Sewed atau sewn: bentuk lampau sew, dan mengapa sew dibaca seperti so

The Wallaby16 min read17 views
Sewed atau sewn: bentuk lampau sew, dan mengapa sew dibaca seperti so
On this page

Kamu sedang dictation sebuah bagian di mana seseorang menceritakan tentang neneknya. Pembicara mengucapkan satu kalimat, kamu menulis "She showed a button back on for me", membaca ulang merasa kalimatnya agak aneh tapi masih cukup dipahami jadi kamu lewati saja. Kalimat yang benar: "She sewed a button back on for me". Jawaban singkat dulu: bentuk past tense dari sew adalah sewed, sedangkan bentuk past participle dari sew adalah sewn, dengan bentuk sewed juga diterima kamus di posisi participle tapi jauh lebih jarang. Bentuk V-ing adalah sewing, orang ketiga tunggal adalah sews.

Itu bagian yang mudah. Bagian sulit dari sew ada di dua tempat yang tabel konjugasi verb tidak sentuh. Pertama, ejaannya: sew ditulis persis seperti new, few, dew, stew, tapi tidak dibaca seperti itu. sew dibaca /soʊ/, sama persis dengan so. Kedua, bentuknya: sew masuk kelompok semi-tidak beraturan, di mana past tense sudah beralih ke pola teratur -ed tapi participle masih mempertahankan ekor -n lama, jadi kamu harus ingat dua bentuk berbeda untuk dua posisi berbeda.

Artikel ini menelusuri seluruh rangkaian itu: tabel bentuk sew, kelompok show dengan mow dengan sow tempat sew termasuk, trio homofon sew dengan so dengan sow ditambah saw yang berdiri tepat di sampingnya, batas antara sewed dan sewn, frasa umum termasuk makna kiasan sewn up yang sangat lazim, dan bagian paling penting bagi yang latihan listening: bagaimana kedua bentuk ini terdengar saat penutur asli berbicara dengan kecepatan normal.

Tabel bentuk sew, dan kelompok semi-tidak beraturan

Lima bentuk, ringkas dalam satu tabel. Kolom transkripsi fonetik mengikuti aksen Amerika, dengan catatan tambahan aksen Inggris di tempat perbedaannya jelas.

BentukKataTranskripsiContoh singkat
Bentuk dasar (V1)sew/soʊ/ (Inggris: /səʊ/)I sew by hand.
Orang ketiga tunggalsews/soʊz/She sews every evening.
Past tense (V2)sewed/soʊd/I sewed the hem last night.
Past participle (V3)sewn, kadang sewed/soʊn/The button has been sewn on.
Present participlesewing/ˈsoʊɪŋ/He is sewing a patch.

Baris pertama adalah baris yang perlu kamu berhentikan paling lama, dan itu tidak ada hubungannya dengan tenses. Dalam bahasa Inggris, rangkaian huruf -ew di akhir kata hampir selalu dibaca /uː/ atau /juː/: new, few, dew, stew, crew, chew, blew, threw. sew hampir satu-satunya pengecualian di antara kata-kata umum, dibaca /soʊ/. Ini soal ejaan yang membeku di satu tempat sementara cara ucapannya sudah berpindah ke tempat lain, dan tidak ada aturan yang menolongmu di sini, hanya mengingat bentuk kata ini sendiri.

Akibat langsungnya: kata sewer terbelah jadi dua kata yang benar-benar berbeda. Orang yang menjahit disebut sewer, dibaca /ˈsoʊər/. Saluran pembuangan air juga ditulis sewer, tapi dibaca /ˈsuːər/. Lima huruf sama, dua bunyi, dua makna yang tidak ada kaitannya, dan satu-satunya cara tahu sedang ketemu yang mana adalah melihat kalimat di sekitarnya.

Tentang bentuk, sew termasuk kelompok semi-tidak beraturan, kelompok kecil tapi sangat mudah dikenali: past tense teratur dengan -ed, past participle menambah ekor -n. Saudaranya meliputi show dengan showed dan shown, mow dengan mowed dan mown, sow dengan sowed dan sown, saw dalam arti menggergaji dengan sawed dan sawn, prove dengan proved dan proven, swell dengan swelled dan swollen.

Kelompok ini terbentuk ke satu arah yang sangat jelas. Awalnya ini verb kuat kuno, dan saat bahasa Inggris perlahan beralih ke pola teratur -ed, bentuk past tense menyerah duluan, sementara participle masih menempel ekor -n lebih lama. Hasilnya setengah teratur setengah tidak, dan kamu berdiri tepat di tengah proses itu. Untuk sew, bentuk sewed di posisi participle juga mulai tercatat di kamus, tapi sewn tetap bentuk yang dominan di aksen Inggris maupun Amerika, jadi kalau harus memilih, pilih sewn.

Kalau mau kuasai seluruh kelompok sekaligus, tiga halaman ini saling melengkapi langsung: past tense dari show adalah kembar terdekat karena showed dan shown terkonjugasi persis sama, sekaligus kata yang paling sering tertukar saat dictation dengan sewed; past tense dari mow memberimu pasangan -ed dan -n yang sama di verb dengan makna sangat berbeda; sedangkan past tense dari draw menunjukkan ekor -n itu di verb yang masih sepenuhnya kuat, drew dan drawn, untuk dibandingkan dengan setengah jalan sew. Artikel tata bahasa Inggris menempatkan tenses dan kelompok verb di posisi yang tepat, cocok saat kamu mengulang seluruh sistem.

Kapan sewed dipakai, kapan sewn dipakai

sewed berdiri sendiri sebagai verb utama kalimat past tense; sewn tidak pernah berdiri sendiri, selalu butuh have, has, had atau bentuk be di depannya. Aturan yang sama berlaku untuk setiap pasangan V2 dengan V3, hanya bedanya di sew V2 terlihat seperti verb teratur sehingga banyak orang lupa masih ada bentuk kedua.

KalimatBenar atau salahMengapa
She sewed the hem last night.BenarPast tense, ada penanda waktu last night
The label has been sewn in by hand.BenarParticiple dalam kalimat pasif, setelah been
I sewn the button back on.Salahsewn tanpa auxiliary verb di depannya
Did she sewed it herself?SalahSetelah did, verb kembali ke bentuk dasar sew
He has sew two patches on already.SalahSetelah has harus participle sewn
The pocket was sewed shut.Ter dengar tapi sebaiknya dihindarisewed di posisi participle memang ada, tapi sewn yang standar

Bagian yang benar-benar membingungkan tentang sew bukan pasangan sewed dan sewn, melainkan soal dia berbagi sel suara dengan tiga kata lain. Tabel di bawah menata seluruh set supaya kamu lihat sekaligus.

KataTranskripsiMaknaContoh
sew/soʊ/Menjahit, menuturShe sewed the hem herself.
so/soʊ/Jadi, maka, sampai tingkatSo she fixed it herself.
sow/soʊ/Menabur benihThey sowed the seeds in March.
sow/saʊ/Induk babi betinaThe sow had eight piglets.
saw/sɔː/Past tense dari seeI saw her yesterday.
saw/sɔː/Gergaji, dan verb menggergajiHe sawed the plank in half.

Tiga baris pertama homofon sempurna, tidak ada trik memisahkannya dengan telinga. Lebih parah lagi, bentuk past tense-nya juga saling menempel: sewed dan sowed sama-sama /soʊd/, sewn dan sown sama-sama /soʊn/. Hanya konteks yang menolongmu, dan untungnya konteks di sini sangat jelas, karena menabur benih dan menjahit hampir tidak pernah muncul dalam percakapan yang sama.

Dua baris terakhir tabel cerita lain, dan layak diingat karena alasan sebaliknya. sow dalam arti induk babi dibaca /saʊ/ bukan /soʊ/, artinya ejaan sama dengan sow menabur benih tapi bunyi beda, persis pola terbelah yang baru kamu temui di sewer. saw dibaca /sɔː/, jauh beda dari sew, tapi karena ejaannya hanya tukar dua huruf, saat menulis cepat pelajar sering salah ketik terus-menerus. Kalau kamu sering campur saw dengan bentuk-bentuk see, past tense dari see membongkar pasangan itu sendiri.

Mendengar sewed dan sewn dalam kalimat nyata

Ini bagian yang tidak kamu temukan di tabel konjugasi verb, dan untuk sew itu dimulai dari sesuatu yang terjadi sebelum kalimat diucapkan: kalau di kepala kamu kata ini dibaca /suː/, telinga kamu tidak akan pernah cocok dengan sinyal asli, seberapa jelas pun pembicara mengucapkannya.

sew dibaca /soʊ/, dan itu prasyarat untuk semua yang lain. Memori suara di kepala kamu menentukan apa yang kamu dengar. Simpan salah satu kata sebagai /suː/, setiap kali /soʊ/ muncul dalam kalimat, otak kamu akan cari kata lain untuk mengisi, dan yang dipilih biasanya so atau show.

sewed dan sowed terdengar persis sama, sewn dan sown juga. Tidak ada perbedaan fonetik untuk dipegang. Sebaliknya, konteks memisahkannya dengan sangat bersih: kalau bagian sedang bicara tentang pakaian, kancing, jarum dan benang, itu sew; kalau sedang bicara tentang sawah dan benih, itu sow.

Huruf d di akhir sewed hampir selalu melekat ke kata berikutnya. Dalam "sewed it up", aksen Amerika mengubah d jadi sentuhan lidah dan seluruh frasa jadi satu blok "sode-i-dup". Dalam "sewed on", ia langsung menempel ke vokal jadi "sode-on". Dalam "sewed by hand", ia berdiri sebelum konsonan jadi hampir hilang, tinggal "sode-by-hand" dengan d yang sangat samar.

Huruf n di akhir sewn tertarik ke konsonan berikutnya. Dalam "sewn back on", bunyi /n/ bergeser ke /m/ karena bibir sudah siap untuk b, kalimat terdengar hampir "sowm-back-on". Dalam "sewn shut", ia larut ke bunyi /ʃ/ dan hanya meninggalkan nasal pendek.

sewed dan showed hanya beda di /s/ dengan /ʃ/. Bagi banyak orang Vietnam, dua bunyi ini begitu dekat hampir tumpang tindih, terutama saat bunyi di awal kalimat dan belum ada konteks untuk pegangan. Keduanya bisa pakai objek benda, jadi kalimat tetap lancar dan Anda tidak punya tanda untuk curiga.

sewing menciut jadi dua suku kata melekat. Jadi "sow-in", dengan ekor -ing turun ke -in seperti semua V-ing lain dalam bicara santai. Frasa "sewing machine" langsung jadi satu blok tiga ketuk, "sow-in-mə-sheen", dan pelajar sering salah potong lalu dengar jadi kata asing.

Tabel di bawah menyusun berdampingan tiga hal: kalimat asli, bunyi saat diucapkan kecepatan nyata, dan cara pelajar sering salah salin. Kolom tengah ditulis menurut apa yang telinga terima, bukan simbol fonetik.

Kalimat asliTerdengar sepertiPelajar sering menulis sebagai
She sewed a button back on.shi sode-a button back onShe showed a button back on.
The pocket has been sewn shut.thuh pocket əz bin sown shutThe pocket has been sown shut.
He sewed it up in ten minutes.hi sode-i-dup in ten minutesHe so did up in ten minutes.
My grandmother sewed by hand.mai grandmother sode-by handMy grandmother showed by hand.
The lining was sewn in later.thuh lining wəz sown-in laterThe lining was sown in later.
We had the deal sewn up by Friday.wi had thuh deal sown-up by fridayWe had the deal sound up by Friday.

Kolom ketiga rusak dalam empat pola dan tiap pola perlu perbaikan berbeda. Baris satu dan empat adalah kesalahan konsonan awal, telinga tidak memisahkan /s/ dengan /ʃ/. Baris dua dan lima adalah kesalahan ejaan murni, telinga dengar benar-benar benar tapi tangan tulis homofon salah arti, dan ini satu-satunya jenis kesalahan di tabel yang latihan mendengar tidak membantu, harus diperbaiki dengan hafal bentuk tulisan. Baris tiga adalah kesalahan potong kata, seluruh frasa melekat jadi pelajar memotong salah tempat dan bagi jadi tiga kata pendek yang lebih familiar. Baris enam adalah kesalahan frasa tetap, pelajar belum pernah jumpa makna kiasan sewn up jadi otak mengganti dengan kata yang terdengar mirip yang sudah dikenal.

Ilustrasi tiga gulungan benang identik tapi memproyeksikan tiga bayangan berbeda
Sew, so, dan sow terdengar sama, hanya konteks yang memisahkannya.

Satu sesi dikte di WELE membuka rangkaian itu dengan sangat jelas. Anda dengar satu kalimat, salin apa adanya, dan bagian penilaian menunjuk tepat ke kata yang meleset. Saat kata yang dicoret sewed tapi Anda salin showed, Anda langsung tahu kesalahan ada di konsonan awal. Saat kata yang dicoret sewn tapi Anda salin sown, kesalahannya di tempat yang sama sekali berbeda, telinga Anda benar tangan Anda salah, dan cara memperbaikinya hafal bentuk tulisan bukan dengar lagi.

Membedakan dua jenis kesalahan itu adalah hal yang tabel konjugasi verb tidak pernah berikan. Selesai baca tabel lima baris di awal artikel, sepuluh menit kemudian Anda masih tahu past participle sew adalah sewn, tapi Anda tidak tahu apakah yang lemah telinga atau ejaan. Salin beberapa kalimat lalu lihat lagi dan Anda langsung tahu, dan kalau sudah tahu setiap sesi latihan berikutnya langsung ke bagian yang perlu diperbaiki.

Kalau Anda mau paham kenapa konsonan akhir saling melekat bukan karena Anda dengar buruk, artikel connected speech menjelaskan mekanisme linking dan elision untuk seluruh kalimat. Mau langsung terapkan ke kalimat nyata buka perpustakaan podcast, tiap episode ada transkrip untuk dicocokkan setelah menyalin.

Frasa yang sering muncul dengan sewed dan sewn

sew tidak melahirkan banyak phrasal verb seperti go atau get, jadi tabel di bawah campur phrasal verb dan collocation tetap, yaitu kombinasi yang penutur asli selalu satukan. Contoh ditulis dalam bentuk lampau atau participle supaya Anda langsung kenal bentuk tulisannya.

FrasaArtiContoh
sew onMenjahit menempelkanShe sewed a button on for me.
sew up, makna harfiahMenjahit tutup robekan atau lukaThe nurse sewed up the cut.
sew up, makna kiasanMenyelesaikan, pasti di tanganThey had the deal sewn up by Friday.
sew togetherMenyambung dua potong dengan benangHe sewed the two panels together.
sew shutMenjahit menutupThe pocket had been sewn shut.
sew inMenjahit di bagian dalamThe label was sewn in at the collar.
sew a hemMenjahit pinggiran baju atau gordenShe sewed a hem on the curtains.
sew a seamMenjahit satu jahitan sambungThe seam was sewn twice for strength.
hand-sewnDijahit tanganThe bag was hand-sewn.
machine-sewnDijahit mesinMachine-sewn seams held up better.
sewing machineMesin jahitShe sewed it on an old sewing machine.
sewn into the liningDisembunyikan di lapisan dalamThe money was sewn into the lining.
sew a badge ontoMenempelkan lencana diHe sewed the badge onto the sleeve.

Baris "sew up makna kiasan" adalah baris yang paling sering Anda temui tapi paling jarang Anda curigai. Dalam olahraga, berita bisnis, politik, "have it sewn up" artinya urusan dianggap selesai, sisanya cuma formalitas. Gambar aslinya mudah dibayangkan: jahit mulut kantong rapat maka tidak ada yang jatuh lagi. Frasa ini hampir selalu muncul dalam bentuk participle sewn, jadi ini juga tempat Anda paling sering jumpa sewn di luar konteks menjahit.

Dua baris hand-sewn dan machine-sewn menunjukkan hal kecil tapi berguna: saat sewn digabung ke kata lain dengan tanda hubung, selalu bentuk participle, tidak pernah sewed. Anda tidak akan lihat siapa pun menulis hand-sewed. Ini tip cek nyata, bukan tip hafalan: di mana sewn berperan sebagai adjektiva, di situ hanya ada satu bentuk.

Kesalahan yang sering dilakukan penutur Vietnam dengan sew

Membaca sew jadi /suː/. Ini kesalahan nomor satu dan menarik semua kesalahan mendengar setelahnya. Huruf -ew dalam sew tidak dibaca seperti dalam new atau few. Cara cepat memperbaikinya kaitkan sew dengan so di kepala: dua kata itu terdengar identik, dan setiap kali mau baca sew Anda cukup baca so lalu tambahkan arti menjahit.

Did she sewed it herself. Setelah did verb kembali ke bentuk dasar, karena did sudah membawa makna lampau. Kalimat benar: "Did she sew it herself?". Kesalahan ini sering muncul tepat saat Anda baru selesai belajar lampau sew adalah sewed dan terlalu ingat itu.

Pakai sewn untuk simple past. Kalimat "I sewn the button back on" adalah kesalahan ke arah berlawanan: Anda ingat ada bentuk khusus lalu bawa ke tempat yang tidak perlu. sewn selalu butuh have, has, had, atau be di depannya. Tidak ada apa pun di depan pakai sewed.

Memilih sewed di posisi participle. Kalimat "The pocket was sewed shut" bukan kalimat dibuat-buat, Anda akan dengar itu dan beberapa kamus juga catat sewed sebagai bentuk participle alternatif. Tapi dalam ujian, teks kerja, dan sebagian besar tulisan formal, sewn yang dinilai benar. Terdengar bukan berarti sebaiknya dipakai.

Menulis sew jadi so atau sow. Tiga homofon penuh jadi telinga tidak membantu, ini kesalahan yang harus diperbaiki dengan mata. Cara beda singkat saat menulis: kalau kalimat ada jarum, benang, kancing, kain maka sew; kalau ada benih, sawah, musim tanam maka sow; sisanya so.

Mencampur sew dengan saw. Dua kata hanya tukar posisi dua huruf tapi beda bunyi dan arti. Kalimat "I saw the button on" artinya Anda melihat kancing itu, atau lebih buruk Anda menggergajinya, bukan Anda menjahitnya. Saat menulis cepat ini kesalahan tangan lepas bukan salah paham, jadi cara memperbaikinya baca kalimat keras-keras sebelum kirim.

Latihan singkat

Delapan kalimat, isi sew, sewed, sewn, atau sewing. Lihat jawaban di bawah setelah selesai semua.

  1. My mother ______ this dress for me back in 2018.
  2. Did you ______ that patch on by yourself?
  3. The lining has been ______ in by hand.
  4. She was ______ all afternoon without a break.
  5. The nurse ______ up the cut in about five minutes.
  6. They had the contract ______ up before lunch.
  7. I need to ______ a button back on this shirt.
  8. All the labels were ______ into the collars at the factory.

Jawaban: 1. sewed. 2. sew. 3. sewn. 4. sewing. 5. sewed. 6. sewn. 7. sew. 8. sewn.

Kalimat 3 dan kalimat 6 adalah dua kalimat yang paling sering salah dijawab. Keduanya membutuhkan sewn, bukan sewed, karena keduanya punya kata kerja bantu di depannya—satu kalimat dengan has been dan satu dengan had. Kalimat 6 lebih sulit lagi satu tingkat karena ini makna kiasan, jadi pelajar yang belum pernah mendengar frasa have something sewn up tidak akan menebak bentuk mana yang harus diisi. Jika Anda salah dua kalimat ini, bagian tabel benar-salah di tengah artikel layak dibaca ulang sekali.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa bentuk lampau dari sew?

Bentuk lampau sederhana sew adalah sewed, bentuk past participle-nya adalah sewn. Bentuk sewed juga dicatat beberapa kamus sebagai participle, tapi sewn jauh lebih umum dan pilihan aman di semua teks yang dinilai.

Sewn atau sewed, pakai yang mana?

Lihat apakah ada kata kerja bantu sebelum kata kerja. Ada have, has, had, atau bentuk be, pakai sewn. Tidak ada apa pun di depannya, pakai sewed. "She sewed it" benar, "It has been sewn" benar, "I sewn it" salah, "It has been sewed" terdengar bisa diterima tapi sebaiknya dihindari.

Bagaimana cara membaca sew?

sew dibaca /soʊ/ dalam aksen Amerika dan /səʊ/ dalam aksen Inggris, artinya persis seperti so. Tidak dibaca seperti new atau few, meski ditulis dengan -ew yang sama. Ini pengecualian dan harus diingat sendiri.

Apakah sew, so, dan sow homofon?

Ya, ketiganya dibaca /soʊ/. Bentuk lampaunya juga saling menempel, sewed sama dengan sowed dan sewn sama dengan sown. Hanya konteks yang membedakannya, dan untungnya konteks menjahit dengan konteks menabur benih sangat sulit tertukar.

Apa arti sewn up?

Arti harfiahnya menjahit rapat. Arti kiasan, dan ini yang lebih sering Anda temui, adalah menyelesaikan dan mengunci. "They had the deal sewn up" artinya kesepakatan dianggap selesai, sisanya hanya formalitas.

Berapa lama latihan sampai bisa membedakan sewed dan showed saat mendengar?

Bagian aturannya bisa dikuasai dalam satu sesi. Bagian telinga tergantung latar mendengar Anda sekarang, dan cara mengukur paling praktis adalah menulis ulang beberapa cuplikan percakapan lalu hitung berapa kali pasangan konsonan awal ini masih terlewat. Tes tes tingkat mendengar memberi patokan untuk dibandingkan lagi setelah beberapa minggu.

Tabel bentuk sew bisa dibaca selesai dalam dua puluh detik, dan itu bagian termudah halaman ini. Sisanya—soal satu kata yang ditulis seperti new tapi dibaca seperti so, dan soal sewn berbagi slot bunyi dengan sown—baru benar-benar masuk kepala setelah Anda salah menulis lalu melihat di mana Anda terlewat. Pilih satu episode pendek dan coba dengar-tulis ejaan satu cuplikan yang ada sewed atau sewn, lalu kembali ke tabel di awal artikel lihat apakah masih terasa jelas.

The Wallaby
The Wallaby reads, sorts and writes up what actually helps self-learners: dictation, listening practice and keeping an English habit alive.