Passé de live : lived — live /lɪv/ n'est pas live /laɪv/
On this page
- Tableau des formes de live, et pourquoi la terminaison ed se prononce /d/
- Dans quel temps se place lived, et quel live se prononce /laɪv/
- Entendre lived dans une vraie phrase
- Live on, live off et les expressions sur la vie quotidienne
- Erreurs fréquentes des locuteurs vietnamiens avec live
- Exercice rapide
- Questions fréquentes
Vous écoutez un passage sur un déménagement, vous le recopiez en "We live there for about six years", puis la transcription indique "We lived there for about six years". Vous rembobinez, vous n'entendez toujours aucun autre mot, car ce qui vous manque, c'est un /d/ complètement effacé avant there. Réponse courte tout de suite : live est un verbe régulier, le prétérit est lived, et le participe passé aussi est lived. Il n'existe aucune forme irrégulière.
La difficulté de live se situe dans deux directions qui n'ont rien à voir avec le tableau de conjugaison. D'abord, la terminaison -ed se prononce ici /d/ et se colle au /v/, donc lived n'a toujours qu'une seule syllabe, comme live, et dans une phrase rapide l'espace entre les deux mots devient si mince qu'il disparaît presque. Ensuite, l'anglais a un autre live qui se prononce /laɪv/, au sens de direct ou encore vivant, et cette même graphie entraîne aussi lives avec deux prononciations différentes.
Cet article parcourt toute cette chaîne : le tableau des formes de live, la règle des trois prononciations de la terminaison -ed et la raison pour laquelle live tombe dans le groupe /d/, où lived se place dans la phrase, un tableau qui sépare live et lives selon la prononciation, les expressions fréquentes, et surtout pour qui s'entraîne à l'écoute, comment le /d/ final de lived résonne à une vitesse de parole normale.
- Tableau des formes de live, et pourquoi la terminaison ed se prononce /d/
- Dans quel temps se place lived, et quel live se prononce /laɪv/
- Entendre lived dans une vraie phrase
- Live on, live off et les expressions sur la vie quotidienne
- Erreurs fréquentes des Vietnamiens avec live
- Exercice rapide
- Questions fréquentes
Tableau des formes de live, et pourquoi la terminaison ed se prononce /d/
Cinq formes, condensées dans un seul tableau. La colonne phonétique est notée à l'américain, et pour ce verbe l'anglais britannique ne diffère pas de façon notable.
| Forme | Mot | Phonétique | Exemple court |
|---|---|---|---|
| Infinitif (V1) | live | /lɪv/ | I live near the river. |
| Troisième personne du singulier | lives | /lɪvz/ | She lives with her aunt. |
| Prétérit (V2) | lived | /lɪvd/ | I lived there for six years. |
| Participe passé (V3) | lived | /lɪvd/ | We have lived here since May. |
| Participe présent | living | /ˈlɪvɪŋ/ | They are living abroad now. |
Allons droit au but : live est un verbe régulier. Il n'a pas de V3 distinct, ne change pas de voyelle, n'emprunte la forme d'aucun autre verbe. Vous ajoutez -ed et c'est tout. Si vous êtes sur cette page parce que vous soupçonnez live d'être un verbe irrégulier, la réponse est non, et le reste de l'article parle de sa vraie difficulté.
Ce qui vaut la peine d'être appris, c'est la prononciation de cette terminaison. La terminaison -ed en anglais a trois prononciations, et vous choisissez selon le son final du verbe de base, pas selon l'orthographe. Après une consonne sourde comme /k/, /p/, /s/, /f/, la terminaison se prononce /t/, par exemple looked et stopped. Après /t/ ou /d/, la terminaison devient une syllabe à part /ɪd/, par exemple visited et needed. Après tous les autres sons, c'est-à-dire les consonnes voisées et les voyelles, la terminaison se prononce /d/, par exemple lived, loved, moved, played.
live se termine par /v/, une consonne voisée, donc sa terminaison est /d/. La conséquence la plus importante : lived n'a toujours qu'une seule syllabe. Il ne s'allonge pas du tout par rapport à live, et tout le marqueur du passé tient dans une consonne collée à la fin. C'est ce qu'il faut retenir avant de passer à la partie écoute, car cela explique presque toutes les fois où vous recopiez à côté.
Il y a un détail qui mérite attention au niveau de l'intuition. live rime avec give au présent, et give est un verbe irrégulier avec gave et given. Cela fait hésiter pas mal de monde, qui part à la recherche d'une forme irrégulière pour live. Il n'en existe aucune, et une rime au présent ne dit rien sur la conjugaison au passé.
Quelques verbes du même groupe valent la peine d'être lus à la suite. Le prétérit de love est le plus proche, loved a aussi une terminaison /d/ collée après le /v/ et ne diffère de live que d'une voyelle, donc dans une phrase rapide ces deux mots se touchent. Le prétérit de move est aussi dans le groupe /d/, mais la voyelle longue /uː/ rend le mot plus lourd, donc la terminaison s'entend mieux. Le prétérit de play se termine par une voyelle, donc la terminaison /d/ est si douce qu'elle se fond presque dans le son précédent. Et le prétérit de read vaut la peine pour une autre raison : c'est aussi un seul mot graphique avec deux prononciations, sauf qu'avec read les deux prononciations sont deux temps, tandis qu'avec live ce sont deux catégories grammaticales. Si vous voulez classer tout le système et placer chaque verbe au bon endroit, l'article grammaire anglaise fait ce travail.
Dans quel temps se place lived, et quel live se prononce /laɪv/
lived est à la fois le prétérit et le participe passé, donc avec ce verbe vous n'avez jamais à choisir entre deux graphies, vous n'avez qu'à choisir le temps. Et avec live, choisir le temps compte plus que pour la plupart des autres verbes, car cela détermine si l'interlocuteur comprend que vous y êtes encore ou que vous êtes déjà parti.
| Phrase | Correct ou incorrect | Pourquoi |
|---|---|---|
| I lived in Hue for six years. | Correct | Prétérit, cette période est close, vous n'êtes plus à Huế |
| I have lived in Hue for six years. | Correct | Parfait, jusqu'à maintenant vous êtes toujours à Huế |
| I have lived in Hue in 2015. | Incorrect | Le present perfect ne va pas avec une date passée précise |
| Did you lived in Hue? | Incorrect | Après did, c'est l'infinitif live |
| She has live here since May. | Incorrect | Après has, il faut le participe lived |
| We watched a live concert. | Correct | live ici est un adjectif, se prononce /laɪv/, sans lien avec le verbe |
Les deux premières lignes sont le couple le plus important de toute la page. Pour la plupart des verbes, se tromper entre prétérit et present perfect ne fait que légèrement décaler la phrase. Avec live, cela change complètement l'information. "I lived in Da Nang for three years" dit que vous êtes parti. "I have lived in Da Nang for three years" dit que vous y êtes en ce moment. L'interlocuteur agira selon le sens qu'il a reçu.
| Phrase | Sens réel |
|---|---|
| She lived in Osaka for two years. | Elle a vécu à Osaka deux ans, elle n'y est plus |
| She has lived in Osaka for two years. | Elle est à Osaka, ça fait deux ans à ce jour |
| They lived together until last spring. | Il y a une date de fin claire, donc obligatoirement du prétérit |
| They have lived together since last spring. | Il y a since, une date de début, donc obligatoirement du parfait |
Les indices pour choisir sont dans les mots de temps. until, from, in, ago, last year tirent la phrase vers le prétérit. since et for avec un sens continu tirent la phrase vers le parfait. Attention, for apparaît des deux côtés, donc à lui seul il ne tranche rien.
La deuxième partie de cette section concerne la prononciation. La graphie live sert deux mots très différents, et lives aussi. Le tableau ci-dessous les sépare selon la prononciation.
| Mot | Phonétique | C'est quoi | Exemple |
|---|---|---|---|
| live | /lɪv/ | Verbe, sens habiter, vivre | They live in Da Lat. |
| lived | /lɪvd/ | Passé et participe de ce verbe | They lived in Da Lat for years. |
| lives | /lɪvz/ | Verbe, troisième personne du singulier | She lives alone now. |
| live | /laɪv/ | Adjectif, sens direct ou encore vivant | It was a live broadcast. |
| lives | /laɪvz/ | Nom, pluriel de life | Their lives changed that year. |
| lively | /ˈlaɪvli/ | Adjectif, sens animé | It was a lively discussion. |
La règle, plus simple que le tableau : tous les sens liés à l'action de vivre et d'habiter ont la voyelle courte /ɪ/, tandis que tous les sens liés à la vie comme nom ou qualité ont le diphtongue /aɪ/. C'est pourquoi living se prononce /ˈlɪvɪŋ/ mais lifetime, lively et alive portent tous le /aɪ/.
Entendre lived dans une vraie phrase
C'est la partie qui décide si vous recopiez lived correctement ou non, et elle ne figure dans aucun tableau de conjugaison. Le problème est très simple : tout votre temps tient dans une consonne collée à la fin d'un mot court, et cette consonne est celle qui disparaît le plus facilement.
La terminaison /d/ n'ajoute aucune syllabe. lived se prononce /lɪvd/, une syllabe, longue exactement comme live plus un /d/ atténué. Si dans votre tête lived a deux syllabes, votre oreille attend quelque chose qui ne viendra jamais.
Devant une consonne, le son /d/ disparaît complètement. "lived there" devient "liv-ther", "lived near" devient "liv nir", "lived with" devient "liv with". Dans ces phrases, lived et live sonnent exactement pareil, et le seul indice qui reste, c'est l'adverbe de temps quelque part dans la phrase.
Devant une voyelle, le son /d/ se rattache au mot suivant. "lived in" devient "liv-din", "lived alone" devient "liv-dəloun", "lived abroad" devient "liv-dəbrod". À l'oreille, c'est nettement plus clair que le cas précédent, mais l'apprenant qui découpe les mots à l'écrit risque de transcrire "live din" ou de laisser tomber la terminaison parce qu'elle a glissé vers le mot suivant.
I have lived et I lived sont presque impossibles à distinguer. C'est la spécialité de ce verbe. "I have lived" se réduit en "I've lived", le 've est un seul son /v/, et live se termine aussi par /v/. Deux sons identiques côte à côte fusionnent, et ce que vous entendez, c'est "aiv livd", à peine différent de "I lived". La phrase passe du passé composé au prétérit sans que votre oreille ne sente qu'il manque quelque chose.
lived, left et loved se heurtent à grande vitesse. Trois mots au même moule : consonne initiale /l/, une voyelle courte, puis une consonne dentale et un son fermé. "He lived here", "He left here", "He loved her" dans une phrase rapide ne diffèrent qu'à la voyelle et au fait que le son final vibre ou non.
Entendre /laɪv/, ce n'est jamais le verbe au sens de vivre. C'est la règle qui vous sauve souvent. "a live show", "we saw them live", "live music" sont tous adjectif ou adverbe. Ils n'ont pas de forme passée, donc si vous voulez écrire lived après avoir entendu /laɪv/, c'est presque sûrement une erreur.
Le tableau suivant aligne trois choses : la phrase originale, le son qui sort quand un locuteur natif parle à vitesse normale, et ce que l'apprenant transcrit souvent à côté. La colonne du milieu note le son tel que l'oreille le capte, pas la transcription phonétique standard.
| Phrase réelle | Entendu comme | L'apprenant transcrit souvent |
|---|---|---|
| We lived there for about six years. | wi liv-ther fər əbaut siks yirz | We live there for about six years. |
| I've lived in this building since 2019. | aiv-livd in this bilding sins... | I lived in this building since 2019. |
| She lived alone until last spring. | shi liv-dəloun əntil lɑst spring | She live alone until last spring. |
| She lives with her aunt now. | shi livz with hər ænt nau | She lived with her aunt now. |
| Their lives changed overnight. | ther laivz cheindzhd ouvərnait | Their live changed overnight. |
| The band played two live shows. | thə bænd pleid tu laiv shouz | The band played two lived shows. |
La troisième colonne répartit quatre types d'erreurs. Les lignes un et trois sont des erreurs de consonne finale : /d/ effacé devant une consonne ou glissé vers le mot suivant, donc tout le temps disparaît. La ligne deux, c'est l'erreur de deux /v/ qui fusionnent, et ça tire la phrase du passé composé vers le prétérit. La ligne quatre, c'est l'erreur de séparation entre /z/ et /d/, deux sons finaux très proches mais l'un est la troisième personne du singulier et l'autre le passé. Les deux dernières lignes sont des erreurs de vocabulaire : l'auteur a l'habitude de conjuguer les verbes et applique ça à un mot qui n'en est pas un.
Cette séquence ressort très nettement dans une séance de dictée sur WELE. Vous écoutez une phrase, vous la recopiez telle quelle, puis la correction cible le mot qui dévie. Quand le mot barré est lived et que vous avez écrit live, l'information que vous recevez est étroite et utilisable tout de suite : votre oreille a ignoré une consonne voisée en fin de mot, et cette consonne n'apparaît que lorsque le mot suivant commence par une voyelle.
Corriger une fois live, et tout le groupe des terminaisons /d/ en profite, parce que loved, moved, played, called, cleaned perdent leur terminaison selon le même mécanisme. Lire la règle des trois prononciations en tête d'article, dix minutes après vous vous en souvenez encore, mais votre oreille n'a pas changé. Si vous voulez comprendre pourquoi les consonnes finales s'évanouissent plutôt que de penser que vous entendez mal, l'article sur la connected speech explique l'élocution relâchée et la liaison sur toute la phrase. Si vous voulez travailler ça sur de vraies phrases, la bibliothèque de podcasts inclut toujours une transcription pour comparer après chaque dictée.
Live on, live off et les expressions sur la vie quotidienne
live ne produit pas autant de verbes à particule que go ou get, donc le tableau ci-dessous mélange verbes à particule et combinaisons fixes que vous rencontrez le plus souvent, dont plusieurs reviennent souvent quand les gens parlent des endroits où ils ont habité et de l'argent. Les exemples sont au passé pour que vous vous habituiez à la forme lived.
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| live in | Loger sur place au lieu de travail | A nurse lived in with the family for two years. |
| live on | Vivre d'une somme ou d'une chose | She lived on freelance work for a year. |
| live off | Vivre aux dépens de quelqu'un ou de quelque chose | He lived off his savings after quitting. |
| live up to | Être à la hauteur des attentes | The sequel never lived up to the first film. |
| live through | Traverser une période difficile | They lived through two currency crises. |
| live with | Accepter de vivre avec quelque chose | We lived with the noise for months. |
| live down | Faire oublier une honte | He never lived down that presentation. |
| live out | Vivre pleinement quelque chose | She lived out the plan exactly as written. |
| live it up | Se la couler douce un moment | They lived it up for a week in Bangkok. |
| live paycheck to paycheck | Vivre d'un salaire à l'autre | They lived paycheck to paycheck for years. |
| live abroad | Vivre à l'étranger | He lived abroad from 2016 to 2020. |
| cost of living | Coût de la vie | The cost of living rose sharply that year. |
| make a living | Gagner sa vie | She made a living from translation for a decade. |
Les trois dernières lignes montrent que living a une vie propre en dehors du rôle de verbe. cost of living et make a living sont des noms, et en anglais professionnel vous les croisez souvent. Tous deux se prononcent /ˈlɪvɪŋ/ avec une voyelle courte, pas /ˈlaɪvɪŋ/.
Un détail de plus sur les temps. "He lived off his savings" raconte une période close. "He has lived off his savings for eight months" dit qu'à ce stade il tire encore sur cette épargne. Là encore, l'indice de distinction, c'est le has raccourci devant, donc exactement la partie la plus facile à perdre à l'oreille, et avec live le /v/ du verbe lui-même l'avale une fois de plus.
Erreurs fréquentes des locuteurs vietnamiens avec live
Lire lived en deux syllabes. C'est une erreur de prononciation qui mène directement à une erreur d'écoute. La terminaison -ed ne devient une syllabe à part que lorsque le verbe se termine par /t/ ou /d/, comme visited et needed. live se termine par /v/, donc lived reste une syllabe. Le lire /ˈlɪvɪd/, c'est tomber sur un autre mot : livid, qui veut dire furieux.
Chercher une forme irrégulière pour live. live rime avec give au présent, et give a gave et given, donc beaucoup se demandent si live a une forme propre. Non. live se conjugue entièrement selon la règle, et la rime au présent ne dit rien sur le passé.
Did you lived. Comme did porte déjà le passé, le verbe derrière n'a plus besoin de rien porter. La phrase correcte est "Did you live in Hue?". Cette erreur revient souvent juste au moment où vous vous rappelez qu'il faut ajouter -ed.
Utiliser le prétérit pour quelque chose qui continue. "I lived in Ho Chi Minh City for five years" dit que vous êtes parti. Si vous y habitez encore, la phrase doit être "I have lived in Ho Chi Minh City for five years". Pour la plupart des verbes, se tromper de temps rend la phrase un peu décalée ; avec live, ça dit carrément faux où vous êtes.
Lire l'adjectif live en /lɪv/. "a live concert", "live music", "we saw them live" se prononcent tous /laɪv/. Les lire /lɪv/, et l'auditeur attend une phrase sur la vie quotidienne puis doit tout reprendre depuis le début.
lives pluriel de life lu et écrit comme un verbe. "Their lives changed" se lit /laɪvz/ parce que c'est le pluriel de life. Attention aussi à l'orthographe : le pluriel de life est lives, pas lifes. "She lives here", lui, c'est /lɪvz/ et c'est le verbe.
Exercice rapide
Huit phrases, complétez avec live, lives, lived ou living. Faites attention au temps et à la nature du mot. Terminez tout l'exercice avant d'ouvrir les réponses à la fin.
- They ______ in Nha Trang from 2014 to 2018.
- She has ______ in the same flat since she graduated.
- Did you ______ with your grandparents as a child?
- The cost of ______ went up sharply that year.
- My brother ______ in Can Tho now, and he likes it there.
- We watched the whole thing on a ______ stream.
- Their ______ changed completely after the move.
- He ______ off his savings for almost a year before finding work.
Réponses : 1. lived. 2. lived. 3. live. 4. living. 5. lives. 6. live. 7. lives. 8. lived.
Les phrases 6 et 7 sont deux phrases où il vaut la peine de s'arrêter, car aucune des deux n'utilise le verbe. La phrase 6 se complète avec live mais se lit /laɪv/ — c'est un adjectif. La phrase 7 se complète avec lives mais se lit /laɪvz/ — c'est le pluriel de life. La phrase 3 mérite aussi un second regard : did est devant, donc le verbe repasse à l'infinitif, même si toute la phrase parle de l'enfance. Si vous avez raté ces phrases, le tableau de distinction des prononciations plus haut vaut la peine d'être relu une fois.
Questions fréquentes
Quel est le passé de live ?
Le prétérit et le participe passé de live sont tous deux lived, prononcé /lɪvd/ en une syllabe. live est un verbe régulier, il n'a aucune forme irrégulière.
Lived se prononce /lɪvd/ ou /ˈlɪvɪd/ ?
/lɪvd/, une syllabe. La terminaison -ed ne devient une syllabe à part entière qu'après /t/ ou /d/, par exemple visited et needed. live se termine par /v/, donc la terminaison n'est qu'un /d/ collé.
I lived here hay I have lived here ?
"I lived here" signifie que vous avez habité ici et que vous n'y êtes plus. "I have lived here" signifie que vous y habitez encore. Si la phrase contient since ou une idée de continuité, utilisez le present perfect ; si elle contient une borne fermée comme last year ou until 2019, utilisez le prétérit.
Live se prononce /lɪv/ ou /laɪv/ ?
Comme verbe au sens de vivre, c'est /lɪv/. Comme adjectif et adverbe au sens de direct ou vivant, c'est /laɪv/, par exemple a live show et we saw them live. Même orthographe, mais deux mots différents.
Comment se prononce lives ?
Ça dépend de ce que c'est. Verbe à la troisième personne du singulier : /lɪvz/, par exemple "She lives alone". Nom pluriel de life : /laɪvz/, par exemple "Their lives changed". Orthographe identique, seul le contexte tranche.
Pourquoi entend-on lived et transcrire live ?
Parce que la terminaison /d/ disparaît entièrement quand le mot suivant commence par une consonne, et se lie au mot suivant quand celui-ci commence par une voyelle. Dans les deux cas, vous n'entendez pas un /d/ là où vous l'attendez. La correction : retapez, puis recroisez, plusieurs fois, sur des phrases réelles. Faites le test de niveau en écoute maintenant, retestez dans quelques semaines de pratique en plus.
Les règles de conjugaison de live, vous les lisez en vingt secondes, et c'est la partie la plus facile de cette page. Le reste — une consonne /d/ qui porte tout le temps puis disparaît devant une consonne, et deux /v/ qui fusionnent et font que have lived sonne comme lived — n'entre vraiment dans l'oreille que quand vous entendez mal et voyez où vous avez mal transcrit. Choisissez un passage où quelqu'un parle des endroits où il a vécu et essayez une fois la dictée à l'écoute, puis revenez au tableau en tête d'article pour voir s'il vous paraît encore sec.