App StoreGoogle Play
Langsung ke konten utama

Tiếng Anh cho ngành nail: mẫu câu đón khách, tư vấn và tính tiền

Bởi The Wallaby
Tiếng Anh cho ngành nail: mẫu câu đón khách, tư vấn và tính tiền
Trên trang này

Làm nail ở Mỹ, Úc, Canada hay Anh, tay nghề là thứ giữ khách. Còn tiếng Anh là thứ quyết định khách có quay lại hay không. Tin vui là khách ở tiệm nail không nói chuyện triết học. Họ hỏi đi hỏi lại vài chục câu quen thuộc. Bài này gom những câu đó theo đúng thứ tự một lượt khách: đón khách, hỏi kiểu và màu, nói trong lúc làm, tính tiền, và khi khách chưa hài lòng.

Vì sao thợ nail thấy tiếng Anh khó, dù biết nhiều từ

Phần lớn anh chị em làm nghề lâu đã biết gel, acrylic, pedicure. Cái khó không nằm ở từ vựng mà ở tai: khách nói nhanh, nối âm, nuốt chữ. "What color do you want?" nghe thành "wha-cul-luh-d'ya-wan?". Đọc thì hiểu, nghe thì không kịp.

Vì vậy cách học hiệu quả nhất là luyện nghe đúng những câu sẽ gặp, đến mức nghe là hiểu ngay, không phải dịch trong đầu.

1. Đón khách và đặt lịch

Những câu khách hay nói:

  • "Do you take walk-ins?": Tiệm có nhận khách không hẹn trước không?
  • "How long is the wait?": Phải chờ bao lâu?
  • "Can I book for Saturday at two?": Tôi đặt lịch thứ Bảy lúc 2 giờ được không?

Câu mình nói:

  • "Hi, welcome! Do you have an appointment?": Chào chị, chị có hẹn trước không?
  • "It's about a fifteen-minute wait. Is that okay?": Chị chờ khoảng 15 phút được không?
  • "What would you like to get done today?": Hôm nay chị muốn làm gì?
  • "Can I have a name and a phone number for the booking?": Cho em xin tên và số điện thoại để đặt lịch.

2. Hỏi dịch vụ, kiểu móng và màu

Từ vựng dịch vụ cần nghe ra ngay:

Khách nóiNghĩa
manicure / pedicurelàm móng tay / móng chân
gel manicure, gel polishsơn gel
full set (acrylic)gắn bộ móng bột mới
fill, refilldặm lại phần móng mọc
dip powder, SNSmóng nhúng bột
take off, soak off, removaltháo móng, phá gel
nail art, designvẽ móng
French tipđầu móng kiểu Pháp
cuticleda quanh móng

Hình dáng móng: square (vuông), round (tròn), oval (bầu), almond (hạnh nhân), coffin hoặc ballerina (đầu bằng thon), stiletto (nhọn). Độ dài: short, medium, long. Khách hay nói "Not too long" hoặc "Keep the length" (giữ nguyên độ dài).

Câu mình hỏi để không làm sai:

  • "What shape would you like: square, round or almond?"
  • "How long do you want them?"
  • "Do you want to pick a color from the wall?": Chị chọn màu trên kệ nhé?
  • "Just to confirm: a gel manicure, short, almond shape, this color?": Em xác nhận lại: sơn gel, móng ngắn, dáng hạnh nhân, màu này đúng không?

Câu xác nhận cuối là câu đáng học thuộc nhất. Hỏi lại mất năm giây, làm lại mất bốn mươi phút.

3. Trong lúc làm

  • "Is the water too hot?": Nước có nóng quá không?
  • "Let me know if it hurts.": Đau thì chị nói em nhé.
  • "Do you want me to cut your cuticles?": Chị có muốn cắt da không?
  • "Please put your hand under the light.": Chị để tay vào đèn nhé.
  • "Keep your hand still for a moment.": Chị giữ yên tay một chút.

Khách có thể nói: "Ouch, that's a little sore" (hơi rát), "Can you file it a bit more?" (dũa thêm chút), "Can you make it more rounded?" (bo tròn hơn).

4. Tính tiền và tip

  • "That'll be forty-five dollars.": Tổng cộng 45 đô.
  • "Cash or card?": Chị trả tiền mặt hay thẻ?
  • "Would you like to add a tip?": Chị có muốn thêm tip không? (Ở Mỹ máy thẻ thường tự hỏi câu này.)
  • "Would you like to book your next fill?": Chị đặt lịch dặm lần sau luôn không?

Nghe số là chỗ hay nhầm nhất: fifteen (15) và fifty (50) chỉ khác trọng âm. fiFTEEN nhấn âm sau, FIFty nhấn âm đầu. Khi không chắc, nói lại số và chỉ lên màn hình máy tính tiền.

5. Khi khách chưa hài lòng

Đừng cãi, đừng giải thích dài. Ba bước: xin lỗi, hỏi cụ thể, đề nghị sửa.

  • "I'm sorry about that. What would you like me to fix?": Em xin lỗi, chị muốn em sửa chỗ nào?
  • "I can redo this nail for you right now.": Em làm lại móng này cho chị ngay.
  • "If it chips within a week, come back and we'll fix it for free.": Trong một tuần bị bong thì chị quay lại, tiệm sửa miễn phí. (Chỉ nói nếu tiệm thật sự có chính sách này.)

6. Dặn khách sau khi làm

  • "Avoid hot water for a couple of hours.": Tránh nước nóng vài tiếng.
  • "Use cuticle oil every day.": Dùng dầu dưỡng da mỗi ngày.
  • "Don't peel the gel off. Come in and we'll take it off for you.": Đừng tự bóc gel, ghé tiệm để tháo.

Cách học để nghe kịp khách

  1. Nghe trước, đọc sau. Mỗi ngày nghe một đoạn hội thoại ngắn ở tiệm. Chép lại từng câu mình nghe được, rồi so với bản gốc. Chỗ chép sai chính là chỗ tai chưa bắt được.
  2. Học theo tình huống, không theo danh sách. Học trọn một lượt khách (đón, tư vấn, làm, tính tiền) thay vì 200 từ rời.
  3. Nói to câu xác nhận. Câu "Just to confirm..." nói trôi rồi thì phần còn lại dễ hơn nhiều.

WELE có khóa Tiếng Anh cho kỹ thuật viên spa và làm đẹp gồm bốn chủ điểm, đi đúng thứ tự trên: đặt lịch và đón khách, tư vấn trước dịch vụ, trong lúc làm dịch vụ, chăm sóc sau dịch vụ. Mỗi chủ điểm có mẫu câu, hội thoại và bài luyện. Khóa học miễn phí, chỉ cần một tài khoản WELE, không cần thẻ. Nếu muốn luyện tai bằng cách nghe rồi chép lại, xem thêm nghe chép chính tả.

Làm cả dịch vụ spa (massage, chăm sóc da)? Bài tiếng Anh cho spa và thẩm mỹ viện có thêm từ vựng và hội thoại mẫu cho phần đó. Muốn xem tiếng Anh cho các nghề khác (khách sạn, nhà hàng, điều dưỡng...), mời bạn đọc tiếng Anh chuyên ngành.

The Wallaby
The Wallaby đọc, tổng hợp và viết lại những gì hữu ích cho người tự học: nghe chép chính tả, luyện nghe và cách giữ thói quen học tiếng Anh.