Sneaked 还是 snuck：sneak 的过去式，以及一个逆势而行的动词

你正在听写一段，有人讲一个无聊的派对。说话人丢出一句，你写成 "He sneak out at around ten"，读回去总觉得少点什么，但不知道少在哪里。原句是 "He sneaked out at around ten"，标记过去时那个 t 已经跳到后面的词上粘住了，所以你的耳朵把它归到了别处。先给一个简短答案：sneak 的过去式是 sneaked，过去分词也是 sneaked，读 /sniːkt/，一个音节。但还有第二种形式 snuck，这正是这篇文章不只占一行的全部原因。

sneak 的难点在两个地方。第一，这是极少数逆流而行的英语动词之一：它本来完全按规则变化，后来又长出一个不规则形式，而这个新形式在美式英语里正在占上风。你得知道在哪里用哪种形式，因为在错的地方选错，考试要扣分。第二，说来讽刺，规则形式 sneaked 反而比不规则形式 snuck 更难听清楚，因为它结尾那一组辅音几乎从来不会完整发出来。

这篇文章会走完整条链：sneak 的形式表、snuck 从哪儿冒出来以及它为什么传播得快、两种形式之间的安全边界、sneak 必须搭配的介词、你在电影里天天听到的高频短语，以及对练听力的人来说决定性的一点——sneaked 末尾那组辅音在真实语速的句子里听起来是什么样。

• sneak 的形式表，以及 snuck 从哪儿来
• sneaked 还是 snuck，以及 sneak 搭配哪些介词
• 在真实口语里听 sneaked 和 snuck
• sneaked 和 snuck 的高频短语
• 越南人学 sneak 常犯的错误
• 快速练习
• 常见问题

sneak 的形式表，以及 snuck 从哪儿来

五种形式，一张表收拢，但这张表中间两行各有两列有效值，因为这个动词同时活着两套形式。音标列按美式记录；英式各形式相同。

先把最重要的事说直：sneak 本来是有规则动词，sneak 变 sneaked 再变 sneaked，没什么特别的。snuck 出现得晚，首次见于 19 世纪末的美式英语，然后在 20 世纪广泛传播。如今美式词典两种都收录，而在美国人的口语里 snuck 至少与 sneaked 不相上下。英式英语仍偏向 sneaked，尽管 snuck 也在慢慢渗过去。

值得注意的细节是方向。在英语历史上，流向几乎总是单向：不规则动词累了就投降，改走 -ed 规则。help 的过去式曾经是 holp，climb 曾经是 clomb，两者早就弃用了。sneak 反着来。它是有规则动词自己长出不规则形式，这样的案例屈指可数。第二个著名案例是 dive 的 dove，同样始于美式英语。

那 snuck 从哪儿来。它来自类推。英语里本来就有一组动词，过去式元音变成 /ʌ/：stick 变 stuck，strike 变 struck，dig 变 dug，cling 变 clung，sting 变 stung，swing 变 swung，spin 变 spun。sneak 正好符合那组的形态：以 /s/ 加一个辅音开头，以 /k/ 结尾，说话人就这么把它归进那组，按 stuck 的模式造出 snuck。这不是一种广泛蔓延的错误，是语言规则自己伸向新词的方式。

对学习者来说，实用结论很简短，而且不是对错问题：sneaked 到处都安全，snuck 在对话和日常书面语里也安全，但仍会被一些阅卷人和一些编辑划掉。考试和工作邮件里，选 sneaked 就不用再多想。

下面三篇直接补充这一页：stick 的过去式正是 snuck 所仿的模板，stuck 和 snuck 只差一个辅音；dig 的过去式给你同一组 /ʌ/ 元音，但是在一个早就 irregular 的动词里，不是新冒出来的那种；而dive 的过去式是唯一另一个跟 sneak 同向走的动词，那里的选形陷阱一模一样。整个体系见英语语法，时态和各组动词都在对应位置。

sneaked 还是 snuck，以及 sneak 搭配哪些介词

sneaked 和 snuck 既当 V2 也当 V3，所以这里的问题不是在两个位置之间选，而是在两套形式之间选。最简规则：正式写作和考试用 sneaked；聊天和发消息两种都行，如果你在模仿美式口音，snuck 更自然。

选完形式就到介词，这里学习者写错的比 sneaked 和 snuck 还多。sneak 几乎从不单独出现。它总要拖一个小词或方向介词，换小词就换意思。下表列出六个最常见的框架。

第三行要整块背下来。完整短语是 sneak up on somebody，三块，不能缺 on。写成 "the cat sneaked up the bird"，意思就变成猫爬到了鸟身上，完全不同。这个短语还有一个很常用的比喻义："The deadline snuck up on me" 意思是截止日期不知不觉就到了，那句里主语根本不是人或动物。

第一行和第二行有两种变体，两种都对，只是有没有宾语的区别。不说清楚进哪里就用 sneak in、sneak out。说清楚地点就要加介词：sneak into the room，sneak out of the building。这是整类方向短语动词的通用规则，不只是 sneak。

在真实口语里听 sneaked 和 snuck

这部分跟动词变位表无关，在这个动词上它会引出一个有点反常识的结论：不规则形式反而比规则形式更好听，那可能是 snuck 传播得这么快的原因之一。

sneaked 以 /kt/ 结尾，这组音几乎从来不会完整发出两个音。在 "sneaked past" 里，t 在 p 前面完全消失，句子只剩 "sneek-past"。在 "sneaked back" 里，它在 b 前面消失。唯一标示过去时的那个辅音没了，剩下的部分跟原形一样长。

遇到元音时，字母 t 不会消失，它会跳到后面的词上。 "sneaked out" 听成 "sneek-tout"，"sneaked in" 听成 "sneek-tin"，"sneaked up" 听成 "sneek-tup"。学习者每个音都听到了，但切分位置错了，然后写出两个完全不同的词。这种错误很烦人，因为你什么都没漏听，只是切错了线。

snuck 则是一个音节，干净利落，没什么可吞的。 /snʌk/ 有一个短元音夹在两个扎实的辅音簇之间，而且不管后面跟什么词，形状都不变。意思是，说话人选 snuck 时，过去时标记会完整传到你的耳朵里；选 sneaked 时，那个标记可能会飞掉。

sneaked 的 -ed 尾读 /t/，不是 /ɪd/。 过去时规则很明确：只有词干以 /t/ 或 /d/ 结尾的，才能多加一个音节。sneak 以 /k/ 结尾，是清音，所以 sneaked 读 /sniːkt/，就一个音节。读成 "sneak-id" 是多加了一个不存在的音节，听者会多停一拍来猜你在说什么。

sneak、snake 和 snack 只差元音。 /sniːk/、/sneɪk/、/snæk/。辅音框架相同，三个元音彼此接近，中文里没有现成的三个独立槽位来装它们。在 "he brought a snack" 和 "he brought a snake" 里，只有元音能救你。

snuck 和 stuck 只差一个辅音。 /snʌk/ 对 /stʌk/，两个都能塞进 "he got snuck in the back" 或 "he got stuck in the back"。因为 snuck 是较新的形式、不那么眼熟，学习者的大脑常会自动把它换成 stuck——一个出现频率高得多的词。

下表把三样东西并排：原句、真实语速下说出来的声音，以及学习者常听写错的样子。中间一列记录的是耳朵抓到的音，不是标准音标。

第三列出错方式分三种，差别很大。第一行和第六行是切词错误：字母 t 跳到后面的词上，学习者每个音都听到了，但切线错了，写出两个怪词。第三行是真辅音丢失：/kt/ 簇在 p 前被完全吞掉，过去时标记消失，听写结果变成现在时。第二、四、五行是换词错误：耳朵听对了，但大脑把 snuck 换成 stuck，因为 stuck 是更常遇到的词；这三句读起来还勉强说得通，所以没有任何东西提醒你。

在 WELE 的一次 听写 里，这类问题非常具体。你听一句，原样听写，批改部分会精确标出偏差的词。被划线的词是 sneaked 而你写成 sneak，你就知道错在末尾辅音簇。被划线的词是 snuck 而你写成 stuck，错处完全不同：耳朵没问题，只是你的主动词汇里还没有 snuck，大脑用最近的词替换了它。

对这个动词来说，认清自己属于哪一类很值得，因为两类需要两种练法。丢失 /kt/ 簇是耳朵的问题，只能反复听同结构的句子，直到耳朵接受：过去时标记可以出现在音流里的别的位置，不一定就在词尾。把 snuck 换成 stuck 是词汇问题，好修得多，只要在真实句子里再遇到 snuck 几次，大脑就会停止替换。

如果你想弄明白辅音簇为什么会被吞、辅音为什么会跳位——而不是因为你听力差——connected speech 一文解释整句的连读和吞音机制。如果想立刻在真实句子上试，podcast 库里有 transcript 供每次听写后对照，sneak 在日常叙事段落里出现频率很高。

sneaked 和 snuck 常见搭配

与本系列许多动词不同，sneak 派生大量短语；在真实对话里，你遇到这些短语远比遇到裸的 sneak 多。下面十三行是出现最密的搭配，用过去式写出，方便你直接认脸。

sneak up on 是你最常遇到的搭配，值得记住，因为它有一个关于时间的引申义非常常用。"Christmas snuck up on me this year" 意思是圣诞节不知不觉就到了，并不是有人在背后悄悄靠近。在这个意思里，snuck 比 sneaked 更常见，即使在日常书面语里也是，所以你会不断看到它。

sneak preview 和 sneak attack 两行不是动词短语，而是复合名词，永远用原形 sneak。你不会看到有人写 sneaked preview。这点对听写有用：如果 sneak 紧挨另一个名词，两者形成一个块，那就是复合名词，没有过去式尾巴可找。

越南学习者常犯的 sneak 错误

snucked。 这是双重标记过去时的错误：你已经想到 snuck，还要再加 -ed 才放心。英语里任何语境都没有 snucked。只有 sneaked 或 snuck，选一个。

Did he snuck out. did 后面动词回原形，因为 did 已经承载过去义。正确句子是 "Did he sneak out?"。这个错误常出现在你刚学到 snuck 是合法形式、正想试用的时候。

把 sneaked 读成两个音节。 sneak 以 /k/ 结尾，是清音，所以 -ed 尾读 /t/，整个词只有一个音节，/sniːkt/。只有词干以 /t/ 或 /d/ 结尾的才能多加一个音节，比如 wanted、needed。读 "sneak-id" 是多加了一个不存在的节拍。

在考试和工作邮件里用 snuck。 snuck 在词典里，在美国口语里占主导，所以到处都能听到。但听到不等于到处都能写：有些编辑和阅卷人仍视它为口语体。sneaked 没人会划掉，所以写要评分的文章时，选 sneaked。

把 sneak 和 snake、snack 搞混。 三个词辅音框架相同，只差一个元音，而且都是常用词，语境并不总能排除歧义。这是耳朵的问题，要在真实句子上练分辨这三个元音，不是靠重新背意思。

别漏掉 sneak up 后面的 on。 完整短语是 sneak up on somebody，三个部分。写 "the cat sneaked up the bird" 这句话就变成猫爬到了鸟身上。同组还有 sneak out of somewhere 和 sneak into somewhere：后面有地点时必须有介词，不能空着。

快速练习

八句话，填入 sneak、sneaked、snuck 或 sneaking。全部做完后再对下面的答案。

1. He ______ out of the meeting before the vote.
2. Did anyone ______ in without a ticket?
3. She has ______ a look at the results already.
4. The cat was ______ up on a pigeon in the yard.
5. I want to ______ a quick look before we go in.
6. They ______ past the guard without a sound.
7. He ______ two chocolate bars into the cinema.
8. Nobody saw him ______ back in that night.

答案：1. sneaked，或 snuck。2. sneak。3. sneaked，或 snuck。4. sneaking。5. sneak。6. sneaked，或 snuck。7. sneaked，或 snuck。8. sneak。两种形式都接受的句子，如果你在写作业要打分，sneaked 是更安全的选择。

第 2 句和第 8 句是只有两个唯一答案的句子，也是错得最多的两句。第 2 句前面有 did，动词要用原形。第 8 句更难，书上也少提：see、hear、watch、feel 这类感官动词后面跟的动词用不带 to 的原形，所以是 "saw him sneak back in"，不是 "saw him sneaked back in"。如果你这两句做错了，文章中间的对错表值得再读一遍。

常见问题

sneak 的过去式是什么？

sneak 的过去式和过去分词都是 sneaked，读 /sniːkt/，一个音节。另外还有 snuck，读 /snʌk/，V2 和 V3 都能用，在美式英语里非常常见。

Snuck 是正规词吗？

是。各大词典都收录 snuck，在美国人的口语里它至少和 sneaked 一样常见。只是名声上更口语化，所以正式文本里还是有人会回避。

考试用 Sneaked 还是 snuck？

选 sneaked。这是不会被批改人划掉的形式，英式英语和美式英语都能用，口语和书面语都行。snuck 留给对话和短信。

Snuck 从哪来的？

它来自类比：过去式元音变成 /ʌ/ 的那类动词，比如 stick 变成 stuck，dig 变成 dug。sneak 符合那类的形态，说话的人把它归进去，造出了 snuck。这种形式 19 世纪末在美国英语里开始出现，整个 20 世纪逐渐传开。

为什么 sneaked 比 snuck 难听清？

因为 sneaked 结尾是 /kt/ 音簇，这个音簇在辅音前会被吞掉，遇到元音就跳去下一个词。过去式的标记因此常常消失。snuck 则包在一个闭合的单音节里，不管前面是什么词都不变形，所以完整传到你耳朵里。

练多久才能在快速口语里听清末尾辅音簇？

规则学起来很快，坐一个下午就记得住。耳朵则取决于你现在的听力基础，最实际的对照法是听写几段对话，数一下过去式词尾还漏了多少次。听力水平测试给你一个起点分数，下次再测就有东西可比了。

sneak 的形式表二十秒就能读完，这是本页最简单的部分。剩下的——一个规则动词自己长出不规则形式，然后新形式反而比旧形式更好听——只有在你听写漏了、看见自己漏在哪里之后，才会真正进耳朵。选一集短剧，试试听写一段有 sneaked 或 snuck 的对话，再回来看文首的表格，看它还显不显眼。