Lent，不是 lended：lend 的过去式及与 borrow 的区分

你听到一段日常对话，听写成"He let me his charger"，重读觉得句子有点怪，但因为耳朵清楚听到的是这样，就原样留下了。文稿写的是"He lent me his charger"。你没有听错词，你是漏听了一个辅音，而那个辅音一掉，整句就滑进了另一个动词。先简短回答：lend 的过去式是 lent，过去分词也是 lent。V-ing 形式是 lending，第三人称单数是 lends。

lend 的两个难点在相反的两端。意义上，越南语只要加个"给"就能翻转方向：借变成借给。英语则用两个完全不同的动词，lend 和 borrow，谁给出谁接收就在选词里。句子"Can you borrow me your pen"是越南人写出来非常自然的句子，错就错在这个地方。发音上，lent 以/nt/结尾，口语快说几乎总是砍掉 t，所以 lent 直接掉进 lend 现在时的格子里，或者 let 的格子里，或者英式英语里 leant 的格子里。

本文走完整条链：lend 的形式表以及 -d 变 -t 的五个动词组，lend 与 borrow 的真实边界以及 loan 和 rent，lend 所在的正式搭配，以及对练听力的人来说最重要的一节——母语者正常语速下 lent 听起来是什么样。

• lend 的形式表，以及 d 变 t 组
• Lent 用在哪，lend 与 borrow 差在哪
• 在真实句子里听 lent
• 与 lent 的常见搭配
• 越南人学 lend 常犯的错
• 快速练习
• 常见问题

lend 的形式表，以及 d 变 t 组

五种形式，音标列按美式发音。英式在这个动词上不偏。

从形式上看，lend 属于一个小而极好记的组：以 -d 结尾的动词，只要把末尾字母改成 -t 就完成过去式。send 变成 sent，spend 变成 spent，bend 变成 bent，lend 变成 lent。build 变成 built 也在同一组，只是中间多一步小拼写变化。

这组的可喜之处是元音不变。拿来跟 dream、mean、keep 那组比，差距立见：那边元音被缩短，所以 dreamt 和 meant 听起来像陌生词，而这里 lend 和 lent 保持元音 /e/，只在末尾辅音上有差别。记起来容易得多，听却更难，因为全部差别都挤在一个句末音上，快说时经常被抹掉。

这组还有一个细节：五个动词的 V2 与 V3 相同。意思是你只须多记一个词，换回来就是在句子里丢掉区分线索。单独的 lent 可以是过去式或分词，你得看前面有没有 have、has、had 或 be。

几个动词值得和本文连着读。send 的过去式是最近的双胞胎，sent 和 lent 只差开头辅音，听的时候以同一种方式出问题。spend 的过去式同走金钱主题，两词常在同一段话里，而 spent 你遇到得多得多。build 的过去式同组但多一步拼写变化，值得看免得写成 builded。bend 的过去式是组里最干净的成员，不沾任何复杂义项。如果你想把整个体系和动词各就各位，英语语法那篇做这件事。

Lent 用在哪，lend 与 borrow 差在哪

最简原则：lent 单独出现时是过去式，跟在 have、has、had 或 be 后面时是分词；而这个动词最大的对错不在时态，而在方向：lend 是给出，borrow 是收下。

记方向最简的窍门是看介词。lend 配 to，即给到某人。borrow 配 from，即从某人那里拿。"I lent it to Nam"和"I borrowed it from Nam"说的是同一件事，只是从两侧讲述。如果你脑子里冒出 from，动词必须是 borrow，没有例外。

下表排列越南语常合并成借、借给、租的四个动词。

第四行值得多说。在美国，loan 日常口语里当动词用，没人觉得奇怪。在英国，loan 主要是名词，拿它当动词听起来偏美式。正式文章里，lend 两边都保险，loan 留给名词："He took out a loan"。

最后一行解开一个常见误解。很多人以为 lend 必须跟利息或钱有关。不是。任何你给别人暂用再收回的东西都是 lend，包括笔、书或伞。

在真实句子里听 lent

这是动词变位表里没有的部分，对 lend 来说，听写时这里最容易出问题。问题在词末的/nt/。舌头从鼻音/n/转到塞音/t/很费劲，说快时母语者直接省掉那次爆破。

lent 后接辅音时/t/完全消失，整个词掉进 let 的格子。"He lent me his charger"变成"hee len-mee hiz charger"，听起来接近"he lemme"，而"lemme"正是 let me 的缩略形。这是该动词特有的陷阱，极容易逮住学习者。

丢掉/t/也是丢掉时态。末音一掉，lent 和 lend 听起来一样，因为剩下的只是/len/。句子"I lend him money"和"I lent him money"只能靠时间副词或上下文区分，所以听写你得听整句，不能一词一词地听。

元音前/t/复活并滑进下一词。"She lent it to her sister"变成"shee len-di-tuh her sister"，美式里那个 t 是一次极快的舌触。这条规律听写能用：下一词以元音开头你能听到尾巴，以辅音开头你得推断。

lent 在英式里与 leant 同音。leant 是 lean（倚靠）的过去式，英国人读/lent/，与 lent 一模一样。句子"He leant on the door"和"He lent on the door"听起来完全相同，只是第二句没意义。语境是唯一能分开两词的东西。

lent 还与大写的 Lent（大斋期）同音。这只在你听文化或节日类播客时会添乱，但出现够多，值得事先知道。

lent 前面的助动词几乎隐形。 "He has lent me money before" 在真实口语里是 "he's lent me money before"，has 只剩一个 /z/ 音贴在主语后面。漏听那一部分，你就会听写出一般过去时而不是现在完成时，意思也就偏了。

下表把写出来的句子、实际听到的和听写错的句子并列展示。中间那列按耳朵实际听见的记录，不是标准音标。

看第三列，三种错误完全不同。三行听写成 let 是丢失末尾辅音簇的错误，危险在于你写出来的仍是真实存在的词，所以你看不出问题。两行听写成 lend 是丢失时态，句子语法仍对但时间偏了。最后一行是真正的同音错误，耳朵帮不上忙，只有整句的意思才能告诉你到底是哪个词。

这一连串过程，在 WELE 的听写练习里会一步步具体展开。你先原样听写刚听到的句子，然后批改环节专门盯住偏掉的词。当被打叉的词是 lent 而你听写成 let，你得到的反馈不是词汇差。是另一回事：你的耳朵听到了词的开头，丢掉了末尾的爆破音——正是说话人也省掉的那一下。你再听同一句，这次就知道该注意音块的哪一部分。

练对这个动词有一个好处。lent、sent、spent、bent、built 整组都会以同样方式出问题，所以在 lend 里听准 /nt/ 簇，另外四个词也会自动轻松一些。记忆形成在你看到自己听错哪里的那一刻，不是在回头重读五行表格的时候。如果想理解末尾辅音为什么这样脱落，connected speech 一文解释整句的吞音与连读机制。想立刻在真实句子上试，podcast 库有 transcript，每次听写后可对照。

与 lent 搭配的常见搭配

lend 几乎不产生 phrasal verb，整族里常用的大概只有 lend out。但它活在大量 collocation 里，也就是常一起出现的词组，其中不少属于正式语体，所以你会在新闻和报告里遇到。帮你混个脸熟，下面十三行写成过去式或分词形式。

lend itself to 有一个细节值得注意。这里没有任何人借出任何东西，意思是适合某事。"The format lends itself to short episodes" 意思是那种格式适合短集。这个搭配在学术阅读和访谈类 podcast 里出现极多，逐字翻译整句会毫无意义。

lend weight、lend support、lend credibility 三行走同一套隐喻：被"借出"的是抽象品质，不是实物。听新闻你会不断遇到这三个搭配，开头的 lent 非常轻，常被漏掉，结果你只听到 "weight to their case" 而丢了主语。

越南人常犯的 lend 错误

lended. 把 -ed 当成万能过去时开关，正是这个错误的根源。lend 从不按规则变化，send、spend、bend 整组也一样。只有 lent，没有 lended，也没有 lentted。

Did you lent. did 后面动词回到原形，因为 did 已经承载过去意义了。"Did you lend him the car?" 才对。这个错误常出现在你正努力记住 lend 的过去式是 lent 的时候。

Can you borrow me your pen. 这是本页头号错误，直接来自越南语——借和出借只差一个字。英语里，给出方用 lend，接收方用 borrow。正确说法是 "Can you lend me your pen?" 或 "Can I borrow your pen?"。

lend from someone. 与上一个错误同源，但暴露在介词上。lend 配 to，borrow 配 from。"I lent it from him" 是错句，应为 "I borrowed it from him"。句子里已经有 from，动词一定不是 lend。

在正式写作里用 loan 代替 lend。 你会经常听到美国人说 "He loaned me his car"，在美国日常口语里这很正常。听到不等于到处都能用：考试和国际标准书面语里，lend 仍是稳妥选择，loan 留给名词。

把 lend 和 rent 搞混。 rent 是租或出租，总带着合同和钱；lend 是借出，通常不收费。"We rented a car" 是租车，"They lent us a car" 是借车。英国还有 hire，对车辆和设备用法接近 rent，所以听英国新闻你会在同一条报道里遇到三个词。

快速练习

八道题，填 lend、lent、borrow 或 borrowed。先判断句中人物是给出方还是接收方。全部做完再对照下方答案。

1. Nam ______ me his laptop for two days.
2. Can I ______ your charger for a minute?
3. Did the bank ______ them the full amount?
4. She has ______ that book to three people already.
5. I ______ five hundred thousand from my sister last month.
6. Could you ______ me a hand with these boxes?
7. The new figures ______ weight to his argument.
8. The camera was ______ to us by the studio.

答案：1. lent. 2. borrow. 3. lend. 4. lent. 5. borrowed. 6. lend. 7. lent. 8. lent.

最值得留意的是第 3 题和第 5 题。第 3 题 did 在前，动词回原形，尽管整句在说已完成的事。第 5 题后面有 from，from 是你在接收方的确凿信号，所以动词必须是 borrowed。这两题如果错了，上面 lend 与 borrow 的边界部分值得再读一遍。

常见问题

lend 的过去式是什么？

lend 的过去式和过去分词都是 lent，读 /lent/。一种形式两个位置通用，所以 have、has、had 或 be 后面形状不变。

lend 和 borrow 有什么区别？

lend 是借给别人临时用，borrow 是从别人那里拿回来用。同一件事，从两个角度讲。看介词就能分出来：lend 搭配 to，borrow 搭配 from。

lended 是 lend 的一种形式吗？

不是。lend 属于末尾 d 变 t 的那类动词，和 send、spend、bend 同一组。标准英语里任何语境都没有 lended。

loan 能代替 lend 用吗？

在美国可以，日常口语里把 loan 当动词用很很自然。在英国 loan 主要是名词。正式写作和考试里，用 lend 更稳妥。

lend a hand 是什么意思？

意思是帮一把，跟借手没关系。这个短语在对话里很常见，过去式是 "he lent a hand"。同一套说法还有 lend an ear，意思是肯耐着性子听别人讲。

为什么听 lent 容易听成 let？

因为末尾的 /nt/ 在说快时那一弹会被吞掉，只剩 /len/，而 "lent me" 缩读听起来非常接近 "lemme"，也就是 let me 的缩读形式。纠正办法不是重学规则，而是把那些词对反复听准；听力水平测试 能给你一个几星期后再对比的参照点。

lend 变位表短到你二十秒就能读完，这是本页最简单的部分。剩下的，/nt/ 脱落让 lent 滑成 let 或滑回现在时，只有在你听写漏了、又看到自己错在哪，才会真正进耳朵。选一段有借东西或谈借钱的短对话，试试 听写 那一段，再回来看文首的表格，看它还觉不觉得干巴巴。