Sewed 还是 sewn：sew 的过去式，以及 sew 为什么读得像 so

你正在听写一段有人讲自己奶奶的故事。说话的人放出一句话，你写成 "She showed a button back on for me"，读回来觉得句子有点怪，但勉强能懂就忽略了。真正的句子是 "She sewed a button back on for me"。先简短回答：sew 的过去式是 sewed，sew 的过去分词是 sewn，sewed 在分词位置词典也接受，但少见得多。V-ing 形式是 sewing，第三人称单数是 sews。

这部分简单。sew 的难点在两个地方，动词变位表碰不到。第一是字面：sew 拼写跟 new、few、dew、stew 一模一样，但读音不是那样。sew 读 /soʊ/，跟 so 完全一致。第二是形态：sew 属于半不规则组，过去式已经整齐地变成 -ed，分词却还留着古老的 -n 尾巴，所以两个位置要记住两种不同形式。

本文走完这一整条线：sew 的形态表、它所属的 show 与 mow 与 sow 那一组、同音 trio sew 与 so 与 sow 加上紧挨着的 saw、sewed 与 sewn 的边界、常见搭配包括 sewn up 非常常用的引申义，以及对练听力的人最重要的是这两种形式母语者正常语速说出来时听起来什么样。

• sew 的形态表，以及半不规则组
• 什么时候用 sewed，什么时候用 sewn
• 在真实句子里听 sewed 和 sewn
• sewed 和 sewn 的常见搭配
• 越南人学 sew 常犯的错误
• 快速练习
• 常见问题

sew 的形态表，以及半不规则组

五种形式，一张表搞定。音标列按美式，明显不同的地方另标英式。

第一行是最该停下来的那一行，跟时态毫无关系。英语里词尾的 -ew 几乎总是读成 /uː/ 或 /juː/：new, few, dew, stew, crew, chew, blew, threw。sew 是常用词里几乎唯一的例外，读 /soʊ/。这是拼写冻在一个地方、发音却跑到别处的老问题，这里没有规则救你，只能把这个词单独记。

那件事的直接后果是 sewer 被拆成两个完全不同的词。裁缝叫 sewer，读 /ˈsoʊər/。下水道也拼 sewer，但读 /ˈsuːər/。五个字母一样，两个音，两个毫不相干的意思，唯一知道碰到哪个的办法是看周围句子。

形态上 sew 属于半不规则组，一小群但很好认：过去式整齐加 -ed，过去分词多长出 -n 尾巴。同类有 show 配 showed 和 shown，mow 配 mowed 和 mown，sow 配 sowed 和 sown，saw 作锯子义配 sawed 和 sawn，prove 配 proved 和 proven，swell 配 swelled 和 swollen。

这一组形成方向很清晰。它们本是古式强变化动词，英语慢慢转向 -ed 规则变化时，过去式先投降，分词却更久地抓着 -n 尾巴。结果是半规则半不规则，你正站在这过程的中间。sew 的分词位置 sewed 也开始被词典收录，但 sewn 在英式和美式里都占压倒多数，要选就选 sewn。

想一次掌握整组，这三页直接配套：show 的过去式是最近的双胞胎，showed 和 shown 变法完全一样，又是跟 sewed 混写最多的词；mow 的过去式给你另一动词上同一对 -ed 和 -n，意思完全不同；draw 的过去式让你看 -n 尾巴还在完全强变化动词里，drew 和 drawn，用来对比 sew 那种半吊子。文章 英语语法 把时态和动词组放到正确位置，适合回头复习整个体系。

什么时候用 sewed，什么时候用 sewn

sewed 单独作一般过去时的谓语动词；sewn 从不单独出现，前面必须有 have、has、had 或 be 的某种形式。 这是所有 V2 与 V3 配对的同一规则，只是 sew 的 V2 看起来像规则动词，很多人忘了还有第二种形式。

sew 真正让人乱的不是 sewed 和 sewn 这一对，而是它跟另外三个词挤在同一个音格里。下表把整套摆出来，一眼看完。

前三行完全同音，没有耳朵能分开的窍门。更糟的是过去式形式也粘在一起：sewed 和 sowed 都读 /soʊd/，sewn 和 sown 都读 /soʊn/。只有语境能救你，好在语境这里很清晰，播种和缝补几乎不会出现在同一段对话里。

表最后两行是另一回事，值得记是因为理由相反。sow 作母猪读 /saʊ/ 不是 /soʊ/，同一拼写跟播种的 sow 不同音，正是你在 sewer 刚遇到的那种一分为二。saw 读 /sɔː/，跟 sew 差很远，但拼写只差两个字母换位，写快的人学习者手滑不断。如果你常把 saw 跟 see 的各种形式混，see 的过去式单独拆开那一对。

在真实句子里听 sewed 和 sewn

这部分动词变位表里没有，sew 的话它从说话之前的一件事开始：如果你脑子里这个词读 /suː/，耳朵永远对不上真实信号，不管说话人多清楚。

sew 读 /soʊ/，这是一切其余条件的前提。 你脑子里的声音记忆决定你听成什么。一个词记成 /suː/，每次句子里遇到 /soʊ/，大脑会去找别的词填进去，它选的通常是 so 或 show。

sewed 和 sowed 发出来完全一样，sewn 和 sown 也一样。 没有语音差异可以抓。反过来，语境分得很干净：如果在讲衣服、纽扣、针线，那就是 sew；如果在讲田地和种子，那就是 sow。

sewed 末尾的 d 几乎总是连到后面的词上。在 "sewed it up" 里，美式口音把 d 变成一个舌尖轻触，整个短语变成一个块 "sode-i-dup"。在 "sewed on" 里，它直接连到元音上，变成 "sode-on"。在 "sewed by hand" 里，它前面是辅音，所以几乎消失，只剩 "sode-by-hand"，d 非常模糊。

sewn 末尾的 n 被拉向后面的辅音。在 "sewn back on" 里，/n/ 音偏向 /m/，因为嘴唇已经为 b 做好了准备，整句听起来接近 "sowm-back-on"。在 "sewn shut" 里，它融入 /ʃ/ 音，只留下一个短鼻音。

sewed 和 showed 只差在 /s/ 和 /ʃ/。对很多越南人来说，这两个音近到几乎一样，尤其是句首、还没有上下文可抓的时候。两个词又都能接指物品的直接宾语，所以句子依然通顺，你没有任何迹象可以怀疑。

sewing 缩成两个连在一起的音节。它变成 "sow-in"，-ing 尾音像所有口语里的 V-ing 一样降到 -in。"sewing machine" 则整个合成一个三拍块 "sow-in-mə-sheen"，学习者常切错位置，听成一个陌生词。

下表把三样东西并排：原句、按真实语速说出来时的音、以及学习者常听写错成的样子。中间一列按你耳朵听到的写，不是按音标符号写。

第三列按四种方式出错，每种需要不同的改法。第一行和第四行是词首辅音错误，耳朵分不开 /s/ 和 /ʃ/。第二行和第五行是纯拼写错误，耳朵完全听对了，但手写成了同音异义词，这是表中唯一练耳朵帮不上忙的错，得靠记字形来改。第三行是切词错误，整个短语连在一起，学习者切错位置，拆成三个更熟悉的短词。第六行是固定短语错误，学习者从没见过 sewn up 的比喻义，大脑替换成一个听起来接近、它已知的词。

在 WELE 上做一节 听写，那串东西会摆得很清楚。你听一句，原样写下来，批改部分正好对准偏掉的词。被划掉的是 sewed，你写成 showed，你立刻知道错在词首辅音。被划掉的是 sewn，你写成 sown，错又在完全不同的地方——耳朵对了，手错了——改法是记字形，不是再多听。

能分清那两种错，是动词变位表永远给不了你的。读完文首五行的表，十分钟后你仍知道 sew 的过去分词是 sewn，但你不知道自己是耳朵弱还是拼写弱。听写漏几句再回头看，你马上就知道，知道了之后每次练习都直奔该改的地方。

如果你想搞懂词尾辅音为什么连在一起、而不是因为你耳朵差，connected speech 那篇讲整句的连读和吞音机制。想立刻用到真句上，打开 podcast 库，每篇都有 transcript，听写完后可以对照。

sewed 和 sewn 常见短语

sew 不像 go 或 get 那样产出大量 phrasal verb，所以下表混着动词短语和固定 collocation，也就是母语者总放在一起的组合。例句用过去式或分词形式，让你直接熟悉字形。

"sew up 比喻义" 那一行是你最常遇到、又最想不到的。体育、商业新闻、政治里，"have it sewn up" 意思是事情算定了，剩下的只是走程序。原意象很好想：把袋口缝死， nothing 就掉不出来了。这个短语几乎总是分词 sewn 的形式出现，所以它也是你在缝纫语境之外最常碰到 sewn 的地方。

hand-sewn 和 machine-sewn 两行说明一件小事但很有用：sewn 用连字符接到另一个词上时，它永远是分词形式，绝不会是 sewed。你不会看到 hand-sewed。这是真用的检查窍门，不是死记硬背窍门：sewn 当形容词用的地方，只有一种形式。

越南人学 sew 常犯的错误

把 sew 读成 /suː/。这是头号错误，后面所有听力错误都跟着它。-ew 在 sew 里不像 new 或 few 里那样读。最快的改法是在脑子里把 sew 和 so 绑在一起：两个词发音完全一样，每次要读 sew，你就读 so，再加上"缝纫"的意思。

Did she sewed it herself. did 后面动词用原形，因为 did 已经带了过去义。正确句子是 "Did she sew it herself?"。这个错常出现在你刚学完 sew 的过去式是 sewed、记太牢的时候。

把 sewn 当一般过去式用。"I sewn the button back on" 和上面那个错方向相反：你记得有个特殊形式，就用到不需要的地方。sewn 前面必须有 have、has、had 或 be。前面什么都没有，就用 sewed。

在分词位置选 sewed。"The pocket was sewed shut" 不是瞎编的，你会听到，有些词典也记 sewed 作次要分词形式。但在考试、工作文书和大多数书面语里，sewn 才是算对的形式。听到了不代表该用。

把 sew 写成 so 或 sow。三个词完全同音，耳朵帮不上，这是得靠眼睛改的错。写的时候一个简单区分法：句里有针、线、纽扣、布料就是 sew；有种子、田、季节就是 sow；其余是 so。

把 sew 和 saw 搞混。两个词只差两个字母位置，但音和义都不同。"I saw the button on" 意思是你看见了那颗扣子，更糟是你拿锯子锯它，不是缝上去。快写时这是手滑错，不是理解错，改法是发出去之前把句子念一遍。

快速练习

八句话，填入 sew、sewed、sewn 或 sewing。做完再看下面的答案。

1. My mother ______ this dress for me back in 2018.
2. Did you ______ that patch on by yourself?
3. The lining has been ______ in by hand.
4. She was ______ all afternoon without a break.
5. The nurse ______ up the cut in about five minutes.
6. They had the contract ______ up before lunch.
7. I need to ______ a button back on this shirt.
8. All the labels were ______ into the collars at the factory.

答案：1. sewed. 2. sew. 3. sewn. 4. sewing. 5. sewed. 6. sewn. 7. sew. 8. sewn.

第 3 题和第 6 题是错得最多的两道。两题都要填 sewn，不是 sewed，因为动词前面都有助动词——一题是 has been，一题是 had。第 6 题还难一层，因为是比喻义，从没见过 have something sewn up 这个短语的学习者，猜不出该填哪种形式。如果你这两题都错了，文中段落的正误对照表值得再读一遍。

常见问题

sew 的过去式是什么？

sew 的简单过去式是 sewed，过去分词是 sewn。有些词典也收录 sewed 作分词形式，但 sewn 常见得多，是各类评分文本里的稳妥选择。

用 sewn 还是 sewed？

看动词前面有没有助动词。有 have、has、had 或 be 的某种形式，用 sewn。前面什么都没有，用 sewed。"She sewed it" 对，"It has been sewn" 对，"I sewn it" 错，"It has been sewed" 能听懂，但最好避免。

sew 怎么读？

美式读 /soʊ/，英式读 /səʊ/，跟 so 完全一样。它不像 new 或 few 那样读，尽管拼写都带 -ew。这是个例外，你得单独记。

sew、so 和 sow 是同音词吗？

对，三个都读 /soʊ/。过去式也搅在一起，sewed 和 sowed 同音，sewn 和 sown 同音。只能靠语境区分，好在缝补语境和播种语境很难混。

sewn up 是什么意思？

字面意思是缝紧、缝好。引申义——也是你更常遇到的——是敲定、牢牢握在手里。"They had the deal sewn up" 意思是交易基本定了，剩下只是走流程。

练多久才能在听的时候区分开 sewed 和 showed？

规则部分，一个课时就能掌握。耳朵那部分看你现在听力底子，最实际的测法是把几段对话听写，数一数这类词首辅音你还漏几次。文章听力水平测试给你一个基准，过几周再对比。

sew 的变形表二十秒就能看完，这是本页最简单的部分。剩下的——一个词写起来像 new 却读成 so，sewn 跟 sown 挤在同一格发音里——只有当你听写漏了、看到漏在哪，才会真正进脑子。选一小段，试试听写一段含 sewed 或 sewn 的内容，再回头看文首表格，看还觉不觉得显而易见。