Shook หรือ Shaken: ตารางผันคำ shake ครอบครัว take และคู่ shook กับ shock

The Wallaby38 min read2 views
Shook หรือ Shaken: ตารางผันคำ shake ครอบครัว take และคู่ shook กับ shock
On this page

คุณกำลัง ฟังแล้วเขียนตาม บันทึกที่เล่าเรื่องแผ่นดินไหวครั้งเล็กๆ คนพูดปล่อยประโยคหนึ่งออกมา คุณเขียน "The whole building shock for about ten seconds" แล้วเห็นว่าประโยคที่เพิ่งเขียนขาดกริยาไปทั้งคำ ประโยคที่ถูกคือ "The whole building shook for about ten seconds" ตอบสั้นๆ ก่อน: past simple ของ shake คือ shook ส่วน past participle คือ shaken ไม่มี shaked และ shook กับ shock เป็นคนละคำกันโดยสิ้นเชิง

Shake ยากอยู่สองจุดที่ตารางผันกริยาไม่แตะถึง จุดแรก shook กับ shock ต่างกันแค่สระหนึ่งตัวที่ภาษาไทยรวมเป็นหนึ่งเสียง ดังนั้นสำหรับผู้เรียนหลายคนนี่คือสองคำที่ออกเสียงเหมือนกันและฟังก็เหมือนกัน ทั้งที่ความหมายไม่เกี่ยวข้องกันเลย จุดที่สอง shaken มีชีวิตของตัวเองนอกบทบาท past participle: มันทำหน้าที่คำคุณศัพท์บอกสภาพตกใจสะดุ้ง และตรงนั้นมันชนกับ shocked พอดี

บทความนี้ไล่ครบทั้งสาย: ตารางรูปของ shake ทั้งตระกูล take took taken ที่มันอยู่ ใช้ shook เมื่อไหร่ ใช้ shaken เมื่อไหร่ คู่ shook กับ shock ชุด phrasal verb ของ shake และส่วนที่สำคัญที่สุดสำหรับคนฝึกฟัง คือสองรูปนี้ดังขึ้นมาอย่างไรเมื่อเจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วปกติ

ตารางรูปของ shake และตระกูล take took taken

ห้ารูป กระชับในตารางเดียว คอลัมน์การออกเสียงใช้สำเนียงอเมริกัน สำเนียงอังกฤษในกลุ่มคำนี้แทบไม่เบี่ยง

รูปคำการออกเสียงตัวอย่างสั้น
Infinitive (V1)shake/ʃeɪk/Shake the bottle first.
บุรุษที่สามเอกพจน์shakes/ʃeɪks/His hand shakes a little.
Past simple (V2)shook/ʃʊk/The floor shook hard.
Past participle (V3)shaken/ˈʃeɪkən/She has shaken it off.
Present participleshaking/ˈʃeɪkɪŋ/My hands are shaking.

ดูตารางแล้วจะเห็นรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์มาก: สระของ V1 กลับมาครบที่ V3 ส่วน V2 เปลี่ยนไปเป็นสระสั้นคนละตัว Shake เก็บ /eɪ/ shaken ก็เก็บ /eɪ/ แล้วเติมท้าย -en ส่วน shook ตกลงมาเป็น /ʊ/ ตรงสระสั้นใน book และ look

นี่ไม่ใช่ข้อยกเว้นเดี่ยวๆ แต่เป็นตระกูลเล็กๆ ทั้งกลุ่ม และตระกูลนั้นจำง่ายเพราะสมาชิกเขียนคล้ายกัน Take เป็น took แล้ว taken Shake เป็น shook แล้ว shaken Mistake เป็น mistook แล้ว mistaken Forsake เป็น forsook แล้ว forsaken สี่กริยา แม่แบบเดียว: เปลี่ยนสระที่ past simple เก็บสระเดิมที่ past participle แล้วติด -en

มีกลุ่มญาติห่างๆ ที่ตกลงมาเป็นสระ /ʊ/ ที่ past simple เหมือนกัน แต่ไม่มีท้าย -en: stand เป็น stood understand เป็น understood พวกนี้ให้คุณเห็นว่าสระสั้นนั้นเป็นแบบแผนที่มีจริงในระบบกริยาไม่ปกติภาษาอังกฤษ ไม่ใช่เรื่องเฉพาะของ shake ส่วนกลุ่ม speak เป็น spoke แล้ว spoken ใช้ท้าย -en แบบเดียวกัน แต่เปลี่ยนสระทั้งสองรูป

ผลจริงสำหรับผู้เรียนตรงไปตรงมา: ถ้าคุณจำ take took taken ได้แล้ว คุณเกือบจำ shake shook shaken ได้แล้ว แค่เปลี่ยนพยัญชนะต้นคำ นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่จุดในตารางกริยาไม่ปกติที่ความจำตัดทางได้ ใช้ประโยชน์จากมัน

กริยาอื่นในสถานการณ์เดียวกันก็ควรดูเพื่อเทียบ: past tense ของ take เป็นแม่แบบของทั้งกลุ่มนี้ เรียนร่วมกับ shake ประหยัดงานได้ครึ่งหนึ่ง past tense ของ wake เขียนคล้าย shake มาก แต่ผันคนละแบบ เลยมักจำสลับ past tense ของ speak ก็ปิด past participle ด้วย -en และมี V2 ที่เปลี่ยนสระลึก ทบทวนทั้งระบบแล้ว บทความ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ คือที่ที่กาลและกริยาถูกจัดไว้ตรงตำแหน่ง

ใช้ shook เมื่อไหร่ ใช้ shaken เมื่อไหร่

หลักสั้นที่สุด: shook ยืนได้เอง shaken ไม่เคยยืนได้เอง Shook เป็น past simple จึงเป็นกริยาแก่ของประโยคเอง Shaken เป็น past participle จึงต้องมี have has had อยู่ข้างหน้าเสมอ หรือ be อยู่ข้างหน้าในประโยค passive

ประโยคถูกหรือผิดทำไม
The building shook for ten seconds.ถูกPast simple เล่าเหตุการณ์ที่ปิดแล้ว
The building has shook twice this year.ผิดหลัง has ต้องเป็น past participle shaken
She has shaken off the whole thing.ถูกshaken อยู่หลัง has
He shaken my hand at the door.ผิดshaken ขาด auxiliary verb ข้างหน้า
Did the ground shook at all?ผิดหลัง did ต้องเป็น infinitive shake
Everyone was shaken by the news.ถูกPast participle ในประโยค passive ความหมายคือตกใจสะดุ้ง

ส่วนที่ทำให้สับสนจริงๆ ไม่ได้อยู่ที่ไวยากรณ์ แต่อยู่ที่ความหมาย เพราะ shake ครอบคลุมพื้นที่กว้างมาก: สั่นทางกายภาพ สั่นเพราะหนาวหรือกลัว จับมือ ส่ายหัว และความหมายเปรียบเทียบคือทำให้ใครสะเทือน ขอบเขตนั้นเห็นชัดผ่านหกคู่ด้านล่าง

คู่ประโยคต่างกันตรงไหน
He shook my hand. / He shook his head.shake hands คือจับมือ เป็นการปฏิบัติ shake your head คือส่ายหัว ความหมายคือไม่
She was shaken. / She was shocked.shaken คือสั่น ยังคุมตัวเองไม่ได้ shocked คือช็อก เน้นความประหลาดใจ
My hands shook. / My hands were shaking.ประโยคแรกเล่าเหตุการณ์ครั้งหนึ่ง ประโยคหลังบรรยายสภาพต่อเนื่องขณะเรื่องกำลังเกิด
He shook the bottle. / The bottle shook.กริยาเดียวกัน ประโยคแรกมีคนทำ ประโยคหลังขวดสั่นเอง shake ใช้ได้ทั้งสองทิศทาง
She shook off the cold. / She got rid of the cold.shake off ชวนให้นึกถึงการปัดทิ้งเอง เร็วและเชิงรุก get rid of เป็นกลางกว่า
The news shook the market. / The news changed the market.shook บอกว่าตลาดสะเทือน มีอารมณ์ changed บอกแค่ว่ามีการเปลี่ยนแปลง

รายละเอียดที่มักถูกมองข้าม: shake your head คือท่าบอกไม่ ส่วน nod คือท่าบอกใช่ ฟังดูชัดเจน แต่ในแบบฝึกฟังมันทำให้เข้าใจกลับด้านบ่อยมาก เพราะคนเล่าเรื่องมักใช้ทั้งวลี "he just shook his head" แทนประโยคปฏิเสธทั้งประโยค ถ้าคุณเข้าใจ shook his head ว่าเป็นการพยักหน้า ทั้งบทสนทนาจะกลับทิศ

ฟัง shook และ shaken ในประโยคพูดจริง

นี่คือส่วนที่คุณจะไม่เจอในตารางผันกริยา และเป็นส่วนที่ตัดสินว่าคุณจะเขียน shook ออกมาได้หรือไม่ บนกระดาษ shook กับ shock ต่างกันชัด ในหูของคนไทย มันเป็นเสียงเดียวกัน

Shook มีสระสั้นและกลมเบา shock มีสระเปิดและไม่กลม Shook ใช้สระเดียวกับ book look foot good: ปากกลมเบา ลิ้นถอยหลัง และเสียงสั้นมาก Shock ในสำเนียงอเมริกันใช้สระเปิดใกล้กับ a ใน father คนไทยมักแทนทั้งคู่ด้วยเสียงเดียว แล้วสองคำก็รวมเป็นหนึ่ง

ทั้ง shook และ shock ปิดท้ายด้วย /k/ ดังนั้นส่วนท้ายช่วยคุณไม่ได้ ความต่างเดียวอยู่ที่สระตรงกลาง และมันยาวแค่เศษสิบวินาที นี่คือเหตุผลที่ฟังเยอะแล้วไม่เขียนตามก็ไม่ก้าวหน้าในคู่นี้ เพราะคุณไม่รู้เลยว่าตัวเองเข้าใจผิด

เสียง /ʃ/ ต้นคำมักถูกยืดยาวเกินไป ใน shook เสียง sh ต้นคำสั้นมากแล้วให้ที่สระทันที ผู้เรียนออกเสียงเป็นเสียง sh ยาวทำให้ทั้งคำเสียจังหวะ และตอนฟังก็รอเสียง sh ที่ชัดกว่าที่เป็นอยู่

Shaken บนกระดาษสามพยางค์ แต่ในคำพูดแค่สอง ท้าย -en เกือบเสมอสูญเสียสระ และ n รับพยางค์เอง shaken จึงดังเป็น "shei-kn" ผู้เรียนรอฟังสระ e ชัดๆ ท้ายคำแล้วไม่เจอ แล้วเขียนออกมาเป็น shake หรือ shaking

Have และ has หน้า shaken เกือบมองไม่เห็น "They have shaken hands" ในคำพูดจริงคือ "they've shaken hands" และส่วน 've เป็นแค่เสียง /v/ ติดท้ายประธาน ฟังพลาดส่วนนั้นแล้วเขียนออกมา "they shaken hands" ประโยคผิดไวยากรณ์ที่หูคุณรู้สึกว่าสมเหตุสมผลสนิท

shook กับ should ฟังใกล้กันเมื่อทั้งคู่ไม่เน้นเสียง ทั้งคู่มีสระสั้น /ʊ/ และในประโยคพูดเร็ว should มักย่อเป็นเสียงเบามาก ประโยค "he shook his head" กับ "he should've said" ขึ้นต้นด้วยกลุ่มเสียงที่คล้ายกันจนน่าสงสัย จึงต้องอ Lean ไปที่ส่วนหลังของประโยค

ตารางด้านล่างวางสามอย่างเคียงกัน: ประโยคต้นฉบับ เสียงที่ออกมาเมื่อพูดเร็ว และสิ่งที่ผู้เรียนมักจดผิด คอลัมน์กลางเขียนเสียงที่หูได้ยิน ไม่ยึดสัญลักษณ์สัทอักษร

ประโยคจริงฟังออกมาเหมือนผู้เรียนมักจดเป็น
The whole building shook for ten seconds.the houl bilding shuk fr ten...The whole building shock for ten seconds.
He just shook his head and left.hi jst shuk-iz hed n leftHe just shocked his head and left.
They have shaken hands on it.they-v shei-kn hands on itThey shaken hands on it.
She was badly shaken by the call.shi wz badli shei-kn bai the colShe was badly shaking by the call.
My hands shook the whole time.mai hands shuk the houl taimMy hands shake the whole time.
He shook it off within a week.hi shu-kit of within a wikHe shocked it off within a week.

ดูคอลัมน์ที่สามจะเห็นข้อผิดพลาดสามแบบที่ต่างกันมากวางเคียงกัน แบบแรกคือข้อผิดพลาดสระ shook กลายเป็น shock และไม่ใช่ข้อผิดพลาดไวยากรณ์ แต่เป็นหูที่ยังแยกสองสระใกล้กันไม่ได้ แบบที่สองคือข้อผิดพลาดคำหน้าที่ไม่เน้นเสียง เมื่อ have หรือ has ถูกกลืนและประโยคที่จดออกมาขาดกริยาช่วย แบบที่สามคือข้อผิดพลาดพยางค์ เมื่อ shaken ถูกฟังเป็น shaking เพราะท้าย -en กับท้าย -ing ย่อจางมาก สามแบบนี้ต้องแก้คนละวิธี และรู้ว่าตัวเองพลาดแบบไหนคือครึ่งทางแล้ว

ภาพประกอบสระสองเสียงที่คล้ายกันมากซ้อนทับกันเมื่อฟังภาษาอังกฤษ
shook กับ shock ต่างกันแค่สระตรงกลาง และภาษาเวียดนามรวมสองเสียงนั้นเป็นหนึ่งเสียง

ในการฟังจดคำสะกดบน WELE ความต่างนั้นโผล่ทันที คุณจดประโยคที่เพิ่งฟังตามจริง ส่วนตรวจโฟกัสคำที่เพี้ยน และคุณเห็นคำ shock ของตัวเองอยู่ข้างคำ shook ของต้นฉบับ ถ้าข้อผิดพลาดซ้ำในหลายประโยคแต่เป็นคู่สระเดิมเสมอ คุณรู้ว่าปัญหาไม่ใช่คำศัพท์ แต่เป็นหูที่ยังวางขอบเขตระหว่างสระสั้นรอป lips กับสระเปิดไม่ได้

แทนที่จะจดเพิ่มหลายย่อหน้าแบบสุ่ม คุณฟังซ้ำเฉพาะประโยคที่มี shook อ่านออกเสียง และตรวจด้วยริมฝีปากของตัวเอง: พูด shook ริมฝีปากต้องกลมเล็กน้อยเหมือนตอนพูด book พูด shock ปากต้องเปิด ออกเสียงสองคำต่างกันได้เกือบเป็นข้อบังคับเพื่อฟังสองคำต่างกันได้ เพราะหูกับปากใช้แผนที่เสียงชุดเดียวกัน

ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไมเสียงเหล่านี้บิดเบือน ไม่ใช่เพราะคุณฟังไม่เก่ง บทความ connected speech อธิบายกลไกการกลืนเสียงและเชื่อมเสียงทั้งประโยค เปิดไลบรารี podcast ถ้าอยากใช้กับประโยคจริงทันที transcript มากับแต่ละตอนสำหรับขั้นตอนเทียบ

วลีที่พบบ่อยกับ shook และ shaken

Shake ให้กำเนิด phrasal verb ชุดกะทัดรัดแต่ใช้บ่อยมาก บวกวลีตายตัวอีกไม่กี่อันที่คุณเจอเกือบทุกวันใน podcast สิบสามบรรทัดด้านล่างเขียนไว้ในรูปอดีตหรือ past participle เพื่อให้คุ้นตาเลย

วลีความหมายตัวอย่าง
shake handsจับมือThey shook hands and sat down.
shake your headส่ายหัว หมายถึงไม่She shook her head before I finished asking.
shake offสะบัดทิ้ง หลุดพ้นHe shook off the injury after two weeks.
shake upปนเป ปฏิรูปThe new director shook up the whole department.
be shaken upสะเทือนใจ ยังไม่สงบThe driver was shaken up but not hurt.
shake outสะบัดออก หรือค่อย ๆ โผล่ผลลัพธ์We shook out the rug on the balcony.
shake downเรียกเงิน หรือทดสอบรันหา bugThey shook down the system for a week before launch.
shake on itจับมือเพื่อปิด dealWe agreed on the price and shook on it.
shake with fearสั่นจากความกลัวHe was shaking with fear the whole way down.
shake with laughterหัวเราะจนตัวสั่นThe whole room shook with laughter.
shake to the coreสะเทือนถึงรากThe report shook the industry to the core.
shake a legรีบหน่อยHe told us to shake a leg or we would miss it.
shake something looseเขย่าให้หลุด หรือขุดข้อมูลออกมาTwo calls shook loose the answer we needed.

มีรายละเอียดที่ควรสังเกตใน shake up กับ be shaken up วลีเดียวกัน เปลี่ยนรูปแบบก็เปลี่ยนประธานทั้งก้อน Shake something up คือกระทำเพื่อปนเปองค์กร มักมีนัยเชิงบวกเรื่องปฏิรูป Be shaken up คือ passive และพูดถึงคน: คนนั้นเพิ่งโดนช็อกและยังไม่สงบ ประโยค "the manager shook up the team" กับ "the team was shaken up" ฟังใกล้กันมาก แต่เล่าเรื่องคนละเรื่อง

อีกรายละเอียดเรื่อง shake off วลีนี้ใช้ได้ทั้งของจับต้องและของนามธรรม และในบทสนทนาจริงส่วนนามธรรมครอบครองส่วนใหญ่ คุณ shake off a cold, shake off a bad start, shake off a defender, shake off the feeling that something is wrong จุดร่วมคือสิ่งที่ถูกสะบัดทิ้งกำลังเกาะติดคุณอยู่ วลีนี้จึงไม่ใช้กับสิ่งที่คุณแค่ทิ้งไว้

ข้อผิดพลาดที่คนพูดภาษาเวียดนามมักทำกับ shake

Shaked. นี่คือ reflex จากกฎ: อดีตคือเติม -ed Shake เป็นกริยาไม่ปกติในตระกูล take และสามรูปคือ shake, shook, shaken ไม่มี shaked ในภาษาอังกฤษมาตรฐานในบริบทใด ๆ

I have shook. ประโยคนี้ผิดมาตรฐาน และที่น่าพูดคือคุณยังจะได้ยินจากเจ้าของภาษาในภาษาพูดไม่เป็นทางการ ได้ยินไม่ได้แปลว่าใช้ได้ ในการสอบ ในอีเมลงาน ในเอกสารใด ๆ "have shook" ถือว่าผิด และรูปที่ถูกคือ "have shaken"

ใช้ shook เป็นคำคุณศัพท์ แบบ I am shook. การพูดนี้มีจริงบนโซเชียลและในภาษาพูดของวัยรุ่นที่พูดอังกฤษ หมายถึงมึนงง คุณจะได้ยิน แต่เป็นสแลง ไม่ใช่มาตรฐานการเขียน รูปมาตรฐานคือ "I am shaken" หรือ "I was shaken up"

Did you shook. หลัง did, did คือที่ถือ tense ส่วนกริยาคงรูป base ไม่มีข้อยกเว้นที่นี่ "Did the ground shake at all?" ถึงจะถูก ข้อผิดพลาดนี้มักโผล่ตอนที่คุณกำลังโฟกัสจำว่าอดีตของ shake คือ shook และจำเกินไป

สับ shook กับ shock ทั้งตอนพูดและตอนฟัง. นี่คือข้อผิดพลาดหนักที่สุดในรายการ เพราะทำลายความหมาย ไม่ใช่แค่ทำให้ประโยคฟังแปลก "The building shook" คือตึกสั่น "The building shocked" เป็นประโยคที่แทบไม่มีความหมาย วิธีแก้ที่ได้ผลมีอย่างเดียวคือฝนคู่นั้นให้ถูก ทั้งฟังทั้งพูด

สับบุพบทใน shake hands. จับมือกับใครคือ shake hands with someone และ hands เป็นพหูพจน์เสมอ แม้แต่ละคนยื่นมือข้างเดียว เขียน "shake hand with him" หรือ "shake hands to him" ต่างเพี้ยน ประโยคมาตรฐานคือ "he shook hands with the client"

แบบฝึกเร็ว

แปดประโยค เติม shake, shakes, shook, shaken หรือ shaking เติมให้ครบทั้งแปดประโยค แล้วค่อยเลื่อนลงดูเฉลย

  1. The whole building ______ for almost ten seconds.
  2. Did the ground ______ where you were standing?
  3. They have ______ hands on the deal already.
  4. His voice ______ a little whenever he speaks in public.
  5. My hands were ______ so badly I could not type.
  6. She ______ her head and walked out of the room.
  7. Everyone was ______ by the news that morning.
  8. He did not ______ off the injury until March.

เฉลย: 1. shook. 2. shake. 3. shaken. 4. shakes. 5. shaking. 6. shook. 7. shaken. 8. shake.

ข้อ 2 กับข้อ 8 เป็นสองข้อที่ควรหยุดดู ทั้งคู่มี did หรือ did not อยู่ข้างหน้า กริยาจึงกลับเป็น base แม้ประโยคพูดเรื่องอดีต ผู้เรียนมักเติม shook เพราะคิดถึง tense ไม่ได้มองคำที่อยู่ตรงหน้า ข้อ 7 ก็ควรดูอีกครั้ง: was shaken คือ passive พูดถึงสภาพมึนงง ส่วน was shaking อธิบายว่าคนนั้นกำลังสั่นไม่หยุด และสองประโยคนี้ใช้แทนกันไม่ได้

คำถามที่พบบ่อย

อดีตกาลของ shake คืออะไร?

อดีตกาลธรรมดาของ shake คือ shook ส่วน past participle คือ shaken สองรูปนี้ใช้แทนกันไม่ได้: shook เป็นกริยาหลักในประโยคอดีตกาลธรรมดา ส่วน shaken ไปตามหลัง have, has, had หรือ be เสมอ

Shook หรือ shaken ใช้อันไหน?

ดูตำแหน่งทันทีข้างหน้า มีกริยาช่วยหรือไม่ มี have, has, had หรือ be ใช้ shaken ไม่มีอะไรอยู่ข้างหน้า ใช้ shook "The floor shook" ถูก "the floor has shaken" ถูก "the floor has shook" ผิด

Shook กับ shock ต่างกันอย่างไร?

ต่างทั้งความหมายและเสียง Shook เป็นอดีตกาลของ shake หมายถึงสั่น และมีสระสั้นโค้งปากเหมือน book Shock เป็นคนละคำ หมายถึงช็อกหรือทำให้ช็อก และสระเปิดกว่ามาก สองคำเหมือนกันแค่พยัญชนะต้นและพยัญชนะท้าย

Shaked เป็นรูปหนึ่งของ shake หรือไม่?

ไม่ใช่ Shake เป็นกริยาไม่ปกติและมีแค่สามรูป shake, shook, shaken มันอยู่ในครอบครัวเดียวกับ take took taken, mistake mistook mistaken และ forsake forsook forsaken

"I am shook" ถูกต้องหรือไม่?

นั่นเป็นสแลง คุณจะได้ยินบนโซเชียลและในการพูดสบายๆ ของเจ้าของภาษา แต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน ในงานเขียนและในการสอบ รูปที่ถูกคือ "I am shaken" หรือ "I was shaken up"

ทำไมได้ยิน shook แล้วถึงจดเป็น shock?

เพราะสองคำต่างกันแค่สระตรงกลาง ซึ่งเป็นสองสระที่หูคนไทยมักได้ยินเป็นสระเดียวกัน วิธีแก้ไม่ใช่เรียนรู้ความหมายใหม่ แต่ฝึกคู่นั้นให้ถูกจนหูแยกได้ ทำแบบทดสอบระดับการฟัง เก็บผลไว้ แล้วสองสามสัปดาห์ต่อมาเทียบอีกครั้ง

ตารางรูปของ shake คุณอ่านจบในสามสิบวินาที และนั่นคือส่วนที่ง่ายที่สุดของหน้านี้ ส่วนที่เหลือ เรื่อง shook ลงมาตรงสระของ book และเรื่อง shaken หดเหลือสองพยางค์ในการพูด จะเข้าหูจริงๆ เมื่อคุณฟังพลาดแล้วเห็นจุดที่จดผิด เลือกตอนสั้นๆ แล้วลองฟังจดการสะกดสักท่อนที่มี shook หรือ shaken แล้วกลับไปดูตารางต้นบทว่ายังรู้สึกแห้งๆ อยู่ไหม

The Wallaby
The Wallaby reads, sorts and writes up what actually helps self-learners: dictation, listening practice and keeping an English habit alive.