steal 과거형 stole·stolen, 수동태를 자주 듣는 이유

짧은 뉴스를 받아쓰기한다. 낭독자가 한 문장을 읽고, 당신은 "His bike was sold last week"라고 적는다. 빨간 밑줄은 마지막 단어만 맞다. 실제 문장은 "His bike was stolen last week"다. 먼저 짧게 답하자. steal의 과거형은 stole이고, 과거분사는 stolen이다. V-ing형은 stealing, 3인칭 단수는 steals다.

Steal은 아주 특정한 두 군데에서 어렵다. 첫째, 실생활에서 가장 많이 마주치는 형태는 stole가 아니라 stolen이다. 물건을 잃는 이야기는 거의 항상 수동태로 전해지기 때문이다. 사람들은 "someone stole my phone"보다 "my phone was stolen"을 말한다. 둘째, 원형 steal은 비슷하게 들리는 단어들 한가운데 있다. still, steel. 과거형 stole는 sold, stroll과 부딪힌다.

이 글은 그 전체를 다룬다. steal의 형태 표와 그가 속한 동사군, stole와 stolen을 언제 쓰는지, 한국어에서 하나로 뭉개지는 steal과 rob의 경계, 그리고 듣기 연습에 가장 중요한 부분—평소 속도의 문장에서 그 세 단어가 어떻게 울리는지.

• steal 형태 표, 그리고 o-e 동사군
• Stole는 언제, stolen은 언제
• 실제 문장에서 stole와 stolen 듣기
• stole·stolen과 자주 나오는 구
• 한국어 사용자가 steal에서 자주 하는 실수
• 빠른 연습
• 자주 묻는 질문

steal 형태 표, 그리고 o-e 동사군

다섯 형태, 표 하나에 정리. 발음 열은 미국식 기준. 영국식이 확실히 다를 때만 추가로 적는다.

형태	단어	발음	짧은 예
원형 (V1)	steal	/stiːl/	Do not steal my seat.
3인칭 단수	steals	/stiːlz/	He steals the show.
과거형 (V2)	stole	/stoʊl/ (영: /stəʊl/)	Someone stole my bag.
과거분사 (V3)	stolen	/ˈstoʊlən/	My bike was stolen.
현재분사	stealing	/ˈstiːlɪŋ/	He was stealing time.

Steal은 패턴이 아주 규칙적인 동사군에 속한다. 현재형에 긴 모음 /iː/, 과거형에 /oʊ/로 바뀌고, 분사에서는 /oʊ/를 유지한 채 -en 꼬리를 붙인다. 같은 패턴: speak spoke spoken, break broke broken, freeze froze frozen, choose chose chosen, weave wove woven. speak spoke spoken만 기억하면 steal stole stolen은 머릿속에 이미 있다. 앞부분만 바꾸면 된다.

Stolen의 -en 꼬리는 장식이 아니다. 고대 독일어 강변화 동사 체계의 흔적이다. 거기서 과거분사는 문장 속 역할을 표시하는 접미사를 따로 쓴다. 현대 영어에서는 그 접미사가 일부 동사군에만 남아 있고, steal은 그 안에 있다. 실전 결과는 간단하다. -en 꼬리를 들으면, 앞에 have, has, had 또는 be의 어떤 형태가 있어야 한다는 걸 확실히 안다.

Steal의 철자도 볼 만하다. 영어의 ea는 발음이 매우 들쭉날쭉하다. steal에서는 /iː/, bread에서는 /e/, great에서는 /eɪ/, heard에서는 /ɜːr/. 철자만 보고는 발음을 추론할 수 없고, steal은 철을 뜻하는 명사 steel과 발음이 완전히 같다. 뜻은 전혀 다르고, 철자도 다르지만, 소리는 똑같다.

같은 패턴의 다른 동사도 익숙해지려면 볼 만하다. speak의 과거는 형태상 steal과 거의 복사본이라 같이 배우기 빠르고, break의 과거도 stolen처럼 broken 수동태가 빽빽하다. choose의 과거는 chose와 choose가 철자상 o 하나 차이라 더 복잡하다. 한 동사만이 아니라 체계 전체를 복습한다면 먼저 영어 문법 글을 연다.

Stole는 언제, stolen은 언제

가장 간단한 원칙: stole는 홀로 서서 본동사가 되고, stolen은 절대 홀로 서지 않으며 앞에 have, has, had 또는 be의 어떤 형태가 항상 필요하다. steal에서는 be가 앞에 오는 경우가 다른 동사보다 훨씬 중요하다. 물건을 잃는 실생활 문장 대부분이 수동태이기 때문이다.

문장	맞음/틀림	이유
Someone stole my wallet on the bus.	맞음	과거형, 행위 주체가 있음
My wallet was stole on the bus.	틀림	was 뒤에는 분사 stolen이 와야 함
My wallet was stolen on the bus.	맞음	수동태는 분사 사용, 누가 가져갔는지 알 필요 없음
He has stole two bikes this year.	틀림	has 뒤에는 stolen이 와야 함
Did anyone steal the files?	맞음	did 뒤에는 원형 steal
The car had been stolen before we arrived.	맞음	과거완료 수동태, 여전히 stolen

진짜 헷갈리는 부분은 stole와 stolen 사이가 아니다. 한국어에서 훔치다·가져가다로 뭉개지는 steal과 다른 세 동사 사이다. 아래 표가 구분한다.

문장 쌍	어디가 다른가
They stole my laptop. / They robbed me.	steal은 가져간 물건과 짝. rob은 당한 사람이나 장소와 짝
Someone stole from the shop. / Someone robbed the shop.	steal from은 몰래 가져감. rob은 보통 위협이나 폭력이 따름
My phone was stolen. / I lost my phone.	stolen은 누군가 가져감. lost는 스스로 잃어버림
He stole a glance at her. / He looked at her.	steal a glance는 슬쩍 훔쳐봄, 은밀한 행동. look은 공개적으로 봄
The film was a steal at that price. / The film was stolen.	a steal은 여기서 명사, 아주 싼 값. stolen은 도난당한 것
She stole the show. / She won the show.	steal the show는 관심을 다 가져감. win은 실제로 상을 탐

한 가지 더. rob은 물건과 짝지어 쓰지 않는다. "They robbed my laptop"은 틀린 문장이다. 듣는 사람이 의도는 짐작하겠지만. 맞는 구조는 "They robbed me of my laptop"이거나 더 간단히 "They stole my laptop"이다. 위 표에서 하나만 기억한다면 이것만 기억하라. 글과 말하기에서 가장 많이 걸리는 실수다.

실제 문장에서 stole와 stolen 듣기

동사 변화 표는 이걸 절대 알려주지 않는다. 글 위에서는 steal, still, steel이 세 단어로 분명하다. 소리에서는 셋 중 둘이 완전히 같고, 나머지 하나는 모음 하나 차이인데 한국어 사용자는 그 차이를 자주 평탄화한다.

Steal과 steel은 발음이 완전히 같다. 둘 다 /stiːl/이다. 듣고 구분할 방법은 없다. 문맥으로 추측할 뿐이다. 공장, 다리, 자재 가격 이야기면 steel, 물건과 사람 이야기면 steal.

Steal과 still은 모음 길이가 아니라 긴장도가 다르다. steal의 /iː/는 팽팽하고, 혀가 높고 앞쪽이다. still의 /ɪ/는 더 느슨하고 낮다. 한국어 사용자는 둘 다 가운데 i 하나로 읽는 경우가 많고, 그렇게 발음에 익숙한 귀는 그렇게 듣는다. "He was still there"와 "He was steal there"—뒤 문장은 무의미하지만, 받아쓸 때는 그걸 생각할 틈이 없다.

Stole와 sold는 아주 쉽게 바뀐다. 둘 다 끝 근처에 /oʊ/와 /l/을 공유하고, 끝자음군과 첫소리만 다르다. "He stole it last year"와 "He sold it last year"는 정반대 이야기인데, 이야기 듣기 지문에서는 둘 다 똑같이 그럴듯하다.

Stolen 앞의 was와 were는 거의 보이지 않는다. 실제 말에서 "My phone was stolen"은 "my phone wz stolen"으로 줄어든다. was는 /wəz/ 한 음절, 아주 가볍고 강세 없음. 그걸 놓치면 "my phone stolen"으로 적는다. 동사가 빠진 문장인데, 귀에는 의미가 충분해 보인다.

Stolen의 -en 꼬리는 비음 하나로 줄어든다. "stolen"에서 두 번째 음절에는 뚜렷한 모음이 없다. /l/이 /n/으로 바로 미끄러진다. "it was stolen"은 "it wz stoln"에 가깝게 울린다. 글자로 보면 세 음절인데, 실제로는 두 음절이다.

Stolen과 swollen은 가운데 자음 하나 차이다. 둘 다 /oʊ/ + /l/ + 비음 꼬리이고, 둘 다 뉴스나 사고 회상 문장에 자주 나온다. "his ankle was swollen"과 "his wallet was stolen"은 리듬 패턴이 완전히 같다.

아래 표에서 원문은 빠른 발음과 흔한 받아쓰기 오류와 나란히 있습니다. 가운데 열은 귀로 들리는 대로입니다. 표 위쪽 형식에만 표준 발음 기호가 있습니다.

실제 문장	들리는 대로	학습자가 흔히 받아쓰는 형태
My bike was stolen last week.	mai baik wz stoln last week	My bike was sold last week.
Someone stole it from the lobby.	sumwun stol-it frm the lobby	Someone sold it from the lobby.
He is still learning the job.	hiz stil lerning the job	He is steal learning the job.
The roof is made of steel.	the ruf s meid v stiil	The roof is made of steal.
Two laptops have been stolen.	tu laptops v bin stoln	Two laptops have been stole.
She stole the show at the end.	shi stol the sho t the end	She sold the show at the end.

세 번째 열을 보면 오류가 세 가지로 나뉩니다. 첫째는 종성 자음 오류입니다. stole이 sold로 바뀌는 것에서 분명합니다. /ld/와 무성 /l/는 아주 가벼운 한 번의 입력 차이만 있습니다. 둘째는 느슨·긴장 모음 오류입니다. still이 steal이 되거나 그 반대입니다. 셋째는 받아쓰는 동안 드러나는 문법 오류입니다. have been은 맞게 들었는데도 다음 칸에 stole을 씁니다. stole이 더 익숙한 형태이기 때문입니다.

WELE에서 받아쓰기 듣기를 한 번 하면 그 흐름이 아주 분명해집니다. 방금 들은 문장을 그대로 받아 적습니다. 채점은 틀린 단어에 정확히 들어갑니다. 당신의 sold와 원문의 stolen이 나란히 있는 것을 보게 됩니다. 얻는 정보는 steal의 과거형이 아닙니다. 그건 이미 알고 있습니다. 진짜 정보는 귀가 서로 다른 두 종말 자음군을 하나로 합치고 있다는 것입니다.

steal만 놓고 보면, 연습할 때 활용할 만한 세부가 하나 있습니다. 외워야 할 형태는 stole가 아니라 stolen입니다. 뉴스, 분실 이야기, 사이버 보안 글에서 이 동사가 가장 자주 나오는 꼴이 수동태이기 때문입니다. 그러니 받아쓸 구간을 고를 때는 was stolen, has been stolen, had been stolen이 있는 구간을 우선하세요. was를 세 번 놓치면 네 번째에는 자동으로 기다리게 됩니다.

이 소리들이 왜 사라지는지, 당신 귀가 나쁘게 들려서가 아닌 이유를 알려면 connected speech 글이 문장 전체의 음 삼킴과 연음 메커니즘을 설명합니다. 실제 문장으로 연습하려면 transcript가 대조 단계에 함께 있는 podcast 라이브러리로 가세요.

stole과 stolen에서 자주 나오는 구문

Steal은 go through나 ring up 같은 구동사를 많이 만들지 않습니다. phrasal verb가 빈약합니다. 그래서 아래 표는 collocation, 즉 함께 쓰이며 굳어진 단어 조합을 모았습니다. 실제로 마주치는 것은 이것입니다. 모두 과거형이나 분사 형태로 적어 두었습니다.

구문	의미	예문
steal something from someone	누군가에게서 무언가를 훔치다	He stole a laptop from the office.
have something stolen	무언가를 도둑맞다	She had her passport stolen in the airport.
get stolen	도난당하다, was stolen보다 구어체	My scooter got stolen outside the market.
stolen goods	장물	They were caught with stolen goods.
stolen identity	도용된 신분	His stolen identity was used to open an account.
steal the show	모든 주목을 독차지하다	The drummer stole the show that night.
steal someone's thunder	남의 공을 가로채거나 순간을 빼앗다	He announced it first and stole her thunder.
steal a glance	슬쩍 힐끗 보다	She stole a glance at the clock.
steal a march on	경쟁자보다 한발 앞서다	The company stole a march on its rivals.
steal away	슬금슬금 떠나다	They stole away before the speeches started.
steal up on	조용히 다가오다, 어느새 닥치다	The deadline stole up on us.
be a steal	너무 싸다, 득템, 여기서 steal은 명사	At that price the ticket was a steal.
steal time	시간을 잠깐 냅다 내다	He stole ten minutes to call home.

have something stolen과 get stolen 두 줄에 주목할 만한 세부가 있습니다. 둘 다 당신이 가해자가 아니라 피해자라는 뜻입니다. 둘 다 격식 있는 수동문보다 이야기할 때 훨씬 자연스럽습니다. "I had my bag stolen"과 "my bag got stolen"은 대화에서 듣는 두 문장입니다. "my bag was stolen"은 뉴스에 더 맞습니다.

steal a march on과 steal someone's thunder에 대한 세부가 하나 더 있습니다. 두 구문은 도둑질과는 무관합니다. 남의 몫을 가져간다는 이미지만 빌립니다. 비즈니스 podcast에서 자주 나옵니다. steal의 문자 그대로의 뜻만 기억하면 문장 전체가 놓칩니다.

베트남어 사용자가 steal에서 자주 하는 실수

Stealed. 이 실수는 아무 동사에나 -ed를 붙이는 반사에서 옵니다. Steal은 규칙 변화를 하지 않습니다. stole과 stolen만 있습니다. stealed도 없고 stoled도 없습니다. 이 실수는 시간 압박 아래 쓰는 글에서 자주 나옵니다. 손이 기억보다 빠를 때입니다.

Was stole 대신 was stolen. 이 동사에서 가장 흔한 실수입니다. 흔한 이유는 분실 이야기 대부분이 수동태이기 때문입니다. 이 자리를 아주 많이 지나갑니다. is, was, were, been 뒤와 have, has, had 뒤에는 stolen이 필수입니다.

Did you stole. 한 문장에는 과거 표시가 하나만 필요합니다. Did가 그 일을 합니다. 그 뒤 동사는 원형을 유지합니다. "Did anyone steal the files?"가 맞습니다. steal의 과거형이 stole라는 걸 기억하려고 집중하는 바로 그때 이 실수가 자주 나옵니다.

Rob을 물건과 함께 씀. "They robbed my phone"은 틀린 문장입니다. Rob은 사람이나 장소와 함께 씁니다: rob a bank, rob a tourist. Steal은 물건과 함께 씁니다: steal a phone, steal money. 둘 다 말하려면 "They robbed me of my phone"을 씁니다. 베트남어는 둘 다 같은 단어를 쓰기 때문에 아주 베트남어식으로 들리는 실수입니다.

쓸 때 steal과 steel을 혼동. 두 단어 발음이 똑같아서 받아쓰기에서는 귀에 단서가 없습니다. Steel은 철을 뜻하는 명사입니다. Steal은 훔치는 동작을 뜻하는 동사입니다. 문장이 재료, 공사, 금속 가격을 말하면 steel을 고르세요.

He stole the exam. 이 문장은 부정행위 뜻으로 구어에서 들을 수 있습니다. 실제로 존재합니다. 하지만 표준 표현은 아닙니다. 시험 부정행위의 정확한 단어는 cheat입니다. 남의 아이디어를 가져가는 것은 plagiarise입니다. 들렸다고 시험이나 업무 이메일에 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

빠른 연습

여덟 문장, steal, stole, stolen 중 하나를 넣으세요. 모든 문장을 먼저 풀고, 아래 정답은 나중에 보세요.

1. Someone ______ my umbrella from the rack yesterday.
2. Her passport was ______ at the bus station.
3. Did anyone ______ anything from the storeroom?
4. Two bicycles have been ______ this month.
5. The young actor ______ the show on opening night.
6. He had his wallet ______ on the train.
7. They were caught trying to ______ from the warehouse.
8. By the time the police came, the car had already been ______.

정답: 1. stole. 2. stolen. 3. steal. 4. stolen. 5. stole. 6. stolen. 7. steal. 8. stolen.

3번과 6번은 멈춰 볼 만한 두 문장입니다. 3번은 did가 앞에 있으므로 동사는 원형입니다. 문장 전체가 과거를 말해도 마찬가지입니다. 6번은 have something done 구조입니다. 끝 부분은 항상 분사이므로 stole가 아니라 stolen이어야 합니다. 이 두 문장을 틀렸다면 두 번째 절의 표를 한 번 더 읽을 만합니다.

자주 묻는 질문

steal의 과거형은 무엇인가?

steal의 과거형은 stole, 과거분사는 stolen입니다. Stole은 문장의 본동사로 단독으로 씁니다. Stolen은 항상 have, has, had 뒤이거나 be의 한 형태 뒤에 옵니다. 수동문에서입니다.

Stole와 stolen, 어느 쪽을 쓰나?

앞에 무엇이 있는지 보세요. have, has, had가 있거나 is, was, were, been이 있으면 stolen을 씁니다. 앞에 아무것도 없으면 stole을 씁니다. "Someone stole my bag"은 맞고, "My bag was stolen"은 맞고, "My bag was stole"은 틀립니다.

steal과 rob는 어떻게 다른가?

steal은 빼앗긴 물건과 쓰이고, rob은 빼앗긴 사람이나 장소와 쓰인다. steal a phone, rob a bank다. 둘 다 말하려면 rob someone of something 구조를 쓴다. "they robbed my phone"은 틀렸다.

steal과 steel은 같은 단어인가?

아니다. 발음이 똑같다. 둘 다 /stiːl/이지만 steal은 훔치다는 뜻의 동사이고 steel은 강철이라는 뜻의 명사다. 들을 때는 문맥밖에 구분할 수 없다.

stolen을 sold로 듣거나 받아쓰는 이유는?

두 단어가 모음 /oʊ/를 같이 쓰고 가운데 /l/도 같다. 다른 건 끝부분인데, 빠르게 말할 때 끝부분이 가장 약하다. 게다가 물건이 더 이상 거기 없다는 이야기를 할 때 두 뜻 모두 말이 된다. 고치려면 그 쌍을 여러 번 다시 들어 귀가 마지막 자음군 둘을 구분할 때까지 하면 된다.

빠른 수동태 문장에서 stolen을 들어내려면 얼마나 연습해야 하는가?

규칙만 보면 오래 걸리지 않는다. 한 번이면 된다. 귀는 현재 듣기 배경에 따라 다르고, 실제로 재는 가장 확실한 방법은 짧은 뉴스 몇 개를 받아쓰고 was나 been을 어디서 놓치는지 보는 것이다. 처음부터 한 번 듣기 수준 테스트를 해라. 나중에 비교할 기준점이 거기 있다.

페이지 맨 위 다섯 줄짜리 표는 서른 초면 읽을 수 있다. 여기서 가장 쉬운 부분이다. 나머지는, stolen이 거의 들리지 않는 was 뒤에 항상 숨어 있다. 받아쓰다 놓치고 틀린 곳을 보면 비로소 귀에 들어온다. 짧은 시리즈 하나 골라 받아쓰기 듣기로 물건 분실 뉴스 한 구간을 해보고, 받아쓴 결과에 조동사가 몇 개나 남는지 세어보라.