call อดีตกาลคือ called: หาง /d/ ติดกัน และกับดักชื่อ cold

The Wallaby38 min read5 views
call อดีตกาลคือ called: หาง /d/ ติดกัน และกับดักชื่อ cold
On this page

คุณกำลังฟังแล้วถอดคำสะกดบทสนทนาทางโทรศัพท์ คนพูดเล่าเรื่องเมื่อคืน คุณถอดเป็น "He call me twice last night" แล้วถูกขีดแดงที่ตัวอักษรตัวที่สอง ประโยคจริงคือ "He called me twice last night" คุณฟังซ้ำแล้วก็ยังไม่ได้ยินเสียงเพิ่มหลัง call เพราะจริง ๆ ก็ไม่มี: d ท้ายละลายเข้ากับ m ของ me ตอบสั้น ๆ ก่อนเลย: past simple ของ call คือ called และ past participle ก็คือ called call เป็นกริยาปกติ แค่เติม -ed ไม่ได้เบิ้ลตัวอักษรใดเลย

จุดยากสองจุดของคำนี้อยู่ที่เสียงท้ายคำ อย่างแรก l ท้ายของ call เป็น l มืด ออกเสียงที่ด้านหลังลิ้นและฟังเกือบเป็นสระ สำหรับคนไทยมักกลายเป็นเสียง อ หรือเสียง อู อย่างที่สอง เมื่อเติม -ed หลัง l นั้น คุณจะได้กลุ่ม /ld/ ท้ายคำ และกลุ่มนี้หล่นหายเกือบหมดเมื่อประโยครวดเร็ว ผลคือ called ฟังเหมือน call หรือแย่กว่านั้น ฟังออกมาเป็น cold

บทความนี้ไล่ครบสายนั้น: ตารางรูปของ call และทำไมท้าย -ed ในที่นี้ออกเสียง /d/ called อยู่ตำแหน่งไหนในประโยค และ call ต่างจาก ring กับ text ตรงไหน กลุ่ม /ld/ หายไปอย่างไรในการพูดจริง กลุ่มวลีกริยาที่หนาแน่นของ call และข้อผิดพลาดที่เกิดซ้ำบ่อยที่สุด

ตารางรูปของ call และท้าย ed ออกเสียง /d/

ห้ารูป เก็บในตารางเดียว คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน สำเนียงอังกฤษต่างไม่มากสำหรับคำนี้

รูปคำการออกเสียงตัวอย่างสั้น
รูปเดิม (V1)call/kɔːl/Please call me later.
บุรุษที่สามเอกพจน์calls/kɔːlz/She calls her mother daily.
past simple (V2)called/kɔːld/I called him twice.
past participle (V3)called/kɔːld/He has called already.
present participlecalling/ˈkɔːlɪŋ/Someone is calling you.

พูดตรง ๆ: call ไม่ใช่กริยาผิดปกติ V2 และ V3 ต่างก็เป็น called เติม -ed ถูกต้อง และไม่ได้เบิ้ล l จุดนี้ต่างจากบางคำภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ เช่น travel เป็น travelled เพราะกฎการเบิ้ลทำงานเฉพาะเมื่อก่อน l ท้ายมีสระสั้นตัวเดียว call มี l สองตัวอยู่แล้ว จึงไม่มีอะไรให้เติม

ส่วนการออกเสียงต่างหากที่ควรหยุดดู ท้าย -ed มีสามทาง และสิ่งที่ตัดสินใจคือเสียงท้ายของคำต้นฉบับ ไม่ใช่ตัวอักษรท้าย call ต้นฉบับลงท้ายด้วย /l/ พยัญชนะก้อง จึงออกเสียงท้ายเป็น /d/: called คือ /kɔːld/ หนึ่งพยางค์พอดี อยู่กลุ่มเดียวกับ cleaned, played, moved, opened, answered, loved ท้ายเป็น /ɪd/ และเพิ่มหนึ่งพยางค์เกิดเฉพาะเมื่อคำต้นฉบับลงท้ายด้วย /t/ หรือ /d/ เช่น visited หรือ needed นอกสองเสียงนี้แล้วไม่มีทาง

l ท้ายของ call ควรพูดแยกต่างหากเพราะมันคือต้นตอของความยุ่งยากเกือบทั้งหมด ภาษาอังกฤษมี l สองแบบ แบบสว่างอยู่ต้นพยางค์เช่นใน like, look คนไทยออกเสียงได้ทันทีเพราะใกล้กับ l ไทย แบบมืดอยู่ท้ายพยางค์เช่นใน call, well, bill ออกเสียงโดยยกด้านหลังลิ้นขึ้น เสียงฟังใกล้สระกว่าพยัญชนะ ภาษาไทยไม่มีเสียงที่ลงท้ายด้วย l ผู้เรียนจึงแทนที่ด้วยเสียง อ หรือ อู โดยอัตโนมัติ และ call ออกมาเกือบเป็น "co"

เรื่องนี้ไม่ได้กระทบแค่การพูด สิ่งที่คุณออกเสียงไม่ได้ หูคุณก็สร้างขึ้นมาใหม่ไม่ได้ เมื่อฟังประโยคที่มี called สมองคุณจึงไม่มีแม่แบบสำเร็จรูปให้จับคู่ นี่คือเหตุผลที่คำง่าย ๆ อย่าง call กลับทำให้พลาดเยอะขนาดนี้ในแบบฝึกฟังแล้วถอด

มีกริยาสองสามตัวที่ควรวางคู่ call เพราะแต่ละตัวเป็นชิ้นหนึ่งของชุดกฎท้าย -ed อดีตของ clean คือ cleaned อยู่กลุ่ม /d/ กับ call แต่กลุ่มท้ายเป็น /nd/ ไม่ใช่ /ld/ อดีตของ stop คือ stopped ท้ายออกเสียง /t/ ให้คุณเห็นอีกด้านหนึ่งของชุดกฎ อดีตของ tell คือ told กริยาผิดปกติที่ลงท้ายด้วย /ld/ และท้ายมักถูกกลืนเหมือน called ทุกประการ หากคุณทบทวนทั้งระบบ บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ จัด tense และกลุ่มกริยาไว้ในตำแหน่งที่ถูก

called อยู่ตรงไหน และ call ต่างจาก ring กับ text ตรงไหน

เพราะ V2 และ V3 เหมือนกัน สิ่งที่เหลือคือรู้ว่ารูปนั้นกำลังทำหน้าที่อะไร หลักการสั้นที่สุด: called ยืนเดี่ยวคือ past simple ส่วน called ตามหลัง have, has, had หรือตามหลัง be คือ participle และสิ่งที่อยู่หน้ามันตัดสินทั้งหมด

ประโยคถูกหรือผิดเพราะอะไร
I called him twice last night.ถูกpast simple มีจุดเวลาชัด
He has called three times today.ถูกparticiple ตามหลัง has
He has call three times today.ผิดหลัง has ต้องเป็น participle called
Did you called the office?ผิดหลัง did ต้องเป็นรูปเดิม call
The meeting was called off.ถูกpassive called ตามหลัง was
I called to my mother yesterday.ผิดcall ตรงไปกรรม ไม่มี to

แถวสุดท้ายในตารางคือข้อผิดไวยากรณ์ที่พบบ่อยที่สุดกับคำนี้ ภาษาไทยพูดว่าโทรหาใคร ผู้เรียนจึงใส่ to หรือ for คั่นกลางโดยอัตโนมัติ ในภาษาอังกฤษ call ตรงไปกรรม: "I called my mother" มี to เฉพาะเมื่อความหมายเปลี่ยนไปเลย: "I called to him from the street" หมายถึงฉันเรียกให้เขามา ตะโกนเรียกเขา ไม่ใช่โทรศัพท์

ส่วนที่ยุ่งกว่าอยู่ที่ call เป็นกริยาที่มีความหมายมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในภาษาอังกฤษ และโครงสร้างที่ตามหลังตัดสินว่ากำลังใช้ความหมายไหน หกคู่ด้านล่างแสดงระยะห่างระหว่างโครงสร้างที่ใกล้เคียงกัน

ประโยคความหมายจริง
I called him.ฉันโทรหาเขา
I called him a liar.ฉันเรียกเขาว่าคนโกหก
I called him over.ฉันโบกเรียกให้เขามา
I called on him.ฉันไปเยี่ยมเขา หรือฉันเชิญให้เขาพูด
She called in sick.เธอโทรแจ้งลาป่วย
The match was called off.การแข่งขันถูกยกเลิก

แถวที่สองคือโครง call somebody something และมันอันตรายเพราะแค่เติมคำนามอีกตัว ประโยคก็เปลี่ยนความหมายไปเลย "I called my boss" คือโทรหาเจ้านาย "I called my boss a fool" คือเรียกเจ้านายว่าคนโง่ เมื่อฟังเร็ว คำนามตัวที่สองนั้นมักถูกมองข้าม

ส่วนการเลือกคำ: ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ring somebody และ give somebody a ring เป็นวิธีพูดที่พบบ่อยมากสำหรับการโทรศัพท์ ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้ call หรือ give somebody a call text somebody คือส่งข้อความ และทุกวันนี้มันพบบ่อยกว่า call ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นใน podcast คุณจะได้ยินทั้งสามคำนี้ปรากฏถี่พอ ๆ กัน

ฟัง called ในประโยคพูดจริง และกับดัก cold

นี่คือส่วนที่ตารางกริยาไม่บอกคุณ และก็เป็นส่วนที่ตัดสินว่าคุณถอดถูก tense หรือไม่ บนกระดาษ called มีหกตัวอักษรชัด ๆ ในประโยคพูดด้วยความเร็วปกติ ส่วนที่บอกอดีตของมันแทบไม่มีอยู่

l ท้ายของ call เกือบเป็นสระ ปลายลิ้นจะแตะเหงือกหรือไม่ก็ได้ สิ่งที่ตัดสินคือด้านหลังลิ้นยกขึ้น call จึงดังเกือบ "cawl" ท้ายไหลไป และในการพูดเร็วมาก มันย่อสั้นลงอีก

กลุ่ม /ld/ ท้าย called สูญเสีย d ก่อนพยัญชนะ ใน "called back", "called me", "called Nam", "called the office" เสียง /d/ ไม่เหลือร่องรอยเลย ประโยคดังเป็น "cawl-back", "cawl-me" ตอนนั้นสัญญาณเดียวของ past tense อยู่ที่คำบอกเวลาในประโยค ไม่ได้อยู่ที่กริยา

ก่อนสระ d กลับมาและลากไปคำถัดไป "They called it off" กลายเป็น "they cawl-dit off" "I called Anna" เป็น "ai cawl-danna" "called us" เป็น "cawl-dus" นี่เป็นโอกาสดีที่สุดให้คุณฟังท้าย -ed ของ call เพราะเสียง /d/ มีสระให้เกาะ

called กับ cold ต่างกันที่สระ ไม่ใช่ที่ท้ายคำ ทั้งสองคำลงท้ายด้วย /ld/ called มีสระยาวเดี่ยว ริมฝีปากโค้งเล็กน้อย ลิ้นต่ำและถอยหลัง cold มีสระคู่ เริ่มจากริมฝีปากโค้งแล้วเลื่อนไปทาง u ได้ยินการเคลื่อนไหวภายในหนึ่งครั้ง เมื่อกลุ่มท้ายคำถูกกลืนในทั้งสองคำ การเคลื่อนไหวของสระนั้นคือเบาะแสเดียวที่เหลือ

ส่วน has หรือ have ก่อน called หดเหลือเสียงเดียว "He has called twice" กลายเป็น "he's called twice" และส่วน 's เหลือแค่เสียง /z/ ติดกับประธาน ถ้าได้ยินไม่ครบส่วนนั้น คุณจะถอดเป็น "He called twice" ถูกไวยากรณ์แต่ผิดกาล

คนชาวเวียดนามมักแทนตัว l ท้ายคำด้วยเสียง u เลย called ออกมาเป็น "cout" เรื่องนี้กระทบการฟังย้อนกลับ สมองเก็บคำนี้ตามวิธีที่คุณออกเสียงเอง และเมื่อเสียงจริงเข้าหู มันไม่ตรงกับแม่พิมพ์ที่มีอยู่ แก้การออกเสียงตรงนี้แล้วการฟังดีขึ้นตาม ไม่ใช่สองเรื่องแยกกัน

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่างพร้อมเสียงจริงและแบบถอดผิดที่พบบ่อย คอลัมนกลางใช้เสียงในชีวิตจริงเป็นมาตรฐาน ไม่ใช้สัญลักษณ์เสียง

ประโยคจริงได้ยินเหมือนผู้เรียนมักถอดเป็น
She called back an hour later.shi cawl-back an our leiderShe call back an hour later.
He called me twice last night.hi cawl-mi twais last naitHe call me twice last night.
They called it off on Friday.they cawl-dit off on fraidayThey call it off on Friday.
It's called a stopover.its cawl-duh stopoverIt called a stopover.
I called in sick on Monday.ai cawl-din sik on mundayI call in sick on Monday.
It was cold, so I called a taxi.it wuz cold so ai cawl-duh taxiIt was called, so I cold a taxi.

ดูคอลัมน์ที่สามจะเห็นสามแบบข้อผิดพลาด แถวหนึ่ง สอง และห้าเป็นแบบเดียวกัน: กลุ่ม /ld/ สูญเสีย d ก่อนพยัญชนะ เลยสัญญาณอดีตหายจากข้อความที่ถอด แม้คนถอดได้ยินส่วนอื่นถูกหมด แถวสามและสี่เป็นข้อผิดพลาดตัดคำ: ตัว d ไม่หาย มันแค่ย้ายไปติดคำถัดไป และหูผู้เรียนตัดผิดจุดเลยไปผูกกับคำถัดไป แถวหกเป็นข้อผิดพลาดสระล้วนๆ สองคำใช้กลุ่มพยัญชนะท้ายคำร่วมกัน เลยสระเป็นสิ่งเดียวที่แยกได้ และคนถอดสลับทั้งคู่

ภาพประกอบคลื่นเสียงสองแถบที่คล้ายกัน แถบหนึ่งมีส่วนโค้งเล็กๆ ตรงกลาง
เมื่อกลุ่มพยัญชนะท้ายคำหายไป การเคลื่อนไหวภายในสระคือเบาะแสเดียว

ลำดับนี้เกิดขึ้นทีละขั้นในบทฝึกฟังถอดบน WELE คุณฟังประโยค ถอดตามจริง แล้วส่วนตรวจชี้ตรงคำที่เพี้ยน เมื่อคำที่ขีดคือ called แต่คุณถอด call คุณได้ข้อมูลที่อ่านตารางผันกริยาไม่เคยให้: หูคุณไม่ได้เสียคำ มันแค่เสียท้ายคำ นั่นเป็นข้อผิดพลาดคนละแบบกับการไม่รู้คำ และวิธีแก้ก็ต่างกัน

ฟังรอบสอง คุณรู้ว่าต้องดูคำที่อยู่ถัดจาก called ทันที ถ้าคำนั้นขึ้นต้นด้วยสระ ตัว d จะอยู่ตรงนั้นในรูปเสียงเชื่อม หาแล้วเจอ ถ้าคำนั้นขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ตัว d ไม่ได้ถูกออกเสียงจริงๆ และตอนนั้นคุณเรียนรู้สิ่งสำคัญกว่า: ย้ายความสนใจไปที่จุดเวลาในประโยค แทนที่จะพยายามฟังเสียงที่ไม่มีอยู่ ความจำก่อตัวในวินาทีที่คุณเห็นตัวเองถอดพลาดตรงไหน

ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไมพยัญชนะท้ายคำถึงหล่นหาย ไม่ใช่เพราะคุณฟังแย่ บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและการเชื่อมเสียงทั้งประโยค ในห้องสมุด podcast ทุกตอนมี transcript มาด้วย เลยไล่ดูประโยคที่เพิ่งถอดได้ทีละประโยค

วลีที่พบบ่อยกับ call และ called

call เป็นหนึ่งในคำกริยาที่ให้วลีมากที่สุดในภาษาอังกฤษ และในบทสนทนางานคุณเจอวลีเหล่านี้บ่อยกว่า call ลอยๆ สิบสามแถวด้านล่างเขียนในรูปอดีตหรือ past participle เพื่อให้คุ้นตาเลย

วลีความหมายตัวอย่าง
call backโทรกลับShe called back twenty minutes later.
call offยกเลิกThey called off the trip because of the storm.
call in sickโทรแจ้งลาป่วยHe called in sick two days in a row.
call on somebodyชวนให้พูด หรือแวะเยี่ยมThe chair called on me to present first.
call outตะโกนเรียก หรือชี้ตรงๆ ว่าผิดShe called out his name from the gate.
call upโทรศัพท์ หรือเรียกตัวHe called up an old classmate for advice.
call forเรียกร้อง ต้องการThe situation called for a quick decision.
call aroundโทรถามหลายที่I called around before I found a free room.
call somebody somethingเรียกใครว่าอะไรThey called the plan a mistake from day one.
be called afterตั้งชื่อตามThe street was called after a local poet.
call it a dayเลิกงาน หยุดตรงนี้We called it a day at seven.
call the shotsเป็นคนตัดสินใจHer manager called the shots on that project.
a close callเกือบพลาด (คำนาม)That was a close call at the intersection.

สามแถวท้ายแสดงว่า call อยู่รอดดีในรูปคำนาม: a call, a close call, a wake-up call, a conference call, a missed call เวลาฟังประกาศหรือบทสนทนางาน call ในหูคุณบ่อยครั้งเป็นคำนาม ไม่ใช่คำกริยา และรู้แบบนั้นช่วยให้เลิกพยายามหาประธานให้มัน

สองวลี call on และ call off ก็ควรแยกออกมา ต่างกันแค่สระสั้นไม่เน้นเสียงหนึ่งตัว และในประโยคพูดเร็วทั้งคู่ติดกับคำกริยาเป็นก้อนเดียว "The meeting was called off" กับ "The meeting was called on" พูดเรื่องตรงข้ามกันเกือบสนิท เลยเป็นหนึ่งในคู่ที่ควรฝึกแยก

ข้อผิดพลาดที่คนชาวเวียดนามมักทำกับ call

อ่าน called เป็นสองพยางค์ หลายคนออกเสียงเป็น "call-ịt" หรือ "call-ịd" เพราะคิดว่าท้าย -ed ทุกคำเพิ่มหนึ่งพยางค์ ไม่ใช่ ท้าย -ed เป็น /ɪd/ เฉพาะเมื่อคำต้นท้ายด้วย /t/ หรือ /d/ call ท้ายด้วย /l/ เลยท้ายอ่านเป็น /d/ และทั้งคำยังหนึ่งพยางค์ /kɔːld/

หลัง did ยังเขียน called "Did you called the office?" เป็นประโยคผิด แม้ฟังแล้วสมเหตุสมผลกับคนเพิ่งเรียนอดีต did แบกความหมายอดีตอยู่แล้ว คำกริยาตามหลังกลับรูป base: "Did you call the office?"

ใส่ to หรือ for หลัง call "I called to my mother" กับ "I called for my friend yesterday" ต่างความหมาย โทรหาใครก็ call ตรงไปที่คนนั้น: "I called my mother" call for มีความหมายแยกคือเรียกร้องหรือขอสิ่งใด และ call to somebody คือเรียกด้วยเสียง

เขียน cold แทน called นี่เป็นข้อผิดพลาดการสะกดที่เกิดจากการฟังผิด สองคำใช้กลุ่มพยัญชนะท้ายคำร่วมกัน และผู้เรียนยังแยกสระไม่ได้ เลยตอนถอดมือเขียนคำที่คุ้นตามากกว่า ถ้าเห็นตัวเองสะกดสลับคู่นี้บ่อย นั่นคือสัญญาณว่าต้องฝึกสองสระแยก ไม่ใช่เรียนไวยากรณ์ใหม่

ประกอบ "My name is called Nam" ประโยคนี้เกินและผิด ภาษาอังกฤษพูด "My name is Nam" หรือ "I am called Nam" หรือ "They call me Nam" โครงสร้าง be called ใช้กับชื่อของสิ่งของหรือวิธีเรียกคน ไม่ประกอบกับ the name is

เขียน callback เป็นสองคำหรือกลับกัน คำกริยาเป็นสองคำแยก call back: "She called back" คำนามเขียนติด a callback: "I got a callback from the recruiter" แบบเดียวกันมี set up กับ setup, log in กับ login, check in กับ checkin

หมายเหตุท้ายสำหรับการฟัง ในภาษาพูดสบายๆ คุณจะได้ยินคนพื้นเมืองพูดประโยคอย่าง "I'ma call you later" ที่ I am going to หดสุด หรือตัดท้าย -ed ออกใน "he call me yesterday" ในบางภูมิภาค ได้ยินเป็นเรื่องหนึ่ง เขียนออกมาเป็นอีกเรื่อง ในการสอบ ในอีเมลงาน ในเอกสารใดๆ ท้าย -ed ยังต้องมี

แบบฝึกหัดสั้นๆ

แปดประโยค เติม call, calls, called หรือ calling ทำครบแล้วค่อยเช็คคำตอบด้านล่าง

  1. She ______ me three times before I picked up.
  2. Did you ______ the hotel to confirm?
  3. The trip was ______ off because of the weather.
  4. He has ______ twice this morning already.
  5. Someone is ______ you from the front desk.
  6. The street was ______ after a local poet.
  7. She ______ her parents every Sunday evening.
  8. The situation ______ for a quick decision at the time.

คำตอบ: 1. called. 2. call. 3. called. 4. called. 5. calling. 6. called. 7. calls. 8. called.

ข้อ 2 กับข้อ 7 เป็นสองข้อที่ควรหยุดดูให้ดี ข้อ 2 มี did อยู่ข้างหน้า กริยาจึงกลับเป็นรูป base form และนี่คือจุดที่คนตอบผิดมากที่สุดในแบบฝึกทั้งชุด ข้อ 7 ไม่มีเครื่องหมายอดีตเลย วลี every Sunday บอกแบบแผนที่ทำซ้ำ จึงเป็น present simple กับประธานเอกพจน์ คือ calls ถ้าคุณใส่ called ในข้อ 7 แสดงว่าคุณถูกลากไปตามนิสัยของประโยคข้างบน

คำถามที่พบบ่อย

รูป past ของ call คืออะไร?

คือ called ทั้ง past simple และ past participle call เป็นกริยาปกติ แค่เติม -ed ไม่ต้องเบิ้ล l และไม่อยู่ในตารางกริยาผิดปกติ

Called ออกเสียง /t/, /d/ หรือ /ɪd/?

คือ /d/ ทั้งคำอ่าน /kɔːld/ และมีแค่พยางค์เดียว ราก call ลงท้ายด้วย /l/ ซึ่งเป็นพยัญชนะมีเสียง ปลายจึงไปทาง /d/ ปลายเป็น /ɪd/ เฉพาะเมื่อรากลงท้ายด้วย /t/ หรือ /d/ เช่น visited หรือ needed

ทำไมฟัง called แล้วได้ call?

เพราะ called ลงท้ายด้วย /ld/ และเมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ตัว d จะไม่ถูกออกเสียง คุณไม่ได้ฟังแย่ มันไม่มีอยู่จริง วิธีชดเชยคือจับเครื่องหมายเวลาในประโยค แทนที่จะรอฟังปลายคำ

แยก called กับ cold ยังไง?

ทั้งคู่ลงท้ายด้วย /ld/ ปลายจึงช่วยไม่ได้ ต่างกันที่สระ: called มีสระยาวตัวเดียวนิ่ง ๆ cold มีสระคู่ที่มีการเลื่อนไปทาง u ฟังการเลื่อนนั้นออกมาแล้วแยกสองคำได้

พูด "I called to him" ถูกไหม?

ถูกแต่ต่างความหมาย call to somebody คือเรียกตาม ตะโกนเรียกคนที่อยู่ไกล โทรหาใครไม่มี to: "I called him" ถ้าคุณอยากพูดโทรแล้วใส่ to เข้าไป ประโยคยังเข้าใจได้แต่ฟังผิดโทน

ฝึกนานแค่ไหนถึงฟังปลาย -ed ในประโยคพูดเร็วได้?

ส่วนกติกาเรียนครั้งเดียวก็จับได้ ส่วนหูขึ้นกับพื้นฐานการฟังตอนนี้ วิธีวัดที่ใช้ได้จริงที่สุดคือจดลอกบทสนทนาสักสองสามช่วง แล้วดูว่ายังพลาดปลายตรงไหน อยากรู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหนก่อนฝึก ทำแบบทดสอบ ทดสอบระดับการฟัง แล้วกลับมาวัดอีกครั้งอีกสองสามสัปดาห์

ตารางรูปของ call อ่านจบได้ในยี่สิบวินาที และนั่นคือส่วนง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ — เรื่อง /ld/ หายไปหน้าพยัญชนะ กับเรื่อง called กับ cold ต่างกันแค่สระตัวเดียว — จะฝังลงจริง ๆ เมื่อคุณฟังพลาดแล้วเห็นจุดที่จดผิด เลือกอะไรสั้น ๆ แล้วลอง ฟังจดสะกด ช่วงที่มี called แล้วกลับไปดูตารางต้นบท ว่ายังรู้สึกว่ามันชัดเจนอยู่ไหม

The Wallaby
The Wallaby reads, sorts and writes up what actually helps self-learners: dictation, listening practice and keeping an English habit alive.