App StoreGoogle Play
Aller au contenu principal
We Enjoy Learning English

Travailler sa compréhension orale en anglais

Écouter beaucoup ne suffit pas toujours pour progresser. Cette page vous dit franchement quelles méthodes donnent des résultats, lesquelles donnent seulement l’impression de travailler, et par où commencer selon votre niveau actuel.

Gratuit, sans carte bancaire. Les exercices sont de vrais podcasts, avec une transcription pour vérifier.

La bibliothèque d’écoute de WELE : liste des podcasts récents, nouveaux exercices avec leur source et classement de la semaine.

Pourquoi vous écoutez beaucoup sans progresser

La plupart des apprenants d’anglais écoutent déjà pas mal : films sous-titrés, musique, vidéos YouTube, podcasts dans les transports. Pourtant, quand un natif prononce une phrase ordinaire à vitesse normale, ça décroche encore. Le problème tient rarement au nombre d’heures d’écoute. Il vient du fait que cette façon d’écouter n’oblige jamais le cerveau à traiter chaque son.

Avec des sous-titres, les yeux lisent en avance et l’oreille ne fait que suivre. Avec la musique, vous retenez la mélodie, pas les paroles. Avec un podcast en conduisant, vous saisissez l’idée générale et laissez filer le reste, sans rien pour mesurer ce qui vous a échappé.

S’entraîner vraiment à l’écoute, c’est avoir une tâche précise à faire pendant qu’on écoute, et un moyen de savoir si on l’a bien faite. Les quatre méthodes ci-dessous remplissent toutes cette condition, chacune à sa manière.

Quatre façons de travailler l’écoute en anglais, et pour qui

Aucune méthode ne remplace les trois autres. Chacune entraîne une partie différente de l’écoute, et chacune a une limite assez nette pour que vous sachiez quand passer à une autre.

  • La dictée

    Pour ceux qui ont un vocabulaire de base mais ne le reconnaissent pas à l’oral, et pour ceux qui préparent le TOEIC ou l’IELTS.

    Écoutez une phrase courte, recopiez-la mot pour mot, puis comparez avec la transcription. Des quatre méthodes, c’est la seule qui vous montre exactement quels mots vous avez manqués : les terminaisons -s et -ed, ou des mots comme of, the et have avalés au passage. L’inconvénient, c’est que c’est lent et assez fatigant. Un extrait de deux minutes peut prendre un quart d’heure, et les premiers jours, la correction n’est pas très flatteuse.

    Voir comment fonctionne la dictée sur WELE
  • Le shadowing : parler en même temps que l’orateur

    Pour ceux qui veulent améliorer l’écoute et la prononciation en même temps.

    Lancez l’audio et répétez avec environ une demi-seconde de décalage, en essayant de suivre l’intonation et les pauses. Le shadowing entraîne l’oreille autrement que la dictée : il faut entendre le rythme et les liaisons pour suivre. Il ne vous dit pas sur quel mot vous vous trompez, il est donc plus efficace sur un extrait que vous venez de faire en dictée.

    Comment combiner shadowing et dictée
  • L’écoute attentive avec transcription

    Pour les extraits trop difficiles pour une dictée, ou les jours où vous n’avez plus d’énergie.

    Écoutez une première fois sans rien regarder. À la deuxième écoute, lisez la transcription en même temps et notez les endroits où ce que vous entendez diffère du texte. À la troisième, ne regardez plus rien. C’est bien plus léger que la dictée, donc faisable sur des extraits plus longs. Le risque, c’est que la deuxième écoute devienne vite de la lecture plutôt que de l’écoute.

    Bibliothèque d’écoute avec transcriptions
  • L’écoute extensive : beaucoup, et sans pression

    Pour tous les niveaux, à condition de choisir la bonne difficulté.

    Podcasts, films sans sous-titres, longues vidéos sur des sujets qui vous plaisent, écoutés pour le sens, sans s’arrêter. C’est ce qui garde votre oreille habituée à l’anglais réel, et aussi la partie qu’on confond le plus facilement avec tout l’entraînement à l’écoute. Elle n’est utile que si le contenu est assez facile pour que vous en compreniez l’essentiel sans faire de pause.

    Choisir des podcasts selon son niveau

Ces quatre méthodes ne s’excluent pas. Une semaine d’entraînement raisonnable comporte souvent quelques courtes séances de dictée, un peu de shadowing sur l’extrait que vous venez de faire, et de l’écoute extensive dans vos moments libres. Les proportions dépendent de votre niveau : un débutant misera surtout sur la dictée et l’écoute attentive, tandis que quelqu’un qui comprend déjà bien misera sur l’écoute extensive et ne fera en dictée que les extraits difficiles.

N’importe quel outil convient, du moment qu’il y a une transcription pour vérifier. En dehors de WELE, vous pouvez faire des dictées sur DailyDictation ou Listen A Minute, de l’écoute attentive avec transcription sur BBC Learning English, et trouver des podcasts dans l’application que vous utilisez déjà. Ce qui distingue WELE, c’est que les extraits sont déjà découpés en phrases, corrigés mot par mot et classés par difficulté : vous n’avez ni à choisir les extraits ni à vérifier à la main.

Un plan honnête sur quatre semaines

Ce plan compte environ vingt minutes par jour. Il ne promet pas qu’au bout de quatre semaines vous regarderez des films sans sous-titres. Il promet qu’au bout de quatre semaines vous saurez exactement où sont vos faiblesses, et que vous aurez une habitude tenable.

  1. 1

    Semaine 1 : savoir où vous en êtes

    Passez le test de niveau d’écoute pour choisir des extraits du bon niveau, plutôt que selon vos sujets préférés. Chaque jour, faites la dictée d’un extrait court avec un orateur lent et clair. Ne vous souciez pas du score : terminez simplement et lisez la correction. Notez les types d’erreurs qui reviennent, par exemple la terminaison -ed toujours oubliée, ou can et can't toujours confondus.

  2. 2

    Semaine 2 : réécouter vos erreurs jusqu’à les entendre

    Continuez à faire une dictée courte par jour, mais prenez quelques minutes de plus pour réécouter précisément les phrases ratées la veille, jusqu’à ce que votre oreille repère les sons manqués. C’est l’étape que beaucoup sautent, et c’est elle qui fait la différence. Vos erreurs se regroupent généralement en quelques types, et cette semaine, vous les verrez apparaître.

  3. 3

    Semaine 3 : ajouter le shadowing et l’écoute extensive

    Après la dictée, faites du shadowing sur le même extrait une ou deux fois. Le soir ou dans les transports, écoutez un épisode de podcast un peu plus facile que ce que vous faites en dictée, sans pause et sans chercher de mots. Si c’est trop, laissez tomber le shadowing en premier, pas la dictée.

  4. 4

    Semaine 4 : monter d’un niveau

    Choisissez des extraits plus rapides ou avec plus d’intervenants. Vos résultats vont baisser pendant quelques jours, et c’est normal. En fin de semaine, refaites la dictée d’un extrait de la première semaine pour mesurer l’écart entre les deux.

Après quatre semaines, gardez le même cadre et changez seulement le contenu. Ceux qui s’entraînent régulièrement voient en général une nette différence au bout de quelques mois, pas de quelques semaines, et elle apparaît d’abord sur des sujets familiers. Si vous voulez un format plus court pour les jours chargés, l’article s’entraîner à l’écoute de l’anglais chaque jour propose une séance de vingt minutes déjà découpée.

Les erreurs qui vous font stagner

Les six erreurs ci-dessous se retrouvent à presque tous les niveaux. Elles ne vous arrêtent pas, elles vous ralentissent sans que vous le remarquiez, et c’est ce qui les rend difficiles à corriger.

Choisir des extraits trop difficiles
Bon extrait, sujet qui vous plaît, mais vous en comprenez moins de la moitié. À ce stade, vous ne travaillez plus l’écoute, vous devinez. Un bon extrait pour la dictée est un extrait dont vous saisissez environ 70 à 80 % ; c’est dans le reste que vous apprenez.
Lire la transcription avant d’écouter
Si vous lisez d’abord, l’écoute qui suit ne fait que confirmer ce que vos yeux ont déjà vu. La transcription sert à vérifier après la dictée, pas à se préparer.
Confondre écoute passive et entraînement
Laisser tourner des podcasts toute la journée pour s’habituer a sa place, mais ça ne remplace pas le moment où l’on s’assoit pour travailler. Si votre semaine n’a été que de l’écoute passive, vous ne vous êtes pas encore entraîné.
Changer de source sans arrêt
Aujourd’hui la BBC, demain TED, après-demain une nouvelle chaîne YouTube. Chaque voix, chaque façon de parler demande du temps pour s’y habituer. Tenez-vous à une source quelques semaines avant d’en changer.
Ne s’entraîner qu’avec des sujets d’examen
Les enregistrements du TOEIC ou de l’IELTS sont plus lents et plus clairs que de vraies personnes. Si vous n’écoutez que des sujets d’examen, vous vous habituez à un anglais que peu de gens parlent en dehors de la salle d’examen. Entraînez-vous sur du contenu réel : revenir ensuite aux sujets vous paraîtra souvent plus facile.
Sauter la réécoute des erreurs
Dictée terminée, score vu, on ferme. La partie la plus utile, c’est de réécouter les phrases ratées jusqu’à les entendre, et cela ne prend que quelques minutes de plus.
L’écran de dictée de WELE : transcription avec des cases à remplir, boutons Envoyer, Vérifier le résultat et Afficher les cases fausses, et raccourcis pour naviguer dans l’audio.

La correction après la dictée est l’endroit où trois de ces six erreurs se voient : un extrait trop difficile se couvre de cases fausses, lire la transcription avant donne un score anormalement élevé, et sauter la réécoute fait qu’une semaine plus tard vous ratez exactement les mêmes cases.

S’entraîner à l’écoute par thème

Rester sur un thème pendant quelques semaines fait plus progresser que changer de thème chaque jour, car le vocabulaire et les tournures se répètent. Chaque extrait des thèmes ci-dessous a une transcription et est classé par difficulté.

Voir toute la bibliothèque d’écoute

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il s’entraîner à l’écoute de l’anglais chaque jour ?
Une vingtaine de minutes avec une tâche précise, chaque jour, tient mieux sur la durée qu’une longue séance le week-end. Les jours où vous manquez de temps, une dictée très courte vaut mieux que rien, car ce que vous entretenez, c’est l’habitude, pas le nombre de minutes.
Je suis presque débutant : par où commencer l’écoute ?
Par des extraits courts, des orateurs lents et des sujets familiers. Passez le test de niveau d’écoute pour ne pas choisir au hasard. La dictée reste faisable à ce niveau, à condition que l’extrait soit assez facile, et si une phrase est trop longue, faites-la groupe de mots par groupe de mots. Si vous partez vraiment de zéro, consultez la feuille de route pour apprendre l'anglais quand on débute, dès la leçon 1.
La dictée est-elle la seule façon de travailler l’écoute ?
Non. C’est celle qui donne le retour le plus clair sur ce que vous n’entendez pas, mais le shadowing, l’écoute attentive avec transcription et l’écoute extensive ont chacun leur place. La plupart des apprenants combinent les quatre, dans des proportions qui évoluent avec leur niveau.
Faut-il s’entraîner avec l’accent britannique ou américain ?
Celui que vous entendrez le plus. Pour l’IELTS, écoutez beaucoup d’anglais britannique et australien ; le TOEIC utilise les quatre accents. Le plus important est de ne pas rester sur un seul accent : une fois habitué à l’un, passer à l’autre vous déstabilisera quelques jours, puis ça ira.
S’entraîner sur WELE est-il payant ?
La dictée et la correction des résultats sont gratuites, sans carte bancaire. L’offre Premium donne accès à davantage d’extraits et à certains outils de révision.
Au bout de combien de temps voit-on des progrès ?
Cela dépend de votre point de départ et de votre régularité. Ceux qui s’entraînent régulièrement voient en général une nette différence au bout de quelques mois, pas de quelques semaines, et d’abord sur des sujets familiers. Si vos résultats ne bougent pas après quelques semaines, c’est souvent que les extraits sont trop difficiles ou que vous sautez l’étape de réécoute des erreurs.

Commencez par un extrait à votre niveau

Passez le test de niveau d’écoute pour savoir quel niveau choisir (sans compte), puis essayez la dictée d’un extrait court. La dictée demande un compte gratuit, sans carte bancaire. Les deux prennent environ un quart d’heure.