Amor a primera vista
Cuando acababa de llegar a Hanói a estudiar, seguí a una prima a un centro de inglés para aprender con extranjeros. Ella fue a probar un curso y yo la seguí por diversión.
En clase había un grupo de unos 10 personas. Recuerdo al profesor europeo, alto, guapo, rubio. El profesor iba preguntando a todos unas preguntas sencillas, y llegó mi turno.
Estaba tan nervioso que me quedé quieto sonriendo porque no entendía lo que decía el profesor. Fue llegando a casa cuando mi prima me dijo que esa era la frase: Why do you like English? ^^.
En casa, mi prima me enseñó muchas formas de aprender inglés. También busqué en internet y vi que había un método de aprendizaje por dictado. Empecé con los sitios web Spotlight English, VOA Special English. Uno en inglés británico-americano, otro en inglés americano. Compré un cuaderno y empecé con la tarea de escuchar y transcribir. Al principio estaba muy entusiasmado; un audio de Spotlight de 15 minutos, yo transcribía varias hojas A4. Transcribí sin parar unas 3 semanas, me dolían las manos y me desanimé tanto que lo dejé.
Pero también descubrí que de repente oía mejor los audios de Spotlight, las palabras que me había equivocado ya casi no las volvía a equivocar. Sobre todo me equivocaba menos con el sonido /s/ al final de sustantivos o verbos. (Porque el cuaderno estaba lleno de correcciones en rojo del sonido /s/.
En aquel entonces pensaba que bastaba con sacar la nota mínima en el examen de inglés para graduarme. Luego, al graduarme y volver al pueblo a trabajar, ¿para qué iba a necesitar el inglés? Así que no me esforcé por aprender.
Ahora, en la era de la IA, las herramientas de IA eliminan cualquier barrera lingüística. Al principio me alegré mucho, porque así menos necesidad de aprender idiomas y aun así podía ver cualquier video, leer cualquier artículo en cualquier idioma popular del mundo. Solo había que usar Chat GPT y unas extensiones y listo ^^
Hasta que empecé a probar Midjourney. Es un software para generar imágenes, que convierte cualquier idea que tengas en la cabeza en una imagen. El comando (promt) para generar imágenes tiene que ser en inglés. Y ahí empecé a tropezar.
Para describir una imagen hay que saber usar adjetivos, muchos adjetivos. Yo no tenía suficiente vocabulario para describir lo que se me ocurría en la cabeza.
Entonces me di cuenta de que en la era de la IA, hay que aprender inglés aún más para dominar las herramientas de IA con promts. Promt engineering es la habilidad de la nueva era.
Me enteré de WELE gracias a la profe Thuy Hoang. Por casualidad, navegando por el fb de la profe, vi un workshop de WELE junto con Cấy nền Ngoại ngữ, donde la profe Thúy era la host. Me uní a probar por diversión (porque me gusta escucharla, no me importaba mucho qué era WELE).
Tampoco asistí al workshop de principio a fin. Entré justo cuando Hiếu contaba el sueño de WELE. Él desea que en el futuro WELE pueda ayudar a quienes hacen turismo comunitario a contar con confianza la historia emotiva de la tierra donde han vivido toda la vida, para que cada historia TOQUE el corazón de cada visitante internacional.
Me pareció un sueño precioso, y empecé a sentir curiosidad por WELE.
Esa noche entré en la web de WELE para probar. Tuve que decir WOW por lo interesante que me pareció WELE desde la primera vez. I love WELE at first sight.
El diseño del curso de WELE es exactamente como yo aprendí por mi cuenta hace más de 10 años: Escuchar - Transcribir. Pero WELE lo lleva a otro nivel con software y corrección automática, y me resulta comodísimo. Terminas, entregas la tarea y al momento sabes el resultado. Solo anoto en mi cuaderno las palabras que fallé o las frases que me gustaron.
Me entusiasmé mucho, y me propuse probar la serie de ejercicios del itinerario más básico que Hiếu share en el group workshop.
Decidí dedicar los próximos 365 días a retomar el método de entonces. Abrí una página de fb donde cada día publicaré los resultados de ese día.
Esta vez, con WELE, no voy a rendirme.
Gracias profe Thúy, gracias Hiếu por todo lo bello y sincero que han dado al mundo ⚘️⚘️
Link post: https://www.facebook.com/groups/welelearn/posts/3435402319927141