burn 的过去式：burned 还是 burnt，以及何时只有一种听起来才自然
On this page
你正在做听写一段厨房故事。说话的人放出一句话，你写下 "I burn my hand on the pan"，然后红叉标出第二个词和整个句子的时态。真正的句子是 "I burnt my hand on the pan"。先简短回答：burn 的过去式是 burned 或 burnt，过去分词也是 burned 或 burnt。两种形式都对，没有哪一种会被当成错误。
这是最让学习者困惑的地方，因为所有不规则动词表都印出两种形式，却不解释该选哪一个。答案有两层。第一层是地理：美国人做动词用时明显偏向 burned，英国人更常用 burnt。第二层更重要，却很少有人讲：当这个词放在名词前面作修饰时，几乎总是 burnt，即使在美国也是如此。
本文会走完这一整条线：burn 的形式表以及和它一样有两种词尾的动词组，burned 和 burnt 之间真正的界限，如何区分 burn down、burn up 和 burn out（越南语里常被混成一个"烧"），以及对练听力的人来说最重要的部分——这两种形式只差一个尾辅音，而那个辅音又很容易消失。
- burn 的形式表，以及有两种词尾的动词组
- 什么时候用 burned，什么时候用 burnt
- 在真实口语里听 burned 和 burnt
- burned 和 burnt 的常见搭配
- 越南人学 burn 常犯的错误
- 快速练习
- 常见问题
burn 的形式表，以及有两种词尾的动词组
五种形式，一张表搞定。音标以美式为准，英式只在明显不同时标注。
| 形式 | 词 | 音标 | 短例 |
|---|---|---|---|
| 原形 (V1) | burn | /bɜːrn/ (英: /bɜːn/) | Do not burn the rice. |
| 第三人称单数 | burns | /bɜːrnz/ | This pan burns everything. |
| 过去式 (V2) | burned 或 burnt | /bɜːrnd/ 或 /bɜːrnt/ | The toast burned again. |
| 过去分词 (V3) | burned 或 burnt | /bɜːrnd/ 或 /bɜːrnt/ | She has burnt her hand. |
| 现在分词 | burning | /ˈbɜːrnɪŋ/ | Something is burning. |
Burn 不像 go 或 be 那样神秘地不规则。它属于英语正在半途中改主意的一类动词，整组都有同一个形态：词干以 l、n、m 或 p 这类响辅音结尾，并且并存两种过去式，一种以 -ed 结尾，一种以 -t 结尾。
这一组的清单不长，值得一次性学完：burn 变成 burned 或 burnt，learn 变成 learned 或 learnt，dream 变成 dreamed 或 dreamt，lean 变成 leaned 或 leant，spell 变成 spelled 或 spelt，spill 变成 spilled 或 spilt，smell 变成 smelled 或 smelt，spoil 变成 spoiled 或 spoilt，leap 变成 leaped 或 leapt。九个动词，一条规律。
这里发生的是一场尚未完成的转变。-t 尾形式更古老，属于日耳曼语源动词。-ed 尾形式是规则动词体系逐渐侵入的结果，而且在美国比在英国更快占上风。所以 burnt 不是过时的错误，它是原版，burned 是正在取代它的新版。
有一个小但真实的语音细节。/d/ 是浊辅音，/t/ 是清辅音，在英语里元音后面的清辅音会让元音更短。因此 burnt 里的元音比 burned 里的元音略短一点，尽管两者写作用同一套符号。这是尾辅音被吞掉时你唯一能抓到的线索，而且它是真实存在的，不是感觉。
同组里三个动词值得一起读，各自略有不同：learn 的过去式是双尾词对里最出名的一例，而且 learned 作形容词时要读成两个音节，dream 的过去式里 dreamt 连元音都变了，不只是尾辅音，smell 的过去式里 smelt 又和一种鱼的名词重合，写的时候容易搞混。想看全局，读英语语法那篇，各时态都按动词组来归类。
什么时候用 burned，什么时候用 burnt
最简原则：作动词时 burned 和 burnt 都对，放在名词前面作修饰时几乎总是 burnt。如果只能记一条规则带走，记第二条，因为那里选错会让母语者听着别扭。
| 句子 | 对错 | 原因 |
|---|---|---|
| The toast burned in the oven. | 对 | 过去式，-ed 形式在美国更常用 |
| The toast burnt in the oven. | 对 | 意思相同，-t 形式在英国更常用 |
| I do not eat burned toast. | 别扭 | 放在名词前面，母语者会说 burnt toast |
| She has burnt her hand twice. | 对 | 分词跟在 has 后面，两种形式都能用 |
| Did you burnt the CD? | 错 | did 后面要用原形 burn |
| The house burnt down last night. | 对 | 短语动词里的过去式，有时间点 |
第三行最值得注意，而且哪本语法书都不会写。burnt toast 是一个固定搭配，美国人也会说 burnt toast，尽管他们写 "the toast burned"。同组还有 burnt orange 指一种棕橙色，burnt sugar 指焦糖，a burnt smell 指焦糊味。
burn 真正容易搞混的不是 burned 和 burnt 这一对，而是它的短语动词。越南语几乎把它们都归成一个"烧"，英语却按烧的是什么、烧到什么程度分得很清楚。下面六对说明这个差距。
| 句子 | 真实含义 |
|---|---|
| The building burned down. | 大楼烧塌了 |
| The papers burned up. | 那堆纸烧得一点不剩 |
| He burned out last year. | 他去年因过度工作而精疲力竭 |
| The bulb burned out last year. | 灯泡烧坏了，不能用了 |
| She burned through her savings. | 她很快把积蓄花光了 |
| He burned the letter. | 他烧了那封信，有主语、有宾语、有明确意图 |
中间两行说明同一个短语 burn out，换主语就完全换意思。主语是人，是精神层面的精疲力竭，在英语职场语境里非常常见。主语是设备，是字面意义上的烧坏。没有哪句话能把这两个意思混在一起，因为主语已经事先决定了。
还有一个常被忽略的点：burn 既是及物动词也是不及物动词，意思会反过来。"I burned the rice" 是我把饭烧糊了。"The rice burned" 是饭被烧糊了。不用改形式，不用加被动，去掉宾语，主语就变成被烧的那个东西。
那什么时候选 burned 而不是 have burned？句子里有已经封闭的时间点：last night、yesterday、in 2019、an hour ago。有时间点就用过去式。没有时间点，而且状态延续到现在，就用完成时："I have burnt my hand" 意思是你的手现在还在疼。
在真实口语里听 burned 和 burnt
这是动词变位表里找不到的部分，而 burn 有一个特点：你要区分三种，不是两种。Burn、burned 和 burnt 只差尾辅音，尾辅音又是快语速里最容易消失的地方。
尾辅音前面，/d/ 和 /t/ 都会消失，三种形式合成一种。 "I burned my hand" 听起来像 "ai burn-mai hand"。"I burnt my hand" 也听起来像 "ai burn-mai hand"。在这个位置没法用耳朵分开，连母语者也不分，他们靠语境。
元音前面，尾辅音会复活并连读。 "burned out" 听起来像 "burn-daut"。"burnt out" 听起来像 "burn-taut"。这是这一对唯一清楚分开的地方，也是最好的示范：一句有 /d/ 连读，一句有 /t/ 连读，意思相同。
元音长度是备用线索。因为 /t/ 是无声辅音，它前面的元音会被缩短。Burnt 听起来更紧凑、更干脆。Burned 听起来稍长一点。这个差别很小，但母语者的耳朵会用它，你听足够多的成对例子，你的耳朵也能学会。
/n/ 音会被拉向它后面的辅音。"burnt paper" 听起来几乎像 "burmp paper"，因为 /n/ 被吸向 /p/ 的唇位。"burned quickly" 里 /n/ 则往后靠向 /k/。这就是为什么有时你觉得这个词听起来怪，却不知道为什么。
英式英语完全省掉 r 音，元音变成一个长块。美式读 /bɝːnd/，r 音卷贯整个元音。英式读 /bɜːnd/，没有 r，听起来接近拉长的"本"。习惯美式的人听英式播客，会觉得这个词中间空空的。
burnt 前面的 has 和 is 都会缩成一个 z 或 s 音。"It has burnt" 变成 "it's burnt"，"it is burnt" 也变成 "it's burnt"。两句语法不同，一个是完成时，一个是被动描述状态，说出来却一模一样。
下表三列并排：原句、说快时听起来的样子、学习者常听写错的样子。中间那列写的是进你耳朵的东西，不是音标。
| 原句 | 听起来像 | 学习者常听写成 |
|---|---|---|
| The toast burned again. | the toust burn-dagen | The toast burn again. |
| I burnt my hand on the pan. | ai burn-mai hand on the pan | I burn my hand on the pan. |
| The old bulb is burnt out. | the ould bulb-iz burn-taut | The old bulb is burned out. |
| She burned the CD last night. | shi burn the see-dee las nait | She burns the CD last night. |
| The whole block burned down. | the houl blok burn-daun | The whole block burn down. |
| He has burnt through his savings. | hiz burn-thru hiz seivingz | He is burnt through his savings. |
看第三列，错误分三类。第一类最多，是丢时态：听写 burn 而不是 burned 或 burnt，因为词尾辅音在另一个辅音前被吞掉了。第二类是词形选错：第三句 /t/ 明显连到 out，仍听写成 burned，因为眼睛更习惯 -ed 形式。第三类是助动词搞混：最后一句听写 is 而不是 has，因为两者都缩成一个 z 贴在主语上。
在 WELE 上做听写，这类改错非常具体。你听完一句就原样听写，查偏词交给评分。词被标成 burnt 而你听写 burned，你会得到一条有意思的信息：你理解对了句子、对了时态，只是词形选错。这是整组里最轻的错误，说明你的耳朵已经抓住了时态，只是还没抓住辅音。
词被标成 burnt 而你听写 burn，问题就完全不同：你整个丢掉了句子的时态。改法是重听那一句，注意 burn 后面紧挨着的词，正是它决定词尾辅音发不发出来。听写几十句之后，你的耳朵会自动转向别的线索：元音长度和句中的时间副词。
想弄明白词尾辅音为什么被吞、而不是你听力差，connected speech 一文讲吞音连读机制，针对整句，不只 burnt。马上可以试的是 podcast 库，每篇都有 transcript 供你逐句核对。
burned 和 burnt 常见搭配
burn 衍生出一串搭配，意思从真火到钱到精疲力竭都有。出现最密集的在下面十三行，写成过去式或分词形式。
| 搭配 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| burn down | 烧塌，通常是房屋 | The warehouse burned down in an hour. |
| burn up | 烧光 | The files burned up before anyone noticed. |
| burn out | 精疲力竭，或设备烧坏 | She burnt out after two years on that team. |
| burn off | 烧掉，消耗掉 | He burned off the extra calories on the bike. |
| burn through | 花得很快，通常是钱 | They burned through the budget by March. |
| burn a CD | 刻录数据到光盘 | I burned a CD of the recordings for her. |
| burn one's hand | 烫到手 | I burnt my hand on the oven door. |
| burnt toast | 烤焦的面包 | The kitchen smelled of burnt toast. |
| a burnt smell | 焦糊味 | There was a burnt smell in the hallway. |
| burn bridges | 断绝关系，没有回头路 | He burned his bridges when he left. |
| burn the midnight oil | 熬夜工作 | We burned the midnight oil all week. |
| burn a hole in your pocket | 钱在兜里留不住 | That bonus burned a hole in his pocket. |
| get sunburnt | 晒伤 | We got sunburnt on the first afternoon. |
burn down、burn up、burn out 三行容易混，因为越南语只有一个"烧"字。最简单的区分法是看烧的是什么。burn down 用于直立的建筑，强调塌下来。burn up 用于烧到没痕迹。burn out 用于靠能量运转的东西，能量耗尽就停，不管是灯泡还是人。
burn a CD 这一行值得记，因为它是表里唯一的现代义，而且只用一种形式。人们说 "I burned a CD"，这种语境下几乎没人写 "I burnt a CD"，因为这个搭配随美国的光驱一起出现。这是 burned 还是 burnt 并非完全随你高兴的最清楚例子。
越南语者用 burn 常犯的错误
以为两种形式有一种是错的。这是理解错误，不是书写错误，会让很多人反复查词典浪费时间。burned 和 burnt 都在词典里，考试都算对，标准书面语里都有。唯一要记住的是选一种形式，同一篇文章里保持一致。
名词前用 burned。"burned toast" 和 "a burned smell" 语法没错，但大西洋两岸母语者听着都别扭。这个词紧挨名词、修饰名词时，习惯形式是 burnt：burnt toast、burnt rice、burnt orange、a burnt smell。
把 burned 读成两个音节。BURN-id 是常见发音错误。时态规则很硬：-ed 只在词干以 /t/ 或 /d/ 结尾时才单独成音节。Burn 以 /n/ 结尾，所以 burned 是一个音节，/bɜːrnd/，/d/ 贴在前面那个音上。
Did you burnt.有了 did，动词回到原形，过去时由 did 承担。"Did you burn the CD?" 才对。这个错误常出现在你正努力记住 burn 的过去式有两种形式、记太牢的时候。
把 burn out 用于人、burn down 用于房子搞反。"He burned down after that project" 对母语者毫无意义，因为 burn down 只用于建筑。该用 "He burned out after that project"。反过来 "The house burned out" 也听着怪，该是 "The house burned down"。
因为听不见词尾，写作时干脆不写。"I burn my hand yesterday" 是听力拖累写作的错误，听一段再写回时很常见。自检方法是看时间词：有 yesterday、last night、ago，动词就必须是过去式，哪怕你的耳朵没抓到任何词尾辅音。
快速练习
八句，填 burn、burns、burned、burnt 或 burning。两种过去式都可以的地方，答案会写明。还有空没填完，别往下滚看答案。
- The rice ______ while I was on the phone.
- Did you ______ the old letters?
- Nobody eats ______ toast.
- She has ______ her hand twice this month.
- The bulb in the hallway is ______ out.
- Something is ______ in the kitchen right now.
- He ______ through the whole budget by March.
- This pan ______ everything, that is why I stopped using it.
答案：1. burned 或 burnt。2. burn。3. burnt。4. burned 或 burnt。5. burnt 或 burned。6. burning。7. burned 或 burnt。8. burns。
第 2 题和第 3 题值得停一下。第 2 题前面有 did，所以动词要用原形，尽管整句说的是已经发生的事。第 3 题是全文中唯一只有一种形式听起来自然的地方，因为这个词紧挨着名词 toast 前面。如果这两题你做错了，文章中间的对错表值得再读一遍。
常见问题
burn 的过去式是 burned 还是 burnt？
两个都对，都可以作一般过去式和过去分词。美国人作动词时更常用 burned，英国人更常用 burnt。选一种形式，在同一篇文章里保持一致。
burnt 是英式英语吗？
作动词时主要是，但不完全是。在美国，burnt 放在名词前时也很常见：burnt toast、burnt orange、a burnt smell。说 burnt 不会让你听起来像英国人，关键看它在句中的位置。
burned 有几个音节？
一个音节，/bɜːrnd/。-ed 结尾单独成音节，只在词干以 /t/ 或 /d/ 结尾时出现，比如 wanted 或 needed。burn 以 /n/ 结尾，所以结尾读 /d/，和前面的音连在一起。
burn down、burn up 和 burn out 有什么区别？
burn down 指建筑物烧毁倒塌。burn up 指东西烧尽，不留痕迹。burn out 指靠能量运转的东西耗尽：灯泡烧坏，或人因过劳精疲力尽。
IELTS 或 TOEIC 考试会把 burnt 判错吗？
不会。两种形式都是标准英语，都被接受。唯一会扣分的是在同一篇里混用两种形式，或在 did 和助动词后面用错形式。
听了很多还是分不出 burned 和 burnt 怎么办？
在大部分句子里，这两个词发音完全一样，单靠耳朵区分不可行，也没必要，因为意思一样。值得练的是听出有没有词尾辅音，也就是区分 burn 和 burned。这篇听力水平测试会标出起点，练几周后你就有东西可以对照了。
burn 有两个过去式，十秒就能掌握，这是本页最简单的部分。剩下的——词尾辅音在其他辅音前消失，只在元音前重现——只有当你听漏了、又看见自己拼错的地方，它才真正入耳。选一段短文，试试听写一段含 burned 或 burnt 的内容，再回头看文章开头的表格，看它是否还那么明显。
