swim อดีตเป็น swam หรือ swum — ทำไมหูแยกไม่ออก
ในหน้านี้
คุณกำลังฟังแล้วเขียนตามสะกดจากเรื่องเล่าเกี่ยวกับการไปทะเล ผู้พูดพูดว่า "We swam out to the raft" คุณเขียนว่า "We swum out to the raft" และเครื่องหมายแดงขีดฆ่าถูกที่คำที่สอง ตอบสั้นๆ ก่อน: อดีตกาลธรรมดาของ swim คือ swam ส่วน past participle ของ swim คือ swum รูป V-ing คือ swimming ที่มี m สองตัว บุรุษที่สามเอกพจน์คือ swims
ส่วนที่ยากของ swim อยู่สองจุด จุดแรก สามรูปหลักต่างกันแค่สระสั้นหนึ่งตัว: /ɪ/, /æ/, /ʌ/ สระทั้งสามไม่มีในไทยตามความหมายจริง หูของคุณเลยดึงทั้งสามมารวมที่เดียวกัน แล้วเขียนออกมารูปไหนก็ดูสมเหตุสมผล จุดที่สอง swum แทบไม่เจอในภาษาพูดประจำวัน จนแทบไม่มีโอกาสคุ้นเคย แต่ในข้อสอบถามบ่อยมาก
บทความนี้ครอบคลุมทั้งหมดนั้น: ตารางรูปของ swim และกลุ่ม i, a, u ที่มันอยู่ในนั้น ใช้ swam เมื่อไหร่ ใช้ swum เมื่อไหร่ go swimming ต่างจาก swim ตรงไหน และส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือสามสระนั้นดังอย่างไรเมื่อเจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วปกติ
- ตารางรูปของ swim และกลุ่ม i, a, u
- Swam เล่าเรื่องว่าไปว่ายน้ำครั้งหนึ่ง swum ตามหลัง have
- ฟัง swam และ swum ในประโยคพูดจริง
- วิธีพูดที่พบบ่อยรอบ swam และ swum
- ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำกับ swim
- แบบฝึกหัดสั้นๆ
- คำถามที่พบบ่อย
ตารางรูปของ swim และกลุ่ม i, a, u
ห้ารูป กระชับในตารางเดียว คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน สามรูปหลักของ swim สำเนียงอังกฤษกับอเมริกันเกือบเหมือนกัน
| รูป | คำ | การออกเสียง | ตัวอย่างสั้นๆ |
|---|---|---|---|
| Infinitive (V1) | swim | /swɪm/ | I swim every Sunday. |
| บุรุษที่สามเอกพจน์ | swims | /swɪmz/ | He swims before work. |
| อดีตกาลธรรมดา (V2) | swam | /swæm/ | We swam for an hour. |
| Past participle (V3) | swum | /swʌm/ | She has swum here before. |
| Present participle | swimming | /ˈswɪmɪŋ/ | They are swimming now. |
สามรูปหลักคงโครง sw...m ไว้ เปลี่ยนแค่สระตรงกลาง: i เป็น a เป็น u นี่คือกลุ่มผิดกฎที่สม่ำเสมอที่สุดในภาษาอังกฤษทั้งหมด และ swim ไม่ได้อยู่คนเดียวในกลุ่มนี้
| V1 | V2 | V3 |
|---|---|---|
| swim | swam | swum |
| drink | drank | drunk |
| sing | sang | sung |
| ring | rang | rung |
| begin | began | begun |
| sink | sank | sunk |
จุดร่วมของทั้งกลุ่มไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นสิ่งที่อยู่ถัดจากสระทันที: เสียง nasal swim มี m sing และ ring มี ng drink และ sink มี n ก่อนถึง k begin มี n เสียง nasal นั้นเองที่คงแบบ i, a, u ให้มั่นคงมาหลายร้อยปี ในขณะที่กริยาส่วนใหญ่ค่อยๆ ไหลไปทางปลาย -ed ถ้าจำคำในตารางได้หนึ่งคำ อีกห้าคำที่เหลือตามมาเอง และนั่นคือเหตุผลที่ควรเรียนกลุ่มนี้เป็นชุด ไม่ใช่เรียนทีละคำ
มีจุดหนึ่งที่ swim ต่างจากพี่น้องในกลุ่มเดียวกัน อยู่ที่ความถี่ ไม่ใช่ที่กฎ drank, sang, rang, began ปรากฏบ่อยในบทสนทนาประจำวัน swam น้อยกว่า ส่วน swum หายากจริงๆ: เจ้าของภาษามักพูดว่า "I went swimming" หรือ "I have been swimming" แทน "I have swum" นั่นไม่ได้ทำให้ swum ผิด มันยังเป็นรูปมาตรฐานเดียวหลัง have, has, had แค่หมายความว่าคุณต้องไปหา swum เอง แทนที่จะรอให้มันมาหา
กริยาในกลุ่มเดียวกันก็มีกับดักของตัวเอง ควรดูพร้อมกัน: อดีตกาลของ drinkยุ่งยากเพราะ drunk ยังเป็นคำคุณศัพท์ด้วย ความหมายประโยคเปลี่ยนไปเลยเมื่อเลือกผิด อดีตกาลของ singมี sung ที่เขียนผิดเป็น song ได้ง่าย ส่วนอดีตกาลของ beginเป็นคำสองพยางค์เดียวในกลุ่ม เลยเน้นเสียงต่างจากเวลาฟังชัดเจน ถ้าคุณกำลังทบทวนทั้งระบบ บทความไวยากรณ์ภาษาอังกฤษจัด tense และกลุ่มกริยาไว้ในที่ที่ถูกต้อง
Swam เล่าเรื่องว่าไปว่ายน้ำครั้งหนึ่ง swum ตามหลัง have
กฎที่กระชับที่สุด: swam เป็นกริยาหลักของประโยคเองได้ swum ไม่เคยยืนคนเดียว swum ต้องมี have, has, had อยู่ข้างหน้าเสมอ หรือรูปของ be ใน passive แม้ passive ของ swim จะหายาก
| ประโยค | ถูกหรือผิด | ทำไม |
|---|---|---|
| We swam across the lake last summer. | ถูก | อดีตกาลธรรมดา มีจุดเวลาที่ปิดแล้ว |
| We have swum across the lake last summer. | ผิด | Present perfect ไม่ใช้กับจุดเวลาในอดีตที่ชัดเจน |
| She has swum in this river before. | ถูก | swum ตามหลัง has พูดถึงประสบการณ์ |
| She swum in this river before. | ผิด | swum ขาด auxiliary verb |
| He has swam three times this week. | ผิด | หลัง has ต้องเป็น participle swum |
| Did you swim yesterday? | ถูก | หลัง did เป็น infinitive ไม่ใช่ swam |
ส่วนที่ทำให้สับสนเฉพาะของ swim ไม่ได้อยู่ที่ swam กับ swum แต่อยู่ที่การเลือกระหว่าง swim กับ go swimming ภาษาไทยมีแค่คำว่า "ไปว่ายน้ำ" สำหรับทั้งสอง คนเรียนเลยประกอบมั่ว แล้วได้ประโยคที่ฟังแปลกแต่ไม่ผิดไวยากรณ์ชัดเจน หกคู่ด้านล่างชี้ให้เห็นช่องว่าง
| ประโยค | ความหมายจริง |
|---|---|
| We went swimming on Sunday. | วันอาทิตย์ทั้งกลุ่มไปว่ายน้ำ พูดถึงกิจกรรมพักผ่อน |
| We swam for forty minutes. | พูดถึงการว่ายน้ำเอง มีระยะเวลาหรือระยะทาง |
| I went swimming twenty laps. | ประโยคเพี้ยน go swimming ไม่รับระยะทางตามหลัง |
| I swam twenty laps. | ถูก swim รับกรรมที่บอกระยะทางได้ |
| She has swum in the sea only once. | ประสบการณ์ตลอดชีวิต นับจำนวนครั้งได้ |
| She has been swimming all morning. | การกระทำยืดไปจนถึงตอนนี้ ผมยังเปียก |
วิธีจำตรงๆ: go swimming พูดถึงการไปถึงที่ที่มีน้ำแล้วว่ายน้ำเป็นกิจกรรม เลยใช้กับเวลาและสถานที่ ไม่ใช่กับตัวเลข swim พูดถึงการกระทำ เลยรับระยะทาง จำนวนรอบสระ และชื่อแหล่งน้ำได้: "He swam the Channel in 2019."
แล้วเมื่อไหร่เลือก swam แทน have swum? ยังเป็นกฎเรื่องจุดเวลา ประโยคที่มี yesterday, last summer, in 2019, when I was ten ใช้ swam ประโยคที่พูดถึงประสบการณ์ตลอดชีวิตหรือผลที่ยืดมาถึงปัจจุบัน ใช้ have swum: "I have swum in the ocean, but never at night." กับ past perfect swum ยังคงบท participle: "By the time the lifeguard arrived, they had swum back to shore."
ฟัง swam และ swum ในประโยคพูดจริง
นี่คือส่วนที่ตารางแยกรูปกริยาไม่สอน และกับ swim มันแทบเป็นปัญหาทั้งหมด ทั้งสามรูปเป็นพยางค์เดียว ขึ้นต้นด้วย sw ลงท้ายด้วย m ข้อมูลเรื่อง tense อยู่ในสระตรงกลางนั้นแหละ และสระนั้นยาวไม่ถึงหนึ่งในสิบวินาที
กลุ่ม sw ไม่ใช่จุดยาก สระต่างหาก ภาษาไทยมีเสียงลื่นแบบนี้อยู่แล้วใน หว, หมุ, คว ปากคุณออกเสียง sw ได้ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ ปัญหาคือสามสระข้างหลัง: /ɪ/ สั้นและเปิดกว่า i ไทยเล็กน้อย /æ/ อยู่ระหว่าง a กับ e และไม่มีในไทย /ʌ/ ใกล้กับ อ แต่สั้นกว่า หูของคุณดึงทั้งสามมาเป็น "im, am, อm" แล้วสามรูปกลายเป็นหนึ่ง
วิธียึดเร็วที่สุดคือยืมจากคำที่คุ้นแล้ว swam สัมผัสกับ ham, lamb, ram พอดี swum สัมผัสกับ come, some, thumb, drum พอดี ถ้าคุณอ่าน come ต่างจาก ham ได้ คุณออกเสียง swum ต่างจาก swam ได้ และหูคุณก็แยกสองคำนั้นตอนฟังได้ นี่เป็นเคล็ดลับที่ใช้ได้จริง เพราะ come และ some เป็นสองคำที่คุณฟังมาหลายพันครั้งแล้ว
swum กับ some ฟังแทบเหมือนกันเมื่อประโยควิ่งเร็ว "They have swum" หดเป็น "they've swum" ออกเสียงใกล้ "they-v-sum" คนเรียนเขียนว่า "they have some" แล้วประโยคยังอ่านลื่น ข้อผิดพลาดนี้เลยไม่โผล่ออกมาเอง
เสียง m ท้ายถูกกลืนเข้าไปในพยัญชนะข้างหลัง "swam back" กลายเป็นก้อน "swam-back" ตัว m แทบละลายเข้า b "swum through" ตัว m ติด th เหลือแค่เสียง nasal สั้นมาก เมื่อเสียงท้ายจางลง สระต้องแบกหนักขึ้น และนั่นแหละคือจุดที่คุณพลาด
went swimming ย่อเหลือสามพยางค์ติดกัน. ตัว t ของ went หายไปก่อน s จึงออกมาเป็น "wen-swimin" หาง -ing ก็ย่อเป็น -in ในภาษาพูดธรรมชาติ ผลลัพธ์คือก้อนเสียงติดกันที่ผู้เรียนมักตัดผิดจุดแล้วถอดเป็น "when swimming".
have และ has ก่อน swum แทบมองไม่เห็น. "I have swum" ในชีวิตจริงคือ "I've swum" ส่วน 've เหลือแค่เสียง /v/ ติดกับประธาน แล้วเสียง /v/ นั้นทิ่มเข้า /s/ ของ swum พยางค์สองตัวที่เสียดสีกัน ตัวที่อ่อนกว่าแพ้ และตัวที่อ่อนกว่าเสมอคือ /v/.
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง พร้อมเสียงจริงและรูปแบบที่ถอดผิดบ่อย คอลัมน์กลางบันทึกเสียงในชีวิตจริง ไม่ใช่การสะกดเสียงมาตรฐาน.
| ประโยคจริง | ฟังเหมือน | ผู้เรียนมักถอดเป็น |
|---|---|---|
| We swam back to the boat. | wi swam-back tuh the boat | We swim back to the boat. |
| I have swum here before. | aiv swum hir bifor | I have some here before. |
| She swam twenty laps. | shi swam twenny laps | She swum twenty laps. |
| They had swum out too far. | they-d swum ou-too far | They had swim out too far. |
| We went swimming after lunch. | wi wen-swimin after lunch | We when swimming after lunch. |
| Has anyone swum across it? | əz enywun swum acrossit | As anyone swam across it? |
มองลงไปตามคอลัมน์ที่สาม คุณจะเห็นข้อผิดพลาดแบ่งเป็นสามประเภท swim แทน swam และ swum แทน swam คือข้อผิดพลาดสระล้วนๆ กรอบพยัญชนะสองข้างเหมือนกันหมด หูจึงไม่มีเบาะแสอื่นให้เกาะ some แทน swum คือข้อผิดพลาดที่กลุ่มพยัญชนะต้นคำสูญเสีย w หลังเสียง /v/ ของ have ทับลงมา when แทน went คือข้อผิดพลาดเสียงท้ายถูกกลืนก่อนพยัญชนะตัวถัดไป.
บน WELE บทเรียนฟังแล้วถอดจะให้คุณเห็นวงจรแก้ข้อผิดพลาดนี้ทีละขั้น คุณฟังประโยคนั้นแล้วเขียนตามจริง ส่วนการตรวจจัดการดูคำที่เพี้ยน เมื่อคำที่ถูกขีดคือ swam แต่คุณถอด swum คุณได้ข้อมูลแคบๆ แต่ใช้ได้จริง: หูคุณฟังกรอบ sw และ m ถูกแล้ว แค่สระตรงกลางพลาด ฟังประโยคนั้นอีกครั้ง คราวนี้โฟกัสแค่จุดเดียว.
กับ swim วิธีเรียนนี้ได้เปรียบเป็นพิเศษ เพราะนี่คือคำกริยาที่อ่านตารางแทบไม่มีประโยชน์ สามรูปของมันบนกระดาษต่างกันชัดมาก ตัว i, a, u อยู่ตรงกลางเด่นๆ ก็เพราะดูชัดแบบนั้น คุณเลยคิดว่าเรียนจบแล้ว ทั้งที่หูยังไม่ได้ฝึกเลย ถอดพลาดหนึ่งประโยคแล้วฟังซ้ำตรงจุดที่พลาด คือวิธีเดียวที่จะย้ายความรู้นั้นจากตาไปหู.
กลไกการกลืนเสียงและการเชื่อมเสียงทั้งประโยคอยู่ในบทความ connected speech อธิบายว่าทำไมเสียงเหล่านี้หายไป ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง ประโยคจริงอยู่ในห้องสมุด podcast มี transcript ให้เทียบ.
วลีที่พบบ่อยเกี่ยวกับ swam และ swum
swim แทบไม่สร้าง phrasal verb ต่างจาก go หรือ take แต่มันอยู่ในชุดวลีตายตัวและสำนวนเปรียบเทียบที่เจ้าของภาษาใช้บ่อย แม้ประโยคจะไม่มีน้ำเลย สิบสองแถวด้านล่างเขียนในรูปอดีตหรือ past participle เพื่อให้คุ้นตาตั้งแต่ตอนนี้.
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| go swimming | ไปว่ายน้ำเป็นกิจกรรม | We went swimming every morning that week. |
| swim laps | ว่ายเป็นวงในสระ นับจำนวนวง | She swam forty laps before breakfast. |
| swim across | ว่ายข้ามจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่ง | They swam across the river in twenty minutes. |
| swim out | ว่ายออกห่างจากฝั่ง | He had swum out too far to hear us. |
| swim back | ว่ายกลับ | We swam back as soon as the wind picked up. |
| swim against the tide | ไปขัดกระแสทั่วไป | The company swam against the tide and kept its shops. |
| sink or swim | ว่ายเองหรือจมเอง ไม่มีใครช่วย | They threw him into the role, sink or swim. |
| be swimming in something | จมอยู่ในอะไรสักอย่าง มักเป็นเงินหรืองาน | The department was swimming in paperwork. |
| my head is swimming | หัวมึน วิงเวียน | My head was swimming after three hours of slides. |
| a strong swimmer | คนว่ายน้ำเก่ง วิธีพูดที่เป็นธรรมชาติที่สุด | She has always been a strong swimmer. |
| learn to swim | เรียนว่ายน้ำ | He learned to swim at thirty. |
| swimming pool, swimming trunks | สระว่ายน้ำ กางเกงว่ายน้ำชาย | The swimming pool had been closed since June. |
มีรายละเอียดหนึ่งที่ควรสังเกตในแถว be swimming in something นี่คือจุดเดียวในตารางที่ swim ใช้ในรูป V-ing บังคับ เปลี่ยนเป็น swam หรือ swum ไม่ได้ "The office is swimming in requests" ถูก "The office swam in requests" ฟังแปลกมาก สำนวนเปรียบเทียบนี้ล็อกอยู่ที่ present continuous เพราะมันอธิบายสถานะที่ครอบอยู่ ไม่ใช่การกระทำที่มีจุดจบ.
รายละเอียดที่สองอยู่ที่ sink or swim วลีนี้ไม่เปลี่ยนรูป แม้ประโยคจะเป็นอดีต คนยังเขียน "It was sink or swim from day one" ไม่ใช่ "It was sank or swam" นี่คือ frozen phrase รู้ว่าเป็น frozen phrase จะช่วยไม่ให้เสียเวลาหาวิธีผันมัน.
ข้อผิดพลาดที่ชาวเวียดนามมักทำกับ swim
swimmed. นี่คือสะท้อนกฎ regularization: อดีตก็เติม -ed swim อยู่ในกลุ่ม drink, sing, ring และไม่เคยผันตามกฎ มีแค่ swam และ swum ไม่มี swimmed ไม่มี swammed.
Did you swam. กฎหลัง did ไม่เปลี่ยน: did ถือ tense คำกริยาใช้รูป base "Did you swim this morning?" ถึงจะถูก ข้อผิดพลาดนี้โผล่พอดีตอนที่คุณกำลังจำว่าอดีตของ swim คือ swam.
I have swam. ประโยคนี้ผิดมาตรฐาน และที่น่าพูดคือมันพบบ่อยมากในภาษาพูดของเจ้าของภาษาเอง พบบ่อยกว่า "I have went" คนอเมริกันและอังกฤษหลายคนพูด "I have swam" โดยไม่รู้สึกติดขัด ฟังได้ไม่ได้แปลว่าใช้ได้: ในการสอบ ในอีเมลงาน ในเอกสารใดๆ หลัง have ต้องเป็น swum.
เขียน swiming ด้วย m ตัวเดียว. swim เป็นคำหนึ่งพยางค์ ลงท้ายด้วยสระสั้น加พยัญชนะตัวเดียว เลยเติม -ing ต้อง verdoppeln m: swimming, swimmer สังเกตว่า sing ไม่ verdoppeln เพราะลงท้าย ng สองตัวแล้ว กลุ่มคำกริยาเดียวกันแต่กฎสะกดต่างกัน และนี่คือจุดที่ผู้เรียนมักใช้ผิด.
Wait I accidentally used German "verdoppeln" - fix to Thai: "ต้องเขียน m ซ้ำ"swum ใช้เป็นอดีตธรรมดา. "Yesterday I swum in the pool" ผิด แม้ฟังลื่นหูเพราะ swum สั้นกระชับ มี yesterday คือมีจุดปิด และจุดปิดใช้ swam swum ปรากฏเมื่อข้างหน้ามี have, has, had เท่านั้น.
ผสม go swimming กับตัวเลข. "I went swimming fifty laps" คือประโยคที่ผู้เรียนเขียนเมื่ออยากโชว์ระยะ go swimming รับแค่เวลาและสถานที่ อยากบอกจำนวนวงต้องใช้คำกริยาตรงๆ: "I swam fifty laps." ข้อผิดพลาดแบบเดียวกันมี "went running ten kilometres" ประโยคที่ถูกคือ "ran ten kilometres".
แบบฝึกหัดสั้น
แปดประโยค เติม swim, swam, swum หรือ swimming เลื่อนไปดูเฉลยเมื่อไม่มีช่องว่างเหลือแล้วเท่านั้น.
- Last August we ______ in the sea almost every day.
- He has ______ in that lake only once.
- Did you ______ at the hotel pool this morning?
- They went ______ right after the rain stopped.
- By the time the boat came back, she had ______ to the rocks.
- My little brother ______ thirty laps yesterday.
- Have you ever ______ at night?
- The whole team is ______ in the outdoor pool right now.
เฉลย: 1. swam. 2. swum. 3. swim. 4. swimming. 5. swum. 6. swam. 7. swum. 8. swimming.
ข้อ 3 และข้อ 7 เป็นสองข้อที่ควรหยุดดู ข้อ 3 มี did นำหน้า คำกริยาจึงกลับเป็น base และนี่คือข้อที่ผู้เรียนผิดมากที่สุดในทั้งบท เพราะเคยชินเติม swam ข้อ 7 มี ever สัญญาณชัดของ present perfect จึงต้องเป็น swum ถ้าผิดสองข้อนี้ ส่วนที่สองของบทความควรอ่านซ้ำอีกรอบ.
คำถามที่พบบ่อย
อดีตของ swim คืออะไร?
อดีตธรรมดาของ swim คือ swam อดีตกกิยา (past participle) คือ swum สองรูปนี้ใช้แทนกันไม่ได้: swam เป็นกริยาหลักในประโยคอดีตธรรมดา swum อยู่หลัง have, has หรือ had เสมอ.
Swam หรือ swum ใช้อันไหน?
ดูว่าข้างหน้ามีกริยาช่วยหรือไม่ มี have, has, had ให้ใช้ swum ไม่มีอะไรอยู่ข้างหน้า ให้ใช้ swam "We swam yesterday" ถูก "We have swum before" ถูก "We have swam before" ผิด "We swum yesterday" ผิด
ทำไมถึงได้ยิน swum ไม่ค่อยบ่อย?
เพราะในบทสนทนาปกติผู้คนใช้ปัจจุบันกาลสมบูรณ์กับ swim ไม่ค่อย เขาพูด "I went swimming" หรือ "I have been swimming" มากกว่า "I have swum" อย่างเห็นได้ชัด swum ยังคงเป็นรูปมาตรฐานเดียวหลัง have, has, had แค่ปรากฏไม่บ่อย ไม่ได้ล้าสมัยหรือผิดเลย
Swimming เขียน m ตัวเดียวหรือสองตัว?
สองตัว swim เป็นคำพยางค์เดียวที่ลงท้ายด้วยสระสั้นกับพยัญชนะตัวเดียว ดังนั้นพยัญชนะท้ายจึงเขียนซ้ำก่อน -ing และก่อน -er: swimming, swimmer เขียน swiming หรือ swimer ถือว่าสะกดผิดทั้งคู่
ฟังแล้วแยก swam กับ swum ได้อย่างไร?
ใช้สองคำที่คุ้นเคยเป็นจุดอ้างอิง swam สัมผัสกับ ham และ lamb swum สัมผัสกับ come และ some เมื่อได้ยินประโยคที่ swim เป็นรูปอดีต ถามในหัวเร็วๆ ว่าเสียงนั้นใกล้ come กว่าหรือใกล้ ham กว่า วิธีนี้เร็วกว่าพยายามจำการออกเสียงมาก
ต้องเรียน swam และ swum นานแค่ไหนถึงจะฟังออกในประโยคที่พูดเร็ว?
ส่วนกฎเกณฑ์คุณเข้าใจได้ในสิบนาที เพราะทั้งกลุ่ม i, a, u มีกฎข้อเดียว ส่วนหูขึ้นกับพื้นฐานการฟังปัจจุบันของคุณ และถ้าอยากรู้จริงๆ ให้จดคัดลอกบทสนทนาสักไม่กี่ช่วงแล้วดูว่ายังขาดตรงไหน ทำ แบบทดสอบระดับการฟัง เก็บผลไว้ แล้วกี่สัปดาห์ต่อมาค่อยเทียบกันอีกครั้ง
สามตัว i, a, u บนกระดาษดูชัดจนคุณอาจคิดว่าเรียนจบแล้วในราวสามสิบวินาที และนั่นคือกับดักเฉพาะของ swim ระยะห่างจริงๆ ระหว่าง swam กับ swum คือสระสั้นตัวเดียวที่อยู่ระหว่างพยัญชนะเหมือนกันสองตัว และหูจะรับรู้ได้ต่อเมื่อคุณจดพลาดแล้วเห็นจุดที่ตัวเองผิด เลือกตอนสั้นๆ แล้วลอง ฟังจดคัดลอก สักช่วงที่มี swam หรือ swum แล้วกลับไปดูตารางต้นบท ว่ายังรู้สึกว่ามันง่ายเหมือนเดิมไหม
