Pasado de forget: forgot, forgotten y por qué no va con get
On this page
Estás haciendo dictado de una conversación en la cocina. El hablante suelta una frase, tú escribes "I forgot a bring it", vuelves a mirar y ves una palabra de más pero no sabes cuál quitar. La frase correcta es "I forgot to bring it". Respuesta breve primero: el pasado simple de forget es forgot, y el participio pasado es forgotten. La forma en V-ing es forgetting con dos t, la tercera persona del singular es forgets.
Lo difícil está en dos puntos. Primero, forget pertenece a la familia de get, y get es un verbo famoso porque tiene dos formas de participio según el inglés británico o americano. Mucha gente deduce que forget funciona igual y escribe "I have forgot". No es así, y conviene aclararlo de una vez. Segundo, cuando se habla rápido, el grupo forgot to se funde en un solo bloque, la /t/ entre dos vocales se convierte en un toque de lengua, y la palabra to desaparece de tu oído.
Este artículo recorre toda esa cadena: la tabla de formas de forget, la relación real con get y por qué la t se duplica en forgetting, el par forget to do y forget doing donde cambiar una palabra cambia por completo el significado, el punto en el que el vietnamita te lleva a usar forget en lugar de leave, y lo más importante para quien practica la escucha: cómo suenan estas tres formas a velocidad normal de habla.
- Tabla de formas de forget, y la relación real con la familia get
- Cuándo usar forgot, cuándo usar forgotten
- Escuchar forgot y forgotten en frases reales
- Expresiones comunes con forgot y forgotten
- Errores que suelen cometer los vietnamitas con forget
- Ejercicio rápido
- Preguntas frecuentes
Tabla de formas de forget, y la relación real con la familia get
Cinco formas, en una sola tabla. La transcripción fonética toma el inglés americano como referencia; el británico solo se anota cuando difiere de forma clara.
| Forma | Palabra | Transcripción fonética | Ejemplo breve |
|---|---|---|---|
| Infinitivo (V1) | forget | /fərˈɡet/ (británico: /fəˈɡet/) | I always forget his name. |
| Tercera persona del singular | forgets | /fərˈɡets/ | She forgets nothing. |
| Pasado simple (V2) | forgot | /fərˈɡɑːt/ (británico: /fəˈɡɒt/) | I forgot my keys. |
| Participio pasado (V3) | forgotten | /fərˈɡɑːtn/ (británico: /fəˈɡɒtn/) | He has forgotten us. |
| Participio presente | forgetting | /fərˈɡetɪŋ/ | You are forgetting something. |
Forget sí es pariente de get. Es get con el prefijo antiguo for- que aporta negación o pérdida, al estilo de forgive y forbid. Por ser de la misma familia, se conjuga con el mismo patrón que get: la vocal /e/ de la forma base pasa a /ɑː/ en el pasado, y el participio añade el sufijo -en. El mismo patrón lo comparten beget → begot y begotten, una palabra que hoy solo aparece en textos antiguos.
Pero hay exactamente un punto en el que forget se separa de get, y ahí es donde mucha gente escribe mal. Get tiene dos formas de participio: gotten en EE. UU., got en el Reino Unido. Forget no funciona así. Forgotten es la forma de participio estándar tanto en inglés británico como en americano. Un británico dice "I have got a car" pero también dice "I have forgotten her name". La regla de gotten y got no se transfiere a forget, y si extrapolas desde get, extrapolas mal.
El segundo detalle es la duplicación de la t en forgetting. La regla es: cuando el radical termina en vocal más consonante, y el acento cae en la última sílaba, la consonante final se duplica antes de -ing o -ed. Forget se pronuncia for-GET con el acento al final, así que la t se duplica en forgetting. Comparemos con visit, que se pronuncia VIS-it con el acento al principio: solo queda visiting con una t. La misma regla aplican beginning, preferring, admitting.
Algunos verbos que conviene leer junto a este para ver bien estas fronteras: el pasado de get es donde la regla de gotten y got sí aplica de verdad, y después de leerlo ya no trasladarás esa regla a forget por error; el pasado de leave es el verbo que debes usar en lugar de forget cada vez que la frase incluye un lugar; el pasado de begin comparte exactamente la regla de duplicar la consonante final en beginning; y el pasado de speak te muestra un participio que también termina en -en pero con un cambio vocálico distinto. Para ver el panorama general, lee el artículo gramática del inglés, donde los tiempos verbales se vinculan a cada grupo de verbos.
Cuándo usar forgot, cuándo usar forgotten
La regla más simple: forgot va solo, forgotten nunca va solo. Forgot es pasado simple; funciona como verbo principal de la frase. Forgotten es participio; siempre necesita have, has o had delante, o actúa como adjetivo dentro de un sintagma nominal.
| Frase | Correcto o incorrecto | Por qué |
|---|---|---|
| I forgot my wallet this morning. | Correcto | Pasado simple, con un momento temporal concreto |
| I have forgotten my wallet this morning. | Incorrecto | El presente perfecto no combina con un momento pasado concreto |
| She has forgotten her password again. | Correcto | Forgotten va después de has; la consecuencia sigue vigente ahora |
| She forgotten her password again. | Incorrecto | Forgotten le falta el verbo auxiliar |
| He has forgot how it works. | Incorrecto | Después de has debe ir el participio forgotten |
| Did you forget to lock the door? | Correcto | Después de did va el infinitivo forget, no forgot |
Lo que de verdad confunde no es forgot frente a forgotten, sino forget to do frente a forget doing. Las dos estructuras son gramaticalmente correctas, y dicen dos cosas casi opuestas. El vietnamita agrupa ambas en una sola palabra, quên, así que no tienes ninguna señal para elegir.
Forget to do significa que debías hacer esa cosa pero la olvidaste y no la hiciste. Forget doing significa que esa cosa sí ocurrió, pero no recuerdas haberla hecho. Los seis pares de abajo dejan clara esa distancia.
| Frase | Significado real |
|---|---|
| I forgot to lock the door. | La puerta no está cerrada, porque olvidaste cerrarla |
| I forgot locking the door. | La puerta ya está cerrada; solo que no recuerdas haberla cerrado |
| She forgot to call him. | La llamada no ocurrió |
| She had forgotten calling him. | Ella sí llamó, pero eso se le borró de la memoria |
| Don't forget to send the file. | El archivo no se ha enviado; es un recordatorio para que lo envíes |
| I will never forget meeting her. | El encuentro fue real y siempre lo recordarás |
Hay una regla práctica que conviene recordar de la tabla anterior. Forget doing casi siempre aparece en frases negativas o en frases sobre recuerdos, del tipo "I will never forget" o "I had forgotten". En frases afirmativas cotidianas, forget to do es mucho más frecuente. Si dudas y tu frase es un recordatorio, elige to.
Hay otra frontera que el vietnamita borra por completo: forget frente a leave. En inglés no se puede decir que olvidaste un objeto en un lugar usando forget. Cuando la frase incluye un lugar, el verbo obligatorio es leave. "I left my phone at home" es correcto; "I forgot my phone at home" es lo que escribe un estudiante. Solo puedes usar forget cuando no mencionas el lugar: "I forgot my phone" es una frase totalmente normal.
Escuchar forgot y forgotten en frases reales
Esta es la parte que no encontrarás en una tabla de conjugación, y también la que decide si escribes la cantidad correcta de palabras. Forget tiene tres sílabas sobre el papel, pero solo una lleva acento, y las otras dos se desgastan mucho.
La primera sílaba for- casi desaparece. El acento de las tres formas cae en la segunda sílaba, así que la parte inicial se reduce a una schwa muy breve. "I forgot" sale como "ai f'got", a veces solo queda un /f/ pegado a la palabra anterior. Si buscas tres sílabas equilibradas, esta palabra se te escapa.
El grupo forgot to se fusiona en un bloque, y la palabra to desaparece. La /t/ final de forgot choca con to, y en el inglés americano se convierte en un toque de lengua muy rápido. "I forgot to bring it" sale como "ai f'gadda bring it". Ahí es donde nace el dictado "I forgot a bring it": tu oído capta un /ə/ en medio pero no reconoce que es la palabra to.
Forgotten termina con una sílaba /n/ por sí sola. No hay vocal entre la t y la n. La lengua se queda en su sitio y el aire sale por la nariz, como "f'gah-tn". En el acento americano, esa t suele convertirse en una oclusiva glotal, así que casi oyes "f'gah-'n". Quien espera oír tres sílabas claras no capta esta palabra.
Have y has antes de forgotten se reducen a un solo sonido /v/ o /z/. "I have forgotten" en el habla real es "I've forgotten", y la parte 've es solo un /v/ pegado al final del sujeto. Si no lo oyes, lo transcribes como "I forgotten", una frase gramaticalmente incorrecta, o lo corriges tú a "I forgot" y pierdes el tiempo verbal de la frase.
Forget y forgot solo se diferencian en una vocal. Las dos empiezan con el mismo bloque difuso "f'g", y toda la diferencia está en la vocal acentuada: /e/ como en bed para el presente, /ɑː/ abierta para el pasado. En una frase rápida, esa distancia es muy fina, y ahí es donde el tiempo verbal se invierte con más facilidad.
Don't forget to se fusiona en un bloque de cuatro sonidos. La frase más habitual con este verbo queda como "down f'gedda", con la negación metida en un /n/ tan corto que casi no existe. Si te lo pierdes, transcribes un consejo con el sentido opuesto.
Las tres cosas de la tabla siguiente van juntas: la frase original, el sonido al hablar rápido y lo que el estudiante suele transcribir mal. Lo escrito en la columna del medio es el sonido que llega a tu oído, no símbolos fonéticos.
| Frase real | Suena como | El estudiante suele transcribir |
|---|---|---|
| I forgot to bring the charger. | ai f'gadda bring thuh charger | I forgot a bring the charger. |
| Don't forget to sign it. | down f'gedda sign it | Do forget to sign it. |
| I've forgotten her name already. | aiv f'gah-'n her name olredi | I forgotten her name already. |
| He forgets things all the time. | hi f'gets things ol thuh time | He forgot things all the time. |
| You are forgetting one thing. | yer f'gedin wun thing | You forgot one thing. |
| She had forgotten about it. | shid f'gah-'n abaudit | She has forgotten about it. |
La tercera columna muestra errores de tres tipos. El primero: to se desgasta hasta un solo sonido /ə/ y se transcribe como el artículo a; es un error propio de verbos que terminan en /t/ o /d/ y van con to. El segundo: se pierde una palabra funcional átona al principio, es decir 've, 's, 'd, y el resultado siempre es un tiempo verbal incorrecto. El tercero: la vocal acentuada se oye mal, forget pasa a forgot o al revés.
Este ciclo de corrección se vive de forma muy concreta cuando haces dictado en WELE. Transcribes la frase que acabas de oír, la corrección señala justo la palabra desviada, y cuando la palabra tachada es to y tú escribiste a, recibes una información que ninguna tabla de conjugación te da: tu oído sí captó un sonido ahí, solo lo asignaste a la palabra equivocada. Eso es un error completamente distinto de no oír nada, y la forma de corregirlo también lo es.
El punto que de verdad hay que recordar está en el momento en que ves dónde transcribiste mal. Después de leer la tabla de cinco filas del inicio del artículo, diez minutos más tarde sigues sabiendo que el pasado de forget es forgot, pero tu oído aún no sabe cómo suena el grupo forgot to. Transcribirlo mal una vez y volver a escuchar justo donde fallaste: la próxima vez, tu oído ya tiene un punto de referencia. Con grupos desgastados como forgot to o don't forget to, casi es la única forma.
Si quieres entender por qué desaparecen estos sonidos y no porque oigas mal, el artículo sobre connected speech explica el mecanismo de elisión y enlace para toda la frase, no solo forget. Para aplicarlo de inmediato a frases reales, abre la biblioteca de podcast; cada episodio tiene transcripción para contrastar después de transcribir.
Grupos frecuentes con forgot y forgotten
Forget no genera muchos phrasal verbs; casi solo va con about. En cambio aparece en una serie muy densa de expresiones fijas en la conversación. Las doce filas siguientes son los grupos más frecuentes, en pasado o participio para que te familiarices con ellos de una vez.
| Grupo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| forget about | Olvidar por completo algo, pasarlo por alto | I forgot about the meeting completely. |
| forgot all about | Olvidar del todo, con más énfasis | She forgot all about the deadline. |
| forgot to mention | Olvidar decir, olvidar mencionar | He forgot to mention the change in price. |
| never forget | Nunca olvidar | I will never forget that evening. |
| forget it | Déjalo, ya no hace falta | Forget it, I will do it myself. |
| forgive and forget | Perdonar y dejar pasar | They forgave and forgot within a week. |
| forgotten password | Contraseña olvidada | I clicked the forgotten password link twice. |
| long forgotten | Olvidado desde hace mucho | She found a long forgotten box of photos. |
| easily forgotten | Fácil de olvidar | The rule is simple but easily forgotten. |
| forget yourself | Olvidar quién eres, pasarse de la raya | He forgot himself and raised his voice. |
| completely forgot | Olvidar por completo | Sorry, I completely forgot to reply. |
| not forgetting | Sin olvidar, hay que mencionar también | The rent, the bills, not forgetting the fees. |
Hay un detalle que conviene notar en el grupo forget it. No es una frase sobre la memoria. Según el tono, tiene tres significados distintos: dejarlo pasar porque no importa, olvidarlo porque ya no hace falta, o que eso no va a ocurrir nunca. "Forget it, it is only a coffee" es el primero. "You want the car for a week? Forget it" es el tercero. Al escuchar, el sentido está en la entonación, no en las palabras.
El segundo detalle está en la fila forgotten password. Ahí el participio se usa como adjetivo delante del sustantivo, y lo ves sobre todo en pantallas de inicio de sesión. Por eso forgotten es la forma que tus ojos conocen mejor que tus oídos, y forgot es la que oyes más. Esa divergencia entre canales es justo la razón por la que mucha gente escribe "I have forgot".
Errores que suelen cometer los vietnamitas con forget
Forgetted y forgotted. Es el error del reflejo de añadir -ed a todo verbo. Forget nunca se conjuga con la regla regular. Solo hay forgot para el pasado simple y forgotten para el participio; no hay otra forma.
Did you forgot. Después de did siempre es así: did lleva el tiempo y el verbo va en infinitivo. La frase correcta es "Did you forget to lock it?". Este error suele aparecer justo cuando te concentras en recordar que el pasado de forget es forgot, y lo recuerdas demasiado bien.
I forgot my bag at home. Es el error más común de todo el grupo, porque en vietnamita decir que olvidaste algo en casa suena muy natural. En inglés se separan dos verbos: si hay un lugar, se usa leave; si no hay lugar, se usa forget. La frase correcta es "I left my bag at home", o "I forgot my bag" si no mencionas la casa.
I have forgot. No es estándar, y lo notable es que aún lo oirás de hablantes nativos en conversación informal en algunas regiones. Que lo oigas y que puedas usarlo son dos cosas distintas. En un examen, en un email de trabajo, en cualquier texto escrito, la única forma de participio aceptada es forgotten, y eso vale tanto para inglés británico como americano. No extrapoles de get, que tiene got y gotten, a forget.
Usar forget + -ing cuando la idea es que aún no lo hiciste. "I forgot calling her" significa que ya la llamaste y no lo recuerdas. Si la idea es que aún no la llamaste, la frase correcta es "I forgot to call her". Es un error que hace entender la situación al revés, y no es un error gramatical, así que nadie te lo corrige.
Forget solo en una disculpa. "Sorry, I forget" es lo que escribe el estudiante cuando quiere decir que olvidó. El presente aquí convierte la frase en que sueles olvidar en general. La frase correcta es "Sorry, I forgot". Hay una excepción real: los nativos dicen "I forget his name" en presente cuando significa que ahora mismo no lo recuerdan. Es un uso propio del momento de bloqueo, no para cuando olvidaste hacer algo ayer.
Ejercicio rápido
Ocho frases: completa con forget, forgets, forgot, forgotten o left. Hazlas todas antes de contrastar las respuestas.
- I ______ to reply to your email yesterday.
- She has ______ her password for the third time.
- Did you ______ to lock the back door?
- I ______ my umbrella at the office, can you grab it?
- He never ______ a face, only names.
- By the time we met again, she had ______ my name.
- Don't ______ to send the invoice before five.
- I will never ______ the day we moved in.
Respuestas: 1. forgot. 2. forgotten. 3. forget. 4. left. 5. forgets. 6. forgotten. 7. forget. 8. forget.
Deberías mirar bien la frase 3 y la frase 4. En la frase 3, did va delante, así que el verbo vuelve a la forma base, y aquí es donde mucha gente escribe forgot porque acaba de leer la tabla de conjugación. La frase 4 tiene at the office, o sea hay un lugar, así que el verbo que toca es left, no forgot. Si fallaste estas dos frases, la segunda parte del artículo merece una segunda lectura.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el pasado de forget?
El pasado simple de forget es forgot, el participio pasado es forgotten. Estas dos formas no son intercambiables: forgot es el verbo principal en frases en pasado simple, y forgotten siempre va detrás de have, has o had.
¿Forgot o forgotten, cuál usar?
Mira si delante hay un verbo auxiliar. Con have, has, had se usa forgotten. Si no hay nada delante, se usa forgot. "I forgot" es correcto, "I have forgotten" es correcto, "I have forgot" es incorrecto, "I forgotten" es incorrecto.
¿Es correcto I have forgot?
No es correcto según la norma estándar. Lo oirás en habla informal en algunas regiones, pero la forma participial aceptada en la escritura y en los exámenes es solo forgotten, tanto en inglés británico como en inglés americano. La regla de got y gotten del verbo get no aplica a forget.
¿En qué se diferencian forget to do y forget doing?
Forget to do significa que la acción no ocurrió porque olvidaste hacerla. Forget doing significa que la acción ya ocurrió pero no la recuerdas. "I forgot to lock the door" es que la puerta no está cerrada con llave, "I forgot locking the door" es que la puerta ya está cerrada con llave.
¿Por qué forgetting tiene dos t?
Porque el acento de forget cae en la última sílaba, y la regla ortográfica exige duplicar la consonante final en ese caso. Misma regla: beginning, admitting, preferring. En cambio visiting solo lleva una t porque el acento de visit cae en la primera sílaba.
¿Por qué se oye forgot to o se transcribe como forgot a?
Porque la /t/ final de forgot queda justo delante de to, y en el acento americano se convierte en un toque de lengua muy rápido, y todo el grupo suena como un bloque tipo "f'gadda". Tu oído capta un sonido corto en medio pero lo asigna mal al artículo a. El test de nivel de comprensión auditiva te da un punto de referencia para comparar después de practicar unas semanas.
La tabla de formas de forget la lees en veinte segundos, y esa es la parte más fácil de la página. Lo demás, lo de la sílaba inicial que desaparece y el grupo forgot to que se desgasta hasta quedar en una sola palabra, solo entra de verdad en el oído cuando lo transcribes mal y ves dónde fallaste. Elige una serie corta e intenta escuchar y transcribir un fragmento con forgot o forgotten, y vuelve a la tabla del principio del artículo a ver si todavía te parece obvia.