英语听写正确方法，一步一步来
On this page
听写是所有学英语的人都听过的建议。很少有人说清楚该怎么做才对，所以很多人打开一篇材料，抄了几句话，发现几乎全错，就断定自己不适合这个方法。
通常不是你不适合。通常是你四步里有一步做错了，而最常被跳过的那一步，恰恰是唯一能让你进步的一步。
这篇文章讲的就是正确流程，还有越南人耳朵常踩的具体错误。如果你在找工具来做听写，8 款听写网站和 App 对比那篇回答了这个问题。
四步，按顺序做对
顺序比人们想的更重要。步骤一乱，练习最快变成打字。
第 1 步：完整听一遍，还不写任何东西
这一遍的目的不是听懂，而是熟悉：主题是什么，几个人在说话，口音怎样，快还是慢。听懂多少都没关系。
跳过这一步，你就要同时猜内容、抓每个词，大脑会把力气全用在猜上。
第 2 步：逐句听写
听一句，停，写出来。需要就把那句倒回去重听。只需记住一条规则：重听大约五次还写不出，就留空，继续往下。
听第十五遍几乎从来帮不上忙。如果那个词还没在你脑子里，多听也听不出来，你只是在消耗自己的耐心。空白是信息，不是失败。
第 3 步：对照 transcript
这是决定性的一步，也是最常被跳过的一步。把你的听写和原文逐词对比。
别只数错了多少。要看错成什么样，因为听力错误几乎总落在几类固定模式里，知道自己属于哪一类，下次就知道该注意哪里。
第 4 步：重听刚才写错的那些句
打开你漏掉的句子，再听一遍，这时已经知道答案了。那种「啊，明明就在那里却没听出来」的感觉，就是耳朵在学东西的时刻。
跳过第 3、4 步，刚才那趟就只是键盘练习。说真的：哪天只有十分钟，少写一点，别丢最后两步。
选对难度的材料
难度合适的材料，是第一遍听你能抓住大意，但肯定还会漏细节的那种。如果听写几乎全错，材料就太难了，三天内你就会泄气。如果几乎全对，材料也教不了你新东西。
一个简单的自检：对照之后，如果你留空的地方超过大约四分之一的词数，就降一档。
长度也一样。一两分钟音频，一次练习就够。听觉得短，但逐句听写会吃掉二十分钟，这很正常。
如果还不清楚自己处在什么水平，做一次听力水平测试，再按结果选，省得摸索好几周。
越南人耳朵常踩的四类错误
练几趟之后，你会发现自己的错误在重复。下面是四类最常见的，附带具体例子。
| 错误类型 | 你听成 | 实际是 |
|---|---|---|
| 尾音被吞掉 | ask | asked |
| 连读 | anowuranahaf | an hour and a half |
| 缩略形式 | he would | he'd |
| 功能词被略读 | (什么都听不到) | of, at, to |
尾音和词尾
越南语没有像英语那样送气清辅音尾音，所以我们的耳朵默认会略过它们。结果是 weeks 听成 week，walked 听成 walk。值得说的是，丢了词尾就丢了时态和复数，丢的是意思，不只是音。
连读
母语者不是一个词一个词分开读的。an hour and a half 从嘴里出来是一整块。听写时，你会发现自己写出一串无意义的字母然后留空。这类错误靠听写进步最明显，因为你必须把那一整块拆成一个个词。
缩略形式
he'd、they've、would've、should've 过得很快。一个小窍门：如果你写出的句子缺了一个助动词，语法却看起来还说得通，很可能那里有一个被你略过的缩略形式。
功能词
那些短、不带重音的词被略读得几乎听不见。它们对意思影响小，所以很多人略过。但正是它们让你听懂整句，而不是抓到几个关键词然后猜剩下的。
每次练多久，多久能明显进步
每天二十分钟、天天做，远好过周末挤两小时。因为要逐句听写，这种练法相当费脑，短而稳是唯一能坚持下来的办法。
论进步，感觉是很差的指标：睡够的日子觉得自己厉害多了，累的日子觉得自己变差了，实际水平却没什么变化。更可信的信号有这些：
- 同样难度，留空的地方渐渐变少。
- 每句需要倒回去重听的次数变少。
- 曾经反复出现的某一类错误，比如 -ed 词尾，渐渐变稀。
- 你开始听出以前完全不存在于感知里的功能词。
听力进步是一级一级上的，不是一条直线。可能连续几周看不出变化，然后某篇曾经很难的材料突然变轻松。
常见问题
该手写还是打字？
打字更快，同样时间能写更多，工具也能立刻批改。手写更慢，但有人觉得记得更久。没有标准答案，选你能坚持的那种。
听写时要开字幕吗？
不要，听写过程中不要开。字幕把听力变成阅读。只在对照那一步打开 transcript。
听写对 IELTS 或 TOEIC 有帮助吗？
有，间接的。考试考的是听的时候抓细节的能力，听写练的正是这块：数字、专有名词、动词词尾、被略读的功能词。这些也是最容易丢分的地方。
完全听不懂还要听写吗？
不要。如果第一遍听抓不住大意，材料就太难了，听写只会变成抄写无意义的声音。换更简单的材料。
什么时候该提高难度？
当你在当前难度听写一篇材料，只剩零星几处遗漏，而且那些遗漏不再属于同一类错误。
开始
选一篇短而合适的材料，设好二十分钟，按上面四步做，尤其是最后两步。如果想要现成的标准 transcript、按句切分的播放器、以及标出每个漏词的批改，可以在 WELE 上免费开始听写。
延伸阅读：如果你在选工具，看8 款听写网站和 App 对比；如果你想把这件事变成习惯，看每天 20 分钟听力练习框架。