英語ディクテーションの正しいやり方、一歩ずつ
ディクテーションは、英語を学ぶ人なら誰も一度は聞いたことがあるアドバイスだ。正しいやり方をあまり語られないので、多くの人は記事を開いて数文書いただけでほとんど全部間違い、自分にはこの方法が合わないと結論づける。
合わないのではないことが多い。四つのステップのうち一つを間違えていることが多く、一番省かれがちなステップこそ、上達させる唯一のステップだ。
この記事では正しい手順を順に説明し、ベトナム人の耳がつまずきやすい具体的なミスも取り上げる。ツールを探しているなら、ディクテーション向けWeb・アプリ8選の比較が答えになる。
四つのステップ、順番どおりに
順番は思っているより重要だ。順序を入れ替えるのは、セッションをタイピング練習に変える最短ルートだ。
ステップ1：一度通しで聴く、まだ書かない
この一巡の目的は理解ではなく慣れることだ。テーマは何か、何人が話しているか、声はどんな感じか、速いか遅いか。どれだけ聴き取れても問題ない。
このステップを飛ばすと、内容を推測しながら単語を一つずつ拾う必要があり、脳は推測に全力を注ぐ。
ステップ2：文ごとに書き取る
一文聴いて、止めて、書く。必要ならその文を巻き戻す。覚えておくルールは一つだけ：五回ほど試しても出てこなければ空欄にして先へ進む。
十五回目くらいの再生はほとんど役に立たない。その単語が頭にないなら、聴き続けても生まれない。自分の忍耐力を燃やしているだけだ。空欄は情報であり、失敗ではない。
ステップ3：transcriptと照合する
これが決定的なステップで、同時に最も省かれがちなステップでもある。書き取った内容を原文と単語ごとに比べる。
何個間違えたか数えるだけにしない。どんな間違いかを見る。リスニングのミスはほぼ決まった数のグループに分かれ、自分がどのグループか分かれば次はそこに意識を向けられる。
ステップ4：間違えた文だけ聴き直す
書き漏らした文を開き、答えが分かった状態でもう一度聴く。「あ、そこにあったのに聴き取れなかった」という感覚こそ、耳が何かを学んでいる瞬間だ。
ステップ3と4を飛ばすと、さっきのセッションはキーボード練習に過ぎない。本気で言う。今日十分しかないなら、少なく書いても最後の二ステップは省くな。
自分に合った教材を選ぶ
ちょうどいい教材とは、最初の一巡で大意は掴めるが細部は必ず漏れるものだ。書き取ってほとんど全部間違えるなら難しすぎ、三日以内に挫折する。ほぼ全部正解なら新しいことは教えてくれない。
自分で確かめる簡単な方法：照合後、空欄の数が単語数のおよそ四分の一を超えるなら、一つ下のレベルに下がる。
長さも同じだ。音声は一分か二分で十分。聴くと短く感じるが、文ごとに書くと二十分はかかる。それが普通だ。
自分の位置がまだ分からないなら、リスニングレベルテストを一度受けて結果に合わせて選べば、数週間の試行錯誤を省ける。
ベトナム人の耳がつまずきやすい四つのミスのグループ
数セッションすると、自分のミスが繰り返されるのが分かる。最も多い四つのグループと具体例を示す。
| ミスのグループ | 聞こえたもの | 実際は |
|---|---|---|
| 語末が飲み込まれる | ask | asked |
| 連音 | anowuranahaf | an hour and a half |
| 短縮形 | he would | he'd |
| 機能語が流される | （何も聞こえない） | of, at, to |
語末と語尾
ベトナム語には英語のような語末の破裂音がないので、耳はデフォルトでそれらを無視する。結果として weeks が week に、walked が walk に聞こえる。語尾を失うと時制や複数も失われ、音だけでなく意味も失われる。
連音
ネイティブは単語を一つずつ切っては読まない。an hour and a half は口から一塊で出る。書き取ると意味のない文字列を書いて空欄にすることがある。ディクテーションで最も上達が目に見えるグループだ。あの塊を単語に分解せざるを得ないからだ。
短縮形
he'd、they've、would've、should've は非常に速く流れる。小さなコツ：書き取った文に助動詞が欠けているのに文法的には通るように見えるなら、そこに見落とした短縮形がある可能性が高い。
機能語
短くアクセントのない語は流されてほぼ消える。意味への影響は小さいので多くの人は無視する。だが、キーワードをいくつか拾って残りを推測するのではなく、文全体を聴けるかどうかを左右するのはまさにこれらだ。
一セッションの長さ、どれくらいで上達するか
毎日二十分を続ける方が、週末に二時間をまとめてやるよりはるかに効く。文ごとに書く必要があるのでこの練習はかなり頭を使う。短くても毣続けるのが習慣を保つ唯一の方法だ。
上達について、感覚は悪い指標だ。十分眠れた日は急に上手くなった気がし、疲れた日は下手になった気がする。実力は変わっていない。もっと信頼できる兆候：
- 同じ難易度で、空欄の数が少しずつ減る。
- 一文あたりの巻き戻し回数が減る。
- 繰り返していたミスのグループ、例えば -ed の語尾が、だんだん少なくなる。
- 以前は存在しなかった機能語が聴き取れるようになる。
リスニングの上達は直線ではなく段階的だ。数週間何も変わらなくても、急に以前は難しかった教材が楽になることがある。
よくある質問
手書きとタイピング、どちらで書き取るべき？
タイピングの方が速いので同じ時間でもっと書ける。ツールですぐ採点できる。手書きは遅いが、記憶に残りやすいと感じる人もいる。正解はない。続けられる方を選べ。
書き取り中に字幕を付けるべき？
いいえ、書き取り中は付けない。字幕はリスニングをリーディングに変える。transcriptは照合のステップでのみ開く。
ディクテーションはIELTSやTOEICの試験に役立つ？
役立つ、間接的に。試験は聴きながら細部を拾う力を測る。ディクテーションはまさにそこを鍛える：数字、固有名詞、動詞の語尾、流される機能語。失点しやすいところでもある。
何も理解できないなら書き取るべき？
いいえ。最初の一巡で大意が掴めないなら教材が難しすぎる。書き取っても意味のない音を写しているだけだ。もっと易しい教材に下がれ。
いつ難易度を上げるべき？
今のレベルの教材を書き取って、空欄がごく少数になり、残った空欄が同じミスのグループに属しなくなったとき。
始める
短くてちょうどいい教材を一つ選び、二十分のタイマーをセットし、上の四ステップを正しく実行する。特に最後の二つ。標準のtranscript、文単位で切れるプレーヤー、漏れた単語を一つずつ示す採点機能が欲しいなら、WELEで無料で書き取りを始められる。
関連記事：ツール選びならディクテーション向けWeb・アプリ8選の比較、習慣にしたいなら毎日20分のリスニング練習の枠組み。