อดีตของ steal: stole, stolen และทำไมรูป passive ถึงเป็นที่คุณได้ยินบ่อยที่สุด

WELE Team38 min read1 views
อดีตของ steal: stole, stolen และทำไมรูป passive ถึงเป็นที่คุณได้ยินบ่อยที่สุด
On this page

คุณฟังแล้วถอดความจากข่าวสั้นๆ ผู้อ่านพูดประโยคหนึ่ง คุณจดว่า "His bike was sold last week" แต่เส้นขีดสีแดงขีดคำสุดท้ายถูกต้อง ประโยคจริงคือ "His bike was stolen last week" ตอบสั้นๆ ก่อนเลย: past simple ของ steal คือ stole ส่วน past participle คือ stolen รูป V-ing คือ stealing บุรุษที่สามเอกพจน์คือ steals

Steal ยากอยู่สองจุดที่เฉพาะมาก จุดแรก รูปที่คุณเจอบ่อยที่สุดในชีวิตจริงไม่ใช่ stole แต่เป็น stolen เพราะเรื่องของหายเกือบจะเล่าด้วยประโยค passive เสมอ: คนเราพูดว่า "my phone was stolen" ไม่ค่อยพูดว่า "someone stole my phone" จุดที่สอง คำต้นกำเนิด steal อยู่กลางกลุ่มคำที่ฟังคล้ายกัน: still, steel และในรูปอดีต stole ก็ชนกับ sold และ stroll

บทความนี้ครอบคลุมทั้งสายนั้น: ตารางรูปของ steal และกลุ่มกริยาที่มันอยู่ ใช้ stole เมื่อไหร่ ใช้ stolen เมื่อไหร่ เส้นแบ่งระหว่าง steal กับ rob ที่ภาษาไทยรวมเป็นคำเดียว และส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือสามคำนั้นดังขึ้นมาในประโยคด้วยความเร็วปกติอย่างไร

ตารางรูปของ steal และกลุ่ม o-e

ห้ารูป เก็บในตารางเดียว คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน จุดไหนสำเนียงอังกฤษต่างชัดก็ใส่เพิ่ม

รูปคำการออกเสียงตัวอย่างสั้นๆ
Infinitive (V1)steal/stiːl/Do not steal my seat.
บุรุษที่สามเอกพจน์steals/stiːlz/He steals the show.
Past simple (V2)stole/stoʊl/ (อังกฤษ: /stəʊl/)Someone stole my bag.
Past participle (V3)stolen/ˈstoʊlən/My bike was stolen.
Present participlestealing/ˈstiːlɪŋ/He was stealing time.

Steal อยู่ในกลุ่มกริยาที่มีรูปแบบสม่ำเสมอมาก: สระยาว /iː/ ใน present เปลี่ยนเป็น /oʊ/ ใน past simple แล้วคง /oʊ/ และเติมท้าย -en ใน participle กริยารูปแบบเดียวกันได้แก่ speak spoke spoken, break broke broken, freeze froze frozen, choose chose chosen, weave wove woven จำ speak spoke spoken ได้ steal stole stolen ก็อยู่ในหัวคุณแล้ว แค่เปลี่ยนส่วนต้นของคำ

ท้าย -en ใน stolen ไม่ใช่ของตกแต่ง มันเป็นร่องรอยของระบบกริยาแรงในภาษา Germanic โบราณ ที่ past participle มี suffix ของตัวเองเพื่อบอกบทบาทในประโยค ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ suffix นั้นเหลืออยู่แค่ในกลุ่มกริยาหนึ่ง และ steal อยู่ในกลุ่มนั้น ผลในทางปฏิบัติสั้นมาก: ได้ยินท้าย -en คุณรู้แน่ว่าข้างหน้าต้องมี have, has, had หรือรูปหนึ่งของ be

การสะกดของ steal ก็พูดได้ กลุ่ม ea ในภาษาอังกฤษอ่านยุ่งมาก: ใน steal เป็น /iː/ ใน bread เป็น /e/ ใน great เป็น /eɪ/ ใน heard เป็น /ɜːr/ เลยคุณเดาการอ่านจากหน้าตาคำไม่ได้ และ steal อ่านเหมือน steel ทุกประการ ซึ่งเป็นคำนามแปลว่าเหล็ก สองคำต่างกันชัด สะกดต่างกัน อ่านเหมือนกันเป๊ะ

กริยารูปแบบเดียวกันอื่นๆ ที่ควรดูให้คุ้นตา: past tense ของ speak เป็นแบบที่ใกล้เคียง steal ที่สุดในรูปร่าง เลยเรียนคู่กันได้เร็ว past tense ของ break ก็มี broken ไปกับ passive หนาแน่นเหมือน stolen ส่วน past tense ของ choose ยุ่งขึ้นเพราะ chose กับ choose ต่างกันแค่ตัว o ตอนเขียน ถ้าคุณทบทวนทั้งระบบไม่ใช่แค่กริยาเดียว เปิดบท ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ก่อน

ใช้ stole เมื่อไหร่ ใช้ stolen เมื่อไหร่

หลักสั้นที่สุด: stole ยืนเดี่ยวเป็นกริยาหลัก stolen ไม่เคยยืนเดี่ยว ต้องมี have, has, had หรือรูปหนึ่งของ be อยู่ข้างหน้าเสมอ กับ steal การมี be อยู่ข้างหน้าสำคัญกว่ากริยาอื่นมาก เพราะประโยคเรื่องของหายในชีวิตจริงส่วนใหญ่เป็น passive

ประโยคถูกหรือผิดเพราะอะไร
Someone stole my wallet on the bus.ถูกPast simple มีประธานทำ
My wallet was stole on the bus.ผิดหลัง was ต้องเป็น participle stolen
My wallet was stolen on the bus.ถูกPassive ใช้ participle ไม่ต้องรู้ว่าใครเอา
He has stole two bikes this year.ผิดหลัง has ต้องเป็น stolen
Did anyone steal the files?ถูกหลัง did เป็น infinitive steal
The car had been stolen before we arrived.ถูกPast perfect passive ยังเป็น stolen

ส่วนที่สับสนจริงๆ ไม่ได้อยู่ระหว่าง stole กับ stolen แต่อยู่ระหว่าง steal กับกริยาอื่นสามตัวที่ภาษาไทยรวมเป็นคำว่าขโมยหรือเอา ตารางด้านล่างแยกออกให้

คู่ประโยคต่างกันตรงไหน
They stole my laptop. / They robbed me.steal ไปกับของที่ถูกเอา rob ไปกับคนที่ถูกเอาหรือสถานที่ที่ถูกเอา
Someone stole from the shop. / Someone robbed the shop.steal from คือขโมยโดยไม่มีใครรู้ rob มักมีการขู่หรือใช้ความรุนแรง
My phone was stolen. / I lost my phone.stolen คือมีคนเอา lost คือคุณทำหายเอง
He stole a glance at her. / He looked at her.steal a glance คือแอบมอง การกระทำลับๆ look คือมองเปิดเผย
The film was a steal at that price. / The film was stolen.a steal ที่นี่เป็นคำนามแปลว่าคุ้มมาก stolen ถึงจะเป็นถูกขโมย
She stole the show. / She won the show.steal the show คือดึงความสนใจทั้งหมด win คือชนะรางวัลจริง

อีกจุดหนึ่ง: rob ไม่ไปกับของ "They robbed my laptop" เป็นประโยคผิด แม้คนฟังยังเดาความหมายได้ โครงสร้างที่ถูกคือ "They robbed me of my laptop" หรือสั้นกว่านั้นคือ "They stole my laptop" ถ้าจำจากตารางด้านบนได้แค่ข้อเดียว จำข้อนี้ เพราะเป็นข้อผิดที่ถูกจับบ่อยที่สุดในบทความและการพูด

ฟัง stole และ stolen ในประโยคพูดจริง

นี่คือส่วนที่ตารางแยกชนิดกริยาไม่เคยให้คุณ บนกระดาษ steal, still และ steel เป็นสามคำที่ต่างกันชัด ในเสียง สองในสามคำนั้นเหมือนกันเป๊ะ และอีกคำหนึ่งต่างแค่หนึ่งสระ ที่คนไทยมักทำให้แบน

Steal กับ steel อ่านเหมือนกันทุกประการ ทั้งคู่เป็น /stiːl/ ไม่มีวิธีฟังแยกได้ มีแต่เดาจากบริบท: ถ้าประโยคพูดเรื่องโรงงาน สะพาน ราคาวัสดุ นั่นคือ steel ถ้าประโยคพูดเรื่องของและคน นั่นคือ steal

Steal กับ still ต่างกันที่ความตึงของสระ ไม่ใช่ความยาว /iː/ ใน steal ตึง ลิ้นแนบสูงและด้านหน้า /ɪ/ ใน still หลวมกว่าและต่ำกว่า คนไทยมักอ่านทั้งคู่เป็นสระ i ตรงกลางเสียงเดียว และหูที่ชินกับการออกเสียงแบบนั้นก็ฟังแบบนั้น "He was still there" กับ "He was steal there" ประโยคหลังไร้ความหมาย แต่ตอนถอดความคุณไม่ทันคิดถึงเรื่องนั้น

Stole กับ sold สลับกันได้ง่ายมาก สองคำมีสระ /oʊ/ ร่วมกัน และมีเสียง /l/ ใกล้ท้ายคำ ต่างกันแค่กลุ่มพยัญชนะท้ายและเสียงต้นคำ "He stole it last year" กับ "He sold it last year" เป็นสองประโยคเล่าเรื่องตรงข้าม และในบทฟังเล่าเรื่อง ทั้งสองก็สมเหตุสมผลเท่ากัน

Was กับ were หน้า stolen เกือบจะมองไม่เห็น "My phone was stolen" ในคำพูดจริงหดเป็น "my phone wz stolen" ส่วน was เหลือแค่เสียง /wəz/ เบามากไม่เน้น "My phone was stolen" ในคำพูดจริงหดเป็น "my phone wz stolen" ส่วน was เหลือแค่เสียง /wəz/ เบามากไม่เน้น ฟังพลาดส่วนนั้นก็ถอดออกมาว่า "my phone stolen" ประโยคขาดกริยาแต่หูคุณยังรู้สึกว่าครบความหมาย

ท้าย -en ของ stolen หดเป็นเสียงจมูกเสียงเดียว ใน "stolen" พยางค์ที่สองไม่มีสระชัด มีแค่เสียง /l/ เลื่อนเข้า /n/ ประโยค "it was stolen" ดังขึ้นมาเกือบเหมือน "it wz stoln" สองพยางค์ ไม่ใช่สามอย่างที่เห็นบนตัวหนังสือ

Stolen กับ swollen ต่างกันแค่พยัญชนะตัวเดียวตรงกลาง ทั้งคู่เป็น /oʊ/ บวก /l/ บวกท้ายจมูก และทั้งคู่มักโผล่ในข่าวหรือเรื่องเล่าเหตุการณ์ ประโยค "his ankle was swollen" กับ "his wallet was stolen" มีจังหวะเดียวกันทุกประการ

ในตารางด้านล่าง ประโยคต้นฉบับอยู่คู่กับเสียงพูดเร็วและข้อผิดพลาดในการจดที่พบบ่อย คอลัมน์กลางเป็นไปตามสิ่งที่หูฟังได้ ตารางรูปแบบด้านบนต่างหากที่เดียวที่มีสัทอักษรมาตรฐาน

ประโยคจริงฟังเหมือนผู้เรียนมักจดเป็น
My bike was stolen last week.mai baik wz stoln last weekMy bike was sold last week.
Someone stole it from the lobby.sumwun stol-it frm the lobbySomeone sold it from the lobby.
He is still learning the job.hiz stil lerning the jobHe is steal learning the job.
The roof is made of steel.the ruf s meid v stiilThe roof is made of steal.
Two laptops have been stolen.tu laptops v bin stolnTwo laptops have been stole.
She stole the show at the end.shi stol the sho t the endShe sold the show at the end.

เมื่อดูคอลัมน์ที่สาม จะเห็นว่าข้อผิดพลาดแบ่งเป็นสามประเภท ประเภทแรกคือข้อผิดพลาดพยัญชนะท้ายคำ เห็นชัดที่ stole กลายเป็น sold เพราะกลุ่มเสียง /ld/ กับเสียง /l/ เปล่าๆ ต่างกันแค่การพิมพ์เบาๆ เพียงครั้งเดียว ประเภทที่สองคือข้อผิดพลาดสระ lax/tense คือ still กลายเป็น steal และในทางกลับกัน ประเภทที่สามคือข้อผิดพลาดไวยากรณ์ที่โผล่ตอนจด: หูฟัง have been ถูกแล้ว แต่มือยังเติม stole ในช่องถัดไป เพราะ stole เป็นรูปที่คุ้นเคยกว่า

ภาพประกอบคำก Auxiliary verb ที่ไม่เน้นเสียง แทบหายไประหว่างคำที่เน้นเสียงสองคำในคลื่นเสียง
คำว่า was ก่อน stolen เป็นส่วนเบาที่สุด และเป็นส่วนที่มักถูกจดตกไปมากที่สุด

การฟังจดคำสะกดบน WELE แสดงลำดับนั้นออกมาชัดมาก คุณจดประโยคที่เพิ่งฟังตามเดิม ส่วนการให้คะแนนจะโฟกัสที่คำที่เพี้ยน และคุณจะเห็นคำว่า sold ของคุณอยู่ข้างคำว่า stolen ของต้นฉบับ ข้อมูลที่คุณได้รับไม่ใช่เรื่องอดีตของ steal เรื่องนั้นคุณรู้อยู่แล้ว ข้อมูลจริงคือหูของคุณกำลังรวมกลุ่มพยัญชนะท้ายคำสองกลุ่มที่ต่างกันให้เป็นหนึ่งเดียว

สำหรับ steal โดยเฉพาะ มีรายละเอียดหนึ่งที่ควรใช้ตอนฝึก: รูปที่คุณต้องจำให้แม่นที่สุดคือ stolen ไม่ใช่ stole เพราะ passive เป็นแพทเทิร์นประโยคที่พบบ่อยที่สุดของคำกริยานี้ในข่าว ในการสนทนาเรื่องของหาย และในบทอ่านเรื่องความปลอดภัยทางไซเบอร์ ดังนั้นเวลาเลือกช่วงมาจด ให้เลือกช่วงที่มี was stolen, has been stolen, had been stolen ฟังพลาด was สามครั้ง แล้วคุณจะรอมันเองในครั้งที่สี่

อยากเข้าใจว่าทำไมเสียงเหล่านี้หายไป ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและการเชื่อมเสียงทั้งประโยค อยากมีประโยคจริงมาลอง ให้เข้าไปที่ไลบรารี podcast มี transcript ให้สำหรับขั้นตอนเทียบ

วลีที่พบบ่อยกับ stole และ stolen

Steal ไม่สร้าง phrasal verb แบบ go through หรือ ring up มากนัก มันขาด phrasal verb ดังนั้นตารางด้านล่างรวม collocation คือชุดคำที่ไปด้วยกันเป็นแพทเทิร์น และนั่นคือสิ่งที่คุณเจอจริงๆ ทั้งหมดเขียนไว้ในรูปอดีตหรือ past participle แล้ว

วลีความหมายตัวอย่าง
steal something from someoneขโมยของใครสักอย่างHe stole a laptop from the office.
have something stolenของหายถูกขโมยShe had her passport stolen in the airport.
get stolenถูกขโมย สไตล์พูดกันเป็นกันมากกว่า was stolenMy scooter got stolen outside the market.
stolen goodsของโจร ของกลางThey were caught with stolen goods.
stolen identityตัวตนที่ถูกขโมยHis stolen identity was used to open an account.
steal the showดึงความสนใจไปหมดThe drummer stole the show that night.
steal someone's thunderแย่งความสำเร็จหรือช่วงเวลาของใครHe announced it first and stole her thunder.
steal a glanceแอบมองShe stole a glance at the clock.
steal a march onนำหน้าคู่แข่งไปหนึ่งก้าวThe company stole a march on its rivals.
steal awayแอบหนี ออกไปเงียบๆThey stole away before the speeches started.
steal up onคืบคลานเข้ามาเงียบๆ มาถึงตอนไหนไม่รู้ตัวThe deadline stole up on us.
be a stealถูกเกินไป คุ้มเกินไป ที่นี่ steal เป็นคำนามAt that price the ticket was a steal.
steal timeแอบแย่งเวลาได้สักหน่อยHe stole ten minutes to call home.

มีรายละเอียดหนึ่งที่ควรสังเกตในสองแถว have something stolen และ get stolen ทั้งสองบอกว่าคุณเป็นฝ่ายเสียหาย ไม่ใช่ฝ่ายทำ และทั้งสองเป็นธรรมชาติกว่าประโยค passive แบบเป็นทางการมากเวลาเล่าเรื่อง "I had my bag stolen" และ "my bag got stolen" เป็นสองประโยคที่คุณจะได้ยินในการสนทนา ส่วน "my bag was stolen" เหมาะกับข่าวมากกว่า

อีกรายละเอียดหนึ่งเกี่ยวกับ steal a march on และ steal someone's thunder สองวลีนี้ไม่เกี่ยวกับการขโมยเลย มันแค่ยืมภาพการเอาส่วนของคนอื่นไป ใน podcast ธุรกิจคุณจะเจอบ่อย และถ้าจำแค่ความหมายตรงๆ ของ steal ทั้งประโยคจะหลุดจุด

ข้อผิดพลาดที่คนพูดเวียดนามมักทำกับ steal

Stealed. ข้อผิดพลาดนี้มาจาก reflex ใส่ -ed ให้คำกริยาใดก็ได้ Steal ไม่เคยผันตามกฎ มีแค่ stole และ stolen ไม่มี stealed ไม่มี stoled ข้อผิดพลาดนี้มักโผล่ในบทความที่เขียนกดเวลา เมื่อมือพิมพ์เร็วกว่าความจำ

Was stole แทน was stolen. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดของคำกริยานี้ และมันพบบ่อยเพราะประโยคเรื่องของหายส่วนใหญ่เป็น passive จุดนี้เลยถูกข้ามไปหลายครั้ง หลัง is, was, were, been และหลัง have, has, had รูปที่ต้องใช้คือ stolen

Did you stole. ประโยคหนึ่งมีเครื่องหมายอดีตได้แค่ครั้งเดียว Did ทำหน้าที่นั้นแล้ว ดังนั้นคำกริยาหลังมันต้องอยู่รูป base "Did anyone steal the files?" ถึงจะถูก ข้อผิดพลาดนี้มักโผล่ตอนที่คุณกำลังตั้งใจจำว่าอดีตของ steal คือ stole

ใช้ rob กับของ. "They robbed my phone" เป็นประโยคผิด Rob ไปกับคนหรือสถานที่: rob a bank, rob a tourist Steal ไปกับของ: steal a phone, steal money อยากพูดทั้งสองส่วน ใช้ "They robbed me of my phone" นี่เป็นข้อผิดพลาดที่ฟังดูชัดว่ามาจากภาษาเวียดนาม เพราะภาษาเวียดนามใช้คำเดียวกันสำหรับทั้งสอง

สับสน steal กับ steel ตอนเขียน. สองคำออกเสียงเหมือนกันเป๊ะ ดังนั้นตอนจด หูไม่มีเบาะแสเลย Steel เป็นคำนามหมายถึงเหล็ก steal เป็นคำกริยาหมายถึงการขโมย ถ้าประโยคพูดถึงวัสดุ งานก่อสร้าง หรือราคาโลหะ ให้เลือก steel

He stole the exam. ประโยคนี้คุณจะได้ยินในภาษาพูดกันเป็นกันหมายถึงการโกง และมันมีอยู่จริง แต่ไม่ใช่การพูดที่ถูกต้องตามมาตรฐาน คำที่ถูกต้องสำหรับการโกงในการสอบคือ cheat และสำหรับการเอาไอเดียของคนอื่นคือ plagiarise ได้ยินไม่ได้แปลว่าใช้ได้ในข้อสอบหรืออีเมลงาน

แบบฝึกหัดสั้นๆ

แปดประโยค เติม steal, stole หรือ stolen ทำให้ครบทุกข้อก่อน คำตอบอยู่ด้านล่าง ดูทีหลัง

  1. Someone ______ my umbrella from the rack yesterday.
  2. Her passport was ______ at the bus station.
  3. Did anyone ______ anything from the storeroom?
  4. Two bicycles have been ______ this month.
  5. The young actor ______ the show on opening night.
  6. He had his wallet ______ on the train.
  7. They were caught trying to ______ from the warehouse.
  8. By the time the police came, the car had already been ______.

คำตอบ: 1. stole. 2. stolen. 3. steal. 4. stolen. 5. stole. 6. stolen. 7. steal. 8. stolen.

ข้อ 3 และข้อ 6 เป็นสองข้อที่ควรหยุดดู ข้อ 3 มี did อยู่หน้า ดังนั้นคำกริยาต้องกลับเป็นรูป base แม้ทั้งประโยคพูดถึงอดีต ข้อ 6 ใช้โครง have something done ส่วนท้ายต้องเป็น past participle เสมอ จึงต้องเป็น stolen ไม่ใช่ stole ถ้าคุณตอบผิดสองข้อนี้ ส่วนตารางในหัวข้อที่สองควรอ่านซ้ำอีกรอบ

คำถามที่พบบ่อย

อดีตของ steal คืออะไร?

อดีตธรรมดาของ steal คือ stole อดีตกาลของ steal คือ stolen Stole ยืนเดี่ยวเป็นคำกริยาหลักของประโยค stolen อยู่หลัง have, has, had หรือหลังรูปหนึ่งของ be ในประโยค passive เสมอ

Stole หรือ stolen ใช้อันไหน?

ดูว่ามีอะไรอยู่หน้ามันไหม มี have, has, had หรือมี is, was, were, been ให้ใช้ stolen ถ้าไม่มีอะไรอยู่หน้า ให้ใช้ stole "Someone stole my bag" ถูก "My bag was stolen" ถูก "My bag was stole" ผิด

Steal กับ rob ต่างกันอย่างไร?

Steal ใช้กับของที่ถูกขโมย rob ใช้กับคนหรือสถานที่ที่ถูกปล้น คุณ steal a phone และ rob a bank ถ้าจะพูดทั้งสองอย่าง ใช้โครง rob someone of something ประโยค "they robbed my phone" ผิด

Steal กับ steel เป็นคำเดียวกันไหม?

ไม่ สองคำออกเสียงเหมือนกันเป๊ะ ทั้งคู่เป็น /stiːl/ แต่ steal เป็นคำกริยา หมายถึงขโมย steel เป็นคำนาม หมายถึงเหล็ก เวลาฟัง มีแต่บริบทเท่านั้นที่แยกสองคำนี้ออกได้

ทำไมฟัง stolen แล้วถึงมักเช็กเป็นทาง sold?

เพราะสองคำใช้สระ /oʊ/ เดียวกัน และมีเสียง /l/ ตรงกลางเหมือนกัน ต่างกันแค่ท้ายคำ แต่ท้ายคำมักเป็นจุดอ่อนที่สุดในประโยคพูดเร็ว อีกทั้งทั้งสองก็สมเหตุสมผลทางความหมายเวลาเล่าเรื่องของที่หายไป วิธีแก้คือฟังคู่คำนั้นซ้ำหลายครั้งจนกว่าหูจะแยกสองกลุ่มพยัญชนะท้ายคำออกได้

ฝึกนานแค่ไหนถึงจะฟัง stolen ในประโยค passive พูดเร็วได้?

ด้านกฎไม่ใช้เวลานาน ฝึกครั้งเดียวก็พอ ส่วนหูขึ้นกับพื้นฐานการฟังเดิม และวิธีวัดที่ใช้ได้จริงที่สุดคือเช็กข่าวสั้นหลายข่าว แล้วดูว่าคุณยังพลาด was หรือ been ตรงไหน ให้ทดสอบระดับการฟังครั้งหนึ่งตั้งแต่ต้น จุดอ้างอิงภายหลังอยู่ตรงนั้น

ตารางห้าบรรทัดต้นหน้า คุณอ่านจบในราวสามสิบวินาที และนั่นคือส่วนง่ายที่สุดตรงนี้ ส่วนที่เหลือ เรื่อง stolen มักแอบอยู่หลัง was ที่แทบฟังไม่ชัด มันจะเข้าหูจริงๆ เมื่อคุณเช็กพลาด was แล้วเห็นจุดที่เขียนผิด เลือกชุดสั้นหนึ่งแล้วลองฟังแล้วเขียนตามข่าวเรื่องของหายหนึ่งเรื่อง แล้วนับว่าในบันทึกของคุณยังขาดกริยาช่วยเท่าไหร่

WELE Team
The WELE team writes about dictation, listening practice and how to keep self-study going.