Pasos para subir de nivel en inglés
Introducción
Cuando hablamos con amigos que comparten la misma visión, nos dimos cuenta de que hay 2 formas de ayudar a [un gran número de] vietnamitas a absorber lo mejor del mundo
- Una es traducir libros valiosos de idiomas extranjeros al vietnamita
- La otra es difundir idiomas extranjeros entre los vietnamitas (y lo más importante, el inglés)
Estas dos vías tienen que avanzar a la vez, en paralelo y apoyándose mutuamente. Como vemos aprender idiomas extranjeros como un placer (por eso, pensar y mejorar el método sin parar) y además tenemos un plan a largo plazo de enviar talento vietnamita a formarse al extranjero, concentramos el tiempo en desarrollar y compartir el método óptimo para aprender inglés con los jóvenes.
A quienes queremos llegar son quienes desean reforzar su base en inglés, quieren aprender inglés a largo plazo, y esperan que algún día amen el inglés como yo lo amo ^_^. El inglés es un idioma muy interesante y lógico; no es casualidad que se haya convertido en el idioma más extendido del mundo!!
Lo que compartimos no puede sustituir a los centros de inglés ni a las clases de refuerzo. Tomad el artículo como material complementario que podéis usar para reforzar el inglés a diario y hacer que aprenderlo sea más divertido. Os ayudará a aprender de forma activa (active learning), y entonces ir a clase de refuerzo será solo para preguntar al profesor lo que no sabéis, en lugar de ir a escuchar la explicación del profesor!
Vale, he hablado demasiado, ¡empecemos!
Después de escribir una nota sobre “Sử dụng BBC learning English để nâng cao trình độ tiếng Anh”, recibí una respuesta enorme de jóvenes que se esfuerzan al máximo por mejorar su nivel de idiomas (más de 1,6k compartidos hasta ahora). (link http://goo.gl/RiZa5R)
La nota tuvo éxito presentando la web y cómo usar los programas más útiles de BBC learning English. Sin embargo, hay 2 cosas que la nota no resolvió y que trataré en esta nota:
- Orientar los pasos para aprender inglés (responder a muchas preguntas del tipo “¿Por dónde debería empezar?”)
- Construir un programa semanal interactivo de inglés para que quienes empiezan puedan mejorar con disciplina (paso 4a)
Los pasos para aprender inglés
En realidad, aprendí inglés desde pequeño (desde más o menos tercero de primaria) pero sin concentrarme, y solo empecé a estudiarlo en serio en duodécimo y primer año de universidad antes de ir a Inglaterra. Por eso probé con otro idioma extranjero para ponerme en el lugar de vosotros. De ahí saqué cinco pasos básicos para aprender un idioma extranjero (y en este caso concreto, inglés) que podéis usar como referencia:
Paso 1: Repasar los sonidos del inglés, las similitudes y diferencias con las sílabas del vietnamita
Paso 2: Aprender el vocabulario básico. Os animamos a aprender y memorizar 3000 Oxford Words (definición y pronunciación estándar. Ojo: en este paso, si ya sabéis pronunciar, tenéis que pronunciar bien estas 3000 palabras) http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/english/oxford3000/
Paso 3: Aprender 5 tiempos gramaticales básicos: presente simple, presente continuo, , presente perfecto, pasado simple y futuro simple; en cada tiempo, 3 formas: afirmativa, negativa e interrogativa. (Basta con el libro de texto, no hace falta más!)
Paso 4a: Escuchar episodes muy lentos para ampliar vocabulario
Paso 4b: Escuchar episodes a velocidad moderada y rápida
Paso 5: Practicar la expresión oral
Paso 1: lo más importante al aprender un idioma es empezar por los sonidos (vocales y consonantes) del idioma nuevo, y cómo se parecen y se diferencian de los sonidos que ya conocéis (es decir, los del vietnamita). Para cada sonido, hay que mirar la posición de la boca y cómo usan el aire los nativos al pronunciar, para asegurarse de pronunciar lo más estándar posible.
En Youtube hay videos bastante buenos que enseñan pronunciación y que podéis seguir para familiarizaros con los sonidos estándar del inglés. Pero noto que en la mayoría de esos videos, el instructor pronuncia para que escuchéis y os pide imitar, y no todo el mundo tiene esa capacidad. Si hablamos de aptitud para idiomas, quizá esta sea la única: hay quien puede escuchar e imitar y quien no. Pero incluso quienes tienen “menos aptitud”, si dedicáis mucho tiempo a la posición de boca y lengua, os aseguro que podéis pronunciar bien.
Enseñando a pronunciar inglés a algunos amigos cercanos y primos, saqué lo interesante, sistemático y lógico de los sonidos del inglés + la posición de boca (+lengua) para una pronunciación estándar. Esto no se puede explicar solo por escrito, así que tendré que hacer un video para compartirlo, basado en http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/
Como no tengo mucha experiencia haciendo vlogs, tendréis que esperar un poco más, ¿vale? :”>. Este es el primer video https://www.youtube.com/watch?v=llcQpxTE-_o&ab_channel=WELEWeEnJoyLearNingEngLish
Sobre todo, hace poco la app móvil ELSA ha ganado muchos premios de tecnología por ayudar a la gente a practar pronunciación.
Si os resulta útil y queréis comprar el producto, recordad usar el código de descuento WELEVN https://elsaspeak.com/inf/welevn/
Paso 4: La comprensión auditiva (paso 4) se divide en 2: paso 4a y 4b.
Paso 4a: Cuando acabas de empezar un idioma nuevo, como tu vocabulario es limitado y tu oído aún no está entrenado para conversaciones rápidas, lo mejor es escuchar diálogos lentos y muy lentos para poder aprender palabras.
Paso 4b: Cuando tu nivel ya es razonable, empieza a escuchar más rápido. Recomiendo empezar con “The flatmate”, o si te sientes más seguro, con “6 minute English”. Yo sigo escuchando 6 minute English hasta hoy (lo descargo al móvil y lo escucho en bus + metro) porque me mantiene al día y amplía lo que sé sobre temas relacionados. Así que aunque tengáis IELTS 6.5 o más, aunque ya estéis estudiando en Inglaterra, os recomiendo muchísimo escuchar 6 minute English.
Paso 5: Hay muchas opiniones sobre aprender idiomas y yo sigo la de “aprender un idioma es como un niño aprendiendo su lengua materna: hay que escuchar lo suficiente antes de poder empezar a hablar”. Lo ves en que los niños a los que los padres les hablan mucho empiezan a hablar antes. Igual: tenéis que escuchar y aprender bastante vocabulario, unir palabras en frases, decir frases que habéis oído y poco a poco crear las vuestras. Para quienes ya pasaron el paso 4a, lo mejor para practar hablar es hablar con extranjeros. La mejor oportunidad quizá sea ser guía turístico. Id con compañeros con experiencia y, escuchando, poco a poco empezaréis a hablar. En Hanói vi 2 grupos muy buenos: Hanoi Free Tourguide y HanoiKids.
https://www.facebook.com/hftgs?fref=ts https://www.facebook.com/hanoikids
Programa semanal interactivo de listening en inglés (paso 4) WE ENJOY LEARNING ENGLISH (WELE)
Cuando empezáis a practicar listening en inglés, es fácil desanimarse por algunas razones:
1. No se oyen las palabras en los diálogos. La razón es que, cuando los nativos hablan rápido, tragan sonidos o enlazan palabras en bloques. Si nunca has oído esta frase antes, no oírla es muy comprensible. Antes me aconsejaron aprender inglés con canciones o viendo películas. Pero en realidad las canciones son muy difíciles de oír (porque ligan y tragan sonidos de todo tipo) y las películas (sobre todo las de acción americanas) son aún más difíciles para pillar palabras; ver por entretenimiento y entender por las imágenes es lo principal, no creo que el valor para aprender sea grande. Para quien empieza, lo más importante es escuchar diálogos lentos y muy lentos para que así puedas familiarizarte, escuchar y aprender vocabulario. Por eso, en el programa WELE, cada 4 semanas usamos 2 lecciones de Spotlight English (inglés muy lento + palabras simples), 1 lección de Deep English (lenta y palabras complejas) y 1 lección de 6 minute English (rápida y palabras simples). Además, el programa tiene WELE Tool para ayudar a avanzar la pista mientras haces dictados y reducir la velocidad si hace falta.
2. FALTA DE MOTIVACIÓN Y PEREZA. Este es un problema eterno. Lo que más frustra a quien enseña es cuando uno se esfuerza en enseñar gratis y el alumno solo se entusiasma unas sesiones y ya. Mucha gente va a clases extra por una razón simple: pagó y, por PENA de malgastar el dinero, estudia. ¡¡Esto NO es la motivación correcta!! Por eso quise montar un programa en el que estudies porque te GUSTA, por tu PROMESA y porque recibes ALIENTO constante para aprender inglés. Solo así merece el esfuerzo y la ilusión que pongo.
Por eso, monté el programa WE ENJOY LEARNING ENGLISH (https://www.facebook.com/groups/WELEVN/) el 12/5/2014 para dar motivación a más de 9000 jóvenes a aprender inglés.
Nota: enlace al artículo original https://www.facebook.com/notes/10207879666665210/)