El pasado de show: showed o shown, y por qué este verbo es medio irregular

Estás haciendo dictado de una conversación de oficina. El hablante suelta una frase sobre el informe, tú escribes "He show me the numbers this morning", y el corrector te marca en rojo la segunda palabra. La frase correcta es "He showed me the numbers this morning". Respuesta corta primero: el pasado simple de show es showed, y el participio pasado de show es shown. La forma V-ing es showing, la tercera persona del singular es shows.

Mira las dos formas una al lado de la otra y verás enseguida lo raro. showed lleva la terminación -ed como un verbo regular, y shown lleva la terminación -n como known, grown, thrown. Un verbo mitad regular mitad irregular, y esa es la primera dificultad. La segunda dificultad está en el oído: el sonido /d/ final de showed desaparece casi por completo cuando la frase va rápida, y shown suena igual que shone, el pasado de shine, en el acento americano.

Este artículo recorre toda esa cadena: tabla de cinco formas, por qué show solo es irregular a medias, dónde va showed y dónde va shown, pares de significado fáciles de confundir alrededor de show y show up, y lo más importante para quien practica la escucha: cómo suenan estas dos formas en el habla a velocidad normal.

• Tabla de formas de show, y por qué solo es irregular a medias
• Dónde va showed, dónde va shown
• Escuchar showed y shown en frases reales
• Expresiones y collocation frecuentes con showed y shown
• Errores que suelen cometer los vietnamitas con show
• Ejercicio rápido
• Preguntas frecuentes

Tabla de formas de show, y por qué solo es irregular a medias

Cinco formas, en una sola tabla. La transcripción sigue el acento americano; donde el acento británico se desvía claramente, se indica.

La fila V2 y la fila V3 cuentan dos historias distintas. showed se forma siguiendo la regla: show más -ed. shown no: lleva la terminación -n, la terminación que solo tienen los verbos fuertes. En la tabla de verbos irregulares que aprendiste en la escuela, show suele ir agrupado con know y grow, y eso hace que mucha gente crea que su V2 también tiene que cambiar la vocal por algo tipo shew o showd.

La cosa en realidad es otra. show era un verbo regular, con showed en ambas casillas. Pero tiene un grupo de vecinos muy numeroso y muy frecuente, todos terminados en la vocal doble /oʊ/ y todos con participio en -own: know pasa a known, grow a grown, blow a blown, throw a thrown. Conviviendo en el mismo barrio el tiempo suficiente, show tomó prestada la terminación -n para la casilla del participio, y la casilla del pasado simple se quedó con -ed. Resultado: un verbo mitad y mitad.

show no es el único caso. sew tiene sewed y sewn, sow tiene sowed y sown, prove tiene proved pero el participio proven va ganando terreno a proved en inglés americano. Todo este grupo va en la misma dirección: pasado simple regular, participio con terminación -n. Seguirás encontrando "has showed" en textos antiguos y en algunos diccionarios que lo registran como variante, pero en exámenes, en emails de trabajo y en cualquier texto de hoy, la forma que hay que escribir es shown.

Ese grupo de vecinos merece estudiarse junto porque comparten el mismo patrón de oído. Pasado de know te da el par knew y known, donde V2 cambia la vocal por completo mientras show no lo hace. Pasado de grow tiene grew y grown, un par que los estudiantes suelen escribir al revés. Pasado de throw tiene threw, que suena exactamente igual que through, una trampa auditiva propia que show no tiene. Si repasas todo el sistema, el artículo de gramática inglesa coloca los tiempos y los grupos de verbos en su sitio.

Dónde va showed, dónde va shown

La regla más simple: showed puede ir solo como verbo principal; shown siempre necesita have, has, had o una forma de be delante. Como participio, shown también es la forma de toda voz pasiva, y ahí es donde show aparece con más frecuencia de lo que esperas, porque el inglés escrito usa mucho la pasiva para datos y resultados.

Lo que se confunde con más facilidad no es la forma sino el significado. show es un verbo amplio, y el vietnamita mete muchas cosas en "cho xem". Los seis pares de abajo separan usos que suelen mezclarse.

Hay un punto más que suele pasarse por alto. Cuando show significa asomar, verse, no necesita complemento ni auxiliar especial: "The stain still showed after two washes" significa que la mancha seguía visible. "It showed" solo es una oración completa: se ve a la legua. Los estudiantes rara vez encuentran este uso, así que al oírlo suelen creer que les falta un complemento detrás.

Escuchar showed y shown en frases reales

Esto no está en la tabla de conjugación, y es lo que decide si escribes bien o no. En papel, showed y show se separan por dos letras. En el sonido, la diferencia es un /d/ muy fino, y ese sonido es lo primero que desaparece cuando la gente habla con normalidad.

showed antes de consonante: el /d/ casi se evapora. En "showed me", la lengua no llega a articular /d/ y los labios ya cierran para /m/; la frase suena "show-me". En "showed them", el /d/ se funde con /ð/ y queda "show-them". En "showed no interest", oyes "show-no interest". Por eso "He showed me the numbers" se escribe tan a menudo como "He show me the numbers".

showed antes de vocal: el /d/ revive y enlaza con la palabra siguiente. "showed us" sale como un bloque "show-dus", "showed it to me" como "show-dit-tuh-me", "showed everyone" como "show-devryone". Aquí oyes el /d/ claro, pero está al inicio de la palabra siguiente, no al final de showed, así que partir por oído te lleva a cortar mal.

shown y shone suenan igual en acento americano. shone es el pasado de shine, y en EE. UU. se pronuncia /ʃoʊn/, igual que shown. "The light has shone all night" y "The light has shown all night" suenan igual; solo el contexto los separa. En inglés británico shone es /ʃɒn/, cerca de gone, así que esta trampa es solo del acento americano.

shown y showing se separan por una sílaba átona. En el habla relajada, la terminación -ing se reduce a -in, así que "he's showing you" sale "he's showin you", y con un oído poco entrenado apenas se distingue de "he's shown you" en la cola de la palabra.

have y has antes de shown son casi invisibles. "They have shown" en el habla real es "they've shown"; la parte 've se reduce a un solo sonido /v/ pegado al sujeto. Si te lo pierdes al oído, lo escribes como "they shown", una frase gramaticalmente incorrecta que a tu oído suena perfectamente bien.

show up y showed up se pegan en un solo bloque. "show up" se une en "show-wup", y "showed up" se convierte en "show-dup". Los estudiantes, acostumbrados a ver dos palabras sueltas, suelen escribir "she shoulda up" o se saltan el up por completo.

La tabla de abajo pone tres cosas lado a lado: la frase original, el sonido real al hablar rápido, y la transcripción que suele salir mal. La columna del medio anota lo que captura el oído, no la transcripción fonética estándar.

Si miras la tercera columna, verás que los errores caen en tres grupos muy claros. El primero es la pérdida del sonido final: show en lugar de showed, justo donde la palabra siguiente empieza por consonante. El segundo es dividir mal el límite entre palabras: "show does" en lugar de "showed us", porque el sonido /d/ se ha pasado a la palabra de al lado. El tercero es perder palabras funcionales sin acento: "they shown" en lugar de "they've shown", e "is shown" en lugar de "has shown"; en ambos casos falta la parte más pequeña de la frase. Estos tres grupos requieren tres formas distintas de corregirlos, y solo sabes en cuál caes cuando ves tu propia transcripción junto al transcript.

Esa secuencia se ve muy clara en una sesión de dictado en WELE. Escuchas una frase, la transcribes tal cual, y la corrección señala justo la palabra que se desvió. Cuando la palabra tachada es showed y tú escribiste show, recibes una información que leer una tabla de conjugación nunca te da: tu oído oyó bien el verbo pero perdió el sonido final, y lo perdió justo antes de una consonante. La próxima vez que te salga "showed them", ya sabes qué escuchar.

Lo que se queda no es la tabla de conjugación, sino el momento en que ves dónde te resbalaste. Lees la tabla de cinco filas del inicio del artículo y diez minutos después aún recuerdas que el V3 de show es shown, pero tu oído sigue igual. Te pierdes una frase, la vuelves a escuchar justo en el punto que fallaste, y la próxima vez tu oído ya tiene un punto de referencia. Si quieres entender por qué desaparecen estos sonidos finales y no es que oigas mal, el artículo sobre connected speech explica el mecanismo de deglución y enlace de sonidos en toda la frase. Y si quieres meterte ya con frases reales, la biblioteca de podcast tiene transcript en cada episodio para que puedas contrastar.

Expresiones y collocations frecuentes con showed, shown

show genera una serie de expresiones que en conversación real encuentras más a menudo que show solo. Las trece filas de abajo reúnen las más densas; todas están en pasado o participio.

Las dos últimas filas de la tabla merecen pararse porque pertenecen a dos registros distintos. "showed him the door" es habla cotidiana, un poco irónica. "as shown in the chart" casi solo aparece en informes, diapositivas y textos académicos, y es una de esas collocations pasivas fijas que leerás mucho si tu trabajo toca datos. Mismo verbo, dos mundos.

Un detalle más. Cambiar de forma cambia la sensación temporal, como con cualquier otro verbo. "Two buyers showed interest last week" cuenta algo ya cerrado. "Two buyers have shown interest" significa que siguen interesados y aún tienes oportunidad. Al oír, la señal para distinguirlos está otra vez en el have o has acortado delante, justo el trozo más fácil de perder en el habla rápida.

Errores que suelen cometer los vietnamitas con show

have showed en lugar de have shown. Es el error más frecuente y tiene su lógica: como showed ya es una forma válida, la mano sigue escribiendo showed después de have por inercia. De vez en cuando oirás a un nativo decir "has showed", y algunos diccionarios aún lo registran como variante antigua. Oírlo no significa que puedas usarlo. En exámenes y en textos de trabajo, después de have, has, had solo va shown.

The data shown that, falta el verbo auxiliar. shown nunca funciona solo como verbo principal. Si la frase no lleva have, has, had o be delante, la forma correcta es showed o shows. "The data showed that" o "The data has shown that"; elige una.

Did she showed you. did ya lleva el pasado de toda la frase, así que el verbo que le sigue vuelve al infinitivo. La frase correcta es "Did she show you the slides?". Este error suele salir justo cuando te concentras en recordar que el pasado de show es showed, y recuerdas de más.

Leer showed en dos sílabas. Mucha gente lo pronuncia "show-ed" porque ve la e en -ed. showed tiene una sola sílaba, /ʃoʊd/; la terminación -ed aquí es un solo sonido /d/. La terminación -ed solo forma una sílaba aparte cuando el verbo termina en /t/ o /d/, como wanted y needed. show no termina en ninguno de esos dos sonidos.

Usar show cuando la frase pide show up. "He didn't show for the meeting" lo dicen los nativos, pero es una forma coloquial abreviada. La forma completa y segura es "He didn't show up for the meeting". Al revés, no escribas "show up the report" si quieres decir que sacas el informe para que alguien lo vea; ahí va "show the report to somebody".

Escribir shown en lugar de shone y viceversa. En inglés americano suenan igual, pero el significado y el verbo de origen son muy distintos. shown es participio de show. shone es pasado y participio de shine, significa brillar. "The sun has shone all week" habla de sol; "The chart has shown a drop" habla del gráfico. Al transcribir, el contexto es lo único que te salva aquí.

Ejercicio rápido

Ocho frases; rellena con show, showed o shown. Haz las ocho y luego mira las respuestas abajo.

1. She ______ me her portfolio last Thursday.
2. The results have ______ a steady improvement.
3. Did anyone ______ you how the machine works?
4. Only three candidates ______ up for the interview.
5. We were ______ around the campus by a student.
6. As ______ in the table above, costs went down.
7. He has never ______ any interest in the project.
8. The old paint still ______ through the new coat.

Respuestas: 1. showed. 2. shown. 3. show. 4. showed. 5. shown. 6. shown. 7. shown. 8. showed.

La oración 3 y la oración 6 son dos frases en las que merece la pena detenerse. En la oración 3, did va delante, así que el verbo vuelve a la forma base, y aquí es donde mucha gente pone showed porque está pensando en el pasado. La oración 6 es la expresión fija "as shown in", una forma pasiva abreviada que exige participio, aunque en la frase no se vea ningún have ni is. Si te equivocas en estas dos frases, la parte sobre dónde va showed y dónde va shown merece releerse una vez.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el pasado de show?

El pasado simple de show es showed, y el participio pasado es shown. showed funciona solo como verbo principal en oraciones en pasado simple, mientras que shown siempre va detrás de have, has, had o una forma de be.

¿Show es un verbo regular o irregular?

Mitad y mitad. El pasado simple showed se forma siguiendo la regla de añadir -ed, pero el participio shown toma la terminación -n del grupo de verbos fuertes como known y grown. Como tiene una casilla irregular, show sigue figurando en la tabla de verbos irregulares.

¿Have showed o have shown es lo correcto?

have shown. La forma have showed existió y aún se oye en el habla cotidiana, pero se considera incorrecta en los exámenes y en textos formales. Después de have, has, had, elige shown.

¿Cuántas sílabas tiene showed?

Una sílaba, /ʃoʊd/. La terminación -ed aquí es solo un sonido /d/ pegado al final. Solo se convierte en sílaba aparte cuando el verbo base termina en /t/ o /d/, por ejemplo wanted y needed; show no.

¿Por qué al oír showed a menudo se transcribe como show?

Porque el sonido /d/ final se traga cuando la palabra siguiente empieza por consonante, y showed aparece muy a menudo delante de me, them, us, no. La solución no es repasar reglas, sino volver a escuchar esos pares concretos hasta que el oído reconozca el hueco donde desaparece el /d/.

¿Cuánto hay que estudiar showed y shown para oírlos en el habla rápida?

La parte de reglas se resuelve en una sesión. La parte del oído depende de tu base auditiva actual, y la forma más directa de medirlo es transcribir unos fragmentos y contar cuántas veces fallas. La prueba de nivel de comprensión auditiva te da un número para comparar después de unas semanas.

La tabla de cinco filas al inicio de la página se lee en treinta segundos, y eso es toda la parte fácil. Lo difícil es que showed pierde el sonido /d/ delante de una consonante mientras que shown suena igual que shone; esas dos cosas solo saltan al oído cuando fallas al escuchar y revisas tu propia transcripción. Toma un clip corto con showed o shown y prueba la transcripción auditiva en un fragmento, luego vuelve a leer la tabla del inicio y mira si sigue pareciendo seca.