Anglais pour l'industrie textile et la confection : vocabulaire d'usine, parcours et ressources de lecture
On this page
- Pourquoi l'anglais du secteur de l'habillement est plus difficile que l'anglais courant
- Vocabulaire des matières premières et des tissus
- Vocabulaire des étapes de production et des spécifications techniques
- Vocabulaire qualité et défauts
- Vocabulaire commandes et relations clients
- Comment apprendre pour retenir longtemps, pas seulement survoler
- Parcours d'apprentissage pour les professionnels de l'habillement
- Erreurs fréquentes et questions fréquentes
Lire un tech pack en anglais n'est pas difficile, parce que vous croisez souvent les mêmes termes familiers. Mais au moment d'un appel vidéo avec le buyer, quand il parle vite d'un lot avec du "shading" ou du "puckering sur la couture du col", vous entendez chaque mot isolément mais n'arrivez pas à en faire sens. Vous acquiescez, griffonnez quelques mots entendus, puis redemandez à un collègue dès la fin de l'appel.
Beaucoup de listes de vocabulaire du secteur de l'habillement que vous trouvez en ligne commencent par un dialogue d'achat d'un vêtement en magasin, du type vendeur qui demande la taille et la couleur au client. Vous n'êtes pas à la caisse. Vous êtes sur la chaîne de production avec un tech pack à la main, ou assis à taper un email pour répondre au buyer au sujet d'un lot défectueux. Cet article s'adresse à cette personne, que vous soyez merchandiser, QC ou responsable de production.
L'article organise le vocabulaire par zone de travail réelle : matières premières, étapes de production, mesures et spécifications techniques, qualité et défauts, puis la partie travail avec des clients étrangers. Le tableau des défauts est le plus long, parce que c'est le vocabulaire qui décide si un lot part ou est retenu. Après les tableaux de vocabulaire vient une explication de pourquoi lire une liste ne vous aide pas à mémoriser, et de comment écouter puis recopier une vraie phrase est la façon de garder un mot comme "skipped stitch" en tête.
- Pourquoi l'anglais du secteur de l'habillement est plus difficile que l'anglais courant
- Vocabulaire des matières premières et des tissus
- Vocabulaire des étapes de production et des spécifications techniques
- Vocabulaire qualité et défauts
- Vocabulaire commandes et travail avec les clients
- Comment apprendre pour retenir longtemps, pas juste lire en diagonale
- Parcours d'apprentissage pour les professionnels de l'habillement
- Erreurs fréquentes et questions fréquentes
Pourquoi l'anglais du secteur de l'habillement est plus difficile que l'anglais courant
La plupart des documents que vous lisez chaque jour, tech pack, packing list, emails du buyer, sont pleins d'abréviations : PO, BOM, FOB, CMT, AQL, ETD. L'anglais courant n'utilise pas ces termes, donc même si vous les lisez les yeux fermés sur le papier, vous n'avez pas le réflexe de les reconnaître à l'oral quand quelqu'un les prononce.
Certains mots semblent familiers mais prennent un sens tout autre dans l'habillement. "Trim" en anglais courant est un verbe qui signifie couper, raccourcir, mais dans l'usine "trims" est un nom pluriel qui désigne les accessoires : boutons, fermetures éclair, étiquettes. "Finishing" ce n'est pas une finition au sens général, mais une étape précise : repassage, pliage, emballage avant expédition.
Le même contenu, la voix du buyer au téléphone sonne très différente du texte du tech pack. Le texte écrit dit clairement "skipped stitch on the collar area", mais quand on parle vite dans un appel, les finales se perdent, les mots se collent, et vous devez deviner vous-même les limites des mots sans texte écrit pour vous appuyer. Si vous voulez comprendre plus en profondeur pourquoi les Vietnamiens en général écoutent l'anglais moins bien qu'ils ne le lisent, vous pouvez lire aussi l'article 3 raisons pour lesquelles les Vietnamiens écoutent mal et comment y remédier.
Vocabulaire des matières premières et des tissus
Le premier groupe concerne les matières premières, c'est-à-dire tout ce qui entre dans un produit cousu avant qu'il devienne un haut ou un pantalon. C'est le vocabulaire que vous rencontrez dans le BOM (bill of materials) et dans les emails de commande de tissu et d'accessoires.
| Terme / expression | Prononciation | Sens | Exemple en phrase |
|---|---|---|---|
| fabric | /ˈfæbrɪk/ | tissu, matière textile en général | "Please confirm the fabric composition before we cut the bulk." |
| textile | /ˈtɛkstaɪl/ | produits textiles, industrie textile | "She has ten years of experience in the textile industry." |
| yarn | /jɑrn/ | fil | "The yarn count affects how thick the final fabric feels." |
| cotton | /ˈkɑtən/ | coton, tissu coton | "This style uses 100% cotton, so expect some shrinkage after wash." |
| polyester | /ˌpɑliˈɛstər/ | polyester, tissu poly | "The lining is polyester, not cotton, so it won't breathe as well." |
| denim | /ˈdɛnɪm/ | denim, tissu jean | "The denim we received is heavier than the approved swatch." |
| knit | /nɪt/ | jersey, tissu tricoté | "This order is knit fabric, so the cutting table setup is different from woven." |
| woven | /ˈwoʊvən/ | tissu tissé | "Woven fabric doesn't stretch, so double check the pattern before cutting." |
| trim / trims | /trɪm/, /trɪmz/ | accessoires (boutons, fermetures éclair, étiquettes...) | "All trims must match the approved trim card before bulk production starts." |
| lining | /ˈlaɪnɪŋ/ | doublure | "The lining shade doesn't match the shell fabric, please advise." |
| interlining | /ˌɪntərˈlaɪnɪŋ/ | entre-doublure, thermocollant (mex) | "We need to fuse the interlining before sewing the collar." |
| zipper | /ˈzɪpər/ | fermeture éclair | "The buyer wants a YKK zipper, not a local brand." |
| button | /ˈbʌtən/ | bouton | "One carton had missing buttons on the third row, please check." |
| elastic | /ɪˈlæstɪk/ | élastique, bande élastique | "The elastic waistband feels too loose compared to the fit sample." |
| thread | /θrɛd/ | fil à coudre | "Use matching thread color for the topstitch on the hem." |
| dye lot | /daɪ lɑt/ | lot de teinture | "These two rolls are from a different dye lot, so the color won't be identical." |
Vocabulaire des étapes de production et des spécifications techniques
Ce groupe se divise en deux parties, parce que ces deux types de travail vont toujours ensemble : les étapes indiquent où en est la production sur la chaîne, les spécifications techniques indiquent où en est la production par rapport au standard approuvé.
Étapes de production
| Terme / expression | Prononciation | Sens | Exemple en phrase |
|---|---|---|---|
| cutting | /ˈkʌtɪŋ/ | étape de découpe | "Cutting starts tomorrow once the marker is approved." |
| marker | /ˈmɑrkər/ | patron de coupe, disposition optimale des pièces sur la laize | "The marker efficiency is low, we're wasting too much fabric." |
| spreading | /ˈsprɛdɪŋ/ | étalage du tissu avant la coupe | "Spreading ten layers at a time speeds up the cutting process." |
| sewing | /ˈsoʊɪŋ/ | étape de couture | "Sewing on this style takes longer because of the multiple pattern pieces." |
| production line | /prəˈdʌkʃən laɪn/ | chaîne de production | "We moved this style to production line three to meet the shipping date." |
| bartack | /ˈbɑrtæk/ | point de barre, renfort aux points sollicités | "Add a bartack at both ends of the belt loop." |
| overlock | /ˈoʊvərlɑk/ | surjet, couture overlock | "The overlock stitch on the inner seam looks uneven." |
| binding | /ˈbaɪndɪŋ/ | biais, bordure de finition | "The neckline binding is pulling too tight on the sample." |
| embroidery | /ɪmˈbrɔɪdəri/ | broderie | "The embroidery placement is off by almost a centimeter." |
| finishing | /ˈfɪnɪʃɪŋ/ | finition (repassage, pliage, emballage) | "Finishing includes trimming loose threads and pressing before packing." |
| pressing | /ˈprɛsɪŋ/ | repassage | "Pressing temperature is too high for this fabric, it's leaving shine marks." |
| folding | /ˈfoʊldɪŋ/ | pliage du produit avant emballage | "Please follow the buyer's folding standard, not our default one." |
| packing | /ˈpækɪŋ/ | emballage | "Packing must be finished before the truck arrives at 3pm." |
| thread trimming | /θrɛd ˈtrɪmɪŋ/ | coupe des fils | "Thread trimming is missed on a few pieces from this lot." |
| garment washing | /ˈɡɑrmənt ˈwɑʃɪŋ/ | lavage des vêtements, stone wash | "This denim style needs garment washing before it goes to QC." |
| sample making | /ˈsæmpəl ˈmeɪkɪŋ/ | confection d'échantillons | "Sample making takes three days once we get the approved fabric." |
Mesures et spécifications techniques
| Mot / expression | Phonétique | Signification | Exemple dans une phrase |
|---|---|---|---|
| tech pack | /tɛk pæk/ | dossier technique produit | "The tech pack shows a different seam allowance than what we're using." |
| spec sheet | /spɛk ʃit/ | fiche de spécifications techniques | "Check the spec sheet again, the sleeve length looks wrong." |
| point of measure (POM) | /pɔɪnt əv ˈmɛʒər/ | point de mesure sur le produit | "Measure at every POM listed in the tech pack, not just the main ones." |
| tolerance | /ˈtɑlərəns/ | tolérance | "A half centimeter is within tolerance, but this piece is off by two." |
| size chart | /saɪz tʃɑrt/ | tableau des tailles | "The size chart the buyer sent doesn't match our house size chart." |
| grading | /ˈɡreɪdɪŋ/ | gradation des tailles | "Grading rules must follow the buyer's grade spec exactly." |
| GSM | /dʒi ɛs ɛm/ | unité de grammage du tissu, grammes par mètre carré | "The fabric came in at 180 GSM instead of the approved 200." |
| shrinkage | /ˈʃrɪŋkɪdʒ/ | retrait au lavage | "Shrinkage after wash is higher than the buyer's limit." |
| seam allowance | /sim əˈlaʊəns/ | marge de couture, bord de tissu réservé pour la couture | "We used a 1cm seam allowance, but the tech pack calls for 1.5cm." |
| pattern | /ˈpætərn/ | patron | "The pattern needs adjusting at the armhole before we cut the sample again." |
| CAD | /si eɪ di/ | conception de patron par ordinateur | "The pattern maker is still working on the CAD file for this style." |
| bulk production | /bʌlk prəˈdʌkʃən/ | production en série | "We can't start bulk production until the fit sample is approved." |
| fit sample | /fɪt ˈsæmpəl/ | échantillon d'ajustement | "The fit sample came back with the sleeve too tight at the shoulder." |
| counter sample | /ˈkaʊntər ˈsæmpəl/ | échantillon de contre-proposition, envoyé par l'usine pour approbation de l'acheteur | "Please send the counter sample by Friday so we can confirm before cutting." |
Vocabulaire qualité et défauts
C'est le tableau le plus long et le plus important à apprendre dans l'article, parce que c'est le vocabulaire qui décide de l'argent. Un lot bien coupé peut quand même être retenu au port s'il ne passe pas l'inspection, et tout cet échange se fait avec exactement les mots du tableau ci-dessous.
| Mot / expression | Phonétique | Signification | Exemple dans une phrase |
|---|---|---|---|
| AQL | /eɪ kju ˈɛl/ | niveau de qualité acceptable, utilisé pour le prélèvement d'échantillons de contrôle | "This shipment failed AQL because of too many major defects." |
| inline inspection | /ˈɪnlaɪn ɪnˈspɛkʃən/ | contrôle en cours de production, sur la ligne | "The inline inspection caught the skipped stitch problem early." |
| final random inspection | /ˈfaɪnəl ˈrændəm ɪnˈspɛkʃən/ | contrôle aléatoire final avant expédition | "We scheduled the final random inspection for Thursday morning." |
| defect | /ˈdifɛkt/ | défaut sur le produit | "Each carton is checked for defects before it's sealed." |
| major defect | /ˈmeɪdʒər ˈdifɛkt/ | défaut majeur | "A major defect on the collar can fail the whole inspection." |
| minor defect | /ˈmaɪnər ˈdifɛkt/ | défaut mineur | "A few minor defects are usually still within AQL." |
| broken stitch | /ˈbroʊkən stɪtʃ/ | point de couture avec fil cassé | "There's a broken stitch on the inseam of unit twelve." |
| skipped stitch | /skɪpt stɪtʃ/ | point de couture sauté | "Skipped stitches on the hem are the most common defect this week." |
| puckering | /ˈpʌkərɪŋ/ | tissu froncé le long de la couture | "There's puckering along the side seam, the tension needs adjusting." |
| shading | /ˈʃeɪdɪŋ/ | écart de couleur entre les pièces ou les lots | "We found shading between the front panel and the sleeve." |
| crocking | /ˈkrɑkɪŋ/ | décoloration, transfert de couleur sur une autre surface au frottement | "The dark denim showed crocking onto the light lining during the rub test." |
| pilling | /ˈpɪlɪŋ/ | formation de bouloches après port ou lavage | "This fleece fabric has pilling after just one wash cycle." |
| loose thread | /lus θrɛd/ | fil non coupé | "Loose threads on the hem should have been caught at finishing." |
| stain | /steɪn/ | tache | "There's an oil stain near the pocket on three pieces in this carton." |
| misalignment | /ˌmɪsəˈlaɪnmənt/ | décalage, motif ou couture non alignés | "There's a stripe misalignment at the side seam." |
| off-grain | /ɔf ɡreɪn/ | coupe hors fil | "The panel is cut off-grain, it will twist after washing." |
| rejection rate | /rɪˈdʒɛkʃən reɪt/ | taux de rejet | "The rejection rate on this lot is higher than last month." |
| rework | /ˈriwɜrk/ | reprise des pièces défectueuses | "These units need rework before they can be repacked." |
| corrective action | /kəˈrɛktɪv ˈækʃən/ | action corrective | "Please send a corrective action plan within 48 hours." |
| root cause | /rut kɔz/ | cause racine | "We still haven't identified the root cause of the skipped stitches." |
Le chiffre AQL que vous verrez revenir dans les e-mails de l'acheteur est en général AQL 2.5 pour les défauts majeurs et AQL 4.0 pour les défauts mineurs, c'est le niveau courant dans l'export textile. Ce chiffre n'est pas un pourcentage de défauts sur toute la commande, il sert à calculer le nombre maximum de défauts acceptables sur un échantillon prélevé selon un tableau d'échantillonnage statistique. L'inline inspection a lieu pendant que la production tourne encore sur la ligne, la final random inspection n'a lieu que lorsque la majeure partie des pièces est déjà cartonnée, juste avant l'expédition.
Vocabulaire commandes et relations clients
Le dernier groupe, c'est le vocabulaire que vous utilisez quand vous échangez directement avec l'acheteur, de la cotation jusqu'au chargement. C'est aussi le groupe le plus propice aux malentendus si vous entendez mal, parce que chaque mot correspond à une échéance ou à une clause contractuelle précise.
| Mot / expression | Prononciation | Signification | Exemple en phrase |
|---|---|---|---|
| purchase order (PO) | /ˈpɜrtʃəs ˈɔrdər/ | bon de commande | "We haven't received the signed PO yet, so cutting can't start." |
| bill of materials (BOM) | /bɪl əv məˈtɪriəlz/ | nomenclature des matières | "Update the BOM once the trim change is confirmed." |
| lead time | /lid taɪm/ | délai entre commande et livraison | "The lead time for this order is 60 days from PO confirmation." |
| FOB | /ɛf oʊ ˈbi/ | livraison franco bord au port de départ | "The price is quoted FOB Hai Phong port." |
| CMT | /si ɛm ˈti/ | sous-traitance : coupe, couture, finition | "We're running this order as CMT, the buyer supplies the fabric." |
| MOQ | /ɛm oʊ ˈkju/ | quantité minimale de commande | "The MOQ for this fabric is 3,000 meters per color." |
| merchandiser | /ˈmɜrtʃənˌdaɪzər/ | personne qui suit et coordonne les commandes | "The merchandiser is chasing the fabric supplier for the delayed shipment." |
| buyer | /ˈbaɪər/ | client donneur d'ordre, importateur | "The buyer wants an updated production schedule by end of day." |
| sourcing | /ˈsɔrsɪŋ/ | recherche de matières et de fournisseurs | "Sourcing this trim locally will save two weeks of lead time." |
| quotation | /kwoʊˈteɪʃən/ | devis | "Please send the quotation for both fabric options by tomorrow." |
| PP meeting | /pi pi ˈmitɪŋ/ | réunion avant la production en masse | "Let's set the PP meeting for Monday before bulk cutting starts." |
| shipment | /ˈʃɪpmənt/ | lot expédié | "This shipment is split into two batches because of container space." |
| ETD | /i ti ˈdi/ | date de départ prévue du navire | "The ETD moved from the 12th to the 15th because of the port delay." |
| ETA | /i ti ˈeɪ/ | date d'arrivée prévue | "Please confirm the ETA so the buyer can plan the store delivery." |
| claim | /kleɪm/ | réclamation sur la qualité ou la livraison | "The buyer filed a claim over the late shipment and the shading issue." |
| chargeback | /ˈtʃɑrdʒbæk/ | pénalité ou retenue pour erreur imputable à l'usine | "We're negotiating the chargeback amount for the mislabeled cartons." |
Comment apprendre pour retenir longtemps, pas seulement survoler
Lire les cinq tableaux de vocabulaire ci-dessus ne veut pas dire que vous retiendrez. Une liste de plus de quatre-vingts mots apprise en une soirée s'effondre presque entièrement au bout d'une semaine, pas parce que vous êtes paresseux, mais parce que l'œil qui survole les mots ne crée pas une mémoire durable. La mémoire durable se forme quand vous entendez faux, vous vous rendez compte que vous avez tort, puis vous corrigez vous-même.
Prenez l'exemple de "skipped stitch". Écrit, c'est clair, mais quand un QC parle vite au téléphone, le /t/ final de "skipped" disparaît presque et les deux mots se collent, on entend "skip stitch", parfois même on confond avec "skip switch". Si vous n'apprenez ce terme que par flashcard, vous n'avez pas l'occasion de rencontrer cette erreur d'écoute avant, et la première fois que vous la rencontrerez sera un vrai appel, au moment où personne n'attendra que vous réécoutiez.
Un autre exemple : "shading between cartons". À vitesse de parole normale, "between" perd sa fin et se colle au mot suivant ; si vous n'êtes pas habitué à entendre cette expression, votre oreille peut la reconstituer en "shading between cottons", ce qui change complètement le sens de ce que le QC signale.
La façon de faire survenir ces erreurs d'écoute chez vous, quand vous pouvez rembobiner et corriger, plutôt que dans une vraie réunion, c'est la dictée : écouter un passage contenant du vocabulaire métier, retranscrire exactement ce que vous entendez, puis comparer avec la transcription pour voir où vous avez mal entendu. Cette méthode diffère de l'apprentissage par flashcard, qui vous donne le sens avant que vous ayez le temps d'entendre faux, donc il n'y a rien à corriger. L'article so sánh học từ vựng theo ngữ cảnh với flashcard explique cette partie plus en détail.
WELE organise la dictée en étapes concrètes, pas en ouvrant n'importe quel audio puis en copiant librement. Si vous n'êtes pas habitué, vous pouvez consulter 5 bước nghe chép chính tả hiệu quả avant de commencer. Pour comprendre pourquoi la parole naturelle est plus difficile à entendre que chaque mot lu séparément, la section connected speech, bí quyết nghe hiểu người bản xứ explique exactement le phénomène que vous rencontrez dans les deux exemples ci-dessus.
Si le travail est si chargé que vous ne pouvez pas dégager une demi-heure par jour, quinze minutes font quand même la différence si vous les faites régulièrement ; l'organisation concrète est dans l'article 15 phút mỗi ngày cho người bận rộn.
Vous pouvez commencer par le bài test vốn từ vựng miễn phí pour savoir quel groupe vous manque, et le bài test trình độ nghe pour choisir un exercice à votre niveau plutôt que de plonger directement dans un vrai appel buyer. La bibliothèque podcast de WELE est classée par thème et par niveau de difficulté ; comment choisir le bon exercice est expliqué dans l'article học theo chủ đề, chọn podcast phù hợp.
Parcours d'apprentissage pour les professionnels de l'habillement
Les professionnels de l'habillement n'ont pas besoin d'un cours d'anglais général. Vous avez besoin de trois choses précises, dans l'ordre où une commande passe entre vos mains.
- Étape un : lire le tech pack et les spec de commande avec certitude. Cette partie, vous la connaissez visuellement, donc le travail n'est pas d'apprendre le sens mais de rattacher le son aux mots que vous n'avez vus qu'à l'écrit. Chaque semaine, prenez une page de tech pack ou un tableau de spec, lisez à voix haute du début à la fin, cherchez la prononciation de chaque mot que vous n'avez jamais entendu prononcer : gusset, interlining, puckering, shrinkage, bias, notch. Le mot que vous prononcez mal dans votre tête, quand le buyer le dira, vous ne le reconnaîtrez pas.
- Étape deux : écouter les réunions avec le buyer et les audits d'usine. Ces deux situations diffèrent par le contenu mais partagent le même rythme : plusieurs personnes parlent, des accents qui ne sont pas américains standard, l'information importante est dans les chiffres et les dates. Chaque semaine, dictez soixante secondes d'un extrait d'entretien du secteur, mot pour mot, puis entourez tous les chiffres, toutes les échéances et tous les acronymes pour réécouter ces passages seuls.
- Étape trois : écrire des emails aux clients. Le merchandiser vit plus par email que par appel, et un email trop long fait que le buyer lit en diagonale. Chaque semaine, prenez un email en anglais que vous avez déjà envoyé, réécrivez-le deux fois plus court, mettez la conclusion en première phrase, puis lisez la nouvelle version à voix haute. Lire à voix haute est le moyen le plus rapide de voir quelle phrase vous avez écrite mais que vous ne pourriez pas dire vous-même.
Les ressources d'auto-apprentissage doivent être choisies parmi ce qui est écrit pour les gens de l'usine, pas pour ceux qui vont acheter des vêtements.
- Online Clothing Study (onlineclothingstudy.com) : blog gratuit sur la production textile, la technique industrielle et la qualité, écrit dans l'anglais exact du métier, avec des articles du type critères que le buyer utilise pour choisir un fournisseur.
- Apparel Resources (apparelresources.com) : actualités quotidiennes du secteur, couvrant les pays producteurs dont l'Inde, le Bangladesh et le Vietnam, plus une rubrique vidéo d'entretiens avec des professionnels du métier pour entendre exactement le type de voix rencontré dans un vrai appel.
- QIMA (qima.com) : page qui explique l'AQL avec le tableau d'échantillonnage ANSI/ASQ Z1.4 et un outil de calcul, écrit du côté acheteur, donc du point de vue exact du buyer quand il travaille avec votre usine.
- Better Work (betterwork.org) : programme commun de l'OIT et de l'IFC, présent au Vietnam, publie ouvertement des rapports de conformité d'usine, donc le langage exact que vous entendez lors d'un audit.
Les trois étapes ci-dessus reposent toutes sur une petite habitude : une fois par semaine, écouter un court passage puis le retranscrire mot pour mot. La dictée est l'endroit où vous découvrez que votre oreille entend encore "skip stitch" pour "skip switch", et le découvrir chez vous coûte moins cher qu'au milieu d'un appel client.
Erreurs fréquentes et questions fréquentes
Erreurs fréquentes en anglais du secteur habillement
Trim est un nom, pas seulement le verbe « couper court ». En anglais courant, "trim" est un verbe qui signifie couper, réduire. Dans l'habillement, "trims" est souvent au pluriel pour désigner les accessoires : boutons, fermetures éclair, étiquettes, cordons. Entendre "check the trims" et comprendre « vérifier la partie coupée/ajustée », c'est se tromper complètement.
Quality et quantity se ressemblent beaucoup quand on parle vite. Ces deux mots décident de choses très différentes, l'un la qualité, l'autre la quantité, mais le nombre de syllabes est presque le même et l'accent tombe au même endroit. Un email qui demande "please confirm the quantity" et que vous entendez comme "quality" vous fera répondre complètement à côté de la question.
Garment n'est pas clothes. "Clothes" est un mot courant, qu'on emploie en dehors du milieu professionnel. Dans la documentation du secteur, le produit fini s'appelle "garment", et vous voyez rarement "clothes" dans un tech pack ou un rapport d'audit.
Order, shipment et lot ne sont pas interchangeables. "Order" est une commande au sens général, "shipment" est un lot d'expédition précis qui part, et "lot" désigne en général une série de production ou un lot de matière première comme "dye lot". Une commande peut être divisée en plusieurs shipment, et chaque shipment peut utiliser du tissu provenant de plusieurs dye lot différents.
AQL n'est pas le taux de défaut absolu sur toute la commande. Beaucoup de débutants pensent que l'AQL est le pourcentage maximal de défauts autorisé sur l'ensemble du lot. En réalité, c'est un niveau utilisé pour calculer le nombre maximal de défauts acceptables sur un échantillon prélevé selon un plan d'échantillonnage statistique, pas sur l'ensemble du lot.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'AQL, et comment le lire et le prononcer ?
AQL est l'abréviation de Acceptable Quality Level, le niveau de qualité acceptable utilisé dans l'échantillonnage pour le contrôle des marchandises. On le lit lettre par lettre, "ay-kyoo-el", pas comme un seul mot.
Combien de mots faut-il apprendre en anglais spécialisé de la confection ?
Il n'y a pas de chiffre fixe, mais les cinq groupes de cet article, environ quatre-vingts mots, suffisent pour suivre la plupart des échanges professionnels quotidiens dans une entreprise de confection exportatrice. Le vocabulaire continue de s'étoffer au fil des documents et des appels que vous traitez chaque jour.
Quel niveau d'anglais faut-il pour être merchandiser ?
Pas besoin de grammaire complexe, mais il faut comprendre exactement les chiffres, les dates et l'état des commandes au téléphone ou en visioconférence, tout en rédigeant des e-mails clairs. Pour ce métier, entendre correctement les chiffres et les termes compte plus que parler couramment.
Par où commencer pour apprendre seul l'anglais de l'industrie du vêtement ?
Commencez par le vocabulaire par groupe de tâches réelles, comme les cinq groupes de cet article, plutôt qu'une liste générique. Ensuite, entraînez l'écoute avec des audios proches de votre travail, au lieu d'apprendre la grammaire isolément avant de savoir où vous en aurez besoin.
Quelle est la différence entre CMT et FOB ?
CMT signifie que l'usine ne reçoit que le tissu et les accessoires fournis par le buyer, réalise la coupe, la couture et la finition, sans être responsable des matières. FOB signifie que l'usine gère elle-même les matières et accessoires, produit, et le prix de vente inclut la livraison jusqu'au bateau au port de départ.
Où trouver des documents en anglais du secteur de la confection pour s'entraîner à l'écoute ?
Les tech pack, e-mails et rapports d'audit réels de votre entreprise sont la source de contexte la plus proche, mais la plupart n'ont pas d'audio pour s'entraîner. WELE prend en charge l'écoute et la dictée via des exercices sur des thèmes professionnels, commerciaux et de production ; les termes les plus pointus restent à puiser dans vos propres documents.
Terminer les cinq tableaux de vocabulaire ci-dessus n'est qu'une première étape ; ce qui compte, c'est d'entendre et de transcrire correctement ces mots dans une vraie phrase. La page dictée à l'écoute de WELE est l'endroit pour s'entraîner à ça.
Votre secteur n'est pas ici ? L'article récapitulatif anglais spécialisé liste le vocabulaire essentiel de douze autres domaines.