永远给不了的部分，也是决定你能否抄对的关键。纸面上 sink、sank、sunk 分得清楚。正常语速的口语里，三个都薄，其中两个还直撞另外两个词。

全部差别在一个短元音里。/ɪ/、/æ/、/ʌ/ 挨得很近，中文没有三个各自独立的音位。新手常把三者收成接近 i 或接近 a 的一个音，于是 sink、sank、sunk 在耳朵里归到一处。这是根上的弱点，加规则补不回来。

sink 里的 n 不是中文的 n 音。它是 /ŋ/，在舌根发出，更接近中文的 ng。你若自己读成 /sɪn/，耳朵会去找一个根本不存在的音。

词尾 /k/ 在下一词以辅音开头时会脱落，这是最要命的地方。/k/ 一没，sank 变成 sang，sunk 变成 sung，两个都是真词，属于 sing 那条动词链。"My heart sank when I saw it" 和 "My heart sang when I saw it" 都是标准英语，意思却完全相反。

元音前 /k/ 不脱落，连到下一词。"sunk in" 成一个块 "sun-kin"，"sank into" 成 "sang-kintu"。声音里没有空格，靠眼睛分词的人会切错位置，词也就丢了。

have 或 has 后面，助动词部分几乎隐形。真实口语里的 "It has sunk in" 是 "it's sunk in"，it 末尾只剩一个 /s/ 贴上去。缺了那段你会抄成 "It sunk in"，讽刺的是那句听起来也合理，因为 sunk 仍在挤占过去式的位置。

think 和 sink 是越南学习者的专属一对。think 词首 /θ/ 中文没有，常被换成 /s/ 或 /t/。你若把 "I think so" 读成 "I sink so"，听的时候耳朵也会把两词并在一起，"I think it sank" 就变成一串拆不开的音。

下表把同一句放在三种状态：写出来、响起来、被听写错。

第三列几乎只有一种错误，而这正是这个动词可怕的地方。六行里有四行是同一机制：末尾的 /k/ 在辅音前脱落，词直接掉进 sing 的一种形式。第五行还多了开头辅音 /θ/ 的错误，第三行和第六行则显示另一面：/k/ 连到后一个词时，词界位移，听写的人切错了位置。

在 WELE 上，一次听写拼写练习会把这一串逐步跑给你看。每句听完原样重听写一遍，然后点评部分直接对准偏掉的词。被划线的词是 sank，你却听写成 sang，你会得到读动词变位表永远给不了的信息：你的耳朵没有登记 /ŋ/ 后面的末尾塞音。同一个弱点还会让你把 bank 听成 bang，thank 听成 thang，drink 听成 dring。

你会从看到自己听写错哪里的那一刻记住这个词。读完文首五行的表格，十分钟后你仍知道 sank 是 sink 的过去式，但你的耳朵没有任何变化。听写漏掉一句，再听一遍你漏掉的地方，下次再遇到，耳朵就已经有一个锚点。如果你想知道这些音为什么会消失，connected speech 一文讲整句里的吞音和连读机制，以及为什么那不是你的耳朵有问题。要在真人语音上练，图书馆里有podcast，每篇都附带可对照的 transcript。

常与 sank 和 sunk 搭配的短语

如果你只按“船沉了”记 sink，你会漏掉它出现的大多数场合。日常对话里，sink 还指情绪往下坠、信息慢慢渗进脑子、钱投进去拿不出来。下面十二行写成过去式或分词形式，让你直接熟悉它的样子。

表的第一行是你最常遇到的短语，它有自己的语法习惯。sink in 几乎总是以完成时加否定词出现："It hasn't sunk in yet"，"It still hasn't sunk in"。人们用它表示脑子已经听到消息，心还没跟上，所以自然句偏向现在完成时。

如果你接触商业材料，sunk costs 这一行值得记。这个短语是固定说法，不会变成 sunken costs 或 sank costs，而且通常附带一条建议：别让已经花掉的钱决定下一步。经济或管理类 podcast 里，这是出现频率最高的短语之一。

越南人常犯的 sink 错误

Sinked. 这个错误的根源，是把 -ed 当成万能过去式开关。sink 从不按规则变化。只有 sink、sank、sunk。

did 后面仍用 sank。 "Did the boat sank?" 是你刚想起 sank 又记太牢时就会犯的错。did 已经承载过去意义，动词回原形："Did the boat sink?"。

用 has sank 代替 has sunk。 这和母语者常见错误方向相反，是背熟了变位表但还没习惯位置的学习者会犯的错。have、has、had 后面只有 sunk。

文章里写 The boat sunk。 你会经常听到这句话，包括主持人和记者。听到不等于到处都能用。考试和正式文体里，简单过去式应是 sank，因为那是没人会挑刺的形式。

把 sunken 当动词用。 "The ship has sunken" 是错句。sunken 只活在形容词位置，且只放在名词前：a sunken ship、sunken eyes、a sunken floor。have、has、had 后面永远是 sunk。

把 think 读成 sink。 词首的 /θ/ 不在越南语里，习惯上会被 /s/ 或 /t/ 替换。后果不只是听者听错，还会破坏你自己的听力，因为耳朵只能分辨嘴巴能分辨的音。这一对值得单独练，因为 think 是英语口语里出现频率最高的词之一。

快速练习

八道题，填入 sink、sank、sunk 或 sunken。自己做完所有题，再打开下面的答案。

1. The ferry ______ in less than twenty minutes.
2. The news still hasn't ______ in.
3. Did the boat ______ before help arrived?
4. My heart ______ when I saw the queue at the counter.
5. Sales have ______ to a new low this quarter.
6. Divers photographed a ______ ship off the coast.
7. They ______ a lot of money into that store last year.
8. ______ costs should not drive the decision.

答案：1. sank. 2. sunk. 3. sink. 4. sank. 5. sunk. 6. sunken. 7. sank. 8. Sunk.

第 6 题和第 8 题值得停一下。第 6 题需要名词前的形容词，所以是 sunken。第 8 题也在名词前，却用 sunk，因为 sunk costs 是固定短语。这两题说明 sunken 和 sunk 之间推不出通则，取决于每个短语的习惯，记法是在真实句子里反复遇到它们。

常见问题

sink 的过去式是什么？

sink 的简单过去式是 sank，过去分词是 sunk。sank 自己在简单过去式句子里当主要动词，sunk 总在 have、has、had 或 be 后面。

sank 还是 sunk，哪个对？

两个都对，各在其位。前面没有助动词就用 sank。有 have、has、had，或是被动句，就用 sunk。在简单过去式位置上，你会听到很多人说 sunk，自己写时稳妥起见仍用 sank。

sunken 和 sunk 有什么区别？

sunk 是分词，用于完成时和被动句。sunken 是形容词，只放在名词前：a sunken ship、sunken eyes、a sunken garden。"The ship has sunken" 是错的，正确形式是 "The ship has sunk"。

sink in 是什么意思？

意思是某条信息要花一会儿才真正渗进脑子。"It hasn't sunk in yet" 是人们刚收到重大消息、心还没跟上时说的话。这个短语几乎总跟现在完成时，而且常带否定词。

为什么听到 sank 或听写成 sang？

因为末尾的 /k/ 在下一个词以辅音开头时会脱落，剩下的部分和 sang（sing 的过去式）完全一致。两者都是标准英语句子，所以没有任何线索让你怀疑，甚至 "My heart sank" 和 "My heart sang" 的意思完全相反。

学 sank 和 sunk 多久才能在快速口语里听出来？

按规则来说，认认真真坐一次就够了。耳朵那边取决于你现有的听力底子，最实际的测量方法是听写几段含有以 /ŋk/ 结尾的词的片段，看还在哪里漏掉。你需要一个起点，听力水平测试给你这个。

sink 的变形表二十秒就能读完，这是本页最简单的部分。其余部分——末尾 /k/ 脱落让 sank 直接变成 sang——只有在你听漏了、看到自己哪里听写错了之后，才真正进耳朵。选一段短音频，试着听写一句含有 sank 或 sunk in 的句子，再回到文首的表格，看还觉不觉得它干巴巴的。