El pasado de answer es answered: la w muda y la cola /d/ que a menudo desaparece
On this page
Estás haciendo dictado auditivo de un diálogo de oficina. El hablante suelta una frase, tú escribes "Nobody answer the phone", y la marca roja subraya la segunda palabra. La frase real es "Nobody answered the phone". Respuesta corta primero: answer es un verbo regular, el pasado simple es answered, y el participio pasado también es answered. No hay anwrote, no hay answern, solo se añade -ed.
Entonces, ¿por qué sigues fallando? Porque answer tiene dos puntos peligrosos que la tabla de conjugación no menciona. Primero, la terminación -ed se lee /d/ pegada al sonido anterior, no como una sílaba aparte, así que mucha gente la lee mal y la pierde al oír. Segundo, answer termina en /r/, y cuando la palabra siguiente empieza por una consonante, ese /d/ desaparece casi por completo, y answered y answer suenan exactamente igual.
Este artículo recorre toda esa cadena: la tabla de formas de answer, por qué en la palabra answer hay una w que nadie pronuncia, en qué grupo cae la terminación -ed y por qué, la estructura answer va directo con el objeto sin preposición, y lo más importante para quien practica la escucha: cómo vive o muere ese /d/ final de answered en el habla real.
- Tabla de formas de answer, la w muda y la terminación -ed se lee /d/
- Dónde va answered, y answer va con qué estructura
- Oír answered en el habla real
- Expresiones frecuentes con answered
- Errores que suelen cometer los vietnamitas con answer
- Ejercicio rápido
- Preguntas frecuentes
Tabla de formas de answer, la w muda y la terminación -ed se lee /d/
Cinco formas, en una sola tabla. La transcripción es acento americano, con acento británico donde los dos se separan.
| Forma | Palabra | Transcripción | Ejemplo breve |
|---|---|---|---|
| Infinitivo (V1) | answer | /ˈænsər/ (brit.: /ˈɑːnsə/) | Please answer the door. |
| Tercera persona del singular | answers | /ˈænsərz/ | She answers every email. |
| Pasado simple (V2) | answered | /ˈænsərd/ (brit.: /ˈɑːnsəd/) | I answered him at once. |
| Participio pasado (V3) | answered | /ˈænsərd/ | He has answered already. |
| Gerundio | answering | /ˈænsərɪŋ/ | They are answering calls now. |
Directo al grano: answer es un verbo regular. Mucha gente busca el pasado de answer porque lo ve largo y con una letra rara en medio y supone que debe ser irregular. No lo es. Se añade -ed y listo, tanto V2 como V3 son answered, y ambos tienen exactamente dos sílabas.
La w en medio de answer es muda, nadie la pronuncia, y tiene una razón histórica bastante bonita. La palabra en inglés antiguo era andswaru, compuesta de and, que significa en respuesta, y swaru, emparentada con swear, que significa jurar. El sentido original era una promesa en respuesta a una acusación. La w es el rastro que queda de ese swear original, mientras el sonido se perdió hace mucho. Por eso answer está en el mismo grupo que sword, two, wrong y whole, palabras que guardan una letra pero no guardan el sonido.
El segundo punto que vale la pena aprender está en cómo se pronuncia la terminación -ed. El inglés tiene tres formas de leer -ed, y cuál toca lo decide el sonido final del radical. Si el radical termina en consonante sorda como /k/, /p/, /s/, /ʃ/, -ed se lee /t/, por ejemplo asked, stopped, finished. Si el radical termina en vocal o consonante sonora, -ed se lee /d/, por ejemplo played, moved, cried. Y -ed solo forma una sílaba aparte /ɪd/ cuando, y solo cuando, el radical termina en /t/ o /d/, por ejemplo wanted, needed.
Answer termina en /r/, una consonante sonora. Así que answered cae en el grupo del medio: la terminación se lee /d/, pegada, sin añadir ninguna sílaba. Answered es AN-serd, dos sílabas, no AN-ser-id de tres. Este es el error de pronunciación más común de esta palabra, y viene de ver la e en -ed y creer que hay que pronunciarla.
Algunos verbos más del mismo grupo de terminación /d/ o cercano a este grupo merecen mirarse para comparar: el pasado de call termina en /l/, así que called también es /d/ pegada y también tiene una sola sílaba; el pasado de ask es justo lo contrario, porque asked cae en el grupo /t/ con un grupo de tres consonantes difícil de pronunciar; y el pasado de need es el caso modelo del grupo /ɪd/ para que veas claro qué grupo sí añade sílaba de verdad. El artículo de gramática inglesa coloca los tiempos y los verbos en su sitio, para cuando repases todo.
Dónde va answered, y answer va con qué estructura
La regla más simple: answered es a la vez pasado simple y participio, así que su función la decide la palabra que va delante, no su forma. Si no hay nada delante, es pasado simple. Si delante van have, has o had, es participio. Si delante van was o were, la frase está en voz pasiva.
| Frase | Correcto o incorrecto | Por qué |
|---|---|---|
| I answered your email yesterday. | Correcto | Pasado simple, con un punto temporal cerrado |
| I have answered your email yesterday. | Incorrecto | El presente perfecto no va con un punto concreto del pasado |
| Nobody has answered yet. | Correcto | Participio tras has, acción pendiente hasta el presente |
| Did you answered the question? | Incorrecto | Tras did va el infinitivo answer |
| I answered to his question. | Incorrecto | answer no necesita preposición antes del objeto |
| Her question was answered in the meeting. | Correcto | Pasiva, participio tras was |
La quinta fila es donde más fallan los vietnamitas, y merece explicarse con detalle. En vietnamita respondes a alguien, con la palabra para, así que al escribir en inglés la mano mete to sola. Pero answer es transitivo, abraza el objeto directo: answer the question, answer the phone, answer me. Añadir to es incorrecto.
El problema es que la expresión answer to sí existe, solo que tiene un significado completamente distinto. Los seis pares de abajo separan claramente los casos en que answer cambia de sentido según la preposición que lo acompaña, y esta es la parte más importante que hay que recordar de esta palabra.
| Expresión | Significado real |
|---|---|
| I answered him. | Le respondí |
| I answer to him. | Trabajo bajo su autoridad, debo rendirle cuentas |
| She answered the question. | Ella respondió a esa pregunta |
| She answered for the mistake. | Ella asumió la responsabilidad de ese error |
| He answered his mother. | Le respondió a su madre |
| He answered his mother back. | Le contestó de mal modo a su madre, con actitud insolente |
Los tres primeros pares muestran que el mismo verbo, con una palabrita añadida, cambia por completo la relación entre las dos personas en la frase. La frase "I answer to the finance director" en una entrevista significa que estás bajo la autoridad del director financiero, no que le estás respondiendo.
Un punto que suele pasarse por alto: answer, reply y respond no usan las preposiciones igual. answer va directo con el objeto. reply y respond exigen to: reply to an email, respond to a request. Por eso "I answered the email" e "I replied to the email" son correctos, y "I answered to the email" e "I replied the email" son incorrectos. Este es uno de esos pares de preposiciones que conviene aprenderse de memoria porque aparece en casi todos los correos de trabajo.
¿Cuándo elegir answered en lugar de have answered? Cuando la frase tiene un punto temporal cerrado: yesterday, this morning, last week, an hour ago. Con punto temporal, usa answered. Sin punto temporal, y hablas de algo que sigue afectando al presente, usa have answered: "I have answered all of them" significa que la bandeja de entrada ya está limpia.
Oír answered en el habla real
Esta es la parte que no encontrarás en la tabla de conjugación, y con answer importa mucho más que la gramática. La razón es muy directa: todo el pasado de esta palabra cabe en un solo sonido /d/ al final, y ese sonido es uno de los que más fácil se pierden en el inglés hablado.
La terminación /d/ desaparece por completo cuando la palabra siguiente empieza por consonante. "She answered quickly" suena casi como "she answer quickly". "He answered me" sale "he answer-me". No es que el hablante sea vago, es la regla: dos consonantes juntas y la del medio se traga. Con answered, lo que se traga es justo la única señal del pasado.
La terminación /d/ solo se oye claro cuando la palabra siguiente empieza por vocal. "I answered it" se convierte en un bloque "ai an-serd-it", y en acento americano ese /d/ se suaviza aún más en un roce de lengua, como "an-ser-dit". Este es el único sitio donde puedes estar seguro de que la frase está en pasado.
El acento británico elimina por completo la r, así que esta palabra es mucho más corta. El acento americano pronuncia /ˈænsərd/ con una r retroflexa clara. El acento británico pronuncia /ˈɑːnsəd/, sin r, con la vocal inicial más abierta y más larga, sonando parecido a AHN-sud. Si ya estás acostumbrado al acento americano y pasas a un podcast británico, answered sonará extraño las primeras docenas de veces.
La w nunca aparece, ni siquiera al hablar despacio. Muchos estudiantes leen por su cuenta AN-swer porque ven la w. Los nativos no lo pronuncian así a ninguna velocidad, y cuando tú pronuncias con w, tú mismo te cuesta reconocer la palabra al escuchar a otros.
Las tres formas answer, answers, answered solo difieren en la consonante final. /ˈænsər/, /ˈænsərz/, /ˈænsərd/. Las tres tienen dos sílabas, con el acento en el mismo sitio. Cuando la frase va rápido y la consonante final se traga, estas tres formas se funden en una, y tienes que apoyarte en el sujeto o en el adverbio temporal para saber cuál transcribir.
Have y has delante de answered son casi invisibles. "They have answered" en el habla real es "they've answered", y la parte 've es solo un /v/ pegado al final del sujeto. Si no la oyes, transcribes "they answered", una frase gramaticalmente correcta pero con el tiempo verbal equivocado, y el corrector no perdonará.
La tabla de abajo incluye frases de ejemplo, su sonido real y los errores de transcripción más frecuentes. La transcripción estándar no está en la columna del medio; ahí va el sonido real de la frase.
| Frase real | Suena como | Lo que suele transcribir el estudiante |
|---|---|---|
| She answered right away. | shi an-ser rai-daway | She answers right away. |
| Nobody answered the phone. | nobodi an-ser the foun | Nobody answer the phone. |
| I answered them last night. | ai an-ser-them las nait | I answer them last night. |
| He answered it in one line. | hi an-ser-dit in wun lain | He answered in one line. |
| They have answered already. | they-v an-serd olredi | They answered already. |
| She answered back again. | shi an-ser bak agen | She answer back again. |
Si miras la tercera columna, verás que los errores se dividen en tres tipos claros. El primero es perder el tiempo verbal: transcribir answer en lugar de answered porque la /d/ se tragó antes de la consonante siguiente, y este es el que más abunda. El segundo es confundir la forma: transcribir answers en lugar de answered, porque tanto /z/ como /d/ son un sonido corto al final y ambos se difuminan con facilidad. El tercero es perder la palabra funcional: transcribir "they answered" en lugar de "they have answered" porque la parte 've no lleva acento.
En una sesión de dictado en WELE, esta cadena de correcciones es muy concreta. Escuchas, transcribes tal cual, el corrector detecta la palabra que no encaja. Cuando la palabra tachada es answered y tú transcribes answer, recibes una información que ninguna tabla de conjugación te dará jamás: oíste bien toda la palabra, solo no captaste la consonante final. Ese es un problema del oído, no de la memoria gramatical.
La forma de corregirlo también es distinta. No necesitas repasar la regla del -ed; necesitas volver a escuchar esa frase concreta y practicar prestando atención al enlace entre answered y la palabra que le sigue. Después de unas docenas de frases así, tu oído empieza a usar otras pistas en lugar de esa /d/ perdida: la duración de la vocal anterior y el ritmo de todo el grupo. Así es como los nativos siguen oyendo el pasado aunque el sonido final haya caído.
Si quieres entender por qué desaparecen las consonantes finales y no se debe a que oigas mal, el artículo sobre connected speech explica el mecanismo de deglución y enlace de sonidos para toda la frase, no solo para answered. Y si quieres probarlo con frases reales, entra en la biblioteca de podcast; cada episodio tiene transcripción para revisar después de cada dictado.
Collocations frecuentes con answered
answer tiene muy pocas phrasal verbs; solo tres valen la pena: answer back, answer for y answer to. Por eso la tabla de abajo va en otra dirección: collocations fijas en las que answered suele aparecer en correos, reuniones y conversaciones cotidianas. Trece filas, en pasado para que te acostumbres de una vez.
| Collocation | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| answer a question | Responder a una pregunta | She answered every question without notes. |
| answer the phone | Descolgar el teléfono | I answered the phone on the second ring. |
| answer the door | Abrir la puerta cuando llama alguien | Nobody answered the door. |
| answer an email | Responder a un correo | He answered my email within an hour. |
| answer a call | Atender una llamada | She answered the call from the hospital. |
| answer back | Réplicarle a alguien de superior rango | The boy answered back and got sent out. |
| answer for | Responder por algo | He answered for the missing files. |
| answer to somebody | Depender de alguien / reportar a alguien | I answered to the branch manager back then. |
| answer honestly | Responder con sinceridad | She answered honestly and lost the deal. |
| answer in writing | Responder por escrito | They answered in writing two days later. |
| answer under oath | Declarar bajo juramento | The witness answered under oath. |
| fail to answer | No responder / no poder responder | He failed to answer the last two items. |
| answer an ad | Contactar por un anuncio | She answered an ad for a part-time role. |
Las filas answer back y answer for suelen confundirse como sinónimos porque ambas suenan a responder de vuelta. No se parecen en nada. answer back siempre lleva actitud; se usa con niños insolentes con adultos o empleados que discuten con el jefe. answer for va de responsabilidad; aparece mucho en contextos legales o disciplinarios.
La fila answer the door también merece atención porque el vietnamita no tiene una expresión equivalente. No abres la puerta para la puerta, pero en inglés door es el objeto directo igual que question o phone. En el mismo molde está answer the phone, y ambas son collocations fijas; no se deducen con lógica.
Errores que suelen cometer los vietnamitas con answer
Leer answered en tres sílabas. Mucha gente pronuncia AN-ser-id porque ve la e al final de -ed. La regla del tiempo es rígida: -ed solo forma sílaba aparte cuando el radical termina en /t/ o /d/. Answer termina en /r/, así que answered tiene dos sílabas; la /d/ se pega a la sílaba anterior.
Leer la w en answer. Esa letra está completamente muda. La pronunciación correcta es AN-ser en acento americano y AHN-sə en acento británico. Leer AN-swer hace que quien escucha pierda un latido para entender, y lo que importa más: te impide reconocer la palabra al oírla.
Añadir to después de answer. "I answered to your email" es incorrecto, y además es peligroso porque sigue teniendo sentido, solo que otro: answer to somebody significa estar bajo la autoridad de esa persona. La frase correcta es "I answered your email". Si quieres una preposición, cambia el verbo: "I replied to your email".
Did you answered. Cuando did ya lleva la conjugación del pasado, el verbo que sigue vuelve a la forma base. "Did you answer the question?" es lo correcto. Este error suele salir justo cuando te concentras en recordar que el pasado de answer es answered, y lo recuerdas demasiado bien.
Omitir la w al escribir. anser, answr, ansered son tres errores ortográficos frecuentes, y la razón es clara: escribes según lo que oyes, y el oído no capta ninguna w. Una forma sencilla de recordarlo es asociarla con swear, porque ambas palabras comparten la misma raíz.
Usar answered en lugar de replied o responded en un correo formal. Las tres son gramaticalmente correctas pero no tienen el mismo matiz. answered apunta a responder a una pregunta concreta. replied to es responder a una carta. responded to es más formal y se usa mucho para respuestas oficiales de una organización. Elegir mal no rompe la gramática; solo hace que tu frase suene fuera de tono con el contexto.
Ejercicio rápido
Ocho frases; rellena con answer, answers, answered o answering. Las respuestas están abajo, pero míralas solo cuando hayas terminado.
- I ______ your message this morning.
- Nobody has ______ the door yet.
- Did you ______ the last question?
- She ______ every email within a day, that is her habit.
- The phone rang while I was ______ another call.
- He ______ back and his mother sent him upstairs.
- Your question was ______ in the last meeting.
- Back then I ______ to the branch manager.
Respuestas: 1. answered. 2. answered. 3. answer. 4. answers. 5. answering. 6. answered. 7. answered. 8. answered.
En las ocho frases anteriores, conviene repasar la 3 y la 4. La frase 3 lleva did delante, así que el verbo vuelve a la forma base, aunque toda la frase hable de algo ya acabado. La frase 4 no tiene ninguna marca de pasado, y la expresión "that is her habit" indica un hábito en el presente, así que debe ser answers. Si fallaste estas dos frases, relee la tabla de aciertos y errores en la mitad del artículo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el pasado de answer?
Answer es un verbo regular: el pasado simple y el participio pasado son answered. No hay forma irregular, y las dos formas se escriben igual, así que su función la decide la palabra que va delante.
¿Answered se lee en dos o en tres sílabas?
Dos sílabas, AN-serd. La terminación -ed solo forma una sílaba aparte cuando el radical termina en /t/ o /d/, por ejemplo wanted o needed. Answer termina en /r/, así que la terminación se lee /d/ y se pega al sonido anterior.
¿Por qué answer lleva w pero no se pronuncia?
Porque la palabra viene del inglés antiguo andswaru, formada por la parte que significa «contrario» y una raíz compartida con swear. El sonido w se perdió a lo largo de los siglos, pero la letra se quedó. Por eso answer está en el mismo grupo que sword y two, palabras que conservan la letra y pierden el sonido.
Answer the question hay answer to the question?
Answer the question. Answer es un verbo transitivo: va directo con el objeto y no necesita preposición. La expresión answer to existe, pero significa otra cosa: answer to somebody es estar bajo la autoridad de esa persona.
¿En qué se diferencian answer, reply y respond?
En las preposiciones y en el matiz. Answer va directo con el objeto. Reply y respond exigen to detrás. En matiz, answered encaja con una pregunta concreta, replied to con una carta, y responded to es lo más formal y suele usarse para respuestas oficiales.
¿Qué hago si, por más que escuche, no capto la terminación -ed?
Es un problema del oído, no de la regla, así que leer más normas no ayuda. La forma más práctica de medirlo es transcribir varios fragmentos de diálogo y contar en cuántos sitios pierdes la terminación. Tras unas semanas de práctica, compáralo con la referencia que registró el test de nivel de listening.
Lo de que answer sea un verbo regular lo captas en diez segundos. Es la parte más fácil de esta página. Lo demás — la /d/ final se traga antes de toda consonante, y la letra w no sale nunca — solo entra de verdad en el oído cuando te la pierdes al escuchar y ves dónde te equivocaste al transcribir. Elige un episodio corto y prueba a transcribir de oído un fragmento con answered. Vuelve a la tabla del inicio del artículo y mira si aún te parece obvio.
