Bahasa Inggris Industri Garmen: Kosa Kata Pabrik, Roadmap, dan Sumber Bacaan
On this page
- Mengapa bahasa Inggris industri garmen lebih sulit dari bahasa Inggris komunikasi umum
- Kosakata bahan baku dan kain
- Kosakata tahap produksi dan spesifikasi teknis
- Kosakata kualitas dan cacat produk
- Kosakata pesanan dan bekerja dengan buyer
- Cara belajar supaya ingat lama, bukan cuma baca sekilas
- Jalur belajar untuk orang industri garmen
- Kesalahan umum dan pertanyaan yang sering muncul
Membaca tech pack bahasa Inggris tidak sulit, karena banyak yang sudah familier di mata. Tapi saat video call dengan buyer, mereka bicara cepat tentang satu lot barang yang "shading" atau "puckering di jahitan kerah", Anda mendengar setiap kata sendiri-sendiri tapi digabung tidak masuk akal. Anda mengangguk, mencatat buru-buru beberapa kata yang terdengar, lalu tanya rekan kerja begitu panggilan selesai.
Banyak daftar kosakata industri garmen yang Anda temukan di internet diawali dengan dialog belanja baju di toko, semacam pramuniaga menanyakan ukuran dan warna kepada pelanggan. Anda tidak berdiri di kasir. Anda berdiri di line produksi memegang tech pack, atau duduk mengetik email menjawab buyer tentang lot barang yang cacat. Artikel ini ditulis untuk orang itu, apakah Anda merchandiser, QC, atau manajer produksi.
Artikel ini membagi kosakata menurut area kerja nyata: bahan baku, tahap produksi, pengukuran dan spesifikasi teknis, kualitas dan cacat barang, lalu bagian bekerja dengan klien luar negeri. Tabel cacat barang adalah tabel terpanjang, karena itu kosakata yang menentukan apakah lot barang bisa dikirim atau ditahan. Setelah tabel-tabel kosakata ada penjelasan mengapa membaca daftar tidak membantu Anda mengingat, dan cara mendengar lalu menulis ulang satu kalimat nyata barulah cara agar kata seperti "skipped stitch" tetap di kepala Anda.
- Mengapa bahasa Inggris industri garmen lebih sulit dari bahasa Inggris komunikasi umum
- Kosakata bahan baku dan kain
- Kosakata tahap produksi dan spesifikasi teknis
- Kosakata kualitas dan cacat barang
- Kosakata pesanan dan bekerja dengan klien
- Cara belajar agar ingat lama, bukan hanya baca sekilas
- Jalur belajar untuk pekerja industri garmen
- Kesalahan umum dan pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa bahasa Inggris industri garmen lebih sulit dari bahasa Inggris komunikasi umum
Sebagian besar dokumen yang Anda baca setiap hari, tech pack, packing list, email buyer, penuh singkatan: PO, BOM, FOB, CMT, AQL, ETD. Bahasa Inggris komunikasi umum tidak memakai kata-kata ini, jadi meskipun sudah baca berkali-kali di kertas, Anda tetap tidak punya refleks mendengarnya saat seseorang ucapkan lisan.
Beberapa kata terlihat familiar tapi maknanya jauh berbeda di industri garmen. "Trim" dalam bahasa Inggris umum adalah kata kerja artinya memotong rapi, tapi di pabrik "trims" adalah kata benda jamak, berarti bahan pendukung seperti kancing, ritsleting, label. "Finishing" bukan penyelesaian secara umum, melainkan tahap spesifik: setrika, lipat, kemas sebelum barang dikirim.
Konten yang sama, suara buyer lewat telepon terdengar sangat beda dari teks di tech pack. Teks tulisan lengkap "skipped stitch on the collar area", tapi saat bicara cepat dalam panggilan, bunyi akhir ditelan, kata-kata melekat satu sama lain, dan Anda harus sendiri mendengar batas kata tanpa huruf tertulis untuk diandalkan. Jika ingin paham lebih dalam mengapa orang Vietnam pada umumnya mendengar bahasa Inggris lebih lemah dari baca, bisa lihat artikel 3 alasan orang Vietnam lemah mendengar dan cara mengatasinya.
Kosakata bahan baku dan kain
Kelompok kata pertama adalah bahan baku, yaitu segala sesuatu yang masuk ke produk garmen sebelum jadi baju atau celana. Ini kosakata yang Anda temui di BOM (bill of materials) dan di email pemesanan kain, pemesanan bahan pendukung.
| Kata / frasa | Pelafalan | Arti | Contoh dalam kalimat |
|---|---|---|---|
| fabric | /ˈfæbrɪk/ | kain, bahan tenun secara umum | "Please confirm the fabric composition before we cut the bulk." |
| textile | /ˈtɛkstaɪl/ | tekstil, industri tekstil/garmen | "She has ten years of experience in the textile industry." |
| yarn | /jɑrn/ | benang | "The yarn count affects how thick the final fabric feels." |
| cotton | /ˈkɑtən/ | kain katun, kapas | "This style uses 100% cotton, so expect some shrinkage after wash." |
| polyester | /ˌpɑliˈɛstər/ | kain poli | "The lining is polyester, not cotton, so it won't breathe as well." |
| denim | /ˈdɛnɪm/ | kain denim/jean | "The denim we received is heavier than the approved swatch." |
| knit | /nɪt/ | kain rajut | "This order is knit fabric, so the cutting table setup is different from woven." |
| woven | /ˈwoʊvən/ | kain tenun | "Woven fabric doesn't stretch, so double check the pattern before cutting." |
| trim / trims | /trɪm/, /trɪmz/ | bahan pendukung (kancing, ritsleting, label...) | "All trims must match the approved trim card before bulk production starts." |
| lining | /ˈlaɪnɪŋ/ | kain pelapis | "The lining shade doesn't match the shell fabric, please advise." |
| interlining | /ˌɪntərˈlaɪnɪŋ/ | kain interlining, buckram | "We need to fuse the interlining before sewing the collar." |
| zipper | /ˈzɪpər/ | ritsleting | "The buyer wants a YKK zipper, not a local brand." |
| button | /ˈbʌtən/ | kancing baju | "One carton had missing buttons on the third row, please check." |
| elastic | /ɪˈlæstɪk/ | karet, elastic | "The elastic waistband feels too loose compared to the fit sample." |
| thread | /θrɛd/ | benang jahit | "Use matching thread color for the topstitch on the hem." |
| dye lot | /daɪ lɑt/ | lot pencelupan | "These two rolls are from a different dye lot, so the color won't be identical." |
Kosakata tahap produksi dan spesifikasi teknis
Kelompok ini dibagi dua bagian, karena dua kelompok pekerjaan ini selalu berjalan bersama: tahap produksi memberi tahu barang sedang di mana di line, spesifikasi teknis memberi tahu barang sedang di mana dibanding standar yang disetujui.
Tahap produksi
| Kata / frasa | Pelafalan | Arti | Contoh dalam kalimat |
|---|---|---|---|
| cutting | /ˈkʌtɪŋ/ | tahap pemotongan kain | "Cutting starts tomorrow once the marker is approved." |
| marker | /ˈmɑrkər/ | pola potong, cara menata pattern optimal di lebar kain | "The marker efficiency is low, we're wasting too much fabric." |
| spreading | /ˈsprɛdɪŋ/ | menata/membentangkan kain sebelum potong | "Spreading ten layers at a time speeds up the cutting process." |
| sewing | /ˈsoʊɪŋ/ | tahap jahit | "Sewing on this style takes longer because of the multiple pattern pieces." |
| production line | /prəˈdʌkʃən laɪn/ | line produksi | "We moved this style to production line three to meet the shipping date." |
| bartack | /ˈbɑrtæk/ | jahit bartack, penguatan titik beban | "Add a bartack at both ends of the belt loop." |
| overlock | /ˈoʊvərlɑk/ | obras/overlock | "The overlock stitch on the inner seam looks uneven." |
| binding | /ˈbaɪndɪŋ/ | binding tepi kain | "The neckline binding is pulling too tight on the sample." |
| embroidery | /ɪmˈbrɔɪdəri/ | bordir | "The embroidery placement is off by almost a centimeter." |
| finishing | /ˈfɪnɪʃɪŋ/ | finishing (setrika, lipat, kemas) | "Finishing includes trimming loose threads and pressing before packing." |
| pressing | /ˈprɛsɪŋ/ | setrika | "Pressing temperature is too high for this fabric, it's leaving shine marks." |
| folding | /ˈfoʊldɪŋ/ | melipat produk sebelum kemas | "Please follow the buyer's folding standard, not our default one." |
| packing | /ˈpækɪŋ/ | pengemasan | "Packing must be finished before the truck arrives at 3pm." |
| thread trimming | /θrɛd ˈtrɪmɪŋ/ | potong benang sisa | "Thread trimming is missed on a few pieces from this lot." |
| garment washing | /ˈɡɑrmənt ˈwɑʃɪŋ/ | garment washing, cuci stone wash/melunakkan produk | "This denim style needs garment washing before it goes to QC." |
| sample making | /ˈsæmpəl ˈmeɪkɪŋ/ | pembuatan sample | "Sample making takes three days once we get the approved fabric." |
Pengukuran dan spesifikasi teknis
| Kata / frasa | Pelafalan | Arti | Contoh dalam kalimat |
|---|---|---|---|
| tech pack | /tɛk pæk/ | dokumen teknis produk | "The tech pack shows a different seam allowance than what we're using." |
| spec sheet | /spɛk ʃit/ | lembar spesifikasi | "Check the spec sheet again, the sleeve length looks wrong." |
| point of measure (POM) | /pɔɪnt əv ˈmɛʒər/ | titik ukur pada produk | "Measure at every POM listed in the tech pack, not just the main ones." |
| tolerance | /ˈtɑlərəns/ | toleransi | "A half centimeter is within tolerance, but this piece is off by two." |
| size chart | /saɪz tʃɑrt/ | tabel ukuran | "The size chart the buyer sent doesn't match our house size chart." |
| grading | /ˈɡreɪdɪŋ/ | loncat ukuran | "Grading rules must follow the buyer's grade spec exactly." |
| GSM | /dʒi ɛs ɛm/ | satuan berat kain, gram per meter persegi | "The fabric came in at 180 GSM instead of the approved 200." |
| shrinkage | /ˈʃrɪŋkɪdʒ/ | susut setelah dicuci | "Shrinkage after wash is higher than the buyer's limit." |
| seam allowance | /sim əˈlaʊəns/ | allowance jahitan, sisa kain untuk dijahit | "We used a 1cm seam allowance, but the tech pack calls for 1.5cm." |
| pattern | /ˈpætərn/ | pola | "The pattern needs adjusting at the armhole before we cut the sample again." |
| CAD | /si eɪ di/ | desain pola komputer | "The pattern maker is still working on the CAD file for this style." |
| bulk production | /bʌlk prəˈdʌkʃən/ | produksi massal | "We can't start bulk production until the fit sample is approved." |
| fit sample | /fɪt ˈsæmpəl/ | sampel uji fit | "The fit sample came back with the sleeve too tight at the shoulder." |
| counter sample | /ˈkaʊntər ˈsæmpəl/ | sampel counter, pabrik kirim kembali untuk disetujui buyer | "Please send the counter sample by Friday so we can confirm before cutting." |
Kosakata kualitas dan cacat produk
Ini tabel terpanjang dan paling layak dipelajari dengan teliti dalam artikel ini, karena ini kosakata yang menentukan uang. Satu lot yang bagus soal fit tetap bisa ditahan di pelabuhan kalau tidak lolos inspection, dan seluruh pertukaran itu terjadi dengan persis kata-kata dalam tabel di bawah ini.
| Kata / frasa | Pelafalan | Arti | Contoh dalam kalimat |
|---|---|---|---|
| AQL | /eɪ kju ˈɛl/ | tingkat kualitas yang dapat diterima, dipakai untuk pengambilan sampel inspeksi | "This shipment failed AQL because of too many major defects." |
| inline inspection | /ˈɪnlaɪn ɪnˈspɛkʃən/ | inspeksi langsung di line, saat sedang produksi | "The inline inspection caught the skipped stitch problem early." |
| final random inspection | /ˈfaɪnəl ˈrændəm ɪnˈspɛkʃən/ | inspeksi acak akhir sebelum ekspor | "We scheduled the final random inspection for Thursday morning." |
| defect | /ˈdifɛkt/ | cacat pada produk | "Each carton is checked for defects before it's sealed." |
| major defect | /ˈmeɪdʒər ˈdifɛkt/ | cacat berat | "A major defect on the collar can fail the whole inspection." |
| minor defect | /ˈmaɪnər ˈdifɛkt/ | cacat ringan | "A few minor defects are usually still within AQL." |
| broken stitch | /ˈbroʊkən stɪtʃ/ | jahitan putus benang | "There's a broken stitch on the inseam of unit twelve." |
| skipped stitch | /skɪpt stɪtʃ/ | jahitan lompat jarum | "Skipped stitches on the hem are the most common defect this week." |
| puckering | /ˈpʌkərɪŋ/ | kain kerut mengumpul sepanjang jahitan | "There's puckering along the side seam, the tension needs adjusting." |
| shading | /ˈʃeɪdɪŋ/ | perbedaan warna antar bagian atau antar lot | "We found shading between the front panel and the sleeve." |
| crocking | /ˈkrɑkɪŋ/ | transfer warna, luntur menempel ke permukaan lain saat digosok | "The dark denim showed crocking onto the light lining during the rub test." |
| pilling | /ˈpɪlɪŋ/ | kain berbulu setelah dipakai atau dicuci | "This fleece fabric has pilling after just one wash cycle." |
| loose thread | /lus θrɛd/ | benang sisa belum dipotong | "Loose threads on the hem should have been caught at finishing." |
| stain | /steɪn/ | noda | "There's an oil stain near the pocket on three pieces in this carton." |
| misalignment | /ˌmɪsəˈlaɪnmənt/ | selisih, motif atau jahitan tidak sejajar | "There's a stripe misalignment at the side seam." |
| off-grain | /ɔf ɡreɪn/ | potongan melawan arah serat kain | "The panel is cut off-grain, it will twist after washing." |
| rejection rate | /rɪˈdʒɛkʃən reɪt/ | tingkat penolakan barang | "The rejection rate on this lot is higher than last month." |
| rework | /ˈriwɜrk/ | perbaikan ulang barang cacat | "These units need rework before they can be repacked." |
| corrective action | /kəˈrɛktɪv ˈækʃən/ | tindakan korektif | "Please send a corrective action plan within 48 hours." |
| root cause | /rut kɔz/ | akar penyebab | "We still haven't identified the root cause of the skipped stitches." |
Angka AQL yang akan sering muncul di email buyer biasanya AQL 2.5 untuk cacat berat dan AQL 4.0 untuk cacat ringan, ini tingkat yang umum di industri garmen ekspor. Angka ini bukan persentase cacat di seluruh pesanan, melainkan dipakai untuk menghitung jumlah cacat maksimum yang dapat diterima pada satu sampel yang diambil menurut tabel pengambilan sampel statistik. Inline inspection terjadi saat barang masih jalan di line, sedangkan final random inspection hanya terjadi saat sebagian besar barang sudah dikemas, dekat tanggal ekspor.
Kosakata pesanan dan bekerja dengan buyer
Grup terakhir adalah kosakata yang dipakai saat berkomunikasi langsung dengan buyer, dari penawaran harga sampai barang naik kapal. Ini juga grup yang paling mudah menimbulkan salah paham kalau salah dengar, karena setiap kata terikat pada satu titik waktu atau satu klausul kontrak tertentu.
| Kata / frasa | Pelafalan | Arti | Contoh dalam kalimat |
|---|---|---|---|
| purchase order (PO) | /ˈpɜrtʃəs ˈɔrdər/ | pesanan pembelian | "We haven't received the signed PO yet, so cutting can't start." |
| bill of materials (BOM) | /bɪl əv məˈtɪriəlz/ | daftar material | "Update the BOM once the trim change is confirmed." |
| lead time | /lid taɪm/ | waktu dari pemesanan sampai pengiriman | "The lead time for this order is 60 days from PO confirmation." |
| FOB | /ɛf oʊ ˈbi/ | syarat pengiriman naik kapal di pelabuhan asal | "The price is quoted FOB Hai Phong port." |
| CMT | /si ɛm ˈti/ | model kontrak: potong, jahit, finishing | "We're running this order as CMT, the buyer supplies the fabric." |
| MOQ | /ɛm oʊ ˈkju/ | jumlah pesanan minimum | "The MOQ for this fabric is 3,000 meters per color." |
| merchandiser | /ˈmɜrtʃənˌdaɪzər/ | staf yang melacak dan mengkoordinasikan pesanan | "The merchandiser is chasing the fabric supplier for the delayed shipment." |
| buyer | /ˈbaɪər/ | klien yang memesan kontrak produksi atau impor | "The buyer wants an updated production schedule by end of day." |
| sourcing | /ˈsɔrsɪŋ/ | mencari sumber bahan, pemasok | "Sourcing this trim locally will save two weeks of lead time." |
| quotation | /kwoʊˈteɪʃən/ | penawaran harga | "Please send the quotation for both fabric options by tomorrow." |
| PP meeting | /pi pi ˈmitɪŋ/ | rapat sebelum produksi massal | "Let's set the PP meeting for Monday before bulk cutting starts." |
| shipment | /ˈʃɪpmənt/ | kiriman ekspor | "This shipment is split into two batches because of container space." |
| ETD | /i ti ˈdi/ | tanggal perkiraan kapal berangkat | "The ETD moved from the 12th to the 15th because of the port delay." |
| ETA | /i ti ˈeɪ/ | tanggal perkiraan barang tiba | "Please confirm the ETA so the buyer can plan the store delivery." |
| claim | /kleɪm/ | keluhan soal kualitas atau pengiriman | "The buyer filed a claim over the late shipment and the shading issue." |
| chargeback | /ˈtʃɑrdʒbæk/ | denda atau pemotongan karena kesalahan dari pihak pabrik | "We're negotiating the chargeback amount for the mislabeled cartons." |
Cara belajar supaya ingat lama, bukan cuma baca sekilas
Membaca kelima tabel kosakata di atas sampai habis tidak berarti Anda akan ingat. Daftar lebih dari delapan puluh kata yang dipelajari dalam satu malam biasanya hampir semuanya hilang setelah seminggu, bukan karena Anda malas, tapi karena mata yang hanya melirik teks tidak membentuk ingatan yang kuat. Ingatan yang kuat terbentuk ketika Anda salah dengar, sadar sendiri bahwa Anda salah, lalu memperbaikinya sendiri.
Ambil contoh dari "skipped stitch". Ditulis jelas, tapi ketika seorang QC berbicara cepat dalam panggilan telepon, bunyi /t/ di akhir "skipped" hampir hilang dan dua kata menyatu terdengar seperti "skip stitch", kadang bahkan mudah tertukar jadi "skip switch". Kalau Anda cuma belajar kata ini lewat flashcard, Anda tidak punya kesempatan menemukan kesalahan dengar ini lebih dulu, dan pertama kali Anda menemukannya akan jadi panggilan sungguhan, saat tidak ada yang menunggu Anda mendengarkan ulang.
Contoh lain adalah "shading between cartons". Dalam kecepatan bicara normal, "between" disingkat bagian akhir suaranya dan menyatu dengan kata berikutnya; kalau Anda belum terbiasa mendengar frasa ini, telinga Anda mudah salah gabung jadi "shading between cottons", mengubah total arti yang dilaporkan QC.
Cara supaya kesalahan dengar ini terjadi di rumah, saat Anda bisa putar ulang dan memperbaiki sendiri, alih-alih terjadi dalam rapat sungguhan, adalah dictation: dengarkan cuplikan yang berisi kosakata industri, tulis ulang persis apa yang Anda dengar, lalu bandingkan dengan transcript untuk melihat di mana Anda salah dengar. Cara ini beda dengan belajar lewat flashcard, yang memberi Anda arti sebelum sempat salah dengar, jadi tidak ada yang perlu diperbaiki. Artikel membandingkan belajar kosakata berdasarkan konteks dengan flashcard menjelaskan bagian ini lebih rinci.
WELE mengatur dictation jadi langkah-langkah konkret, bukan sekadar buka audio apa saja lalu menulis bebas. Kalau belum terbiasa, Anda bisa baca 5 langkah dictation yang efektif dulu sebelum mulai. Untuk memahami mengapa kalimat alami lebih sulit didengar daripada kata-kata yang dibaca terpisah, bagian connected speech, kunci memahami penutur asli menjelaskan persis fenomena yang Anda temui di dua contoh di atas.
Kalau pekerjaan sibuk sampai tidak ada waktu setengah jam setiap hari, lima belas menit tetap bikin beda kalau dilakukan rutin; cara mengaturnya ada di artikel 15 menit setiap hari untuk orang sibuk.
Anda bisa mulai dengan tes kosakata gratis untuk tahu kelompok mana yang masih kurang, dan tes level listening untuk memilih materi yang pas, alih-alih langsung loncat ke panggilan buyer sungguhan. Perpustakaan podcast WELE dibagi menurut topik dan tingkat kesulitan; cara memilih materi yang cocok ada di artikel belajar per topik, memilih podcast yang pas.
Jalur belajar untuk orang industri garmen
Orang industri garmen tidak butuh kursus bahasa Inggris umum. Anda butuh tiga hal yang tepat, mengikuti urutan bagaimana satu pesanan lewat tangan Anda.
- Tahap satu, baca tech pack dan spec pesanan dengan mantap. Bagian ini mata Anda sudah terbiasa, jadi yang harus dilakukan bukan belajar arti, melainkan menempelkan bunyi pada kata-kata yang selama ini cuma Anda lihat. Setiap minggu ambil satu halaman tech pack atau satu lembar spec, baca keras dari awal sampai akhir, cek pelafalan setiap kata yang belum pernah Anda dengar orang ucapkan: gusset, interlining, puckering, shrinkage, bias, notch. Kata yang Anda baca salah di kepala, saat buyer mengucapkannya Anda tidak akan mengenalinya.
- Tahap dua, dengarkan rapat dengan buyer dan audit pabrik. Dua situasi ini beda isi tapi sama ritmenya: banyak orang bicara, aksen bukan American English murni, informasi penting ada di angka dan tanggal. Setiap minggu transkripsikan enam puluh detik wawancara industri, tulis verbatim, lalu tandai semua angka, semua tenggat waktu, dan semua singkatan untuk didengar ulang khusus bagian-bagian itu.
- Tahap tiga, tulis email untuk klien. Merchandiser hidup dari email lebih banyak daripada dari panggilan telepon, dan email bertele-tele membuat buyer melewatkan isi. Setiap minggu ambil satu email bahasa Inggris yang sudah Anda kirim, tulis ulang jadi setengah panjangnya, taruh kesimpulan di kalimat pertama, lalu baca keras versi baru. Membaca keras adalah cara tercepat untuk melihat kalimat mana yang Anda tulis tapi sendiri tidak bisa ucapkan.
Sumber belajar mandiri sebaiknya pilih yang ditulis untuk orang di pabrik, bukan untuk orang yang belanja pakaian.
- Online Clothing Study (onlineclothingstudy.com): blog gratis tentang produksi garmen, teknik industri, dan kualitas, ditulis dengan bahasa Inggris industri yang tepat, termasuk artikel seperti kriteria yang dipakai buyer untuk memilih pemasok.
- Apparel Resources (apparelresources.com): berita industri harian, fokus ke negara produsen termasuk India, Bangladesh, dan Vietnam, plus bagian video wawancara orang industri sehingga Anda mendengar aksen yang sama seperti di panggilan sungguhan.
- QIMA (qima.com): halaman yang menjelaskan AQL beserta tabel sampling menurut ANSI/ASQ Z1.4 dan alat kalkulator, ditulis dari sudut pandang pembeli, yaitu persis sudut pandang buyer saat mereka bekerja dengan pabrik Anda.
- Better Work (betterwork.org): program bersama ILO dan IFC, hadir di Vietnam, menerbitkan laporan kepatuhan pabrik secara terbuka, yaitu persis bahasa yang Anda dengar dalam audit.
Ketiga tahap di atas semuanya bergantung pada satu kebiasaan kecil: seminggu sekali dengarkan cuplikan pendek lalu transkripsikan kata per kata. Dictation adalah tempat Anda menemukan telinga masih mendengar "skip stitch" jadi "skip switch", dan menemukannya di rumah lebih murah daripada di tengah panggilan dengan klien.
Kesalahan umum dan pertanyaan yang sering muncul
Kesalahan umum dalam bahasa Inggris industri garmen
Trim adalah kata benda, bukan cuma kata kerja yang berarti memotong. Dalam bahasa Inggris umum "trim" adalah kata kerja yang berarti memotong. Dalam industri garmen, "trims" sering dipakai jamak untuk phụ liệu: kancing, ritsleting, label, tali serut. Mendengar "check the trims" lalu mengartikannya sebagai memeriksa bagian yang dipotong berarti salah total.
Quality dan quantity terdengar sangat mirip saat diucapkan cepat. Dua kata ini menentukan dua hal yang sangat berbeda, satu soal kualitas, satu soal jumlah, tapi jumlah suku katanya hampir sama dan tekanannya jatuh di posisi yang sama. Email yang bertanya "please confirm the quantity" kalau Anda dengar jadi "quality" akan membuat Anda menjawab pertanyaan itu sepenuhnya salah.
Garment bukan clothes. "Clothes" adalah kata sehari-hari, dipakai saat bicara di luar pekerjaan. Dalam dokumen industri, produk jadi disebut "garment", dan Anda jarang melihat "clothes" muncul di tech pack atau laporan audit.
Order, shipment, dan lot tidak bisa saling menggantikan. "Order" adalah pesanan secara umum, "shipment" adalah satu muatan spesifik yang dikirim, sedangkan "lot" biasanya merujuk satu batch produksi atau batch bahan baku seperti "dye lot". Satu pesanan bisa dibagi jadi beberapa shipment, dan setiap shipment bisa memakai kain dari dye lot yang berbeda.
AQL bukan rasio cacat absolut untuk seluruh pesanan. Banyak pemula salah paham AQL sebagai persentase cacat maksimum yang diizinkan untuk seluruh muatan. Sebenarnya ini level yang dipakai untuk menghitung jumlah cacat maksimum yang dapat diterima pada sampel yang diambil menurut tabel pengambilan sampel statistik, bukan untuk seluruh muatan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa itu AQL, dan bagaimana cara membacanya serta mengucapkannya?
AQL adalah singkatan dari Acceptable Quality Level, tingkat kualitas yang dapat diterima dipakai dalam pengambilan sampel inspeksi barang. Kata ini dieja per huruf, "ay-kyoo-el", tidak dibaca sebagai satu kata.
Berapa banyak kata yang perlu dipelajari untuk bahasa Inggris khusus industri garmen?
Tidak ada angka pasti, tapi lima kelompok dalam artikel ini, sekitar delapan puluh kata, cukup agar Anda bisa mengikuti sebagian besar komunikasi kerja sehari-hari di perusahaan garmen ekspor. Kosakata akan terus bertambah lewat dokumen dan panggilan yang Anda tangani setiap hari.
Sejauh mana kemampuan bahasa Inggris yang dibutuhkan merchandiser?
Tidak perlu tata bahasa rumit, tapi perlu mendengar dan memahami angka, tanggal, dan status pesanan dengan tepat lewat telepon atau video call, sekaligus menulis email yang jelas. Untuk pekerjaan ini, mendengar angka dan istilah dengan benar lebih penting daripada bicara lancar.
Belajar bahasa Inggris industri garmen secara mandiri sebaiknya mulai dari mana?
Mulai dari kosakata menurut kelompok pekerjaan nyata, seperti lima kelompok dalam artikel ini, alih-alih belajar daftar umum. Lalu latihan mendengar lewat audio dengan konteks dekat dengan pekerjaan, alih-alih belajar tata bahasa terpisah sebelum tahu di mana Anda perlu menggunakannya.
Apa perbedaan CMT dan FOB?
CMT berarti pabrik hanya menerima kain dan aksesori yang sudah disediakan buyer, melakukan cutting, sewing, finishing, tidak bertanggung jawab atas bahan baku. FOB berarti pabrik mengurus bahan baku sendiri, memproduksi sendiri, dan harga jual sudah termasuk pengiriman barang ke kapal di pelabuhan keberangkatan.
Di mana mendapatkan dokumen bahasa Inggris industri garmen untuk latihan mendengarkan?
Tech pack, email, dan laporan audit nyata di perusahaan Anda adalah sumber konteks paling dekat, tapi sebagian besar tidak punya audio untuk latihan mendengarkan. WELE mendukung bagian mendengarkan dan dikte lewat materi bertema pekerjaan, bisnis, produksi, sementara istilah paling spesifik tetap sebaiknya diambil dari dokumen yang sedang Anda tangani.
Belajar lima tabel kosakata di atas hanya langkah awal; bagian yang menentukan adalah apakah Anda bisa mendengar dan mengetik dengan benar dalam kalimat nyata atau tidak. Halaman mendengarkan dan mengetik WELE adalah tempat untuk melatih bagian itu.
Industri Anda tidak ada di sini? Artikel ringkasan bahasa Inggris khusus bidang mencantumkan kosakata inti dari dua belas bidang lain.