sink의 과거형은 sank인가 sunk인가, sunk가 sang 영역을 침범하는 지점

당신은 서사 구절로 받아쓰기를 하고 있다. 화자가 한 문장을 내뱉으면, 당신은 "My heart sang when I saw it"이라고 적는다. 다시 읽어 보니 꽤 즐거운 문장이다. 실제 문장은 "My heart sank when I saw it"이고, 의미는 정반대다. 끝의 /k/ 음 하나가 자음 앞에서 떨어져 나가면, 남은 것은 다른 실제 단어와 딱 맞는다. 먼저 짧게 답하자면: sink의 단순과거는 sank이고, 과거분사는 sunk이다. V-ing 형태는 sinking이다.

Sink는 두 가지에서 어렵다. 첫째, 세 형태가 짧은 모음 하나만 다르다. sink와 sank와 sunk인데, 세 모음 모두 한국어에는 별도의 모음이 없어서, 초보자의 귀에는 거의 한 음처럼 들린다. 둘째, sunk가 말할 때 sank 자리를 점점 잠식하고 있다. "The boat sunk"는 원어민에게서 매우 자주 듣게 되는 문장인데, 쓰면 틀림표가 난다.

이 글은 그 전체를 다룬다: sink의 형태 표, sink가 속한 i·a·u 연쇄, sank·sunk·sunken 사이의 경계, sunk가 침범하는 현상과 어떻게 대처할지, sink가 배가 가라앉는다는 뜻보다 더 자주 쓰이는 구, 그리고 원어미가 보통 속도로 말할 때 이 세 형태가 어떻게 울리는지.

• sink의 형태 표, 그리고 i·a·u 연쇄
• sank, sunk, sunken은 어디에 쓰이는가
• 실제 말에서 sank와 sunk 듣기
• sank와 sunk와 자주 나오는 구
• 한국어 화자가 sink에서 자주 하는 실수
• 빠른 연습
• 자주 묻는 질문

sink의 형태 표, 그리고 i·a·u 연쇄

다섯 형태, 표 하나에 정리. 발음 기호 열은 미국식 기준. 이 동사는 영국식과 거의 차이가 없다.

표를 보면 변하는 부분이 단어 한 글자에 모여 있다는 게 바로 보인다. s, n, k는 다섯 줄 모두 그대로다. 모음만 i에서 a에서 u로 바뀐다. 이게 영어 불규칙 중 기억하기 가장 쉬운 유형이고, 동시에 듣기 가장 어려운 유형이다. 시제 정보 전체가 단어에서 가장 짧은 부분에 몰려 있기 때문이다.

sink는 혼자가 아니다. 꽤 큰 연쇄에 속한다: drink는 drank는 drunk, sing은 sang는 sung, swim은 swam는 swum, ring은 rang는 rung, begin은 began는 begun, shrink는 shrank는 shrunk, spring은 sprang는 sprung. 전체가 같은 틀을 쓴다: 현재는 i, 단순과거는 a, 분사는 u.

말할 것은 이 연쇄가 몇 군데 흔들리고 있고, sink가 그중 가장 흔들리는 곳 중 하나라는 점이다. 일상 말에서 원어민 상당수가 단순과거에도 sunk를 쓴다: "The boat sunk". 사전은 이 용법을 둘째 형태로 기록하지만, 쓰기 교재는 여전히 sank만을 그 자리의 유일한 표준으로 본다. shrink도 shrunk와 마찬가지, spring도 sprung와 마찬가지다.

학습자에게 가장 간단한 대처는 안전한 쪽을 고르는 것이다. 단순과거에는 sank, 분사에는 sunk를 쓰면 시험이든 업무 이메일이든 아무도 틀렸다고 하지 않는다. 듣기에서는, 화자가 당신이 sank를 기다리는 자리에 sunk를 내놓을 수 있다는 마음의 준비가 필요하다. 그건 당신이 잘못 들은 게 아니다. 같은 연쇄의 동사 몇 개는 한꺼번에 읽을 만하다: drink의 과거는 drunk이 '술 취한' 형용사까지 끌고 오고, sing의 과거는 sang가 sank를 들을 때 받아쓰기에서 자주 헷갈리는 단어이고, swim의 과거는 swum이 거의 아무도 기억 못 하는 형태이기 때문이다. 동사 하나만이 아니라 시제 체계 전체는 영어 문법 글에서 시작하면 된다.

sank, sunk, sunken은 어디에 쓰이는가

가장 간단한 원칙: sank는 혼자 쓰인다. sunk는 앞에 have, has, had 또는 be가 항상 필요하다. sunken은 절대 동사가 아니다. 세 단어, 세 자리. 진짜 논쟁이 있는 자리는 단순과거뿐이다.

네 번째 줄이 표 전체에서 가장 말할 만한 줄이다. goed나 sinked처럼 틀린 게 아니다. 즉, 지어낸 형태가 아니다. 실제로 있는 형태이고, 원어민이 자주 쓰며, 받아쓰기에서 그대로 적으면 사람들이 한 말을 정확히 적은 것이다. 다만 직접 문장을 쓸 때는 sank를 고르는 게 낫다. 그 형태는 아무도 잡지 않는다.

sunken은 전혀 다른 이야기다. 한때 sink의 분사였지만, 지금은 형용사 역할만 남아 있고, 명사 앞에만 온다. 아래 여섯 문장이 세 단어를 세 자리로 나눈다.

마지막 줄은 sunk도 명사 앞에 올 수 있음을 보여 주지만, sunk costs처럼 굳어진 구 안에서만이다. 대부분의 나머지 경우에는 필요한 형용사는 sunken이다. 추론할 규칙은 없다. 구마다의 습관 문제다.

실제 말에서 sank와 sunk 듣기

동사 변화표에는 절대 없는 부분이고, 받아쓰기를 맞히느냐 틀리느냐를 가르는 부분이다. 글 위에서는 sink, sank, sunk가 분명히 다르다. 보통 속도의 말에서는 셋 다 얇고, 셋 중 둘은 다른 두 단어와 정면으로 겹친다.

차이 전부가 짧은 모음 하나에 있다. /ɪ/, /æ/, /ʌ/는 서로 매우 가깝고 한국어에는 셋 다 별도 모음이 없다. 초보자는 셋을 i에 가깝거나 ㅓ에 가깝게 하나로 묶는 경우가 많아서, sink, sank, sunk가 귀에서 한곳으로 모인다. 이게 근본적인 약점이고, 규칙을 더 외운다고 고칠 수 없다.

sink의 n은 한국어 n 소리가 아니다. /ŋ/이고, 혀 끝에서 나며, 한국어 ng에 더 가깝다. /sɪn/으로 읽으면 귀는 거기 없는 소리를 찾으러 간다.

끝 /k/는 다음 단어가 자음으로 시작하면 떨어져 나가고, 그게 치명적이다. /k/가 없어지면 sank는 sang가, sunk는 sung가 되고, 둘 다 실제 단어이며 sing 동사에 속한다. "My heart sank when I saw it"과 "My heart sang when I saw it"은 둘 다 표준 영어 문장인데, 의미는 정반대다.

모음 앞에서는 /k/가 떨어지지 않고 다음 단어로 넘어간다. "sunk in"은 "sun-kin" 한 덩어리, "sank into"는 "sang-kintu". 소리에는 공백이 없어서, 눈으로 끊는 사람은 잘못 자르고 단어까지 잃는다.

have나 has 뒤에서는 조동사 부분이 거의 보이지 않는다. 실제 말에서 "It has sunk in"은 "it's sunk in"이고, it 끝에 /s/ 한 음만 붙는다. 그 부분이 빠지면 "It sunk in"을 적게 되고, 아이러니하게도 sunk가 단순과거 자리를 잠식하고 있어서 그 문장도 그럴듯하게 들린다.

think와 sink는 한국어 화자만의 짝이다. think 앞의 /θ/는 한국어에 없고 /s/나 /t/로 바뀌기 쉽다. "I think so"를 "I sink so"로 읽으면, 들을 때도 두 단어를 한 덩어리로 묶고, "I think it sank" 같은 문장은 끊을 수 없는 음열이 된다.

아래 표는 같은 문장을 세 가지 상태로 놓았다. 쓴 대로, 들리는 대로, 그리고 받아 적을 때 틀리는 대로. 가운데 열은 교과서식 발음이 아니라 귀에 실제로 들리는 대로 적는다.

세 번째 열의 오류는 거의 한 종류뿐이고, 그게 이 동사가 무서운 이유다. 여섯 줄 중 네 줄은 같은 메커니즘이다. 끝의 /k/ 음이 자음 앞에서 떨어지고, 단어가 바로 sing의 한 형태로 떨어진다. 다섯 번째 줄은 앞자음 /θ/ 오류가 더해지고, 세 번째와 여섯 번째 줄은 반대면을 보여준다. /k/가 다음 단어로 이어질 때 단어 경계가 밀리고 받아 적는 사람이 잘못된 지점에서 자른다.

WELE에서는 받아 적기 듣기 한 세션으로 이 연쇄가 단계마다 어떻게 흘러가는지 보여 준다. 문장을 들을 때마다 그대로 받아 적고, 채점은 어긋난 단어를 정확히 짚는다. sank를 gach đánh인데 sang로 적었다면, 동사 활용표를 읽는 것만으로는 절대 알 수 없는 정보를 받는다. 귀가 /ŋ/ 뒤의 끝 파찰음을 등록하지 못하고 있다는 뜻이다. 같은 약점이면 bank를 bang으로, thank를 thang으로, drink를 dring으로 놓치게 만든다.

어디를 틀렸는지 보는 순간부터 단어가 기억에 남는다. 글 맨 앞의 다섯 줄 표를 읽고 열 분 뒤에도 sank가 sink의 과거형이라는 건 알지만, 귀는 그대로다. 한 문장을 놓치고 그 지점을 다시 들으면, 다음에 만날 때 귀에는 이미 기준점이 하나 있다. 이 음들이 왜 사라지는지 알고 싶다면 connected speech 글이 문장 전체에서 음을 삼키고 이어 붙이는 메커니즘과, 그게 귀 탓이 아닌 이유를 다룬다. 실제 목소리로 연습하려면 라이브러리에 podcast가 있고, 편마다 대조용 transcript가 붙어 있다.

sank와 sunk가 자주 나오는 구

sink를 배가 가라앉는다는 뜻만 기억하면 등장하는 대부분을 놓친다. 일상 대화에서 sink는 감정이 가라앉는 것, 정보가 머리에 스며드는 것, 돈이 빠져나올 수 없는 곳에 들어가는 것까지 말한다. 아래 열두 줄은 과거나 분사 형태로 적어 두어서 형태에 바로 익숙해지게 했다.

표 첫 줄은 가장 자주 만나는 구이고, 문법 습관이 따로 있다. sink in은 거의 항상 부정어와 함께 완료 시제로 나온다. "It hasn't sunk in yet", "It still hasn't sunk in". 머리는 이미 들었지만 마음이 아직 따라가지 못했다는 뜻이라, 문장은 자연스럽게 현재완료 쪽으로 기울어진다.

sunk costs 줄은 비즈니스 자료를 다룬다면 기억할 만하다. 이 구는 굳어 있다. sunken costs나 sank costs로 바꾸지 않는다. 보통 이런 조언과 함께 온다. 이미 쓴 돈이 다음 걸음을 결정하게 두지 말라는 것. 경제나 경영 podcast에서 가장 자주 나오는 구 중 하나다.

베트남 사람이 sink에서 자주 하는 실수

Sinked. 이 실수의 뿌리는 -ed를 만능 과거 스위치로 보는 습관이다. sink는 규칙대로 안 바뀐다. sink, sank, sunk만 있다.

did 뒤에도 sank를 쓴다. "Did the boat sank?"는 sank를 막 기억해 낸 직후에 나오는 실수다. did가 이미 과거를 실었으니 동사는 원형이다. "Did the boat sink?".

has sunk 대신 has sank. 원어민 흔한 실수와 반대 방향의 오류다. 표는 외웠지만 자리에 아직 익숙하지 않은 학습자의 실수다. have, has, had 뒤에는 sunk만 온다.

글에서 The boat sunk. 진행자나 기자도 자주 이렇게 말한다. 들렸다고 어디서나 쓸 수 있는 건 아니다. 시험과 격식 있는 글에서는 과거 단순형은 sank가 안전하다. 아무도 따지지 않는 형태다.

sunken을 동사로 쓴다. "The ship has sunken"은 틀린 문장이다. sunken은 형용사로만 남아 있고 명사 앞에만 선다. a sunken ship, sunken eyes, a sunken floor. have, has, had 뒤에는 항상 sunk다.

think를 sink로 읽는다. 앞의 /θ/ 음은 베트남어에 없어서 /s/나 /t/로 바뀌는 습관이 있다. 결과는 듣는 사람이 오해하는 데 그치지 않는다. 입이 가른 음만 귀가 가를 수 있기에, 본인의 청취력도 망가진다. think는 구어에서 가장 자주 나오는 단어 중 하나라, 따로 시간을 들일 만한 쌍이다.

빠른 연습

여덟 문장. sink, sank, sunk, sunken 중 하나를 넣는다. 전부 풀고 나서 아래 정답을 연다.

1. The ferry ______ in less than twenty minutes.
2. The news still hasn't ______ in.
3. Did the boat ______ before help arrived?
4. My heart ______ when I saw the queue at the counter.
5. Sales have ______ to a new low this quarter.
6. Divers photographed a ______ ship off the coast.
7. They ______ a lot of money into that store last year.
8. ______ costs should not drive the decision.

정답: 1. sank. 2. sunk. 3. sink. 4. sank. 5. sunk. 6. sunken. 7. sank. 8. Sunk.

6번과 8번은 멈춰 볼 만하다. 6번은 명사 앞 형용사가 필요하니 sunken이다. 8번도 명사 앞이지만 sunk를 쓴다. sunk costs는 굳은 구이기 때문이다. 두 문장은 sunken과 sunk 사이에 추론할 법칙이 없다는 걸 보여 준다. 구마다 습관의 문제고, 기억하는 방법은 실제 문장에서 충분히 다시 만나는 것이다.

자주 묻는 질문

sink의 과거형은?

sink의 과거 단순형은 sank, 과거분사는 sunk다. sank는 과거 단순형 문장에서 스스로 본동사가 되고, sunk는 have, has, had나 be 뒤에 항상 온다.

sank와 sunk, 어느 쪽이 맞나?

둘 다 자기 자리에서는 맞다. 앞에 조동사가 없으면 sank. have, has, had가 있거나 수동태면 sunk. 과거 단순형 자리에서 sunk를 많이 듣겠지만, 직접 쓸 때 안전한 건 sank다.

sunken과 sunk는 어떻게 다른가?

sunk는 분사로 완료 시제와 수동문에 쓴다. sunken은 형용사로 명사 앞에만 선다. a sunken ship, sunken eyes, a sunken garden. "The ship has sunken"은 틀리고, 맞는 형태는 "The ship has sunk"이다.

sink in은 무슨 뜻인가?

정보가 한참 걸려서야 머리에 진짜로 스며든다는 뜻이다. "It hasn't sunk in yet"은 큰 소식을 막 들었는데 마음이 아직 따라가지 못했을 때 하는 말이다. 이 구는 거의 항상 현재완료와 함께 나오고, 보통 부정어가 더해진다.

왜 sank를 sang로 듣거나 sang로 적을까?

끝 /k/ 음은 다음 단어가 자음으로 시작할 때 떨어지고, 남은 부분은 sing 과거형 sang와 정확히 겹칩니다. 둘 다 표준 영어 문장이라 의심할 신호가 없습니다. "My heart sank"와 "My heart sang"는 뜻이 정반대입니다.

sank와 sunk는 얼마나 공부해야 빠른 말에서 들리나?

원칙적으로 차분히 한 번 앉아서 하면 충분합니다. 귀는 현재 듣기 배경에 달려 있고, 가장 실용적인 측정은 /ŋk/로 끝나는 단어가 있는 구간 몇 개를 받아 적어 어디가 비는지 보는 것입니다. 출발점이 필요합니다. 듣기 수준 테스트가 그걸 줍니다.

sink 활용표는 이십 초면 읽을 수 있습니다. 이 페이지에서 가장 쉬운 부분입니다. 나머지, /k/ 한 음이 떨어져 sank가 sang로 바로 떨어지는 이야기는, 듣다가 빠뜨리고 틀린 받아 적기를 볼 때 비로소 귀에 들어옵니다. 짧은 구간 하나 골라 sank나 sunk in이 있는 문장으로 받아쓰기 듣기를 해 보세요. 그다음 글 맨 앞 표로 돌아가 아직도 건조하게 보이는지 보세요.