为什么听力训练是学英语最有效的方法?
那一年的羞愧感,我至今记忆犹新。
那是大学三年级。我学英语已经超过10年,语法分数一直很高,词汇量也不差。可是当遇到一位外国男士问路时,我却像木头一样站在那儿。他说了一句很简单的话,但我脑子里只有"嘶嘶哗哗"的声音。
我一个词都没听懂。
那天晚上,我躺着想了很多。学英语学了这么久,怎么会听不懂?为什么大家都说是在"学英语",但实际上只是在"学关于英语的知识"?
于是我开始去研究。
关于我们学习语言方式的真相
你有没有想过自己是怎么学会越南语的?
没有人在你两岁的时候教你越南语语法。没有人逼你用单词卡背单词。你只是......听。听爸妈说话,听兄弟姐妹说话,听电视,听广播。听着听着,有一天你就自然而然地会说了。
这是学习一门语言最自然的方式。而且它已经在人类数百万年的进化中发挥作用。
但学英语的时候,我们的做法完全相反。我们先学语法,再通过书本学词汇,然后练习阅读,最后才练听力。甚至很多人直接跳过了听力这一步。
这就是为什么很多人学了很久英语,却依然无法交流。
听力是基础技能
把它想象成建房子。没有地基,你没法砌墙。
听力技能就是房子的地基。它是其他一切的基础:
- 正确的发音 - 如果从没听过正确的发音,你就没法说得正确。大脑需要一个"样本"来模仿。
- 说得自然 - 当你听得多了,你会自动学会本地人怎样连词、怎样断句、怎样升调降调。
- 读得更快 - 听力看起来跟阅读没什么关系,但其实阅读时,你的大脑仍在"默读"每一个词。如果你熟悉一个词的发音,你读起来就会快很多。
- 写得自然 - 听得多的人写作时节奏会更自然,句子里不会有那种"越南味太重"的感觉。
我和听写法的故事
那次羞愧的经历之后,我开始寻找弥补自己听力弱点的方法。
我尝试了很多方法:看带字幕的电影,听英文歌,听播客。但效果都不太好。为什么?因为我不知道自己到底是在哪里听错的。
后来我发现了听写(dictation)这个方法。
想法很简单:听一段音频,把自己听到的内容写下来。然后跟原文对照,看看自己错在哪里。
一开始,结果很惨。我只能听懂大约30-40%的内容。但重要的是,我清楚地知道自己弱在哪里:
- 分不清"he's"和"his"
- 把"want to"听成"wanna"(却不知道那是同一个意思)
- 完全漏掉像"a"、"the"、"of"这样的连接词
- 不习惯本地人正常说话的速度
坚持每天练习30分钟,3个月后,我能听懂70-80%的内容。6个月后,这个数字变成了90%。
更重要的是,我开始能在现实中听懂外国人说话了。
为什么听写法比其他方法更有效?
我比较过很多种练习听力的方法。以下是我得出的体会:
看带字幕的电影: 其实你是在读字幕,不是在听。大脑更优先处理画面而不是声音,所以一旦有文字,你就会自动去读而不是去听。
听歌: 有利于熟悉英语的发音,但歌词往往不能反映真实的说话方式。而且你不知道自己到底听错在哪里。
被动地听播客: 如果听的时候不专注,大脑就不会深入处理。信息从这只耳朵进,从那只耳朵出。
听写: 强迫你百分之百集中注意力。一知道自己错在哪里,就能立刻得到反馈。大脑学会把声音和文字"对应"起来。
你需要多久才能看到效果?
我会跟你说实话:没有任何方法能立刻见效。
但用听写法,我发现:
- 前2周: 你会开始熟悉这个方法,并开始意识到自己常犯的听力错误。
- 1个月: 你会看到分数明显提高。以前听不懂的词,现在能听懂了。
- 3个月: 你会发现,当外国人在现实中说话时,自己能听懂一部分了。
- 6个月: 听英语不再是一种"负担"。它变成了一件平常的事。
当然,这个时间取决于你练习的频率。每天30分钟,肯定比每周30分钟见效快。
结语:从哪里开始?
如果你读到这里,那你或许已经(至少部分地)被说服了,认识到听力技能的重要性。
那要从哪里开始呢?
我创建WELE正是为了解决这个问题。WELE提供数百个按难度分级的听力练习,配有自动评分系统,让你立刻知道自己错在哪里。
但无论你使用什么工具,最重要的一点是:从今天就开始。
别再让又一年过去,而你依然听不懂英语。别让自己陷入我当年那种尴尬的境地。
千里之行,始于足下。你的第一步,是什么?