finish의 과거형은 finished: /t/로 읽히는 어미, finish it과 똑같이 들릴 때

업무용 그룹 대화를 받아쓰기하고 있습니다. 화자가 한 문장을 내뱉고, 당신은 "I finish it already"라고 적었다가 가운데 두 단어에 빨간 밑줄이 그어집니다. 실제 문장은 "I finished already"입니다. 우선 짧게 답하자면: finish는 규칙 동사이고, 과거형은 finished이며, 과거분사도 finished입니다. finisht도, finishen도 없고, -ed만 붙이면 됩니다.

그런데 왜 틀릴까요. finish에는 활용표가 말해 주지 않는 위험한 두 지점이 있습니다. 첫째, -ed 꼬리는 /t/로 붙어서 발음되므로 finished는 두 음절뿐이고, 끝의 /ʃt/ 덩어리는 매우 얇습니다. 둘째, 빨리 말하면 "I finished"와 "I finish it"이 거의 똑같이 나옵니다. 뒤로 이어지는 /t/가 it 앞부분과 똑같이 들리기 때문입니다.

이 글은 그 전체를 다룹니다: finish의 형태표, -ed 꼬리가 /t/ 그룹에 들어가는 이유와 왜 별도 음절이 되지 않는지, finish가 to가 아니라 V-ing와만 쓰이는 지점, finished와 Finnish가 똑같이 들리는 쌍, 그리고 듣기 연습에 가장 중요한 finished가 보통 속도로 문장이 흘러갈 때 어떻게 울리는지.

• finish의 형태표, 그리고 -ed 꼬리가 /t/로 읽히는 이유
• finished는 어디에 서고, finish는 어떤 구조와 함께 쓰이는가
• 실제 말 속에서 finished 듣기
• finished와 자주 나오는 구
• 베트남인이 finish에서 자주 하는 실수
• 빠른 연습
• 자주 묻는 질문

finish의 형태표, 그리고 -ed 꼬리가 /t/로 읽히는 이유

다섯 형태, 한 표에 정리. 발음 기호는 미국식으로 표기했고, 이 단어는 영국식과 거의 차이가 없습니다.

단도직입적으로 말하자면: finish는 규칙 동사입니다. 많은 사람이 끝에 sh가 있어서 finish의 과거형을 찾아봅니다. 뭘 더 붙일지 확신이 서지 않아서입니다. 아무것도 더 붙일 필요 없고, -ed만 붙이면 됩니다. V2든 V3든 finished입니다. e와 h가 나란히 있어도 예외는 없습니다.

배울 만한 부분은 그 꼬리를 읽는 방식입니다. 영어에서 -ed는 세 가지로 읽히고, 어떤 방식인지는 어간 끝음이 정합니다. 어간이 /k/, /p/, /s/, /f/, /ʃ/ 같은 무성음으로 끝나면 -ed는 /t/로 읽힙니다. 어간이 모음이나 유성 자음으로 끝나면 -ed는 /d/로 읽힙니다. -ed가 별도 음절 /ɪd/가 되는 경우는 어간이 /t/나 /d/로 끝날 때뿐입니다. wanted, needed 같은 경우.

Finish는 /ʃ/, 즉 sh음으로 끝납니다. 무성음입니다. 그래서 finished는 첫 번째 그룹에 들어갑니다: 꼬리는 /t/로 붙어서 읽히고, 음절이 추가되지 않습니다. Finished는 FIN-isht, 두 음절이지 FIN-ish-id 세 음절이 아닙니다. 같은 그룹에는 washed, pushed, wished, brushed, published, punished, established가 있습니다.

여기서 오해가 오래갑니다. 많은 사람이 sh로 끝나는 동사에는 /ɪz/ 음을 더 붙여야 한다고 배웠고, 그 규칙을 -ed 꼬리에도 그대로 적용합니다. /ɪz/ 규칙은 실제로 있지만 3인칭 단수 -es 꼬리에만 해당합니다: finishes는 /ˈfɪnɪʃɪz/, 세 음절입니다. 꼬리가 다르고 규칙도 다릅니다. finish는 같은 표 안에서 둘 다 볼 수 있는 드문 단어입니다.

듣기 파트로 넘어가기 전에 알아둘 만한 세부: 원형 finish는 '핀란드의'라는 뜻 형용사 Finnish와 발음이 완전히 같습니다. 둘 다 /ˈfɪnɪʃ/입니다. 그래서 "the Finnish team finished third"에는 비슷하게 들리는 두 단어가 세 단어 간격으로 나란히 있고, 이 단어를 귀 훈련하기에 최고의 문장 중 하나입니다.

같은 /t/ 꼬리 그룹에서 대조해 볼 만한 다른 동사: watch의 과거형도 무성음으로 끝나서 watched도 보기엔 길지만 음절은 하나뿐이고, ask의 과거형도 같은 /t/ 그룹이지만 asked는 끝에 자음이 세 개 연달아 있어 더 무겁고, stop의 과거형은 쓸 때 자음을 두 번 적는 규칙이 한 겹 더 있습니다. 전체 체계를 다시 보려면 영어 문법 글이 시제와 동사를 제자리에 놓아 줍니다.

finished는 어디에 서고, finish는 어떤 구조와 함께 쓰이는가

가장 짧은 원칙: finished는 과거형이면서 분사이면서 형용사 역할도 할 수 있으므로, 그 형태가 아니라 앞에 오는 말이 역할을 정합니다. 앞에 아무것도 없이 홀로 서 있으면 과거형입니다. have, has, had가 있으면 분사입니다. am, is, are가 있으면 끝난 상태를 묘사하는 형용사입니다.

마지막 두 줄은 베트남인이 가장 많이 틀리는 부분이고, 자세히 말할 가치가 있습니다. 베트남어에서는 파일 읽기를 끝냈다고 하고, 그 구조를 영어로 직역하면 finish to read가 됩니다. 영어는 그 길을 가지 않습니다. Finish는 항상 V-ing와 함께 씁니다: finished reading, finished writing, finished eating, finished cleaning.

Finish는 뒤에 V-ing를 요구하는 동사 그룹에 속하고, 하나씩보다 그룹 전체를 함께 배우는 편이 낫습니다: finish, enjoy, avoid, mind, suggest, practise, keep, consider. 베트남어로 어떻게 번역되든 뒤에 to는 받지 않습니다.

두 번째로 배울 부분은 finish와 비슷하게 들리는 동의어 사이의 경계입니다. 아래 여섯 쌍이 어디서 갈라지는지 분명히 보여 주고, 이 부분이 영어 문장이 자연스럽게 들리는지를 좌우합니다.

마지막 줄은 조심할 부분입니다. "I am finished"는 '나 다 끝냈어'라는 뜻의 평범한 표현이고, 미국에서 매우 흔합니다. 하지만 경력 맥락에서 3인칭 "he is finished"는 '그는 끝났다', 즉 앞길이 막혔다는 무거운 뜻을 carries. 같은 구조, 두 가지 뉘앙스, 문맥만이 구분합니다.

언제 finished를 쓰고 have finished를 쓸까요? 문장에 닫힌 시점이 있을 때: yesterday, last night, at six, an hour ago. 시점이 있으면 finished. 시점 없이, 지금까지 유효한 결과를 알릴 때는 have finished: "I have finished"는 지금 이 순간 일이 끝났고 당신은 한가하다는 뜻입니다.

실제 말 속에서 finished 듣기

이 부분은 동사 활용표에서 찾을 수 없고, finish에는 다른 동사에는 없는 함정이 하나 있습니다. finished 끝의 /t/가 it 앞의 /t/와 똑같이 들려서, 문법적으로 전혀 다른 두 문장이 거의 똑같이 나옵니다.

I finished와 I finish it은 거의 구분할 수 없습니다. "I finished"는 /aɪ ˈfɪnɪʃt/. "I finish it"은 /aɪ ˈfɪnɪʃ ɪt/이고, 빠른 말에서는 it의 모음이 빠지고 /t/ 한 음절만 finish에 붙습니다. 결과적으로 두 문장이 같은 소리가 납니다. 이 글 도입부의 문장이 잘못 적힌 이유이고, 업무 대화에서 자주 반복됩니다.

/ʃt/ 군집은 자음 앞에서 /t/가 탈락한다. "I finished mine"은 "ai finish main"으로 들린다. "She finished quickly"는 "shi finish kwikli"로 들린다. 이런 위치에서는 finished와 finish를 귀로 구분할 수 없고, 문장 속 시간 표시에 의존해야 한다.

모음 앞에서는 /t/가 살아나 이어진다. "finished up"은 "finish-tup"으로 들린다. "finished it"은 "finish-tit"으로 들린다. "finished early"는 "finish-terli"로 들린다. 과거형이라고 확실히 알 수 있는 유일한 지점이다.

finish는 Finnish와 완전히 같다. 둘 다 /ˈfɪnɪʃ/이고, 한 틀도 어긋나지 않는다. 스포츠 뉴스에서 "the Finnish runner finished first"에는 이 두 단어가 두 단어 간격으로 나란히 있고, 듣는 사람은 문장 속 위치에 전적으로 의존해 구분해야 한다.

finished는 furnished와 혼동되기 쉽다. /ˈfɪnɪʃt/와 /ˈfɜːrnɪʃt/는 같은 리듬, 같은 꼬리, 앞모음과 r 하나만 다르다. 집 관련 맥락에서는 둘 다 자연스럽다. 의미에서 단서를 얻을 수 없다: "the flat was finished last year"와 "the flat was furnished last year" 모두 평범한 문장이다.

Have와 has는 finished 앞에서 거의 다 줄어든다. "I have finished"는 "I've finished"가 되고, 주어에 /v/ 한 음절만 붙는다. "He has finished"는 "he's finished"가 되고, 이 문장은 뜻이 조금 다른 "he is finished"와 발음이 겹친다. 한 음에 세 가지 가능성이 겹치는 것은 한 단어의 최고 난이도다.

아래 세 열: 종이 위 문장, 귀로 들리는 문장, 학습자가 흔히 잘못 받아 적는 문장. 가운데 열에는 사전 표기를 쓰지 않는다. 빠르게 말할 때의 실제 소리를 흉내 낸다.

세 번째 열을 보면 오류가 세 종류로 나뉜다. 첫째, 가장 많은 종류는 시제 누락: /ʃt/ 군집이 다른 자음 앞에서 끝소리를 떨구기 때문에 finished 대신 finish를 적는다. 둘째는 단어 경계 혼동: 두 번째 문장에서는 /t/가 들리지만 finished가 아니라 it에 붙인다. 셋째는 조동사 혼동: 마지막 문장에서는 is와 has가 모두 주어에 붙는 z 한 음으로 줄어들어 has를 적는다.

WELE에서 받아쓰기 듣기를 하면 이 수정 패턴이 매우 구체적이다. 문장을 듣고 있는 그대로 적고, 채점이 어긋난 단어를 짚어 준다. 문장 전체가 맞는데 finish it과 finished만 취소선이 그어지면, 활용표를 읽어서는 절대 얻을 수 없는 정보를 받는다: 귀는 문장의 모든 소리를 다 들었는데, 두 단어 사이 경계만 잘못 나눴다. 규칙을 몰라서 생긴 오류와는 전혀 다른 층의 실수다.

고치는 방법도 다르다. 같은 문장을 다시 듣고 리듬에 주목한다: "I finished"는 두 박, "I finish it"은 세 박(셋째 박은 아주 가볍다). 소리가 섞여 사라진 뒤에도 남는 것이 강세와 리듬이고, 원어민은 그걸로 서로를 이해한다. 수십 문장 지나면 귀가 음소 대신 박을 세기 시작한다.

소리가 붙는 이유가 듣기 실력 때문이 아니라는 점을 이해하려면 connected speech 글이 finished만이 아니라 문장 전체의 연음·탈락 메커니즘을 설명한다. 실제 문장으로 연습할 곳은 podcast 라이브러리이고, 대조용 transcript도 함께 있다.

finished와 자주 나오는 결합

finish의 진짜 구동사는 finish up, finish off, finish with 세 개뿐이다. 그래서 아래 표는 다른 방향으로 간다: 업무·학습·스포츠에서 finished가 자주 함께 쓰이는 고정 결합. 13줄, 과거형으로 적어 형태에 익숙해지게 한다.

finish up과 finish off는 둘 다 "남은 것을 끝내다"라서 자주 섞인다. 강조가 다르다. finish up은 아직 진행 중인 과정의 끝으로 나아가는 데 초점을 두고, 업무에 자주 쓴다. finish off는 남은 마지막 조각을 처리하는 데 초점을 두고, 음식·음료나 무언가를 단호히 끝낼 때 쓴다.

finish with는 주목할 만하다. "완료" 뜻이 아니다. "Are you finished with the projector"는 기계를 고쳤냐가 아니라, 다 썼으니 내가 가져가도 되냐는 뜻이다. 영국 영어에서는 finish with가 이별에도 쓰인다: "she finished with him last month".

베트남어 화자가 finish에서 자주 하는 실수

finished를 세 음절로 읽는다. FIN-ish-id는 이 단어에서 가장 흔한 발음 오류이고, 보통 -es 어미 규칙을 잘못 떠올려서 생긴다. 시제 규칙은 단호하다: -ed가 별도 음절이 되는 경우는 어간 끝이 /t/ 또는 /d/일 때뿐이다. Finish는 /ʃ/로 끝나므로 finished는 두 음절이고 꼬리는 /t/로 읽는다.

finish to do 대신 finish doing을 써야 한다. "I finished to write the email"은 틀린 문장이고, 베트남어식 사고에서 바로 나온다. Finish는 항상 V-ing과 함께 간다: "I finished writing the email". 같은 그룹에 enjoy, avoid, mind, suggest, practise가 있고, 모두 뒤에 to를 받지 않는다.

Did you finished. 문장에는 과거 표시가 하나면 충분하다. Did가 이미 그 역할을 했으므로 뒤 동사는 원형을 유지한다. "Did you finish the course?"가 맞다. finish의 과거형이 finished라고 너무 집중하다가 바로 이때 터지는 오류다.

완료 시제가 필요한데 finish를 쓴다. 누군가 끝냈냐고 물으면 자연스러운 답은 "I have finished" 또는 "I am finished"이지 "I finish"가 아니다. 방금 끝난 일이고 결과가 아직 유효할 때는 현재형으로는 말하고 싶은 뜻을 전달할 수 없다.

finished를 finishd나 finised로 적는다. 듣기 오류가 쓰기 오류로 이어진다: -ed 꼬리에서 모음이 안 들리니 e를 빼 버린다. 영어 철자는 -ed를 붙일 때 e를 항상 남긴다. 완전히 묵음이어도 마찬가지다.

finish를 end, over와 혼동한다. 세 단어는 가깝지만 자유롭게 바꿔 쓸 수 없다. finish는 주어가 행위자이거나 목적어가 있는 경우가 많다: "I finished the report". end는 사건이 스스로 끝나는 쪽: "the film ended badly". over는 상태를 나타내는 형용사: "the meeting is over". "the meeting is finished"도 맞지만 "the meeting is over"보다 딱딱하게 들린다.

빠른 연습

여덟 문장, finish, finishes, finished, finishing 중 하나를 넣는다. 전부 끝낸 뒤에 대조한다.

1. I ______ the report just before midnight.
2. Did you ______ the last exercise?
3. She has ______ every book on that shelf.
4. He ______ reading the file and then called me.
5. We were ______ up when the power went out.
6. The shop ______ at nine every night.
7. Are you ______ with the projector?
8. The Finnish runner ______ third that year.

정답: 1. finished. 2. finish. 3. finished. 4. finished. 5. finishing. 6. finishes. 7. finished. 8. finished.

방금 푼 여덟 문장 중 2번과 6번은 다시 볼 만하다. 2번에는 did가 앞에 오므로 동사는 원형으로, 문장 전체는 이미 끝난 일을 말해도 마찬가지다. 6번에는 every night가 있으니 현재의 습관이고, 어미는 -es로 /ɪz/ 세 음절로 읽는다. -ed 어미로 자주 헷갈리는 규칙이다. 이 두 문장을 틀렸다면 글 앞부분을 한 번 더 읽을 만하다.

자주 묻는 질문

finish의 과거형은?

Finish는 규칙 동사이고, 과거형과 과거분사 모두 finished다. 불규칙형은 없다. 두 형태의 철자가 똑같으니 finished의 역할은 앞에 오는 말이 정한다.

Finished는 음절이 몇 개?

두 음절, /ˈfɪnɪʃt/. -ed 어미가 별도 음절이 되는 건 어간이 /t/나 /d/로 끝날 때뿐이다. wanted나 needed가 그렇다. Finish는 무매음 sh로 끝나므로 어미는 /t/로 읽히고 앞 음과 붙는다.

Finish doing이야 finish to do?

Finish doing. Finish는 항상 V-ing와 함께 쓰이고 뒤에 to는 절대 오지 않는다. "I finished reading the file"은 맞고, "I finished to read the file"은 틀리다. finish와 같은 그룹에 enjoy, avoid, mind, suggest, practise가 있다.

I finished야 I am finished?

둘 다 쓸 수 있지만 다르다. "I finished the report"는 과거형으로, 이미 끝낸 일을 말한다. "I am finished"는 현재 상태로, 일이 끝났고 이제 한가하다는 뜻이다. 미국 일상 대화에서는 "I am finished"나 "I am done"이 가장 자연스러운 대답이다.

Finish와 Finnish 발음이 같아?

완전히 같다. 둘 다 /ˈfɪnɪʃ/. Finish는 동사, Finnish는 핀란드에 관한 형용사다. 문장 속 위치만으로 구분할 수 있고, "the Finnish team finished third"는 이 한 쌍을 귀에 익히기 아주 좋은 문장이다.

계속 들어도 I finished와 I finish it을 못 가르면?

두 문장은 발음이 거의 똑같아서 소리 하나하나로 가르는 건 불가능하다. 연습해야 할 건 리듬으로 듣는 것이다. "I finish it"에는 끝에 아주 가벼운 박자가 하나 더 있다. 가장 현실적인 방법은 대화 몇 구간을 받아 적어 보고 어디서 틀리는지 확인하는 것이고, 듣기 실력 테스트는 몇 주 뒤 다시 비교할 기준을 준다.

finish가 규칙 동사라는 건 십 초면 잡히고, 그게 이 페이지에서 가장 쉬운 부분이다. 나머지, 끝의 /t/가 사라지기도 하고 it으로 잘못 쓰이기도 하는 그 부분은, 듣기에서 놓친 뒤 받아 적을 때 틀린 곳을 보아야 비로소 귀에 들어온다. 짧은 에피소드 하나 골라 finished가 나오는 구간으로 받아쓰기를 해 보고, 글 앞의 표로 돌아가 아직도 당연해 보이는지 확인해 보라.